Sesiones de lectura

Leer por sesiones · 31 sesiones · 0 marcadas como leídas

Cada sesión lleva a un pasaje del texto completo. Se marca sola cuando llegas a su final después de leerla; un salto en la página no cuenta. Aquí puedes marcarla o desmarcarla a mano.

  1. Sesión 1 · Parte 1 · ≈ 7 minIntroducción
  2. Sesión 2 · Parte 1 · ≈ 12 minCapítulo I: El canto nuevo sucede a los mitos paganos
  3. Sesión 3 · Parte 1 · ≈ 8 minCapítulo I: El canto nuevo sucede a los mitos paganos
  4. Sesión 4 · Parte 2 · ≈ 11 minCapítulo II: Lo absurdo e impío de los cultos y misterios paganos
  5. Sesión 5 · Parte 2 · ≈ 9 minCapítulo II: Lo absurdo e impío de los cultos y misterios paganos
  6. Sesión 6 · Parte 2 · ≈ 12 minCapítulo II: Lo absurdo e impío de los cultos y misterios paganos
  7. Sesión 7 · Parte 2 · ≈ 11 minCapítulo II: Lo absurdo e impío de los cultos y misterios paganos
  8. Sesión 8 · Parte 2 · ≈ 3 minCapítulo II: Lo absurdo e impío de los cultos y misterios paganos
  9. Sesión 9 · Parte 3 · ≈ 9 minCapítulo III: Sacrificios humanos: las tumbas se convierten en templos
  10. Sesión 10 · Parte 3 · ≈ 9 minCapítulo IV: Los ídolos traicionan la estupidez, la falsedad y el descaro de los dioses griegos
  11. Sesión 11 · Parte 3 · ≈ 12 minCapítulo IV: Los ídolos traicionan la estupidez, la falsedad y el descaro de los dioses griegos
  12. Sesión 12 · Parte 3 · ≈ 11 minCapítulo IV: Los ídolos traicionan la estupidez, la falsedad y el descaro de los dioses griegos
  13. Sesión 13 · Parte 3 · ≈ 7 minCapítulo IV: Los ídolos traicionan la estupidez, la falsedad y el descaro de los dioses griegos
  14. Sesión 14 · Parte 4 · ≈ 9 minCapítulo V: Opiniones de los filósofos sobre Dios
  15. Sesión 15 · Parte 4 · ≈ 9 minCapítulo VI: Inspirados por la misma verdad, los filósofos han dicho verdades ocasionalmente
  16. Sesión 16 · Parte 4 · ≈ 7 minCapítulo VII: También los poetas rinden testimonio a la verdad
  17. Sesión 17 · Parte 4 · ≈ 9 minCapitulo VIII: A los profetas es a los que es preciso preguntar la verdad sobre Dios
  18. Sesión 18 · Parte 4 · ≈ 11 minCapitulo IX: Dios nos llama a él por su Logos
  19. Sesión 19 · Parte 4 · ≈ 1 minCapitulo IX: Dios nos llama a él por su Logos
  20. Sesión 20 · Parte 5 · ≈ 10 minCapitulo X: Nadie debe dejar de escuchar la voz de la verdad y de aceptar la salvación que nos ofrece
  21. Sesión 21 · Parte 5 · ≈ 9 minCapitulo X: Nadie debe dejar de escuchar la voz de la verdad y de aceptar la salvación que nos ofrece
  22. Sesión 22 · Parte 5 · ≈ 9 minCapitulo X: Nadie debe dejar de escuchar la voz de la verdad y de aceptar la salvación que nos ofrece
  23. Sesión 23 · Parte 5 · ≈ 11 minCapitulo X: Nadie debe dejar de escuchar la voz de la verdad y de aceptar la salvación que nos ofrece
  24. Sesión 24 · Parte 5 · ≈ 9 minCapitulo X: Nadie debe dejar de escuchar la voz de la verdad y de aceptar la salvación que nos ofrece
  25. Sesión 25 · Parte 5 · ≈ 2 minCapitulo X: Nadie debe dejar de escuchar la voz de la verdad y de aceptar la salvación que nos ofrece
  26. Sesión 26 · Parte 6 · ≈ 13 minCapitulo XI: Los beneficios supremos de la venida del Logos encarnado
  27. Sesión 27 · Parte 6 · ≈ 11 minCapítulo XII: Es necesario correr al llamado de Cristo y ponerse con confianza bajo la guía de este Logos salvador
  28. Sesión 28 · Parte 6 · ≈ 6 minRecepción patrística y legado teológico
  29. Sesión 29 · Parte 6 · ≈ 6 minLa Edad Media: transmisión y olvido parcial
  30. Sesión 30 · Parte 6 · ≈ 6 minTeología contemporánea: relevancia actual
  31. Sesión 31 · Parte 6 · ≈ 3 minConclusión: el canto nuevo que perdura

Glosario y contexto

Buscar en la lectura

Busca un término para ver el pasaje y su sección.

    TEXTOS — CLEMENTE DE ALEJANDRÍA

    Índice de la obra

    Estás en la parte 1. Explora las secciones. Los tiempos son estimaciones de lectura.

    Clemente de Alejandría

    Protréptico

    ≈ 26 min de lectura en esta parte · Comentarios editoriales opcionales

    Texto base: Delphi Complete Works of Clement of Alexandria (Delphi Classics), con el griego y las versiones inglesas de Butterworth y Wilson · versión contrastada con la de M.ª C. Isart (Biblioteca Clásica Gredos 199)

    Traducción: Versión castellana de esta edición · 12 capítulos

    Consultar la fuente de esta edición ↗
    Leer por sesiones · 31 sesiones · 0 marcadas como leídas

    Cada sesión lleva a un pasaje del texto completo. Se marca sola cuando llegas a su final después de leerla; un salto en la página no cuenta. Aquí puedes marcarla o desmarcarla a mano.

    1. Sesión 1 · Parte 1 · ≈ 7 minIntroducción
    2. Sesión 2 · Parte 1 · ≈ 12 minCapítulo I: El canto nuevo sucede a los mitos paganos
    3. Sesión 3 · Parte 1 · ≈ 8 minCapítulo I: El canto nuevo sucede a los mitos paganos
    4. Sesión 4 · Parte 2 · ≈ 11 minCapítulo II: Lo absurdo e impío de los cultos y misterios paganos
    5. Sesión 5 · Parte 2 · ≈ 9 minCapítulo II: Lo absurdo e impío de los cultos y misterios paganos
    6. Sesión 6 · Parte 2 · ≈ 12 minCapítulo II: Lo absurdo e impío de los cultos y misterios paganos
    7. Sesión 7 · Parte 2 · ≈ 11 minCapítulo II: Lo absurdo e impío de los cultos y misterios paganos
    8. Sesión 8 · Parte 2 · ≈ 3 minCapítulo II: Lo absurdo e impío de los cultos y misterios paganos
    9. Sesión 9 · Parte 3 · ≈ 9 minCapítulo III: Sacrificios humanos: las tumbas se convierten en templos
    10. Sesión 10 · Parte 3 · ≈ 9 minCapítulo IV: Los ídolos traicionan la estupidez, la falsedad y el descaro de los dioses griegos
    11. Sesión 11 · Parte 3 · ≈ 12 minCapítulo IV: Los ídolos traicionan la estupidez, la falsedad y el descaro de los dioses griegos
    12. Sesión 12 · Parte 3 · ≈ 11 minCapítulo IV: Los ídolos traicionan la estupidez, la falsedad y el descaro de los dioses griegos
    13. Sesión 13 · Parte 3 · ≈ 7 minCapítulo IV: Los ídolos traicionan la estupidez, la falsedad y el descaro de los dioses griegos
    14. Sesión 14 · Parte 4 · ≈ 9 minCapítulo V: Opiniones de los filósofos sobre Dios
    15. Sesión 15 · Parte 4 · ≈ 9 minCapítulo VI: Inspirados por la misma verdad, los filósofos han dicho verdades ocasionalmente
    16. Sesión 16 · Parte 4 · ≈ 7 minCapítulo VII: También los poetas rinden testimonio a la verdad
    17. Sesión 17 · Parte 4 · ≈ 9 minCapitulo VIII: A los profetas es a los que es preciso preguntar la verdad sobre Dios
    18. Sesión 18 · Parte 4 · ≈ 11 minCapitulo IX: Dios nos llama a él por su Logos
    19. Sesión 19 · Parte 4 · ≈ 1 minCapitulo IX: Dios nos llama a él por su Logos
    20. Sesión 20 · Parte 5 · ≈ 10 minCapitulo X: Nadie debe dejar de escuchar la voz de la verdad y de aceptar la salvación que nos ofrece
    21. Sesión 21 · Parte 5 · ≈ 9 minCapitulo X: Nadie debe dejar de escuchar la voz de la verdad y de aceptar la salvación que nos ofrece
    22. Sesión 22 · Parte 5 · ≈ 9 minCapitulo X: Nadie debe dejar de escuchar la voz de la verdad y de aceptar la salvación que nos ofrece
    23. Sesión 23 · Parte 5 · ≈ 11 minCapitulo X: Nadie debe dejar de escuchar la voz de la verdad y de aceptar la salvación que nos ofrece
    24. Sesión 24 · Parte 5 · ≈ 9 minCapitulo X: Nadie debe dejar de escuchar la voz de la verdad y de aceptar la salvación que nos ofrece
    25. Sesión 25 · Parte 5 · ≈ 2 minCapitulo X: Nadie debe dejar de escuchar la voz de la verdad y de aceptar la salvación que nos ofrece
    26. Sesión 26 · Parte 6 · ≈ 13 minCapitulo XI: Los beneficios supremos de la venida del Logos encarnado
    27. Sesión 27 · Parte 6 · ≈ 11 minCapítulo XII: Es necesario correr al llamado de Cristo y ponerse con confianza bajo la guía de este Logos salvador
    28. Sesión 28 · Parte 6 · ≈ 6 minRecepción patrística y legado teológico
    29. Sesión 29 · Parte 6 · ≈ 6 minLa Edad Media: transmisión y olvido parcial
    30. Sesión 30 · Parte 6 · ≈ 6 minTeología contemporánea: relevancia actual
    31. Sesión 31 · Parte 6 · ≈ 3 minConclusión: el canto nuevo que perdura
    Introducción y criterios de esta edición

    Acompañamiento editorial

    Comentario editorial · Claves del argumento
    El Protréptico invita a los formados en la paideia griega a reconocer en Cristo al Logos verdadero que las escuelas buscaban.

    Introducción

    Un protréptico es un discurso que exhorta: no demuestra una tesis, invita a cambiar de vida. Era un género de la filosofía griega —Aristóteles escribió uno, hoy casi perdido— y Clemente de Alejandría lo toma, hacia 190, para dirigirse a lectores que se tienen por griegos cultivados. Su pregunta es sencilla e incómoda: si ustedes buscan la verdad, ¿por qué se quedan con una religión de mitos y misterios que sus mejores poetas y filósofos ya pusieron en duda? La respuesta que les ofrece es una persona, el Logos, y una imagen que abre la obra: un canto nuevo que sustituye a los antiguos mitos.
    La obra no habla a todos. Habla a quien ha recibido la paideia griega, la educación en Homero, en los trágicos y en Platón, y por eso Clemente puede discutir con ella en sus propios términos. Cita a los poetas para mostrar su inmoralidad, a los filósofos para mostrar que dijeron verdades a medias y a los profetas hebreos para mostrar el origen de esa verdad. Es una exhortación escrita con las armas que su destinatario respeta.

    Quién escribe

    De la vida de Clemente se sabe poco, y casi todo viene de él mismo o de Eusebio. Una tradición antigua lo hace ateniense de nacimiento; nació hacia 150 y no fue cristiano de origen. Su conocimiento de los cultos mistéricos hace probable, según George W. Butterworth, que se hubiera iniciado en alguno. En los Strómata cuenta que viajó por muchos países y escuchó a varios maestros, seis de los cuales evoca sin nombrarlos; el último, al que encontró en Egipto, es casi con seguridad Panteno, que dirigía la escuela catequética de Alejandría. Allí terminaron sus viajes. Fue presbítero, enseñó en Alejandría más de veinte años y sucedió a Panteno al frente de la escuela. En 202, con la persecución de Septimio Severo, salió de la ciudad y no volvió. Lo último que de él se sabe es que en 211 llevó a Antioquía una carta de Alejandro, futuro obispo de Jerusalén, que lo llama «el bienaventurado presbítero Clemente, varón virtuoso y estimado» (Eusebio, Historia eclesiástica VI, 11, 6). Cuándo y dónde murió no consta.
    Escribió mucho, y casi todo se conserva: el Protréptico o Exhortación a los griegos, el Pedagogo, ocho libros de Strómata (miscelánea), el tratado ¿Qué rico se salva? y fragmentos de comentarios. Se ha perdido, entre otras, las Hipotiposis, un comentario a las Escrituras. En sus páginas casi no hay una sin cita bíblica, y no hay una sin referencia a un poeta, un dramaturgo, un filósofo o un historiador griego. Se dice que nombra a más de trescientos autores que de otro modo ignoraríamos.

    El recorrido de la obra

    El Protréptico tiene doce capítulos que se leen mejor en cuatro movimientos:
    1. El canto nuevo (capítulo I). Orfeo y sus cantos antiguos, que domesticaron a las fieras, frente al nuevo canto del Logos, que quiere domesticar a los hombres.
    2. La crítica del culto (II–IV). Los misterios, con sus relatos de nacimientos y muertes de dioses; los sacrificios, que Clemente llama crueles; y los ídolos, que traicionan la necedad y el descaro de los dioses griegos. Es la parte más áspera, y la más difícil de leer hoy: Clemente recoge todo relato vergonzoso que encuentra y omite lo que había de bueno en esos cultos.
    3. Los testimonios de los griegos (V–VII). Las opiniones de los filósofos sobre Dios, y por qué, inspirados por la misma verdad, llegaron en ocasiones a decirla; los poetas también dan testimonio. Platón, el que más admira, lleva el mayor peso.
    4. El llamado (VIII–XII). Los profetas son los testigos mayores. Después, Dios llama por su Logos, y Clemente apela a la costumbre, que según Butterworth es el peso muerto de la tradición heredada que impide aceptar la verdad. La obra termina con los beneficios de la venida del Logos encarnado y una exhortación a correr hacia él.

    Qué argumenta

    Clemente no rechaza la cultura griega en bloque. Su método tiene dos movimientos: ataca sin piedad la religión de la multitud, con sus mitos, sus misterios y sus imágenes, y reconoce en poetas y filósofos fragmentos de verdad que, según él, vienen de la misma fuente que los profetas. Esa tesis la desarrolla después en los Strómata, donde presenta la filosofía como una preparación para Cristo análoga a la que la profecía fue para los judíos. En el Protréptico la pone en práctica: el Logos al que los griegos no pudieron nombrar es el que ahora se presenta.
    El Protréptico es además la primera pieza de un plan. Clemente concibe la acción del Logos en tres tiempos: primero exhorta, después educa, finalmente enseña. El Protréptico corresponde al primero; el segundo es El Pedagogo, que abre con ese mismo esquema. Se discute si el tercero llegó a escribirse y si los Strómata lo cumplen. Entre los Padres del siglo II, Clemente representa la actitud opuesta a la de Tertuliano, que preguntaba qué tienen que ver Atenas y Jerusalén: Clemente responde que tienen mucho, aunque no todo. Los apologistas anteriores, como Justino y Atenágoras, habían abierto ese camino.

    La fuente y su traducción

    El Protréptico se escribió en griego. Se conserva sobre todo por un manuscrito, el Parisinus graecus 451, copiado en 914, del que descienden los demás; otro códice, el Mutinensis, depende de él. Las ediciones críticas modernas son la de Otto Stählin (Leipzig, 1905), que sustituyó a las anteriores, y la de Claude Mondésert (Sources Chrétiennes, París, 1949). En inglés, la traducción de George W. Butterworth (Loeb, 1919) sigue sustancialmente el texto de Stählin.
    Aunque el texto de Clemente no siempre ofrece una sintaxis clara, esta traducción prefiere seguir el texto manuscrito conservado salvo en contadas ocasiones señaladas. Para el griego se ha utilizado principalmente la edición Delphi Complete Works of Clement of Alexandria (Delphi Classics), de la que procede esta traducción: incluye el texto griego, que remite al de Butterworth y, a través de él, al de Stählin, y las versiones inglesas de Butterworth y de William Wilson. Para contrastar la versión castellana se ha tomado mucho de la traducción española con notas de María de la Consolación Isart Hernández (Biblioteca Clásica Gredos, n.º 199), que parte del texto de Mondésert; la edición de Gredos no es la fuente de este texto. Donde la lectura del griego difiere de otras traducciones y está mejor justificada por el contexto, se mantiene la versión propia y se anota la divergencia.
    Los títulos de los capítulos proceden de la tradición editorial, no de Clemente. El comentario aparece plegado cerca del pasaje que explica.
    Las citas bíblicas se traducen de acuerdo con el texto que presenta Clemente, aunque ocasionalmente no concuerden exactamente con las traducciones modernas, pues Clemente citaba con frecuencia de memoria y adaptaba los textos a su argumentación.
    La traducción busca un equilibrio entre literalidad y legibilidad: conserva en lo posible el sabor del original griego, con sus períodos retóricos elaborados, su vocabulario filosófico técnico y sus juegos de palabras, y procura hacerlo accesible al lector moderno. Los términos técnicos griegos fundamentales (logos, phrónesis, sophía, gnosis) se mantienen transliterados cuando su traducción empobrecería el sentido, o se explican brevemente en su primera aparición.
    Comentario editorial · Fuentes de esta introducción
    La noticia biográfica y la descripción de las obras de Clemente siguen la introducción de George W. Butterworth a su edición bilingüe (Loeb, 1919, reproducida en la edición Delphi) y la Historia eclesiástica de Eusebio. La estructura del Protréptico es la de los títulos de sus doce capítulos. Para el contexto de la escuela de Alejandría y de la tríada Protréptico, Pedagogo y Maestro, véanse las introducciones de las ediciones de Gredos (Isart, para el Protréptico; Sariol y Castiñeira, para el Pedagogo).

    Capítulo I: El canto nuevo sucede a los mitos paganos

    Cap. 1

    Anfión de Tebas y Arión de Metimna: ambos fueron maestros del canto, y ambos pertenecen al mito. Esta canción todavía la cantan los griegos en coro. Con el arte de la música, uno atrajo a un pez, el otro fortificó Tebas con murallas. Otro sabio tracio —este es otro mito griego— domesticaba a las fieras con su canto desnudo, y también transplantaba con su música los árboles, las encinas. Podría contarte aún otro relato hermano de estos, sobre un cantor: Eunomo de Locris y la cigarra pítica. Una asamblea griega se reunía en Delfos para honrar a un dragón muerto, mientras Eunomo cantaba el funeral del reptil. No puedo decir si el canto era un himno o un lamento por la serpiente. Pero hubo un concurso, y Eunomo tocaba la cítara en la hora del calor abrasador, cuando las cigarras bajo las hojas cantaban por los montes, ardiendo bajo el sol. Pero resulta que no cantaban al dragón muerto, al Pítico, sino al dios omnisapiente un canto independiente, mejor que las melodías de Eunomo. Se rompió una cuerda al locrio. La cigarra voló hasta el puente del instrumento, trinaba sobre él como si estuviera en una rama, y el cantor, armonizándose con el canto de la cigarra, llenó la cuerda que faltaba. Así pues, la cigarra no fue arrastrada por el canto de Eunomo, como pretende el mito al erigir en Delfos una estatua de bronce de Eunomo con su cítara y su compañero de concurso, el locrio. La cigarra voló por propia voluntad y cantó voluntariamente, pero a los griegos les pareció que se había convertido en intérprete de la música.
    ¿Cómo es que han creído en mitos vacíos, suponiendo que los animales son hechizados por la música? Al parecer, el rostro radiante de la verdad les parece algo fingido y ha caído bajo la mirada de la desconfianza. Resulta que el Citerón y el Helicón y los montes de los odrisas y de los tracios, santuarios del error, han sido divinizados y celebrados en himnos por sus misterios. Yo, aunque sean mitos, me indigno por tantas desgracias cantadas con tragedia. Pero para ustedes, incluso las crónicas de las maldades se han convertido en dramas, y los actores de los dramas en espectáculos de deleite. Pero vamos, tomemos los dramas y a los poetas que celebran las Leneas, ya completamente ebrios, después de atarlos con hiedra, desvaríos fuera de lugar en la iniciación báquica, con los sátiros y el grupo de locura maníaca, junto con el resto del coro de demonios, encerrémoslos en el Helicón y el Citerón, ya envejecidos. Pero hagamos descender desde lo alto, desde los cielos, la verdad junto con la sabiduría más luminosa hacia el monte santo de Dios y el coro santo de los profetas. Que ella, brillando con luz lo más resplandeciente posible, ilumine por todas partes a los que se revuelcan en la oscuridad y libere a los hombres del error, extendiendo su diestra suprema —la comprensión— para salvación.
    Que ellos, alzando la vista y levantando la cabeza, abandonen el Helicón y el Citerón, y habiten en Sión. "Porque de Sión saldrá la ley, y la palabra del Señor desde Jerusalén", palabra celestial, el verdadero luchador coronado en el teatro del mundo entero. Mi Eunomo ciertamente no canta la melodía de Terpandro ni la de Capión, ni tampoco la frigia o lidia o doria, sino la ley eterna de la nueva armonía, la que lleva el nombre de Dios, el canto nuevo, el levítico: "Que disipa el dolor y calma la cólera, que trae el olvido de todos los males". En el canto está mezclado un remedio dulce y verdadero de persuasión.
    A mí me parece que aquel Orfeo tracio, el tebano y el de Metimna, ciertos hombres que no eran hombres, se convirtieron en engañadores que, bajo el pretexto de la música, corrompieron la vida, posesos de demonios mediante un hechizo artístico para la destrucción, celebrando violencias como orgías, endiosando lamentos, fueron los primeros en conducir de la mano a los hombres hacia los ídolos —sí, con piedras y maderos, es decir, con estatuas y pinturas— edificando la torpeza de la costumbre, sometiendo a la más extrema esclavitud mediante cantos y encantamientos aquella libertad verdaderamente hermosa de los que viven bajo el cielo.
    Pero mi cantor no es tal, ni ha llegado tarde para disolver la amarga esclavitud de los demonios que tiranizan. Más bien, conduciéndonos al yugo suave y filántropo de la piedad, nos llama de nuevo hacia los cielos a los que habíamos sido arrojados a la tierra. Él solo, de todos los que existieron, domesticó a los animales más difíciles de todos: los hombres. A los ligeros de entre ellos los volvió aves, a los engañadores reptiles, a los iracundos leones, a los hedonistas cerdos, a los rapaces lobos. Los insensatos son piedras y maderos. Más aún, más insensible que las piedras es el hombre sumergido en la ignorancia. Que venga en nuestro testimonio la voz profética, que canta en armonía con la verdad, compadeciendo a los que han sido consumidos en la ignorancia y la insensatez: "Porque Dios es capaz de levantar de estas piedras hijos a Abraham". Él, compadeciendo la gran ignorancia y la dureza de corazón de los que se habían petrificado contra la verdad, levantó de aquellas piedras —de las naciones que habían creído en piedras— una semilla de piedad que percibe la virtud. De nuevo, llamó en algún lugar "camada de víboras" a ciertos hipócritas venenosos y traicioneros que acechaban a la justicia. Pero si alguna de estas serpientes se arrepiente voluntariamente, siguiendo al Logos, se convierte en "hombre de Dios". A otros los llama alegóricamente "lobos" vestidos con pieles de ovejas, aludiendo a los rapaces bajo formas humanas. Pues bien, a todos estos animales más salvajes y a tales piedras, el canto celestial mismo los transformó en hombres mansos.
    "Porque fuimos, sí, fuimos en otro tiempo también nosotros insensatos, desobedientes, extraviados, esclavizados a placeres y deseos variados, viviendo en maldad y envidia, odiosos, odiándonos unos a otros", como dice la escritura apostólica. "Pero cuando apareció la bondad y el amor a la humanidad de nuestro Dios salvador, no por obras de justicia que hubiéramos hecho nosotros, sino según su misericordia, nos salvó".
    Comentario editorial · El mito de Eunomo y la cigarra
    Clemente introduce el Protréptico con una crítica directa a los mitos paganos que atribuyen poderes sobrenaturales a la música humana. El relato de Eunomo de Locris, quien supuestamente fue ayudado por una cigarra durante un concurso musical en Delfos, sirve como ejemplo paradigmático del autoengaño griego. La cigarra, según Clemente, no respondió al arte de Eunomo sino que cantaba espontáneamente, pero los griegos, atrapados en su fascinación mitológica, interpretaron el evento como milagro. Este pasaje establece el contraste fundamental de la obra: frente a los mitos vacíos de poder real, Clemente presentará al Logos divino como el verdadero cantor que transforma la realidad humana.
    Comentario editorial · Dejar el Helicón y el Citerón
    El llamado de Clemente a abandonar el Helicón y el Citerón (montes asociados con las musas paganas) para habitar en Sión representa la transición teológica central del Protréptico: del error mitológico a la verdad revelada. La cita de ancla este movimiento en la profecía bíblica, identificando a Jerusalén como la fuente de la verdadera instrucción divina frente a los santuarios griegos del engaño.
    Comentario editorial · El «canto nuevo» y la tradición levítica
    Clemente identifica su mensaje con el "canto nuevo" mencionado en y , pero lo vincula específicamente con la "nueva armonía" que lleva el nombre de Dios. La referencia al canto "levítico" no es casual: sugiere continuidad entre la liturgia del Antiguo Testamento y la revelación cristiana, mientras que la alusión a la capacidad del canto para "disipar el dolor y calmar la cólera" evoca tanto la música terapéutica de David ante Saúl como el poder transformador del Evangelio. Este pasaje establece la superioridad del Logos cristiano sobre Orfeo, Anfión y los demás músicos míticos.
    Comentario editorial · Tito 3:3–5: de la necedad a la salvación
    Clemente cita aquí , un pasaje central para su antropología de la conversión. La transformación radical del ser humano, de "piedra" a "hombre de Dios", no depende de méritos humanos sino de la misericordia divina manifestada en Cristo. Este es el corazón soteriológico del Protréptico: el Logos no solo enseña, sino que regenera ontológicamente a quienes lo escuchan, cumpliendo así lo que los mitos órficos solo prometían falsamente.
    Mira cuánto poder ha tenido el canto nuevo: ha hecho hombres de piedras y hombres de fieras. Los que estaban muertos de otra manera, los que no participaban de la vida que verdaderamente es, con solo convertirse en oyentes del canto, revivieron. Este mismo ordenó todo el universo con armonía y tensó la discordancia de los elementos hacia un orden de sinfonía, para que todo el cosmos se convirtiera en armonía para él. Soltó el mar embravecido, pero le impidió pisar la tierra; a su vez, afirmó la tierra en movimiento y la fijó como límite del mar. Más aún, suavizó el impulso del fuego con el aire, como quien mezcla la armonía doria con la lidia, y domesticó la áspera frialdad del aire con la interposición del fuego, mezclando armoniosamente estos sonidos extremos del universo. Y ciertamente este canto inmaculado, sostén del universo y armonía de todas las cosas, extendiéndose desde el centro hacia los extremos y desde los límites hacia el centro, armonizó este universo, no según la música tracia similar a la de Jubal, sino según el propósito paterno de Dios, que David emuló.
    Pero el que viene de David y existía antes que él, el Logos de Dios, despreciando la lira y la cítara, instrumentos sin alma, armonizó con el Espíritu Santo este cosmos y también el pequeño cosmos —el hombre, su alma y su cuerpo— y salmodia a Dios a través del instrumento polifónico, y canta al instrumento que es el hombre: "Porque tú eres para mí cítara y flauta y templo". Cítara por la armonía, flauta por el aliento, templo por el Logos, para que la primera resuene, la segunda inspire y el último reciba al Señor. Sí, David el rey, el citarista a quien recordamos hace poco, nos exhortaba a la verdad y nos apartaba de los ídolos. Lejos de cantar himnos a los demonios, los perseguía con música verdadera, como cuando Saúl estaba poseído y él, solo cantando, lo sanó. El Señor creó al hombre como hermoso instrumento viviente según su propia imagen. Sin duda, él mismo es instrumento de Dios, totalmente armónico, melódico y santo: sabiduría supracósmica, Logos celestial.
    ¿Qué quiere entonces el instrumento, el Logos de Dios, el Señor, y el canto nuevo? Abrir los ojos de los ciegos y abrir los oídos de los sordos, conducir de la mano hacia la justicia a los cojos de ambos pies o a los extraviados, mostrar Dios a los hombres insensatos, detener la corrupción, vencer a la muerte, reconciliar con el Padre a los hijos desobedientes. Filántropo es el instrumento de Dios. El Señor se compadece, educa, exhorta, amonesta, salva, guarda, y nos promete en abundancia como recompensa de nuestro aprendizaje el reino de los cielos, recibiendo de nosotros solo esto: que nos salvemos. Porque el mal se alimenta de la corrupción de los hombres, pero la verdad, como la abeja que no daña nada de lo que existe, se regocija solo en la salvación de los hombres. Tienes entonces la promesa, tienes el amor a la humanidad: participa de la gracia.
    Y no consideres mi canto salvador como algo nuevo en el sentido de un utensilio o una casa. Porque existía "antes del lucero de la mañana", y "en el principio era el Logos, y el Logos estaba junto a Dios, y el Logos era Dios". Antiguo es el error, pero la verdad aparece como nueva. Ya sea que las cabras míticas enseñen que los frigios son antiguos, o bien los poetas que describen como anteriores a la luna a los arcadios, o también los egipcios que sueñan que esta tierra fue la primera en hacer surgir dioses y hombres: ninguno de estos existió antes de este cosmos. Pero antes de la fundación del cosmos, nosotros, que íbamos a existir en él, fuimos engendrados primero por Dios; nosotros, las criaturas racionales del Logos de Dios, por quien somos antiguos, porque "en el principio era el Logos". Pero que el Logos existía desde arriba, era y es principio divino de todas las cosas: y que ahora ha recibido el nombre antiguamente santificado, digno de poder —Cristo—, me ha sido llamado canto nuevo.
    El Logos, Cristo, es causa tanto de que hayamos existido desde antiguo —porque estaba en Dios— como de nuestro bienestar. Ahora precisamente este mismo Logos ha aparecido a los hombres, él, el único que es ambas cosas: Dios y hombre, causa para nosotros de todos los bienes. Por él, siendo instruidos en vivir bien, somos conducidos hacia la vida eterna. Porque según aquel divino apóstol del Señor: "La gracia salvadora de Dios ha aparecido a todos los hombres, educándonos para que, renunciando a la impiedad y a los deseos mundanos, vivamos sobria, justa y piadosamente en el tiempo presente, aguardando la esperanza bienaventurada y la manifestación de la gloria del gran Dios y salvador nuestro Jesucristo".
    Este es el canto nuevo: la manifestación que ahora ha resplandecido en nosotros del Logos que era en el principio y preexistía. Ha aparecido recientemente el salvador preexistente, ha aparecido el que es en realidad, porque "el Logos estaba junto a Dios". Ha aparecido el maestro por quien todas las cosas fueron creadas, el Logos que, concediendo la vida en el principio al crear como demiurgo, al aparecer como maestro enseñó a vivir bien, para que más tarde, como Dios, conceda el vivir siempre.
    Comentario editorial · Cosmología musical y el Logos como Demiurgo
    La descripción del Logos ordenando el cosmos mediante armonía musical refleja la síntesis alejandrína de filosofía griega y teología cristiana característica de Clemente. La mención de las armonías doria, lidia y frigia (modos musicales griegos) aplicadas a los elementos cósmicos (mar, tierra, fuego, aire) muestra cómo Clemente reinterpreta la teoría pitagórica de la música de las esferas. Sin embargo, contrasta explícitamente esta armonía con "la música tracia similar a la de Jubal" (figura del Génesis asociada con la música humana), atribuyendo al Logos preexistente el papel de arquitecto cósmico que los griegos dieron a Orfeo o Pitágoras. El "pequeño cosmos" (microcosmos) del ser humano encuentra su lugar en esta sinfonía universal solo mediante la acción del Espíritu Santo.
    Comentario editorial · La preexistencia del Logos y la elección eterna
    Clemente fundamenta la novedad del Evangelio en su antigüedad paradójica: el Logos existía "antes del lucero de la mañana" ( en LXX) y "en el principio" (). Al afirmar que los creyentes fueron "engendrados primero por Dios" antes de la creación del mundo, Clemente anticipa doctrinas sobre la predestinación y la elección divina que desarrollarán más tarde Orígenes y Agustín. La identificación del "canto nuevo" con Cristo establece que lo verdaderamente antiguo no son las tradiciones míticas griegas, frigias o egipcias, sino la Palabra eterna ahora manifestada en la historia. Esta cristología logos-céntrica será fundamental para toda la teología alejandrina posterior.
    Comentario editorial · El Logos preexistente se manifiesta como salvador
    La manifestación del Logos preexistente como "salvador" marca el núcleo del Protréptico. Clemente presenta una cristología triádica: el Logos como Creador (demiurgo), como Maestro (didáskalos) que enseña a vivir bien, y como Dios (theós) que concede vida eterna. Esta estructura refleja las tres dimensiones de la economía divina: creación, pedagogía moral (que desarrollará en el Pedagogo) y divinización escatológica. La cita de refuerza que la gracia no solo perdona sino que educa, preparando a los creyentes para la manifestación gloriosa de Cristo.
    Él no se compadeció de nuestro error solo ahora por primera vez, sino desde arriba, desde el principio. Pero ahora, cuando ya perecíamos, al aparecer nos salvó completamente. Porque el malvado reptil hechicero esclaviza y maltrata todavía ahora a los hombres —me parece— siendo castigado bárbaramente, como aquellos que se dice atan a los cautivos con cadáveres, hasta que se pudren junto con ellos. Este malvado tirano y dragón, a cuantos puede apropiarse desde el nacimiento, tras amarrarlos con piedras y maderos y estatuas y tales ídolos con el miserable vínculo de la superstición —esto es lo que se dice— llevando como ofrendas a los vivos, los sepultó hasta que se corrompan juntos. Por esto —porque uno es el engañador, desde arriba engañando a Eva, y ahora también llevando a los demás hombres hacia la muerte— uno también es él mismo nuestro auxiliador y ayudante, el Señor, profetizando desde el principio proféticamente, pero ahora también exhortando claramente hacia la salvación.
    Huyamos entonces, obedeciendo la orden apostólica, de "el príncipe de la potestad del aire, del espíritu que ahora opera en los hijos de la desobediencia", y corramos hacia el salvador, el Señor, que tanto ahora como siempre nos exhortaba hacia la salvación: mediante prodigios y señales en Egipto, y en el desierto mediante la zarza y la nube que seguía a los hebreos por gracia de filantropía, como una sierva. A aquellos de corazón duro los exhortaba con el temor de estas cosas. Pero ya también mediante Moisés el omnisapiente y el amante de la verdad Isaías y todo el coro profético, convierte más racionalmente hacia el Logos a los que tienen oídos. Y aquí reprocha, allí también amenaza; a algunos de los hombres incluso los lamenta; a otros les canta, como un buen médico de los cuerpos enfermos que aplica emplastos a unos, suaviza a otros, vierte líquidos sobre otros, corta a otros con hierro, cauteriza a otros, y a veces también amputa, si de alguna manera es posible sanar al hombre aunque sea en parte o miembro. Polifónico ciertamente es el salvador y multiforme para la salvación de los hombres: amenazando amonesta, censurando convierte, lamentando se compadece, salmodiando exhorta, habla mediante la zarza —aquellos necesitaban señales y prodigios— y con el fuego aterroriza a los hombres, encendiendo la llama desde una columna, muestra a la vez de gracia y temor. Si obedeces, la luz; si desobedeces, el fuego. Pero puesto que la carne es más preciosa que la columna y la zarza, después de aquellas cosas hablan los profetas: el Señor mismo hablando en Isaías, él mismo en Elías, él mismo en boca de los profetas.
    Pero si tú no crees a los profetas y consideras mito tanto a los hombres como al fuego, te hablará el Señor mismo: "El cual, existiendo en forma de Dios, no consideró como usurpación el ser igual a Dios, sino que se vació a sí mismo", el Dios misericordioso, anhelando salvar al hombre. Y ya este Logos mismo te habla claramente, avergonzando tu incredulidad. Sí, lo digo: el Logos de Dios, habiéndose hecho hombre, para que ciertamente también tú aprendas de un hombre cómo alguna vez un hombre puede llegar a ser dios.
    ¿Acaso no es absurdo, amigos, que Dios siempre nos exhorte hacia la virtud, pero nosotros evitemos el beneficio y pospongamos la salvación? ¿Acaso no también Juan nos exhorta hacia la salvación, y todo él se convierte en voz exhortativa? Preguntémosle entonces: "¿Quién eres, de dónde vienes, entre los hombres?". No dirá que es Elías, negará ser Cristo, pero confesará que es una voz que clama en el desierto. ¿Quién es entonces Juan? Por así decirlo, permítaseme hablar: la voz exhortativa del Logos clamando en el desierto. ¿Qué clamas, oh voz? "Dinos también a nosotros". "Hagan rectos los caminos del Señor". Juan es precursor, y la voz precursora del Logos, voz exhortativa que prepara para la salvación, voz que exhorta hacia la herencia de los cielos, por la cual la estéril y desierta ya no es más infecunda.
    Esta gestación me la profetizó la voz de un ángel: también aquella era precursora del Señor, anunciando buenas nuevas a una mujer estéril, como Juan al desierto. Por esta voz del Logos, entonces, la estéril da buenos hijos y el desierto da fruto. Las dos voces precursoras del Señor, la del ángel y la de Juan, me insinúan la salvación que yace dentro, para que al aparecer este Logos produzcamos el fruto de la fecundidad, la vida eterna. La escritura, reuniendo ambas voces en lo mismo, aclara todo: "Que escuche la que no da a luz, que grite con voz la que no sufre dolores de parto, porque más numerosos son los hijos de la desierta que los de la que tiene marido". A nosotros nos anunciaba buenas nuevas el ángel, a nosotros nos exhortaba Juan a comprender al labrador, a buscar al marido. Porque uno y el mismo es este: el marido de la estéril, el labrador del desierto, el que llenó de poder divino tanto a la estéril como al desierto. Puesto que muchos son los hijos de la noble, pero estaba sin hijos por desobediencia la hebrea antiguamente prolífica, la estéril recibe al marido y el desierto al labrador. Luego una da frutos, la otra fieles, ambas madres gracias al Logos. Pero para los incrédulos todavía ahora quedan tanto la estéril como el desierto.
    Juan, el heraldo del Logos, exhortaba de esta manera a estar preparados para la presencia de Dios, de Cristo. Y esto era lo que insinuaba el silencio de Zacarías, aguardando el fruto precursor de Cristo, para que la luz de la verdad, el Logos, disolviera el silencio místico de los enigmas proféticos, habiéndose convertido en evangelio. Pero si tú anhelas ver verdaderamente a Dios, participa de purificaciones dignas de Dios: no de hojas de laurel y de cintas tejidas con lana y púrpura, sino ciñéndote de justicia y poniéndote alrededor las hojas de la continencia, ocúpate de Cristo. "Porque yo soy la puerta", dice en algún lugar. Es necesario que la conozcan los que desean comprender a Dios, para que nos abra de golpe las puertas de los cielos. Porque racionales son las puertas del Logos, que se abren con la llave de la fe: "Nadie conoció a Dios sino el Hijo y aquel a quien el Hijo lo revele". Sé bien que la puerta que hasta ahora estaba cerrada, el que la abre luego revela lo interior y muestra lo que antes no era posible conocer, excepto para los que habían pasado a través de Cristo, por quien solo Dios es contemplado.
    Comentario editorial · Juan Bautista como voz precursora
    La interpretación de Juan el Bautista como "voz exhortativa del Logos" (basada en y ) presenta al Precursor no solo como profeta sino como extensión sonora del mismo Logos. La identificación de la "estéril" con la Iglesia de los gentiles (frente a la "prolífica hebrea" que quedó sin hijos por desobediencia) desarrolla la alegoría paulina de , citando . El "desierto" que ahora da fruto es tanto la tierra gentil como el corazón humano vacío de Dios. Clemente establece así una tipología donde el anuncio del ángel a Isabel y la predicación de Juan convergen en un solo propósito: preparar el camino para la fecundidad espiritual que solo el Logos-esposo puede otorgar.
    0 comentarios
    0 lectores

    Comentarios

    Inicia sesión para dejar un comentario

    No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
    Fin de la parte 1 de 6