Del siglo VIII al XV el pasaje se leyó con dos comentarios seguidos: el de Beda en latín y, en griego, el que lleva el nombre de Ecumenio y que Teofilacto copió casi palabra por palabra. Ninguno dispone su lectura en los cuatro sentidos, la regla que la Edad Media resumió en un dístico (la letra enseña lo sucedido, la alegoría lo que has de creer, la moral lo que has de hacer, la anagogía hacia dónde tiendes). Los cuatro están, sin embargo, en lo que dicen. El sentido literal es Cristo, la alegoría es la Iglesia hecha de dos pueblos, la moral son las piedras vivas que cooperan y la anagogía es la casa del cielo.
Beda. Su primera nota es una regla de lectura del Salmo 118.
«Acercándoos a él, piedra viva», etc. Toma este testimonio sobre la piedra del salmo donde está escrito: «La piedra que desecharon los constructores, esta fue hecha cabeza del ángulo» (Salmo 117). Y para que nadie pensara, en sentido judío, que el profeta había cantado una piedra material, añadió adrede «viva», para indicar que se dijo de Cristo. Con razón se le llama piedra, pues al venir en la carne, para la edificación de la santa Iglesia […]. Y viva, porque pudo decir: «Yo soy el camino, la verdad y la vida». Fue rechazado por los hombres cuando dijeron: «No tenemos más rey que el César»; elegido por Dios, como él mismo dice: «Yo he sido constituido rey por él»; y honrado cuando, después de la muerte de cruz, Dios lo exaltó y le dio el nombre que está sobre todo nombre.
El «sentido judío» que Beda excluye es el literal de la letra, y su literal es Cristo. Las piedras vivas, en cambio, son la moral del pasaje. Fueron piedras muertas por la incredulidad, duras e insensibles, como el corazón de piedra de Ezequiel 36:26, y Pedro les pide sobreedificarse sobre Cristo y cooperar con la gracia viviendo «sobria, justa y piadosamente». El sacerdocio lo da a todos. «Llama sacerdocio santo a toda la Iglesia», escribe, el nombre y el oficio que en la ley solo tenía la casa de Aarón, «porque todos somos miembros del sumo sacerdote» y todos estamos ungidos con el óleo de la alegría; los sacrificios espirituales son «nuestras obras, las limosnas y las oraciones», a diferencia de las víctimas carnales de la ley. La cabeza del ángulo es la alegoría, la piedra que junta dos muros, «así el Señor unió al pueblo de los judíos y al de los gentiles en una sola sociedad de fe». Los que no quisieron poner a Cristo en el fundamento de su corazón serán rechazados por él cuando venga, y no los recibirá en su casa del cielo, que es la anagogía. Del v. 8 da una lectura que Calvino no aceptaría. «Puestos» quiere decir que los hombres fueron hechos por naturaleza para creer en Dios y obedecer su voluntad, como dice el Eclesiastés, «teme a Dios y guarda sus mandamientos, porque esto es todo hombre» (12:13).
Sobre el v. 9 escribió la frase que más se ha citado de su comentario.
«Pero vosotros sois linaje escogido, sacerdocio real», etc. Este testimonio de alabanza se dio en otro tiempo por medio de Moisés al antiguo pueblo de Dios, y ahora el apóstol Pedro lo da con razón a los gentiles, porque creyeron en Cristo, que como piedra angular reunió a los gentiles en la salvación que Israel había tenido en él. Los llama linaje escogido por la fe, para distinguirlos de los que, al rechazar la piedra viva, se hicieron ellos mismos réprobos. Y sacerdocio real, porque están unidos al cuerpo de aquel que es rey supremo y verdadero sacerdote, que como rey da a los suyos el reino y como pontífice los limpia de sus pecados con la víctima de su sangre.
Beda no dice que los gentiles reemplacen a Israel. Dice que fueron reunidos «en la salvación que Israel había tenido» en Cristo, y que los que perdieron el título lo perdieron por rechazar la piedra. Del v. 10 dice que la carta se escribió a los que venían de los gentiles, antes extraños al pueblo de Dios y ahora unidos a él por la gracia de la fe, y que Pedro toma las palabras de Oseas porque Oseas anunció la vocación de los gentiles (con Efesios 2:12-13).
La Glosa ordinaria abrevia a Beda y repite sus dos frases sobre el v. 8 y el v. 9; las Complexiones de Casiodoro resumen el pasaje en dos líneas. Haimón, en el siglo IX, no comentó la carta pero la usó dos veces. Al explicar Oseas 3:4, donde Israel queda sin rey ni sacerdote ni efod, dice que la Iglesia tiene a Cristo por rey y sacerdote y que los cristianos son «sacerdotes y reyes» según 2:9; al explicar Hebreos 7 traza una historia en tres tiempos: el sacerdocio real de Melquisedec, el solo sacerdotal de Aarón y otra vez el real en Cristo, «de donde también la Iglesia tiene ahora un sacerdocio real».
Ecumenio y Teofilacto. El comentario griego que lleva el nombre de Ecumenio lee los sacrificios espirituales como los que se ofrecen con caridad mutua, porque sin un lazo firme de amor no se ofrecen sacrificios puros, y cita 1 Timoteo 2:8 («levantando manos santas, sin ira ni contienda»). La cabeza del ángulo completa los dos muros de la casa del Padre, el de las naciones y el de los judíos. Y el v. 9 previene contra el orgullo de linaje, porque los lectores no fueron escogidos para el sacerdocio real «por Abraham» (los descendientes de Abraham tenían separadas la tribu sacerdotal y la real) sino por Cristo, sacerdote según el orden de Melquisedec y rey manso de Zacarías 9:9. Sobre el v. 8 sigue la lectura de Dídimo.
«Para lo cual también fueron puestos»: no se ha dicho esto como si hubieran sido apartados por Dios para ello. Porque ninguna causa de perdición la administra el que quiere que todos los hombres se salven, sino que los que se hicieron a sí mismos vasos de ira, y a quienes siguió la incredulidad, fueron puestos en el orden para el que ellos mismos se habían preparado. Pues si el hombre fue hecho con libre albedrío, y el libre albedrío no puede ser forzado, nadie podría con razón acusar a quien decretó para él tal suerte, que el mismo que obró se procuró con sus obras.
Teofilacto, en el siglo XI, copia el pasaje y añade dos cosas. En el v. 9 pone el bautismo como el medio por el que los lectores son linaje escogido y sacerdocio real, y en el «pueblo de posesión» distingue, como Severo en la catena, entre criatura (κτίσμα) y posesión (κτῆμα), porque todos son criatura de Dios y posesión solo los que sus buenas obras hacen dignos. Las proezas de Dios se anuncian con las obras de la luz, «así alumbre vuestra luz» (Mateo 5:16).
Dionisio el Cartujano. El comentario más largo es del siglo XV, de Dionisio el Cartujano. La piedra viva es Cristo, que vive según la divinidad por esencia y según la naturaleza asumida con la vida de la naturaleza, la de la gracia y la de la gloria, «y toda vida procede de él». Lo rechazaron primero los judíos incrédulos y después los filósofos y los tiranos. Las casas espirituales son muchas iglesias particulares que forman una sola Iglesia universal, peregrina en el siglo. Sobre el sacerdocio dice lo que los reformadores dirán después, con una salvedad que ellos no harán.
«Sacerdocio santo», es decir, para que seáis sacerdotes santos de Dios, espiritualmente sacerdotes de Dios. […] Y así como Cristo, en cuanto hombre, es templo de Dios, y pontífice o sacerdote y víctima, así los fieles son casa, templo y morada de Dios; son también sacerdotes y víctima de Dios en cuanto se ofrecen a sí mismos a Dios. Por eso lo que se dice, «sacerdocio santo», se refiere a todos los fieles que están en caridad, no solo a los que están marcados con el sacramento del orden sagrado, como exponen algunos. Por lo cual dice el venerable Beda: «Llama sacerdocio santo a toda la Iglesia».
Dionisio no niega el sacramento del orden. En el v. 9 da dos exposiciones: la general (todos los fieles son reyes porque se gobiernan a sí mismos por la razón y vencen las pasiones, y sacerdotes porque ofrecen alabanza, oración y limosna) y la de quienes lo aplican a los sacerdotes de la ley evangélica. Dice que el texto conviene a las dos. El v. 8 lo resuelve como Beda, aunque por otro camino. Los que no creen fueron «puestos» para creer, porque la ley y los profetas disponían hacia Cristo, y Cristo es piedra de tropiezo solo ocasionalmente, nunca directamente ni por culpa suya.
Qué se sostiene: que los medievales leyeron la piedra viva literalmente de Cristo y la casa de la Iglesia; que el sacerdocio de 2:5 era el de toda la Iglesia (Beda, Dionisio); que la Iglesia de gentiles entró en la salvación que Israel tenía (Beda). Qué es de una época: el «sentido judío» como nombre de la lectura material; el orgullo de linaje como blanco del v. 9 (Ecumenio). Qué sigue abierto: si «puestos» es la naturaleza hecha para creer (Beda), la Escritura que disponía a creer (Dionisio) o una posición elegida (Dídimo, Ecumenio).
Lo que Beda dijo del sacerdocio y Dionisio defendió contra «algunos», Lutero lo convirtió en 1520 en argumento contra la división de la cristiandad en dos estados, el espiritual y el temporal. Desde entonces 2:9 tuvo dos historias: la de su exégesis y la de su uso en la controversia. Casi todo lo que la Reforma escribió sobre el pasaje pertenece a la segunda.
Lutero, 1520. En A la nobleza cristiana de la nación alemana el v. 9 es el fundamento.
Así, todos somos consagrados sacerdotes por el bautismo, como dice san Pedro: «Vosotros sois sacerdocio real, nación santa» (1 Pedro 2:9); y en el libro del Apocalipsis: «y nos has hecho para nuestro Dios reyes y sacerdotes». […] Por eso la consagración del obispo es como si, en nombre de toda la congregación, tomara a una persona de la comunidad, cada uno de cuyos miembros tiene igual poder, y le mandara ejercer ese poder por los demás.
La diferencia entre el sacerdote y el laico es, dice, de oficio y de función, no de estado. En La cautividad babilónica añade que el sacerdocio no es propiamente otra cosa que el ministerio de la palabra, que nadie puede ejercer sin el consentimiento de la comunidad o el llamado de un superior, porque lo que es de todos no se lo arroga uno solo mientras no sea llamado. De ahí saca que el orden es un rito para elegir predicadores. En La libertad cristiana el sacerdocio de los creyentes consiste en presentarse ante Dios, orar por los otros y enseñarse mutuamente las cosas de Dios.
Lutero, 1523. En los sermones sobre la carta que predicó en Wittenberg, el pasaje lleva el mismo peso. Los constructores que desecharon la piedra son los maestros judíos, «santos de las obras e hipócritas»; los que edifican son los predicadores, y los edificados, los que oyen el evangelio. La piedra viva sostiene el edificio para que, unidos unos a otros, pongamos en él nuestra confianza; es preciosa para los que creen, y preciosa «para vosotros», porque aunque en sí sea preciosa, si no se cree no le sirve a uno de nada. El sacerdocio externo ha cesado y comienza otro, enteramente espiritual. Lutero lo dice en dos frases, «me gustaría que esta palabra, sacerdotes, se volviera tan común como que nos llamen cristianos, porque es todo lo mismo, sacerdote, bautizado, cristiano», y «no te llaman sacerdote porque lleves tonsura o túnica larga, sino porque entras a la presencia de Dios». La distinción del ministro es externa, por el oficio, porque uno es llamado por la Iglesia y puede ser removido. A quien le objete lo que dijeron los santos padres responde con la regla de la Escritura sobre la tradición, que san Pedro tiene mayor testimonio de Dios que ellos y además es más antiguo. Del v. 10 deduce que la carta se escribió a gentiles y no a judíos, y que los profetas extendieron a los gentiles lo que Israel tenía.
Calvino. El Comentario a las epístolas católicas (1551) es más sobrio. La casa es el templo universal formado por todos los fieles, y el primero de los sacrificios espirituales es la ofrenda de nosotros mismos (Romanos 12:1), a la que siguen las oraciones, la acción de gracias, las limosnas y todos los deberes de la religión, que nunca son puros pero que Cristo hace aceptables. Leyó «la Escritura contiene» (ἡ γραφή) y «para vosotros que creéis, él es precioso», porque solo la fe revela el valor de Cristo. De la piedra angular dice que sostiene todo el peso del edificio y que es «piedra probada», y rechaza lo que «algunos han refinado» sobre la esquina, que juntaría a judíos y gentiles como dos muros; Huther notó que Lutero seguía en eso a Ecumenio y Teofilacto. Los constructores del salmo son los que gobiernan la Iglesia, y Calvino no deja pasar el ejemplo del papa, que se llama vicario de Cristo y se le opone con fiereza. El v. 8 lo dejó en dos lecturas y eligió.
Este pasaje puede explicarse de dos maneras. […] La interpretación común es que fueron destinados a creer. […] Pero el otro sentido es igualmente adecuado, que fueron destinados a la incredulidad, como se dice de Faraón que fue levantado para este fin. […] Y lo que me inclina a este sentido es la partícula καί (también), que se añade.
Calvino añade en el mismo lugar que es culpa de los hombres tropezar en Cristo. Su editor inglés, John Owen, discrepó en una nota. El sentido más obvio, escribe, es tomar «los que tropiezan en la palabra» como antecedente, de modo que los desobedientes fueron destinados a tropezar y así a caer y quebrarse, y el tropiezo es el juicio al que están destinados todos los que no se dejan persuadir. Del v. 9 Calvino dice que Pedro invierte las palabras de Moisés («reino sacerdotal») con el mismo sentido y que ahora los lectores son sacerdotes reales de un modo más excelente, porque cada uno está consagrado en Cristo para ser socio de su reino y partícipe de su sacerdocio. Del v. 10, que desde que se rompió la alianza, de la que los judíos sacaban su superioridad, quedaron al nivel de los gentiles, y que la promesa de hacer un pueblo de lo que no era pueblo es común a los dos.
Las confesiones. El Tratado sobre el poder y la primacía del papa, que entró en el Libro de la Concordia, usa el v. 9 para el derecho de la Iglesia a llamar ministros: «Estas palabras pertenecen a la verdadera Iglesia, que, puesto que solo ella tiene el sacerdocio, ciertamente tiene el derecho de elegir y ordenar ministros» (§ 69). La Apología cita 2:4-6 a favor de la justificación por la fe («el que cree en él no será avergonzado», IV, 117-118), y la Fórmula de Concordia (Declaración sólida VI), 2:5 para decir que las ofrendas espirituales de los regenerados agradan a Dios por la fe y por Cristo.
Trento respondió en la sesión XXIII (15 de julio de 1563), sobre el sacramento del orden, sin citar el pasaje.
Pero si alguien afirmara que todos los cristianos sin distinción son sacerdotes del Nuevo Testamento, o que todos están dotados entre sí de igual poder espiritual, no parece hacer otra cosa que desordenar la jerarquía eclesiástica, que es como un ejército en orden de batalla. […]Can. 1. Si alguien dice que en el Nuevo Testamento no hay un sacerdocio visible y externo, o que no hay ningún poder de consagrar y ofrecer el verdadero cuerpo y sangre del Señor y de perdonar y retener los pecados, sino solo el oficio y el mero ministerio de predicar el evangelio, o que los que no predican no son en absoluto sacerdotes, sea anatema.
El canon 3 condena la tesis de la Cautividad, que el orden sea solo un rito para elegir ministros de la palabra y de los sacramentos. Trento no rechaza que todos los fieles tengan un sacerdocio; rechaza que lo tengan «sin distinción» y que no haya otro. La Confesión ortodoxa de Pedro Mogila (1643) dio la distinción que Trento suponía. Todos los cristianos ortodoxos participan de un sacerdocio espiritual, con 1 Pedro 2:9 y 2:5, y sus ofrendas son las oraciones, la acción de gracias, la mortificación de las pasiones y el martirio voluntario; otra cosa es el sacerdocio sacramental. La misma línea llega a Pío XII, que en Mediator Dei (1947) advirtió contra quienes enseñan que el nombre de sacerdocio en el Nuevo Testamento incluye a todos los bautizados y que el sacerdocio jerárquico nace de una delegación de la comunidad.
Leighton. Su comentario, de hacia 1670, es la lectura puritana más leída. La casa espiritual es la Iglesia invisible, y cada hombre bueno es una piedra de ella; el sacerdocio espiritual es común a todos los que están en Cristo, y en la Iglesia no hay otro oficio sacerdotal para ofrecer sacrificio que el de su cabeza. El sacrificio no se ha quitado, se ha cambiado. De la realeza y el sacerdocio juntos saca, por analogía, la dignidad del ministerio del evangelio, que Dios puso en su Iglesia en lugar del sacerdocio de la ley. Ante el v. 8 se detiene: «Aquí sería más fácil llevaros a un abismo que sacaros de él. Prefiero quedarme en la orilla y admirarlo en silencio». Del v. 10 dice que Oseas fue levantado por el Espíritu desde las angustias de Israel a la gran restauración por Cristo de un pueblo de judíos y gentiles, de modo que el debate sobre si habla de unos o de otros es del todo innecesario.
Bengel, Henry, Wesley. Bengel (Gnomon, 1742) lee el indicativo, como Efesios 2:22; traduce el v. 7 «la preciosidad», la estima que los fieles tienen de Cristo; y del v. 8 dice que el destino sigue a la incredulidad y al tropiezo, y que Dios, en activa, pone a Cristo y a los elegidos, mientras de los incrédulos se dice en pasiva que «fueron puestos». Del v. 9 observa que Pedro no añade «entre todas las naciones», como el Éxodo, porque honra también a los gentiles con el título. El comentario de 1 Pedro que lleva el nombre de Matthew Henry, terminado por Zec. Merrill, ofrece las dos traducciones del v. 7 («él es precioso, o es un honor») y lee el v. 8 como destrucción eterna para los que tropiezan por desobedecer, de la que Cristo no es autor sino ocasión. Wesley (Notas, 1755) entiende el decreto del v. 8 como el de Marcos 16:16, «el que no creyere será condenado», y dice que los lectores son linaje escogido «en un sentido más alto que nunca lo fueron los judíos».

Qué se sostiene: que el sacerdocio de 2:5 y 2:9 es el de todos los bautizados, en lo que coinciden Lutero, Calvino, Leighton y, con su distinción, Trento y Mogila; que los sacrificios espirituales son la vida entera, con la ofrenda de uno mismo primero. Qué es de una época: «él es precioso» en el v. 7; leer en los constructores al papa (Calvino) o a los maestros judíos (Lutero); hacer del v. 9 la base del derecho de la comunidad a elegir pastores, que es una consecuencia eclesiológica y no exégesis. Qué sigue abierto: si el v. 8 dice destino a la incredulidad (Calvino) o al tropiezo que sigue a ella (Owen, Bengel, Wesley); si «sacerdocio» excluye o admite un ministerio sacerdotal particular.
La nota de Owen sobre el v. 8, que corrige a Calvino desde la gramática y no desde la teología, anuncia el siglo XIX. Los comentarios críticos discutieron el pasaje palabra por palabra, y en esa discusión fueron cayendo «él es precioso», el imperativo y el oficio del sacerdote individual, mientras la cuestión de Israel, que la Reforma había dado por resuelta, volvía a abrirse.
Los comentarios críticos del XIX. Hort (1898) es el que más páginas dedicó al pasaje, casi treinta de su comentario inacabado. Además de las lecturas de la sección 2, dejó tres juicios que los comentarios posteriores discuten todavía. Del sacerdocio dijo que Pedro no pensaba en un agregado de sacerdotes individuales sino en una comunidad sacerdotal, «compartida sin duda por cada miembro en su debida medida, pero solo en cuanto es en cierto modo un órgano del cuerpo entero», y que la universalidad de la función es compatible con variaciones de modo y de grado en su ejercicio. Del v. 9, que los privilegios no se dieron a los cristianos para ellos mismos sino para que pudieran anunciar las excelencias de Dios. Y de Israel, al comentar el «he aquí, pongo en Sión», que la promesa se cumple primero en Israel, y que «su Iglesia universal no sustituye a Israel, sino que es su ampliación». Del v. 8 escribió que todos los intentos de quitarle fuerza son vanos, pero leyó la frase dentro de Romanos 9-11, donde Pablo quiere meter toda la perversidad humana dentro de los pliegues misteriosos de la voluntad de Dios, y el tropiezo de los judíos sirve a la salvación de los gentiles y, en lo hondo de los juicios de Dios, también a ellos.
Bigg (1901) le discutió casi todo. Leyó el imperativo, como último eslabón de la cadena de mandatos que viene desde 1:13; leyó «el honor» y no «la preciosidad»; y del v. 8 dio una fórmula que Robertson repitió, «su desobediencia no está ordenada; el castigo de su desobediencia, sí». La pregunta por el origen de la incredulidad, añadió, no debería hacerse nunca, porque no tiene respuesta, y las únicas respuestas lógicas (el universalismo y la reprobación) contradicen una la Escritura y la experiencia, y la otra la idea de Dios. Del v. 9 dijo que todos los títulos son corporativos y todos pasan de Israel a la hermandad, e «Israel ha sido purgado, no rechazado». Sobre el ministerio fue preciso. El título del Éxodo se dio a Israel, que en cierto sentido era todo sacerdote y tenía, sin embargo, un cuerpo de sacerdotes consagrados, de modo que el pasaje no prueba nada contra la existencia de oficiales espirituales en la Iglesia, «pero el oficial espiritual es πρεσβύτερος, no ἱερεύς».
Huther, luterano, opuso el sacerdocio universal del pasaje a la doctrina católica de un sacerdocio particular y a toda enseñanza que haga necesaria para la salvación una autoridad ministerial de institución divina, y rechazó los intentos de suavizar el v. 8 (Estio, Pott, Wiesinger) con una pregunta, qué justifica tales suavizaciones. Alford, ante el comentarista que escribió que no fue Dios sino Satanás quien los puso así (Aretio), preguntó si eso daba a Satanás un poder coordinado con Dios.
Los comentarios para el lector y el predicador. Mason, anglicano, en el comentario de Ellicott (1878), leyó en el sacerdocio un cuerpo organizado, un colegio de sacerdotes, y no una suma de individuos, y advirtió que la palabra misma implica que no todos tienen el mismo grado; para él la primera idea del sacerdocio de todos los creyentes no es la abolición de un sistema mediador sino su extensión. Leyó la carta escrita a judeocristianos de la Dispersión, y de ahí su imagen de Israel, que es la piedra angular, pero «las piedras angulares no se ponen para que se quede sin edificar encima»; y su lectura de Oseas, en la que el «esparcimiento» de Jezreel se vuelve siembra. Del v. 8 dijo que los que tropiezan fueron destinados por las profecías citadas, que el pasaje no dice nada de su suerte después de la muerte y que de algún modo también su tropiezo mostrará el amor de Dios, a ellos como a nosotros. John Brown, presbiteriano escocés, en los Expository Discourses (1848), dijo lo contrario de Mason sobre el ministerio. En la nueva economía no hay más que un sacerdote en sentido estricto, y quien se presenta como sacerdote invade la prerrogativa del que es sacerdote para siempre según el orden de Melquisedec. Los sacrificios de los fieles son eucarísticos, de acción de gracias, y no expiatorios. Del v. 8 escribió que el pecado nunca se presenta como ordenado por Dios y el castigo sí. Plumptre (Cambridge Bible) llamó al sacerdocio levítico «un paso claramente regresivo», consecuencia de que la nación no estuvo a la altura de su llamado a ser reino de sacerdotes; Lumby (Expositor's Bible) negó que la Biblia enseñe que alguien fue destinado a la desobediencia; Lillie (1869), con Leighton y Agustín, aceptó que el destino incluye la desobediencia y lo dejó en el «¡oh profundidad!» de Romanos 11:33. Johnstone (1888) leyó el contraste entre la piedra viva y el πέτρος secundario del apóstol como un reproche a la superstición medieval, y Maclaren, en un sermón sobre 2:4-5, contra las letras gigantes de la cúpula de San Pedro, insistió en que es Jesús mismo sobre quien se edifica la Iglesia. Del v. 9 sacó Maclaren una advertencia para los predicadores. El mundo toma sus nociones de Dios sobre todo de los que dicen pertenecer a su familia, y «nos leen a nosotros mucho más que a la Biblia».
Simpson. A. B. Simpson, fundador de la Alianza Cristiana y Misionera, predicó la carta en Christ in 1 and 2 Peter (1900). Lee el pasaje como unión, porque las piedras vivas participan de la naturaleza y la vida de Cristo, y el secreto de la unión cristiana no son las plataformas ni los credos sino una sola vida en Cristo. Del sacerdocio dice que ya no está reservado a una clase, pero que no todos los creyentes lo disfrutan aunque tengan derecho a él, porque primero hay que capacitarse para ese ministerio. Y lee el v. 9 dentro de una historia de Israel que la mayoría de los comentarios de su tiempo no tenía.
Eran una raza elegida, una nación santa, un reino de sacerdotes y un pueblo para posesión. Si hubieran cumplido su alto destino, habrían llegado a ser para el mundo lo que los veinticuatro ancianos son para el templo celestial. […] Pero ahora, habiendo perdido por un tiempo su vocación nacional, Dios ha llamado a su Iglesia a ocupar su lugar. […] A ese alto destino ha de volver ella una vez más en el día glorioso de su restauración bajo Cristo, su Rey.
Simpson lee como sustitución por un tiempo lo que Hort leía como ampliación y Bigg como purificación, y añade una restauración futura que la carta no menciona y que él toma del resto de la Escritura. Lillie había dicho algo parecido treinta años antes, que el privilegio pasó del judío rebelde a la Iglesia cristiana «sin perjudicar en absoluto los derechos de reversión de una Jerusalén arrepentida y restaurada».
El siglo XX. Las grandes hipótesis del siglo XX sobre el pasaje se conocen aquí por lo que de ellas dicen los comentarios recientes. Selwyn vio detrás de los vv. 6-10 un himno cristiano de dos estrofas y leyó los sacrificios espirituales de la eucaristía; Dodd hizo de los textos de piedra un ejemplo de su teoría de los pasajes que la primera predicación leía enteros; Jeremias defendió la piedra de remate. En Alemania, según Horrell y Williams, una línea de comentarios de la primera mitad del siglo (Windisch, Wohlenberg, Schlatter) leyó a los que rechazan la piedra como «el pueblo judío que persevera en la incredulidad», y Horrell dedicó un estudio a esa historia y al cambio que introdujo Goppelt (1978), para quien el autor no se ocupa de la Iglesia frente a Israel sino de la Iglesia frente al mundo, una minoría acosada en una sociedad hostil. Elliott, en The Elect and the Holy (1966) y en su comentario de la Anchor Bible (2000), leyó la casa como familia de Dios, el βασίλειον como casa real y el anuncio del v. 9 como misión, y sostuvo que los vv. 4-5 condensan por adelantado los textos de los vv. 6-10.
Los comentarios recientes. Michaels (1988) lee a los lectores como gentiles a los que Pedro trata sin más como Israel, «no como pretendientes al estatus de Israel en rivalidad con los nacidos judíos, sino pura y simplemente como Israel», y deja sin tocar la pregunta por las comunidades judías reales de Asia Menor. En la introducción recoge la expresión de Stendahl, «judíos honorarios», para la identidad que los lectores empezaban a asumir, y en el comentario a 1:1 la matiza, porque no reclaman los privilegios de Israel sin sus responsabilidades. En el v. 10 ve a los gentiles de Asia Menor reviviendo un capítulo de la historia de Israel, el paso de «no pueblo» a «pueblo». Advierte también que esa perspectiva era frágil, porque podía llevar, y llevó, a la idea de que la Iglesia había desplazado al Israel «viejo» de una vez para siempre, idea que no aparece en 1 Pedro.
Achtemeier (1996) hizo de Israel la «metáfora rectora» de la teología de la carta, cuyo lenguaje pasa «sin resto» al nuevo pueblo de Dios, y es él mismo quien pone el límite. No hay indicio, escribe, de que la comunidad cristiana haya tomado de Israel el carácter de pueblo escogido ni de que sea su continuación o cumplimiento; el lenguaje se aplica sin más. Y la ausencia de toda discusión sobre la relación entre comunidades cristianas y judías hace imposible saber si el autor la entendía como continuación, cumplimiento, recreación o sustitución. No es antisemitismo ni indicio de que Dios haya rechazado a los judíos, concluye; si algo se sigue, es que judíos y gentiles han sido acogidos por igual en el único pueblo escogido. Jobes (2005) dice que Pedro transpone la interpretación tradicional de la Escritura judía, porque la línea que separa al pueblo de Dios de los que no lo son es la respuesta al evangelio y no la ascendencia, y ve en el «linaje» abierto a todas las naciones el remedio de raíz contra el racismo. Schreiner (2020) escribe que la Iglesia no reemplaza a Israel, pero cumple las promesas hechas a Israel, y que todos los que pertenecen al Israel restaurado, judíos y gentiles, forman el nuevo pueblo de Dios. Horrell y Williams (2023) siguen a Goppelt y concluyen que el autor simplemente no se ocupa de la relación entre Israel y la Iglesia y que su silencio sobre el estatus de los judíos que no creen puede leerse en positivo o como un mal presagio. En una nota recogen la respuesta teológica de Lindbeck, para quien la Iglesia puede y debe verse como Israel junto con los judíos, que siguen siendo Israel, porque la alianza con ellos nunca fue revocada (Romanos 11:29).
| lectura | qué sostiene | quiénes |
|---|---|---|
| sustitución | la Iglesia ocupa el lugar de Israel, que queda fuera | implícita en Eusebio (Tiro); Windisch, Schlatter y otros alemanes de 1900-1950 (según Horrell–Williams); Vanhoye, Love, Harrington (según Achtemeier) |
| cumplimiento | en la Iglesia de judíos y gentiles se cumplen las promesas a Israel | Schreiner; Brown y Johnstone («el verdadero Israel espiritual») |
| ampliación | los gentiles entran en lo que Israel tenía, sin que Israel pierda su lugar | Beda, Lutero, Leighton, Hort, Bigg, Mason |
| recreación | los gentiles reviven la historia de Israel y son tratados como Israel | Michaels |
| silencio | la carta no trata la relación y no permite decidir | Goppelt, Achtemeier, Horrell–Williams |
| sustitución temporal | la Iglesia ocupa por un tiempo la vocación de Israel, que volverá a ella | Simpson; Lillie, con otra fórmula |
El sacerdocio. En los comentarios recientes el sacerdocio de 2:5 y 2:9 es corporativo. Achtemeier escribe que el versículo es la base de la idea reformada del sacerdocio de todos los creyentes, pero que su punto no es el estatus sacerdotal de cada cristiano sino la vocación común de la comunidad, y que cualquier idea de sacerdocio, sea como clase especial o como función de todo el cuerpo, es en el pasaje secundaria y derivada; lo principal es el carácter elegido y santo de la comunidad. Horrell y Williams lo citan y añaden que el texto ha pesado en las discusiones sobre el ministerio sin que el autor pensara en ellas. Schreiner advierte que los protestantes tienden a individualizar el texto de un modo que borra su acento comunitario, y que se lo ha usado mal para decir que la Iglesia no necesita dirigentes ni ministros formados. Jobes cree que la lectura actual de Lutero como derecho de cada creyente es un mal uso de su pensamiento, que exigía el consentimiento de la comunidad o el llamado de un superior, y que Pedro no habla de autoridad espiritual sino de obediencia y santidad. Michaels nota lo que el texto no dice, que este llamado sacerdotal nunca se vincula, en la carta, con el sacerdocio de Jesús, como hace Hebreos.
A qué fueron destinados. Los comentarios recientes no siguen a Bigg ni a Dídimo. Achtemeier, Schreiner y Horrell–Williams refieren el «a lo cual» a toda la frase anterior, desobedecer y tropezar, y aceptan que el pasivo es divino. Achtemeier dice que es difícil evitar la fuerza obvia de la frase, por ofensiva que sea a la sensibilidad moderna, y que no excluye la responsabilidad de los que rechazan a Cristo. Schreiner la defiende como un caso de lo que llama compatibilismo, en el que los hombres son responsables de un pecado que cometen de buena gana y Dios gobierna todos los sucesos de la historia, y la lee como consuelo para iglesias que sufren. Horrell y Williams escriben que no es una doctrina desarrollada de doble predestinación, aunque es difícil negar que su semilla esté aquí. Michaels y Jobes leen los dos verbos, «pongo» (v. 6) y «fueron puestos» (v. 8), como un solo acto con doble resultado, el de resucitar a Jesús, que es honor para los que creen y tropiezo para los que no, y Jobes concluye que la carta trata la elección y no la reprobación.
| lectura del v. 8 | quiénes |
|---|---|
| una posición que eligieron ellos; no hay decreto de incredulidad | Dídimo, Ecumenio, Teofilacto, la catena |
| fueron puestos para creer (por la naturaleza o por la Escritura) | Beda, la Glosa, Dionisio |
| destinados a la incredulidad | Calvino, Beza |
| destinados al tropiezo que castiga la desobediencia | Owen, Bengel, Henry–Merrill, Brown, Huther, Bigg, Plumptre, Johnstone; Wesley (el decreto de Marcos 16:16) |
| las dos cosas, sin resolver la tensión | Leighton, Lillie, Hort, Achtemeier, Schreiner, Horrell–Williams |
| un solo acto de Dios con doble resultado | Michaels, Jobes |
| nadie fue destinado a la desobediencia | Lumby |
Qué se sostiene: que ἡ τιμή es sujeto; que la casa se edifica por obra de Dios; que el sacerdocio es de la comunidad y lo ejerce cada uno como miembro; que los títulos del v. 9 no se acompañan de ninguna polémica contra Israel. Qué es de una época: el himno de Selwyn; la lectura alemana de «los hombres» como el pueblo judío; usar el pasaje como prueba de que no hace falta ministerio, o de que lo hace. Qué sigue abierto: qué se sigue del silencio sobre Israel; si el v. 8 dice destino a la incredulidad o al tropiezo; si el sacerdocio de 2:9 deja lugar a un ministerio sacerdotal particular (Mason, Trento) o lo excluye (Brown, Huther).
Las cinco piedras del pasaje son una sola. Pedro la presenta en el v. 4 con tres palabras de los textos que va a citar (rechazada, escogida, preciosa), la llama viva porque es el resucitado y pone a los lectores junto a ella como piedras que viven de su vida. Luego deja hablar a la Escritura. Isaías 28:16 dice dónde está la piedra y qué le pasa al que cree en ella; el Salmo 118:22, qué hicieron con ella los constructores y qué hizo Dios; Isaías 8:14, qué es para los que no creen. Las tres juntas describen dos maneras de estar ante la misma piedra, y por eso el v. 7 reparte el honor y el tropiezo con un «para vosotros… para los que no creen». Esa es la respuesta a la primera pregunta del artículo 0. Pedro usa las tres piedras para decir que una misma piedra, puesta por Dios, separa a los hombres por su respuesta, y que la vergüenza que los lectores sufren de sus vecinos no es la última palabra, porque Isaías promete lo contrario al que cree.

Qué se sostiene con toda la tradición. Que la piedra es Cristo, desde Bernabé hasta Horrell y Williams. Que la casa es la Iglesia, edificada por Dios con los que se acercan a Cristo, y que su santidad es lo primero que el pasaje dice de ella. Que el sacerdocio es de todos los fieles y lo ejerce cada uno como miembro del cuerpo, en lo que coinciden Agustín, Beda, Dionisio, Lutero, Calvino, Leighton, Mogila, Hort y Achtemeier, y que Trento negó solo en la forma «sin distinción». Que los sacrificios espirituales son la vida entera ofrecida a Dios, con la alabanza y el anuncio de sus proezas. Que los títulos de Israel se dicen de los lectores sin una palabra contra Israel.
Qué es de una época. Traducir «él es precioso» en el v. 7. Poner nombre a los constructores, sean los maestros judíos (Lutero), el pueblo judío (los comentarios alemanes de 1900-1950), el antiguo templo y el Imperio (Eusebio) o el papa (Calvino). Aplicar la «nación santa» a Roma (León). Pedir al pasaje que resuelva el pleito sobre el sacramento del orden, en cualquiera de los dos sentidos, cuando el pasaje no habla de ministros.
Qué sigue abierto. Qué se sigue del silencio sobre Israel, y si la Iglesia de gentiles amplía, cumple, recrea o sustituye lo que Israel era. A qué fueron destinados los que tropiezan. Si la casa es templo o familia, y si el anuncio del v. 9 es culto o misión. Si las coincidencias con Romanos 9:33 vienen de Romanos. En Eusebeia dejamos las dos primeras preguntas con sus lecturas y sus razones a la vista, para que cada lector, venga de la tradición que venga, las siga hasta donde lo lleven.
Principios que el pasaje puso a prueba.
- La cita trae su contexto. Isaías 8 y 28 son oráculos de juicio con una promesa dentro, y el autor conocía los capítulos enteros, porque cita Isaías 8:12-13 en 3:14-15. La regla de la Escritura intérprete de sí misma funciona aquí como la describe Mason, que pide leer el contexto de lo que «contiene» el pasaje citado.
- La regla cristológica es la más antigua. Antes de que nadie comentara la carta, los testimonia ya leían las piedras de Cristo, y Beda la formula como regla del sentido literal, para que nadie lea el salmo de una piedra material.
- El mismo verso, dos reglas. El v. 8 se leyó con la regla de fe contra los que dividían a los hombres en naturalezas (Dídimo, Ecumenio) y con la analogía de la fe de Romanos 9 (Calvino, Hort). La gramática admite las dos; la diferencia está en la pregunta que cada uno traía.
- La recepción es un dato. El sacerdocio de 2:5 y 2:9 tiene más historia de uso que de exégesis, y esa historia explica por qué una frase sobre la santidad de una comunidad acabó en los cánones de Trento.
- El silencio también se lee. Los cinco comentarios recientes coinciden en que la carta no habla de Israel, y discrepan en lo que se puede concluir de que no hable.
Qué cambia en el todo. El artículo 0 preguntó si una Iglesia de gentiles puede ser «linaje escogido» sin desplazar a nadie. El recorrido responde que la carta lo dice sin desplazar a nadie de palabra, sin artículo, sin un Israel «viejo» enfrente, sin culpar a los judíos de rechazar la piedra; y que lo que esa forma de decirlo implica para Israel no lo dice la carta, de modo que la respuesta depende de dónde se ponga el resto de la Escritura (Romanos 11 para Hort y Bigg, el cumplimiento de las promesas para Schreiner, el silencio para Horrell–Williams, la restauración futura para Simpson). Se ve, además, algo que el todo no mostraba. La primera sección de la carta termina en indicativo, con lo que los lectores son, y lo que son es lo que sus vecinos les niegan, honor. El v. 7 promete «el honor» a los que creen, y el pasaje siguiente empieza llamándolos «extranjeros y peregrinos» (2:11) y termina mandándoles honrar a todos y al rey (2:17), con la misma palabra. La siguiente pregunta de la serie es qué hace con el honor un pueblo que lo ha recibido de Dios y vive entre quienes se lo niegan.
El pasaje empezó con un verso del salmo, «acercaos a él y seréis iluminados, y vuestros rostros no serán avergonzados». Termina con los que se acercaron a la piedra rechazada, llamados de las tinieblas a su luz admirable y libres de la vergüenza que Isaías niega al que cree. La piedra que los constructores desecharon es la misma a la que se acercan, y la única que vive.
Texto y versiones. Griego del NA27 con análisis morfológico y Diccionario Strong ampliado (módulos de Eusebeia,
pasaje-biblico.mjs), cotejado con el texto y el aparato del NA28, del que solo difiere en el artículo de 2:5; las notas de la BTX4. La Biblia griega de Isaías 28:16, Isaías 8:14, el Salmo 117 (118):22 y 33 (34):6, Éxodo 19:5-6 y 23:22, Isaías 43:20-21, Oseas 2:25 y Malaquías 3:17 se cita de la edición de Brenton (Delphi, 2016, griego e inglés). El hebreo y las versiones de Áquila, Símaco y Teodoción se dicen por lo que traen Hort, Jobes y Horrell–Williams. Las variantes de 2:4-10, del aparato del NA28 y del comentario textual de Horrell–Williams.Padres. Ignacio, A los efesios 9.1; Epístola de Bernabé 6.2-4; Hermas, Pastor 10.5-10.8, 11.3 y 12.1 (Visión III, numeración de Eusebeia); Justino, Diálogo 116; Tertuliano, Sobre la oración 28; Cipriano, Testimonios II, 16-17; Orígenes, Comentario a Juan X, 20, Contra Celso IV, 32, V, 10 y VIII, 19 y Principios II, 11, 3; Eusebio, Historia eclesiástica X, 4, 21; Jerónimo, Diálogo contra los luciferianos 2; Ambrosio, Sobre los misterios 6, 30; Agustín, La ciudad de Dios XX, 10; León Magno, Sermón 82, 1; Gregorio Magno, Regla pastoral II, 3; A Diogneto 1.1 (todo copiado de las ediciones publicadas en Eusebeia). Clemente de Alejandría, Adumbrationes sobre 1:3 y 2:9, en el tomo 2 de los Padres antenicenos (trad. de Wilson sobre el latín de Casiodoro), traducidas del inglés. León Magno, Sermón 4, 1 (29 de septiembre de 444), traducido de la versión inglesa de Freeland. Dídimo el Ciego, Breve explicación de las epístolas católicas, PG 39, cols. 1761-1764, leído en la imagen de la página porque el reconocimiento del texto confundió el latín con griego, y traducido del latín. La catena de Cramer (Catenae Graecorum Patrum in Novum Testamentum, t. VIII, Oxford, 1840-1844, pp. 51-54), con los escolios de Teodoreto, Cirilo de Alejandría, Crisóstomo, Dídimo y Severo de Antioquía y dos anónimos, leída en la imagen de la página y traducida del griego. La antología de Oden (Ancient Christian Commentary on Scripture), en una traducción castellana hecha a máquina, sirvió solo de mapa; al cotejarla con Cramer resultó que atribuye a Andrés dos escolios que en Cramer son anónimos y a Dídimo el de la luz que ciega, que en Cramer va sin nombre (el pensamiento sí es de Dídimo, en PG 39). Hipólito, Afraates, Atanasio, Gregorio de Nisa, Melitón, Eusebio (Preparación evangélica) y Crisóstomo sobre ἀκρογωνιαῖος y βασίλειον se mencionan por Horrell–Williams; Jerónimo, Carta 57, 9, por Horrell–Williams; la Predicación de Pedro y Suetonio, por Horrell–Williams, Michaels y Jobes.
Medievales y bizantinos. Beda, Expositio super epistolas catholicas (PL 93), cuyo texto escaneado intercala las dos columnas; los pasajes se reunieron por el sentido y no se da número de columna seguro. Glosa ordinaria (PL 114), Casiodoro, Complexiones (PL 70, de lectura dañada), Haimón (PL 117, sobre Oseas 3:4 y Hebreos 7). Ecumenio, PG 119, col. 533 (latín) y la traducción inglesa de J. Litteral (2025) para el resto. Teofilacto, PG 125, cols. 1206-1211, en el latín de la página opuesta. Dionisio el Cartujano, Enarratio in epistolas canonicas (1541), con s larga y abreviaturas.
Reforma y después. Lutero, A la nobleza cristiana, La cautividad babilónica y La libertad cristiana (1520), en la traducción inglesa de Wace y Buchheim (First Principles of the Reformation); Las epístolas de san Pedro y san Judas, predicadas y explicadas (1523; trad. inglesa de Gillett, 1859). Calvino, Comentario a las epístolas católicas (1551; trad. inglesa de Owen, 1855), con las notas del editor. Libro de la Concordia (ed. Jacobs, 1911): Tratado sobre el poder y la primacía del papa 69, Apología IV, 117-118, Fórmula de Concordia, Declaración sólida VI. Trento, sesión XXIII, cap. 4 y cánones 1 y 3, y Pío XII, Mediator Dei, en Denzinger, The Sources of Catholic Dogma, y Schaff, The Creeds of Christendom II, donde está también la Confesión ortodoxa de Mogila. Leighton, Practical Commentary upon the First Epistle of Peter (ed. de 1864, vol. 1). Bengel, Gnomon (ed. inglesa de 1859, vol. 5), del que solo se toma el inglés que se lee con seguridad. Matthew Henry, Comentario, vol. 6 (1 Pedro, de Zec. Merrill). Wesley, Notas sobre el Nuevo Testamento. Bullinger, Décadas, leído pero no citado.
Comentarios del XIX y principios del XX. Hort, The First Epistle of St Peter I.1–II.17 (1898), pp. 103-131, leído en la imagen de la página porque el texto escaneado no se puede usar; no se cita ninguna palabra griega de Hort. Bigg (ICC, 1901); Huther (Meyer, trad. 1881); Alford, Greek Testament vol. 4 (1897), de columnas mezcladas; Hart, Expositor's Greek Testament vol. 5 (1910); Vincent, Word Studies vol. 1; Robertson, Word Pictures; Mason, en Ellicott, vol. 3 (1878); John Brown, Expository Discourses, discurso VIII; Johnstone (1888); Lillie (1869), lecturas X-XI; Plumptre (Cambridge Bible); Lumby (Expositor's Bible); Maclaren, Expositions, tres sermones sobre 2:4-9; Jowett; A. B. Simpson, Christ in 1 and 2 Peter (1900), cap. 2.
Comentarios recientes. Michaels, 1 Peter (WBC 49, 1988), pp. 93-113 y la introducción; Achtemeier, 1 Peter (Hermeneia, 1996), con los excursos sobre la transición y sobre templo o casa y la sección «Israel como metáfora rectora» de la introducción; Jobes, 1 Peter (BECNT, 2005); Schreiner, 1, 2 Peter and Jude (CSC, 2.ª ed. 2020); Horrell y Williams, 1 Peter (ICC, vol. 1, 2023), pp. 596-688. Lo que se atribuye a Elliott, Selwyn, Goppelt, Best, Brox, Bauckham, Kelly, Dodd, Harris, Jeremias, Balch, Botner, Lindbeck, Metzger, Stendahl, Windisch, Wohlenberg, Schlatter, Kühl, Hofmann, Wiesinger, Aretio y otros se toma de estos comentarios y se dice con el nombre del que lo refiere.
Límites. No se han leído Elliott (The Elect and the Holy, A Home for the Homeless, el comentario de la Anchor Bible), Selwyn, Goppelt, Kelly, Best, Feldmeier, Dodd ni el artículo de Jeremias, que se conocen por lo que dicen los comentarios. Tampoco el estudio de Horrell sobre la interpretación alemana de 2:4-10, ni el de dal Covolo sobre Orígenes y 2:9 que preveía el plan de la serie. De Hilario de Arlés, de los sermones 337 y 198A de Agustín y de las homilías de Orígenes sobre el Levítico y el Génesis solo hay lo que trae la antología de Oden, y no se citan. Los textos de Qumrán se dicen por las traducciones que citan Michaels y Horrell–Williams. Los documentos del Vaticano II no se consultaron. La Postilla de Nicolás de Lira y el comentario de Nisbet (1658) no se pueden leer en los escaneos disponibles.
Lo que el pasaje permite predicar sin traicionar lo leído. No es el sermón; es su esqueleto.
Título. «Piedras vivas».
Idea central. Los que se acercan a Cristo, la piedra que los hombres desecharon y Dios eligió, son edificados por Dios en una casa santa y reciben, donde no eran pueblo, el nombre y el oficio del pueblo de Dios, para anunciar lo que él ha hecho.
Tres puntos. El primero es la piedra viva (vv. 4-5). Cristo resucitado es la piedra a la que uno se acerca, y quien se acerca vive de su vida y pasa a formar parte de una casa que Dios edifica, no de un montón de piedras sueltas. El segundo, una sola piedra, dos destinos (vv. 6-8), porque la misma piedra que es honor para el que cree es tropiezo para el que desobedece a la palabra, y la vergüenza que el creyente recibe de fuera no es la última palabra. El tercero, un pueblo donde no había pueblo (vv. 9-10). La misericordia de Dios hace linaje, sacerdocio, nación y pueblo de gente que no era nada de eso, y les da un oficio, anunciar las proezas del que los llamó de las tinieblas a la luz.
Aplicación. Ningún creyente es sacerdote a solas ni piedra suelta; lo es en la casa. Y el honor que le niegan sus vecinos ya lo tiene, por la piedra en la que confía.
Cautela. El pasaje no permite hacer del sacerdocio de todos un derecho de cada uno contra la comunidad o contra sus pastores, ni usarlo para negar que haya ministerio en la Iglesia; habla de la santidad y del oficio de un pueblo, no de quién preside. No permite decir que Israel fue desechado, ni decir con más precisión de la que tiene qué lugar ocupa Israel ahora, porque la carta no lo dice. No permite leer el v. 8 como un fatalismo que dispense al oyente de creer, ni negar que Dios gobierna también el tropiezo. Y no permite poner nombre a los constructores, que en la carta son «los hombres».