Todas sus obras, en orden
Obras de Atanasio de Alejandría
Los veinte escritos que reúne la edición de Philip Schaff (serie NPNF), en el orden de esa edición y en un solo lugar. Cada obra enlaza con su lectura completa; las que todavía no tienen versión castellana aparecen marcadas como «en preparación».
Estantería
- 01
Contra los gentiles
Traducción castellana directa de la edición de Philip Schaff (NPNF) de la primera mitad del díptico de Atanasio: una refutación de la idolatría y de la divinización del universo, y un argumento de que el alma racional puede conocer a su Hacedor por medio del Verbo.
2 h 7 min - 02
Sobre la encarnación del Verbo
Traducción íntegra y comentada del De incarnatione Verbi Dei de Atanasio de Alejandría: el argumento completo, de la creación por el Verbo a la divinización del hombre, con aparato editorial, notas y marcas de duda textual.
c. 318–3352 h 29 min - 03
Deposición de Arrio
En preparaciónTodavía no hay versión castellana de este texto. El título es provisional.
- 04
Exposición de fe
En preparaciónTodavía no hay versión castellana de este texto. El título es provisional.
- 05
Sobre Lucas 10:22 y Mateo 11:27
Traducción castellana directa de la edición de Philip Schaff (NPNF) del breve tratado de Atanasio sobre Lucas 10:22 y Mateo 11:27, contra quienes leían «todas las cosas me fueron entregadas» como prueba de que el Hijo no poseía antes lo que recibe.
23 min - 06
Carta circular a los obispos de todo el mundo
En preparaciónTodavía no hay versión castellana de este texto (339, según la fuente). El título es provisional.
- 07
Apología contra los arrianos
Traducción castellana directa de la edición de Philip Schaff (NPNF) de la defensa de Atanasio frente a las acusaciones de Eusebio y los suyos: noventa secciones con las cartas de Julio de Roma, del Concilio de Sárdica y del emperador Constancio, y los documentos sobre los melecianos y el Concilio de Tiro.
3 h 9 min - 08
Defensa de la definición nicena
Traducción castellana directa de la edición de Philip Schaff (NPNF) de la defensa de Atanasio de las fórmulas del Concilio de Nicea —«de la esencia» y «consubstancial»— frente a la objeción de que no están en la Escritura.
1 h 25 min - 09
Defensa de Dionisio
En preparaciónTodavía no hay versión castellana de este texto. El título es provisional.
- 10
Vida de Antonio
Traducción castellana directa de la edición de Philip Schaff (NPNF) de la biografía que la tradición atribuye a Atanasio: la vida de Antonio, el egipcio que lo dejó todo, vivió en tumbas, en un fuerte en ruinas y en un monte del desierto, discutió con demonios y con filósofos y murió, según el texto, a los 105 años.
356–3622 h 11 min - 11
Carta circular a los obispos de Egipto y Libia
En preparaciónTodavía no hay versión castellana de este texto (356, según la fuente). El título es provisional.
- 12
Apología al emperador Constancio
En preparaciónTodavía no hay versión castellana de este texto. El título es provisional.
- 13
Defensa de su huida
En preparaciónTodavía no hay versión castellana de este texto. El título es provisional.
- 14
Historia de los arrianos
En preparaciónTodavía no hay versión castellana de este texto (358, según la fuente). El título es provisional.
- 15
Cuatro discursos contra los arrianos
Traducción castellana directa de la edición de Philip Schaff (NPNF) de la obra de Atanasio contra el arrianismo: qué significa que el Hijo sea Hijo, cómo hay que leer uno por uno los textos bíblicos que los arrianos citan —Proverbios 8:22, Hebreos 3:2, Filipenses 2:9, Marcos 13:32— y, en el cuarto discurso, contra una doctrina de signo opuesto, la de Marcelo de Ancira.
356–3609 h 39 min - 16
Sobre los concilios de Rímini y Seleucia
En preparaciónTodavía no hay versión castellana de este texto (359, según la fuente). El título es provisional.
- 17
Carta a los de Antioquía
Traducción castellana directa de la edición de Philip Schaff (NPNF) de la carta sinodal que Atanasio y los obispos reunidos en Alejandría enviaron a Antioquía en 362 para reconciliar a dos comunidades nicenas divididas por la fórmula «una hipóstasis» o «tres».
36223 min - 18
Carta a los obispos de África
Traducción castellana directa de la edición de Philip Schaff (NPNF) de la carta sinodal de unos noventa obispos de Egipto y Libia, entre ellos Atanasio, a los obispos de África: por qué el sínodo de Rímini no anula el de Nicea, qué quieren decir «esencia» y «consustancial», y por qué no se debe tolerar a Auxencio de Milán.
h. 36934 min - 19
Historia acéfala
En preparaciónTodavía no hay versión castellana de este texto. El título es provisional.
- 20
Cartas de Atanasio
Traducción castellana directa de la edición de Philip Schaff (NPNF) de cuarenta y tres cartas y fragmentos de Atanasio: las cartas festales, con las que cada año anunciaba la Pascua entre 329 y 373 —entre ellas la que enumera los libros de la Biblia—, y sus cartas personales a obispos, monjes y emperadores.
329–3734 h 55 min