Premisa central
Una gran parte de lo que se sabe de Agustín sale de dos grupos de textos suyos: las Confesiones, que cuentan sus primeros treinta y tres años, y los libros que escribió, ya obispo, contra maniqueos, donatistas y pelagianos. Un perfil suyo es, en buena medida, una lectura de esos dos grupos.
¿Dónde se convirtió Agustín? Los estudios no coinciden. Schaff sitúa el «Toma y lee» en un jardín de la villa de Casiciaco; MacCulloch, en un jardín de Milán. Deciden las Confesiones. Era el «huertecillo» de la posada en que vivía en Milán (VIII, 8, 19), y Casiciaco, la finca de Verecundo, fue el retiro de después (IX, 3, 5). Es un detalle menor, pero deja ver el método de este perfil. Se vuelve al texto de Agustín siempre que se puede, y lo que se toma de un estudio se atribuye a su autor.
Los pasajes citados se traducen del latín de la edición de Delphi Classics (Confesiones, La ciudad de Dios) o del inglés de la Nicene and Post-Nicene Fathers (cartas y tratados), con la traducción identificada. Para el marco histórico se usan Schaff, el artículo de Krüger en la Encyclopaedia Britannica de 1911, Pelikan y MacCulloch. No se consultaron la Vida de Posidio, las Retractaciones completas ni sus cartas, salvo la 185, ni ninguna de las biografías modernas completas; la nota final detalla los límites.
Agustín nació el 13 de noviembre de 354 en Tagaste, en Numidia, hijo de Patricio, todavía pagano, y de Mónica, cristiana. Lo cuentan Schaff y Britannica. Patricio, al ver las dotes del niño, lo destinó a la carrera de rétor y no escatimó gastos, y Agustín estudió en Tagaste, en Madaura y en Cartago (Britannica). Él mismo recuerda que su padre murió dos años antes de que, a los diecinueve, leyera un libro que le cambió el rumbo:
Yo, de edad aún débil, aprendía entre ellos los libros de elocuencia, en la que deseaba sobresalir con un fin condenable y vano, por los gozos de la vanidad humana. Y por el orden habitual de los estudios había llegado al libro de un cierto Cicerón, cuya lengua admiran casi todos, no tanto su corazón. Pero ese libro contiene una exhortación suya a la filosofía, y se llama Hortensio. Aquel libro cambió mi afecto, y dirigió a ti mismo, Señor, mis oraciones, y me hizo otros votos y deseos. De pronto perdió todo su valor para mí cualquier vana esperanza, y con un ardor increíble del corazón codiciaba la inmortalidad de la sabiduría, y había comenzado a levantarme para volver a ti.
El libro lo volvió hacia la sabiduría, pero la Biblia, que se le antojaba tosca (MacCulloch), no lo retuvo. Durante nueve años, según MacCulloch, lo retuvo el maniqueísmo, que le ofrecía una respuesta a la pregunta que lo atormentó toda la vida, la de dónde viene el mal. Fue «oyente» de la secta, y su fe se disolvió con la crítica, porque la astrología maniquea no cuadraba con los hechos, el dualismo solo aplazaba las preguntas, y la conversación con Fausto, un obispo maniqueo de gran fama, lo dejó decepcionado (Britannica). Sobre ese mundo, y sobre la respuesta de Agustín, trata el artículo sobre el maniqueísmo.
Hacia 383 se fue a Roma, probablemente en primavera (Britannica), donde estuvo cerca de un año; después aceptó una invitación de Milán, que buscaba un maestro de retórica. En Milán se separó de los maniqueos y pasó por el escepticismo de la Nueva Academia; conoció después el platonismo, cuyo monismo, según Britannica, sustituyó al dualismo de la secta, y su mundo de ideas, a su materialismo. Y conoció a Ambrosio. MacCulloch subraya lo que eso significó para él. Por primera vez encontraba a un cristiano de cultura segura, cuyos sermones compensaban la tosquedad de la Biblia que lo había repelido de joven. Las Confesiones conservan una escena que da la medida de la impresión. Agustín iba a ver a Ambrosio, rodeado de gente que lo acaparaba, y lo veía leer.
Cuando leía, los ojos se deslizaban por las páginas y el corazón buscaba el sentido, pero la voz y la lengua descansaban. Muchas veces, estando presentes —pues a nadie se le prohibía entrar ni era costumbre anunciarle a quien llegaba—, lo vimos leer así, en silencio y de ningún otro modo, y, sentados en un largo silencio (¿quién se atrevería a molestar a alguien tan atento?), nos íbamos.
En el libro VII cuenta cómo resolvió, ya en Milán, el problema que lo había llevado al maniqueísmo. El mal no es una sustancia.
Por tanto, mientras son, son buenas; luego todo cuanto es, es bueno, y aquel mal cuyo origen buscaba no es una sustancia, porque, si fuera sustancia, sería bueno. […] Y vi, y se me manifestó, que tú hiciste buenas todas las cosas y que no hay en absoluto sustancias que tú no hayas hecho.
Es una solución que MacCulloch recoge en La ciudad de Dios, donde el mal es «pérdida de bien» y todo pecado una caída voluntaria de Dios hacia la nada, y que critica. Ante la experiencia humana, dice, cuesta sentir que el mal puro sea solo la nada, y Agustín no explica cómo un ser creado sin defecto se vuelve hacia el mal. Schaff opina lo contrario, que demostró para siempre que el mal no es una sustancia corpórea, sino la perversión de una naturaleza buena.
La crisis de Milán tuvo componentes que las Confesiones cuentan sin disimulo. En 385, por insistencia de su madre, Agustín había dejado a la mujer con la que vivía desde hacía quince años para hacer un buen matrimonio, y ni siquiera la nombra (MacCulloch); el hijo de ambos, Adeodato, se quedó con él. Un compatriota, Ponticiano, lo visitó y le habló de Antonio y del monacato egipcio, y de dos funcionarios jóvenes que habían abandonado de golpe la carrera (Britannica). Agustín no soportó quedarse en casa. Salió al «huertecillo» de la posada, acompañado de Alipio, y allí ocurrió lo que Schaff pone, entre las conversiones profundas y fecundas, justo después de la de Pablo. La fecha, según Britannica, es el final del verano de 386.
Decía esto y lloraba con la más amarga contrición de mi corazón. Y de pronto oigo desde la casa vecina una voz, como de niño o de niña, no sé, que decía cantando y repitiendo muchas veces: «Toma y lee, toma y lee». Al instante, mudado el semblante, me puse a pensar con la mayor atención si los niños solían cantar algo así en algún juego, y no me venía a la memoria haberlo oído en ninguna parte; y, reprimido el ímpetu de las lágrimas, me levanté, sin interpretar otra cosa sino que se me ordenaba de parte de Dios abrir el códice y leer el primer capítulo que encontrase. […] Tomé, abrí y leí en silencio el capítulo en que primero se posaron mis ojos: «No en comilonas y borracheras, no en lechos y lujurias, no en contiendas y envidias, sino revestíos del Señor Jesucristo, y no hagáis provisión para la carne en sus concupiscencias» (). No quise leer más ni era necesario. Pues al terminar esta frase, como si una luz de seguridad se hubiera derramado en mi corazón, se disiparon todas las tinieblas de la duda.
Alipio leyó el versículo siguiente, «acoged al débil en la fe» (), y se aplicó a sí mismo la exhortación (VIII, 12, 30). Los dos fueron a decírselo a Mónica. Agustín dejó la enseñanza (Britannica menciona, entre las causas inmediatas, una dolencia del pecho que lo incapacitó durante meses) y se retiró con amigos a la finca que Verecundo les había prestado en Casiciaco, cerca de Milán. Allí escribió, según Schaff y Britannica, los diálogos que abren su obra conservada. Son Contra los académicos, Sobre la vida feliz, Sobre el orden y los Soliloquios, de 386 y 387. Recibió el bautismo de Ambrosio en la Pascua siguiente, con su hijo y con Alipio. En las Confesiones nombra a Adeodato y recuerda un libro suyo, Sobre el maestro, en el que el muchacho habla con él con palabras que Agustín afirma que son todas de su hijo, a los dieciséis años (IX, 6, 14). Murió joven, poco después del regreso a África, según Schaff y Britannica.
Mónica los había alcanzado. Murió en Ostia, cuando esperaban embarcar. El relato de su muerte (IX, 10–11) es, para Britannica, donde el poder literario de Agustín llega a su punto más alto. Recoge así sus últimas palabras:
Volvió en sí, miró a mi hermano y a mí, y dijo, como quien pregunta: «¿Dónde estaba?». Y, mirándonos, atónitos de pena: «Aquí enterráis a vuestra madre». Yo callaba y contenía el llanto; mi hermano dijo algo con lo que deseaba que ella muriese no en tierra extranjera, sino en la patria, como más dichoso. Al oírlo ella, con el rostro angustiado, lo reprendió con la mirada por pensar tales cosas y, mirándome a mí: «Mira lo que dice», dijo; y luego a los dos: «Poned este cuerpo donde sea. Que su cuidado no os inquiete. Solo esto os ruego: que os acordéis de mí ante el altar del Señor, dondequiera que estéis».
Agustín pasó cerca de un año en Roma por segunda vez, ocupado en escribir contra los maniqueos, y volvió a Tagaste en el otoño de 388 (Britannica). Allí vivió con amigos una especie de comunidad religiosa, sin regla fija. Tras dos años y medio de retiro viajó a Hipona para visitar a un amigo, y los cristianos de la ciudad, que necesitaban un presbítero, lo eligieron por aclamación (Britannica). La elección fue en 391, según Schaff y MacCulloch, y el obispo Valerio, un griego, animó a sus fieles a forzar al brillante forastero para que aceptara la ordenación (MacCulloch). Obispo de Hipona lo fue desde 395, según Schaff; en 395 o 396 fue nombrado coadjutor del obispo (Britannica) y ocupó la sede desde la muerte de Valerio hasta la suya, en 430 (MacCulloch).
En Hipona, donde trabajó treinta y ocho años según Schaff, su vida se conoce sobre todo por lo que escribió. MacCulloch señala que todo su trabajo teológico se hizo sobre el fondo de una tarea pastoral intensa y de la predicación, y que buena parte tiene forma de sermones. Se conservan casi cuatrocientos sermones, la mayoría breves, y Agustín predicó con frecuencia cinco días seguidos y a veces dos veces en un día (Schaff). Vivía con su clero en una sola casa, con comunidad de bienes, un seminario del que salieron diez obispos (lo describe Schaff). Hacia 397, según Schaff, escribió las Confesiones.
La vida de la ciudad le llegaba al púlpito. En los años noventa Agustín, como Ambrosio en los ochenta, intentó limitar entre sus fieles la costumbre de banquetear en las tumbas, en los sepulcros familiares o en las memoriae de los mártires (lo cuenta Peter Brown en The Cult of the Saints). Su explicación, según Brown, era que los paganos que entraron en la Iglesia cuando llegó la paz trajeron consigo sus malas costumbres. Pero Brown observa que, a la hora de decidir qué hacer, a Agustín le preocupaba más lo que el banquete significaba socialmente. Un banquete ostentoso podía dividir a una comunidad cuya clase alta estaba repartida entre católicos y donatistas, y no le molestaba que hubiera comidas, siempre que no se volvieran competitivas ni exclusivas. Brown cita en ese contexto su tratado Sobre el cuidado que hay que tener de los muertos (4, 6 y 18, 22), que Schaff fecha hacia 421 y que está publicado en Eusebeia (Sobre el cuidado de los muertos).
Hacia 427 y 428, según Schaff, repasó toda su obra anterior en las Retractaciones, donde corrigió lo que le parecía falso u oscuro, y Schaff opina que algunos cambios fueron retrocesos, sobre todo los que se refieren a la libertad de la voluntad y a la tolerancia religiosa. Schaff clasifica su obra por géneros y da fechas, y en ellas se apoya el resto de este artículo.

Schaff resume su actuación como obispo en una frase, la de que fue el campeón de la doctrina ortodoxa contra maniqueos, donatistas y pelagianos. Tras los escritos contra los maniqueos vinieron los dirigidos a los donatistas, y la tercera controversia, la pelagiana, fue la más importante y la que más ligó su nombre a una teología (el orden es el de Britannica). No fueron batallas sucesivas, sino superpuestas, como muestra la figura. Cada una puso a prueba una parte de lo que pensaba.
Fue la primera, y la que le tocaba más de cerca. Las obras antimaniqueas van de Sobre las costumbres de la Iglesia católica y de los maniqueos (388, escrita en su segunda estancia en Roma) hasta Sobre la naturaleza del bien (404), pasando por la disputa con el presbítero maniqueo Fortunato en Hipona (agosto de 392), Contra la carta del fundamento (397) y los treinta y tres libros Contra Fausto (400–404), según la lista de Schaff. Schaff observa que fue en esas obras donde después halló más que retractar, porque había defendido la libertad de la voluntad contra el fatalismo maniqueo. Una página de Contra la carta del fundamento muestra el tono:
Yo, que tras mucho y larguísimo desconcierto alcancé por fin el descubrimiento de la verdad sencilla; yo, que tan tarde busqué la curación de mi ofuscación mental […]; yo, en fin, que examiné con diligencia, escuché con atención, creí con demasiada facilidad, recomendé en toda ocasión a la fe de otros y defendí contra los adversarios con decisión y audacia todas esas ficciones que tienen tanta fuerza sobre vosotros por vuestra larga familiaridad con ellas, no puedo en modo alguno enfurecerme contra vosotros; porque debo soportaros ahora como antes tuve que soportarme a mí mismo, y debo ser paciente con vosotros como mis compañeros lo fueron conmigo cuando andaba, loco y ciego, extraviado en vuestras creencias. […] Que ninguno de los dos afirme haber hallado la verdad; busquémosla como si ambos la ignorásemos.
Para lo que Agustín opuso al sistema, su doctrina del mal y las páginas más usadas de esos libros, véase el artículo sobre el maniqueísmo.
La segunda controversia nació dentro de la Iglesia africana, y brotó de la persecución de Diocleciano (Britannica). Un grupo de Cartago, fiel a quienes habían buscado el martirio, rechazó al obispo elegido, un hombre moderado, porque lo había consagrado, decían, un traditor, un obispo que había «entregado» las Escrituras a los magistrados, y puso a otro, Mayorino, al que sucedió Donato. La Iglesia católica era allí minoritaria, ligada al resto del Mediterráneo y a la administración imperial; los donatistas, orgullosos de su historial limpio durante la persecución, proclamaban una Iglesia de puros, y desde 387 contaron con el apoyo de un gobernante rebelde, Gildón (MacCulloch). Agustín les respondía que la Iglesia católica no era la de los puros, sino la de quienes tratan de serlo, y que lo era porque estaba en comunión con la gran masa de las comunidades cristianas del mundo.
Pelikan reconstruye el argumento donatista. La unidad y la catolicidad dependían, para ellos, de una santidad previa. Solo era Iglesia aquella cuya comunión lo fuera de santos perfectos, y la apostasía de un obispo anulaba las ordenaciones y los bautismos que administrara. Un obispo donatista decía que hay un solo bautismo, el de la Iglesia, y que donde no hay Iglesia no puede haber bautismo. A Bonifacio, tribuno y luego conde de África, Agustín le explica que los donatistas no son arrianos, pues no discuten la Trinidad, sino la comunión (carta 185, 1).
La respuesta de Agustín, según Pelikan, tuvo tres piezas. La primera fue la predestinación, pues algunos que empíricamente no pertenecen a la Iglesia «ya son lo que serán», y la santidad de los ministros no puede ser la señal de la verdadera Iglesia. La segunda fue la imagen de la era, donde la paja y el trigo conviven hasta el final, de modo que la Iglesia no estará del todo «sin mancha ni arruga» hasta el fin de la historia, y «así como en la Iglesia católica hay algo que no es católico, puede haber algo católico fuera de ella». La tercera, la central, fue que los sacramentos no son del ministro, sino de la Iglesia y de Cristo, y el bautismo, escribe, «pertenece a Cristo, sea quien sea el que lo dé». Es la misma idea que predicó a su pueblo al comentar el pasaje donde Juan ve descender la paloma:
Juan aprende a conocer a Aquel a quien conocía; pero aprende en Él lo que no sabía; en cuanto a lo que sabía, no aprende. ¿Y qué sabía? Al Señor. ¿Qué no sabía? Que el poder del bautismo del Señor no iba a pasar del Señor a ningún hombre, pero que su ministerio sí iba a pasar: el poder, del Señor a nadie; el ministerio, a buenos y malos. Que la paloma no rehúya el ministerio de los malos, sino que mire el poder del Señor. ¿Qué daño te hace un mal siervo donde el Señor es bueno? ¿Qué impedimento puede ponerte un heraldo malicioso, si el juez te es favorable?
La conferencia de Cartago de mayo de 411 dejó la tesis de Agustín, según Pelikan, como enseñanza oficial de la Iglesia. Pero la historia de la controversia tiene otra mitad. En 398, cuenta MacCulloch, cayó el régimen de Gildón, y los católicos pudieron de nuevo imponer condiciones; Agustín intentó negociar con los donatistas, una serie de conferencias fracasó y la conducta de ambos bandos empeoró en un ciclo de violencia. En 412 había perdido la paciencia. Respaldó las medidas duras del gobierno y dio razones teológicas, la parábola del banquete a cuyos invitados se manda «oblígalos a entrar» (). En la carta a Bonifacio de 417 desarrolla el argumento:
22 ¿Dónde queda lo que solían gritar los donatistas: que el hombre es libre de creer o de no creer? ¿Contra quién usó Cristo la violencia? ¿A quién obligó? Aquí tienen al apóstol Pablo. Que reconozcan en su caso a Cristo obligando primero y enseñando después; hiriendo primero y consolando después. […] 23 ¿Por qué, pues, no habría de usar la Iglesia la fuerza para obligar a volver a sus hijos perdidos, si los hijos perdidos obligaban a otros a su perdición? […] 24 En quienes fueron traídos primero con suavidad se cumple la obediencia anterior; en quienes fueron obligados, se castiga la desobediencia. […] La cena del Señor es la unidad del cuerpo de Cristo, no solo en el sacramento del altar, sino también en el vínculo de la paz.
Los estudios consultados lo juzgan, cada uno a su manera, con reservas. Schaff lo llama una falsa exégesis del texto de Lucas y atribuye a la persecución la ruina posterior de católicos y donatistas, arrollados primero por los vándalos y luego por los conquistadores musulmanes. Britannica dice que Agustín dio curso a máximas sobre el deber del poder civil de controlar el cisma que fueron de mal agüero y causaron muchos desastres. MacCulloch señala que era una parte de su enseñanza que atrajo mucho a regímenes cristianos durante siglos. El propio Agustín sostiene en la carta 185 (7) que muchos donatistas, reformados por las leyes, daban gracias por ello.
La tercera controversia es la que más ligó su nombre a una doctrina. Nació en los círculos de Roma, recién cristianizados, donde el monje británico Pelagio hacía de director espiritual de gente acomodada y temía que entraran en la Iglesia como quien elige lo fácil (MacCulloch). Le inquietaba lo que leía de Agustín. La insistencia en la majestad de Dios parecía dejar a los hombres como marionetas, y la culpa heredada de Adán, el «pecado original», ofrecía una excusa para no esforzarse. Pelagio sostenía que nuestra naturaleza no está tan corrompida que no pueda hacer nada por su salvación. MacCulloch advierte que no era un moralista amable, sino un puritano severo, y que su mundo habría sido un monasterio inmenso. Hacia 400 Pelagio llegó a Roma, donde vivió más de diez años, y su discípulo Celestio, un abogado, fue acusado en Cartago en 411 de enseñar que el pecado de Adán fue solo suyo, que cada hombre nace con fuerzas tan íntegras como las de Adán y que los niños que mueren sin bautismo se salvan (Britannica). El saqueo de Roma en 410, dice MacCulloch, había esparcido refugiados y sacado la disputa del círculo romano.
Pelikan recuerda que hay que distinguir a Pelagio, a quien interesaba poco el dogma, de Juliano de Eclana, el «arquitecto» del dogma pelagiano y el último y quizá más temible de los adversarios de Agustín, y de Celestio, que decía abiertamente lo que Pelagio no. Y reconstruye el centro del argumento. Un mandato presupone capacidad de cumplirlo, y por eso el mandato de perfección de no se habría dado si estuviera fuera de alcance. A Pelagio se le acusaba de dedicar casi todo su tratado sobre la gracia a la capacidad de la naturaleza y de no reconocer la gracia «necesaria en todas nuestras acciones».
Agustín respondió con una serie de tratados entre 412 y 429, según Schaff. El primero fue Sobre los méritos y la remisión de los pecados y el bautismo de los niños (412), dirigido a su amigo Marcelino (Britannica). Siguen Sobre el espíritu y la letra (412 según Britannica, 413 según Schaff), Sobre la naturaleza y la gracia (415), Sobre las actas de Pelagio, Sobre la gracia de Cristo y el pecado original, Sobre el matrimonio y la concupiscencia, Sobre la gracia y el libre albedrío (426), las dos grandes obras contra Juliano y Sobre la predestinación de los santos (428). Para Schaff, estos tratados contienen lo que técnicamente se llama el sistema agustiniano. Una frase de las Confesiones, escrita hacia 397, mucho antes de la polémica, dice que la fuerza para cumplir lo mandado es un don:
Toda mi esperanza no está sino en tu muy grande misericordia. Da lo que mandas y manda lo que quieras: nos mandas la continencia. «Y cuando supe —dijo alguien— que nadie puede ser continente si Dios no se lo da, esto mismo era ya señal de sabiduría: saber de quién es este don» (Sabiduría 8,21). […] Mandas la continencia: da lo que mandas y manda lo que quieras.
Agustín no había pensado siempre así, y lo dijo. En Sobre la predestinación de los santos cuenta que hubo un tiempo en que creía que la fe no era un don de Dios, y que lo convenció, sobre todo, un texto de Pablo que citaba Cipriano:
No pensaba así aquel piadoso y humilde maestro, el beatísimo Cipriano, cuando dijo que no debemos gloriarnos de nada, puesto que nada es nuestro. Y para mostrarlo apeló al apóstol como testigo, donde dice: «¿Qué tienes que no hayas recibido? Y si lo has recibido, ¿por qué te glorías como si no lo hubieras recibido?» (). Y fue sobre todo por este testimonio como quedé convencido también yo, que me hallaba en un error parecido, pensando que la fe con que creemos en Dios no es un don de Dios, sino que está en nosotros por nosotros mismos. […] Que consintamos cuando se nos predica el Evangelio, pensaba yo que era obra nuestra y que nos venía de nosotros mismos. Y ese error mío se señala suficientemente en algunos escritos breves míos anteriores a mi episcopado.
Más adelante en el mismo libro (I, 4) precisa que lo resolvió cuando respondía a Simpliciano, el sucesor de Ambrosio, al comienzo de su episcopado. La Iglesia latina lo llamó «doctor de la gracia», y Pelikan cita a Outler, para quien el tema central de todo lo que escribió es el Dios soberano de gracia y la gracia soberana de Dios. Añade dos matices. Uno, que algunas de sus tesis, como la doble predestinación, fueron repudiadas más tarde, aunque el repudio se formuló en términos agustinianos. Otro, que, citando a otro estudioso, la doctrina del pecado y de la gracia y la doctrina de la Iglesia se desarrollaron en él con independencia. Los dos debates apenas se cruzan, y Pelikan registra una sola referencia significativa de uno a otro, cuando Agustín compara la acusación de que Pelagio decía que la Iglesia estaba aquí sin mancha ni arruga con la de los donatistas, a quienes se había replicado con la mezcla de malos y buenos, como la paja y el trigo.
Las controversias explican buena parte de sus tratados, pero no estos dos libros. Sobre la Trinidad, en quince libros, es de entre 400 y 416, y La ciudad de Dios, en veintidós, de entre 413 y 426; la primera es de las obras que no son directamente polémicas, y la segunda de las apologéticas contra paganos (fechas y clasificación de Schaff).
Para Pelikan, Agustín quiso hablar aquí en nombre de la ortodoxia católica: «esta es también mi fe, puesto que es la fe católica» (I, 5, 7). Su método, según Pelikan, fue demostrar primero la doctrina trinitaria con la Escritura, sobre todo con el Antiguo Testamento, y argumentar después que en la Trinidad la sabiduría cristiana halla lo que el pensamiento clásico había buscado en vano, una explicación del ser y del movimiento. Ahí sitúa Pelikan las especulaciones que le permitieron identificarse con la Iglesia católica y, a la vez, llevar la razón creyente hasta el límite de sus fuerzas. La más conocida busca en el alma humana una imagen de la Trinidad, con memoria, inteligencia y voluntad:
Recuerdo que tengo memoria, inteligencia y voluntad; y entiendo que entiendo, quiero y recuerdo; y quiero querer, recordar y entender; y recuerdo juntas toda mi memoria, toda mi inteligencia y toda mi voluntad. […] Y así, mientras cada una está abarcada por cada una y por todas, y como un todo, cada una como todo es igual a cada una como todo, y cada una como todo a todas como todos; y estas tres son una, una vida, una mente, una esencia.
El pasaje afirma la igualdad y la mutua contención de las tres facultades, y que son «una vida, una mente, una esencia». Es una analogía y no una definición, pues W. G. T. Shedd, en el ensayo introductorio de la edición inglesa, observa que Agustín solo pretende mostrar que cierta trinidad no es incompatible con cierta unidad, y que la analogía no se empleó para aclarar la personalidad divina. Pelikan nombra dos efectos de la obra. Uno es el Filioque, la doctrina de que el Espíritu procede del Padre y del Hijo, que fue una opinión suya y que, según Pelikan, estuvo lejos de ser un dogma de la Iglesia universal, aunque forma parte de la historia de la doctrina; la Iglesia griega vio con profunda desaprobación esa modificación del credo niceno (MacCulloch). El otro es el Credo Atanasiano, cuya argumentación trinitaria, para Pelikan, es la de Agustín, pues la fórmula de que no hay tres omnipotentes, sino uno, está tomada casi literalmente de Sobre la Trinidad, y Pelikan escribe que habría podido llamarse con más acierto «el Credo Agustiniano», como ya había escrito Schaff en 1884.
La ocasión fue una catástrofe. La pregunta que Agustín tenía delante era cómo pudo permitir la providencia el hundimiento del Imperio romano, ya cristiano, y en particular el saqueo de Roma en 410 por unos godos arrianos (MacCulloch). Los tradicionalistas decían que la culpa era del cristianismo. Orosio, un protegido de Agustín, respondió con una historia de los desastres anteriores a Cristo. La respuesta de Agustín fue más amplia, y le llevó trece años, desde 413. Empieza con la historia de Roma y la burla de los antiguos dioses, y pronto se vuelve hacia el centro de su pensamiento, la naturaleza y la causa del mal. Solo a mitad de la obra, al terminar el libro catorce, formula la imagen de las dos ciudades:
Dos amores, pues, hicieron dos ciudades: la terrena, el amor de sí hasta el desprecio de Dios; la celestial, el amor de Dios hasta el desprecio de sí. La primera, en fin, se gloría en sí misma; la segunda, en el Señor. Aquella busca la gloria de los hombres; para esta, en cambio, la mayor gloria es Dios, testigo de la conciencia. Aquella levanta su cabeza en su propia gloria; esta dice a su Dios: «Tú eres mi gloria y el que levanta mi cabeza» (Sal 3,4 en la numeración latina). En aquella, el ansia de dominar domina a sus príncipes o a las naciones que somete; en esta se sirven unos a otros en caridad, los que mandan aconsejando y los súbditos obedeciendo.
De ahí, según MacCulloch, que la idea de un imperio cristiano como el que había imaginado Eusebio de Cesarea no pueda ser nunca una realidad perfecta en la tierra. Ni siquiera la Iglesia puede, sin reservas, identificarse con la ciudad de Dios, y MacCulloch cita a Agustín, para quien la ciudad de los santos está arriba, aunque produzca ciudadanos aquí abajo, y en sus personas «está de peregrinación hasta que llegue el tiempo de su reino». Pero MacCulloch reconoce que Agustín, a veces incauto, identifica también a la Iglesia visible con la ciudad celestial, y observa la ironía de que buena parte de la influencia del libro en los mil años siguientes vino de que los clérigos medievales ampliaron esa identificación para hacer suprema a la Iglesia. Schaff hace la misma objeción desde otro lado. Para un protestante, dice, Agustín erró al identificar el reino de Dios con la Iglesia católica visible, que es solo una parte de él. Y Schaff llama a la obra la primera tentativa de filosofía de la historia universal, bajo la imagen de dos corrientes enfrentadas, un reino de este mundo condenado a la destrucción y un reino de Dios que durará para siempre.
Agustín escribió un manual de interpretación bíblica, Sobre la doctrina cristiana, en 397, y añadió el libro cuarto en 426 (Schaff); en las Retractaciones (II, 4) cuenta que los tres primeros libros ofrecen ayudas para interpretar la Escritura y el último da instrucciones para exponer la interpretación. La obra está publicada en Eusebeia, con su texto completo (Sobre la doctrina cristiana). Una de sus reglas:
Quien, pues, piensa que entiende las Santas Escrituras, o alguna parte de ellas, pero les da una interpretación que no tiende a edificar este doble amor de Dios y del prójimo, todavía no las entiende como debe. Si, por el contrario, un hombre extrae de ellas un sentido que pueda servir para edificar el amor, aunque no acierte con el sentido preciso que el autor a quien lee quiso expresar en ese lugar, su error no es pernicioso, y queda enteramente libre de la acusación de engaño.
Schaff juzga que Agustín da más pensamientos vivos, hondos y edificantes sobre la Escritura que exposición gramatical e histórica propiamente dicha, para la que ni él ni sus lectores tenían los conocimientos lingüísticos; que su teología se apoya menos en la exégesis que en una mente cristiana y eclesial saturada de verdades bíblicas, y que es sugerente incluso cuando no da con el sentido natural. Agustín solo se acercó al griego tarde y leyó muy poco de Platón y de Aristóteles (MacCulloch); se ha dudado, aunque sin razón suficiente, de que pudiera usar las Escrituras griegas en el original (Britannica). Pelikan cuenta un caso de cambio de interpretación. Agustín abandonó la lectura milenarista de Apocalipsis 20 que había sostenido antes y propuso que los mil años designaban la historia de la Iglesia (La ciudad de Dios XX, 7), una decisión que, según Pelikan, fijó la pauta para buena parte de la exégesis católica de Occidente; la historia se cuenta en El milenio.
Schaff abre su balance con una comparación. Ningún otro Padre ha producido efectos tan duraderos en católicos y protestantes, ni goza de tanta estima en ambos. Solo en la Iglesia griega, dice, influyó poco o nada; el Filioque, del que Agustín es en buena parte responsable, la griega lo rechaza. Los méritos que le atribuye son dos y señalan en direcciones opuestas. Por un lado, es el principal creador teológico del sistema latino-católico y dominó la teología medieval; y en su defensa de la coerción religiosa Schaff ve un caso en que hombres grandes y buenos, por un celo equivocado, se hacen autores de «daños incalculables». Por otro, es, por su doctrina del pecado y de la gracia, «el primer precursor de la Reforma», y sus escritos llevaron a los reformadores a una comprensión más honda de Pablo.
Pelikan describe el mismo doble filo con otras palabras. Tras un siglo de controversias, el Sínodo de Orange de 529 codificó el agustinismo «en una forma aceptable para la teología occidental». La Reforma del siglo XVI se ha interpretado, con razón en parte, como un movimiento en que las doctrinas antipelagianas de Agustín sobre la necesidad de la gracia se usaron contra sus doctrinas antidonatistas sobre la mediación de la gracia. Y el Augustinus de Jansen (1640), cuenta Pelikan, mostró que el problema no estaba resuelto ni dentro del catolicismo posterior a la Reforma. En cada una de esas controversias los dos bandos decían defender la herencia agustiniana, y Pelikan concluye que los dos tenían razón y los dos se equivocaban.
MacCulloch resume la huella diciendo que su impacto en el pensamiento cristiano de Occidente difícilmente puede exagerarse, que solo Pablo ha sido más influyente. Señala también una consecuencia de su doctrina del pecado original, que él ligó a la transmisión por el acto sexual y que fue decisiva para la actitud de la Iglesia occidental ante la sexualidad.
Agustín se convirtió leyendo un pasaje de Pablo en el huertecillo de la posada de Milán, y los occidentales, dice MacCulloch, han visto en general a Pablo con los ojos de Agustín.
Las obras de Agustín publicadas en Eusebeia están reunidas en Obras de Agustín de Hipona y son Sobre la doctrina cristiana, Sobre el bien del matrimonio, Sobre la santa virginidad, Sobre el bien de la viudez, Sobre el cuidado que hay que tener de los muertos y El sermón del monte. Sobre su respuesta al maniqueísmo, el artículo sobre el maniqueísmo; sobre su lectura del milenio, El milenio. Quien quiera seguir un tema en el propio Agustín puede leer las Confesiones en latín (Delphi Classics), en la versión inglesa de Pusey y en la de Outler.
Entre los estudios, el capítulo «St. Augustin's Life and Work» del tomo III de la History of the Christian Church de Schaff (1884), el artículo de Gustav Krüger en la Encyclopaedia Britannica (1911), el apartado sobre Agustín en el primer tomo de The Christian Tradition de Pelikan, el capítulo sobre su época en A History of Christianity de MacCulloch y The Cult of the Saints de Brown para el culto a los mártires y los banquetes en las tumbas.
Nota de lectura · Fuentes de este artículo y sus límites
Textos de Agustín. Confesiones (III, 4, 7; VI, 3, 3; VII, 12, 18; VIII, 12, 29; IX, 11, 27; X, 29, 40) y La ciudad de Dios XIV, 28, traducidas del latín de la edición de Delphi Classics (Collected Works of Augustine) y cotejadas con el inglés de Pusey y de Dods; Contra la carta del fundamento 3 (R. Stothert), Tratados sobre el Evangelio de Juan V (J. Gibb), Sobre la corrección de los donatistas o carta 185 (P. Schaff), Sobre la predestinación de los santos (P. Holmes y R. E. Wallis) y Sobre la Trinidad X (A. W. Haddan), traducidos del inglés de la Nicene and Post-Nicene Fathers. Sobre la doctrina cristiana I, 36, 40, copiado de la traducción publicada en Eusebeia.
Estudios. Philip Schaff, History of the Christian Church, vol. III (1884), «St. Augustin's Life and Work» (caps. II–V); G. Krüger, «Augustine», Encyclopaedia Britannica, 11.ª ed.; Jaroslav Pelikan, The Christian Tradition, vol. 1 (apartados sobre la gracia y el pecado y sobre la Iglesia); Diarmaid MacCulloch, A History of Christianity; Peter Brown, The Cult of the Saints; W. G. T. Shedd, ensayo introductorio a On the Trinity (NPNF, 1887).
Límites. No se consultaron la Vida de Posidio, las Retractaciones completas, el conjunto de las cartas (solo la 185) ni los sermones, ni ninguna biografía moderna completa de Agustín; la vida se reconstruye con las Confesiones hasta 387 y con Schaff, Britannica y MacCulloch después. Las fuentes discrepan en algunos puntos, y el artículo da las dos versiones. Schaff pone la escena del «Toma y lee» en Casiciaco, pero las Confesiones (VIII, 8, 19; IX, 3, 5) la sitúan en el huertecillo de la posada de Milán; Schaff fecha el episcopado en 395, Britannica en 395 o 396; Britannica y Schaff difieren en el año de Sobre el espíritu y la letra (412 y 413). Schaff y Britannica son estudios de 1884 y 1911, y los juicios que contienen son de su época. El texto latino de La ciudad de Dios de la edición de Delphi trae erratas; se tradujo cotejándolo con el inglés. No se tratan aquí los sermones ni sus obras de ascética, que están en parte en las obras reunidas.