Todo él se dirige contra aquellos que, no queriendo admitir en Cristo ninguna sustancia que no haya sufrido en la pasión, ninguna ajena al hambre, a la sed, a la tristeza, al temor, olvidados de la divina profesión y naturaleza, tomaron los hechos y dichos de la dispensación como argumento de su impiedad [656]. De ellos, algunos afirmaban que Cristo era un mero hombre, en cuya alma cayó un temor no simple, sino DOMINANTE, ante la tristeza inminente; que fue consternado por la NECESIDAD de la pasión, y a quien dominó la fuerza del dolor [657]. Otros, confundiendo el Verbo con la carne, predicaban que había desempeñado el oficio del alma. Y no faltaban quienes, separándolo absolutamente del hombre, no confesaban en Cristo más presencia de él que la que reconocemos en los profetas. A su vez, abrazaban sentencias discrepantes, al pensar que no sólo la carne, sino también el alma de Cristo, se propagó de Adán; y para eludir las Escrituras, en las que se significa que descendió de los cielos, interpretaban aquel descenso no de la persona del Verbo que asumía la carne, sino de la misma carne traída de los cielos. Contra aquellos herejes Hilario se sirve principalmente de aquel género de argumento por el cual no les quede en sus propias sentencias nada que responder. Y lo que pide al comienzo de otras obras, se le ha de conceder sobre todo en este libro: a saber, que no se juzgue de él antes del final. Pues si los comienzos causan algún tropiezo, el final lo aliviará. Aunque, expuesta la sentencia de los adversarios, se juzga fácilmente, ya sea el eximir la divinidad de Cristo tan sólo del dolor, del temor, de la tristeza; o el vindicar su naturaleza humana tan sólo de las afecciones dominantes y forzadas de este tipo. También ha de atenderse a lo que Gregorio de Nisa, Or. V contra Eunomio, alabado por Teodoreto, Dial. III, dice: Pues siendo doble y ambigua la opinión de si sufrió la divinidad o la humanidad: el rechazo de una será la confirmación de la otra. Así, Hilario, en el núm. 9, comenzando a exponer y a la vez perseguir las insanas opiniones de los herejes contra la divinidad de Cristo, después, hasta el núm. 36, diserta de tal modo sobre su admirable concepción, que demuestra por ella que la verdad de nuestra naturaleza fue asumida por el Verbo sin abolición de sí mismo, sin nuestros vicios. De lo cual concluye que Cristo, uno y el mismo, aunque no concebido según ley humana, sin embargo fue verdadero hombre y verdadero Dios: como verdadero hombre, se le permitió estar sujeto a las naturalezas de las pasiones; como concebido sin los vicios de nuestro origen, no fue consumido por las injurias de nuestras pasiones; como verdadero Dios, fue absolutamente ajeno a las mismas. Desde allí hasta el núm. 43, ponderando las causas de la tristeza misma, de la oración y del ministerio angélico, defiende que no estuvo triste por sí, sino por los Apóstoles; que no oró y no fue confortado por el Ángel por sí. Luego, en los cinco números siguientes, narra las señales que Cristo dio en la pasión de su divina omnipotencia; por las cuales fácilmente aparece que la necesidad, la fuerza y la deshonra del dolor no convienen a quien tanto pudo; y que él, según el hombre, sufre por nosotros todas las debilidades, pero según Dios triunfa en todas ellas [658]. De aquí los adversarios objetan la voz de Cristo que clama haber sido abandonado. Cuál sea la fe de aquéllos acerca de Cristo lo declara el número 49. Y en seguida, opuestas muchas cuestiones sobre el nacimiento temporal de Cristo, el llanto, la potestad de entregar y volver a tomar el alma, la encomendación y entrega del espíritu, que no pueden conciliarse con la doctrina de los herejes, desata su nudo en el núm. 61, por la fe de la Iglesia, la cual, no confundiendo las naturalezas de Cristo ni dividiendo las personas, tiene en uno y el mismo Cristo al que se queja de haber sido abandonado hasta la muerte, porque es hombre, y al que, muriendo, confiesa que reina en el paraíso, porque es Dios. Entretanto Hilario recomienda, a su manera, la necesidad de la fe, con la que refrena la arrogancia de los herejes, 321-322 que se jactaban de comprender los misterios de Cristo. Pues, como enseña Atanasio al fin del libro De Salutari Adv. J. C., los que atribuyen la pasión a su divinidad, o los que no tienen fe en su humanidad, o los que separan al uno en dos, ésos hacen la dimensión de su carne, y definen el CUÁNTO y el CÓMO fuera de las sagradas Escrituras, τό πόσον ἢ πῶς παρὰ τὰς γραφὰς λέγειν τολμῶντες.
X, 1
No hay duda de que todo discurso de la elocuencia humana estuvo siempre expuesto a la contradicción; porque, discrepando los movimientos de las voluntades, discrepa también el sentido de los ánimos; y luchando con el afecto de juicios adversos, contradice a las afirmaciones que le ofenden. Pues aunque toda palabra esté perfecta por razón de verdad, sin embargo, mientras a unos les parece o les agrada una cosa y a otros otra, la palabra de la verdad queda expuesta a la respuesta de los adversarios; porque contra la verdad no entendida u ofensiva se obstina el error de una voluntad necia o viciosa. Pues es desmedida toda pertinacia de las voluntades asumidas; y con movimiento inflexible persiste el afán de contradecir, cuando la voluntad no se sujeta a la razón, ni se consagra el empeño a la doctrina, sino que buscamos la razón para lo que queremos y adaptamos la doctrina a lo que nos empeñamos. Y ya será doctrina de nombre más que de naturaleza la que se finge; y ya no permanecerá razón de verdad, sino de propio gusto; la que la voluntad adaptará más para defensa de lo que le place, no la que incitará el instinto de la voluntad por la inteligencia de lo verdadero y racional. Por estos vicios, pues, de las voluntades apasionadas surgen todas las contradicciones de las intenciones adversas; y entre la afirmación de la verdad y la defensa del propio gusto hay lucha pertinaz, mientras la verdad se mantiene y la voluntad se defiende. Por lo demás, si la voluntad no precediera a la razón, sino que se moviera por la inteligencia de la verdad a querer lo que es verdadero, nunca se buscaría la doctrina de la voluntad, sino que la razón de la doctrina movería a toda voluntad; y toda palabra de verdad estaría sin contradicción, puesto que cada uno no defendería que es verdadero lo que quiere, sino que comenzaría a querer lo que es verdadero.
X, 2
No ignorando, pues, el Apóstol estas voluntades viciosas, entre muchos preceptos para testificar la fe y predicar la palabra, escribiendo a Timoteo dice: Vendrá tiempo en que no soportarán la sana doctrina, sino que, conforme a sus deseos, se amontonarán maestros que les halaguen los oídos; y apartarán de la verdad el oído, y se volverán a las fábulas [II Tim. IV, 3]. Pues donde por el empeño de la impiedad estén fuera de la paciencia de la sana doctrina, entonces se amontonarán maestros conforme a lo que desean, acumulando, por supuesto, enseñanzas de doctrinas aptas a sus apetitos; y no deseando ser enseñados, sino reuniendo doctores para lo que desean; de modo que el montón mismo de maestros buscados y amontonados satisfaga con doctrinas a sus deseos ardientes. Y este tan gran furor de estulta irreligiosidad, no soportando la sana doctrina, deseará la corrupta; si la ignora, conózcalo por el mismo Apóstol, que escribe a este mismo Timoteo: El Espíritu manifiestamente dice que en los últimos tiempos algunos se apartarán de la fe, atendiendo a espíritus seductores, a doctrinas de demonios, en hipocresía de mentirosos [I Tim. IV, 1]. Pues ¿qué progreso de doctrina es buscar más lo que place que lo que ha de enseñarse? ¿O qué religión de doctrina es no desear lo que se ha de enseñar, sino amontonar doctrina sobre lo deseado? Mas estos incentivos de espíritus seductores lo suministran, y los falsos discursos de una religión simulada lo confirman. Porque a la defección de la fe sigue la hipocresía mentirosa, para que haya en las palabras una piedad que la conciencia perdió. Y a la misma piedad simulada la vuelven impía con toda mentira de palabras, corrompiendo la santidad de la fe con las enseñanzas de una falsa doctrina; mientras la doctrina se amontona según los deseos de los afanes, más que según la fe evangélica. Pues excitados los oídos por un prurito, mientras son halagados por la impaciente complacencia de oír bajo una predicación novedosa conforme a su deseo, ellos, totalmente ajenos al oído de la verdad, se entregan por entero a las fábulas; para que a las cosas que dicen adquieran una apariencia de verdad, mientras no pueden ni decir ni oír las que son verdaderas.
X, 3
Hemos caído ciertamente en este molestísimo tiempo de la profecía apostólica. Buscados ahora maestros que prediquen más la criatura que a Dios, se afanan por los deseos humanos más que por las doctrinas de la fe sana; y hasta tal punto los excitó el prurito de oídos hacia lo que deseaban oír, que, amontonados los doctores, prevalece ahora únicamente aquella predicación por la cual el Dios unigénito, ajeno a la potestad y a la verdad de Dios Padre, o es Dios de otro género en nuestra fe, o no es Dios: con mortífera profesión de impiedad en ambos casos, o enseñando dos dioses con diversidad de divinidad, o negando absolutamente a Dios aquel cuya naturaleza es de Dios por natividad. Esto agrada a los que tienen los oídos apartados del oído de la verdad y vueltos a las fábulas; no se soporta la audiencia de esta sana doctrina, y ella misma, con todos sus predicadores, anda desterrada.
X, 4
Pero aunque ahora, por muchos que se amontonan maestros según sus deseos, la sana doctrina esté desterrada, no por eso la verdad de la predicación estará desterrada de los santos. Hablaremos, pues, desterrados en estos libros, y la palabra de Dios, que no puede ser encadenada, correrá libre, advirtiendo sobre este mismo tiempo de la profecía apostólica; de modo que, cuando se descubra que el oído es impaciente para la verdad, y se encuentren maestros amontonados según los deseos humanos, no se dude ya del tiempo; sino que se entienda que en él está desterrada con nosotros, y que se alegran los predicadores de la fe sana, la verdad. Y no nos quejaremos de los tiempos; antes nos gozaremos, porque la iniquidad se ha mostrado por este tiempo de nuestro destierro, en el cual, no soportando la verdad, relega a los predicadores de la sana doctrina, para amontonarse maestros conforme a sus deseos; alegrándonos y gozándonos en el Señor por nuestro destierro, pues en nosotros se ha cumplido la plenitud de la profecía apostólica.
Calumnias solemnes de los arrianos contra los católicos.
X, 5
Así, pues, en los libritos anteriores, manteniendo la profesión de la fe sincera y de la verdad incontaminada, según creo, aunque según la costumbre de la naturaleza humana ninguna palabra deje de estar expuesta a contradicción, sin embargo pienso que hemos moderado de tal modo la razón de toda nuestra respuesta, que nadie pueda contradecir sino con profesión de impiedad. Pues de aquellos dichos que los herejes, conforme a su arte de falsedad, presumen tomar de los Evangelios, de tal modo se ha demostrado la verdad, que ya en la contradicción no sea lícito excusar la ignorancia, sino que sea necesario confesar la irreligiosidad. También ahora, según el don del Espíritu Santo, hemos templado de tal modo la demostración de toda la fe, que no puedan fingir al menos nada contra nosotros que sea crimen. Suelen, en efecto, llenar de tal modo los oídos de los ignorantes acerca de nosotros, que afirman que negamos la natividad, cuando predicamos la unidad de la divinidad; y dicen que por nosotros, con aquello de Yo y el Padre somos una misma cosa [Juan X, 30], se significa un Dios solitario; de modo que el Dios innascible, descendiendo a la Virgen, nació hombre; el cual, para la dispensación de la carne, añadió aquello que así comenzaba: Yo; mas para demostración de su divinidad, añadió: y el Padre, como si fuera padre de este su hombre; y consistiendo de dos, a saber, de hombre y de Dios, dijo de sí: somos una misma cosa.
X, 6
Pero nosotros, confesando una natividad subsistente sin tiempo, predicamos que Dios Hijo no es Dios de naturaleza ajena a Dios Padre; ni coigual al Innascible por innascibilidad, sino no dispar por la generación del Unigénito; y que no son uno por nombres duplicados de unión, sino por la natividad de la naturaleza; y que no hay dos dioses en la fe por diversidad de género, ni tampoco uno singular porque se haya de confesar un solo Dios, donde está el sacramento del Dios unigénito; sino que en el Padre se significa y está el Hijo, pues en él está la naturaleza del Padre y el nombre [a saber, el de la naturaleza]; y en el Hijo se entiende y permanece el Padre, pues el hijo no puede decirse ni ser sino de un padre: y que es la imagen viva de la naturaleza viviente, y la forma de Dios sellada naturalmente en Dios, de tan indiferente potestad y género, que en él ni la obra, ni la palabra, ni la visión son ajenas al Padre; sino que, teniendo naturalmente en sí la imagen de su autor la naturaleza, por su imagen natural también el autor obró, habló y fue visto.
X, 7
Y predicando, ciertamente, esta generación intemporal, inenarrable y que excede todo sentido de la inteligencia humana del Unigénito, enseñamos también el sacramento de Dios nacido en hombre del parto de la Virgen; demostrando que, según la dispensación de la carne asumida, cuando, vaciándose de la forma de Dios, recibió la forma de siervo, la debilidad del hábito humano no debilitó la naturaleza de Dios, sino que, salva la virtud de la divinidad en el hombre, se adquirió la potestad de Dios para con el hombre. Pues aunque Dios nació en hombre, no nació para no seguir siendo Dios, sino para que, permaneciendo Dios, el hombre naciera en Dios. Pues Emmanuel es su nombre [Mat. I, 23], que es Dios con nosotros; de modo que no sea defección de Dios hacia el hombre, sino progreso del hombre hacia Dios [Juan XVII, 5]. O cuando ruega que se le glorifique, no pide esto para la naturaleza de Dios, sino para la asunción de la humildad. Pues pide aquella gloria que tuvo ante Dios antes de la constitución del mundo.
X, 8
Respondiendo también a sus necedades como profesiones, descendimos hasta la demostración de la hora ignorada; la cual, aunque, según ellos, no hubiera sido percibida por el Hijo, sin embargo no tocaría a la injuria de la divinidad unigénita; porque la naturaleza no soportaría que la natividad lo hiciera retroceder hasta la sustitución ininiciada de la innascibilidad, reservando el Padre para la demostración de la autoridad innascible el momento de definir aún el día a su potestad; y que no puede entenderse que sea débil una naturaleza en la que tanto hubiera por la natividad de la naturaleza, cuanto pudiera cumplir una natividad perfecta; y que no ha de atribuirse a diferencia de divinidad la ignorancia del día y de la hora en el Dios unigénito, pues para demostrar contra los herejes sabelianos la potestad innascible e ininiciada en el Padre, esta excepción de la potestad innascible está en él. Pero como enseñamos que esta confesión del día no sabido no es debilidad de ignorancia, sino dispensación de callar, ha de purgarse también ahora toda ocasión de impía afirmación, y han de recorrerse todas las predicaciones de la blasfemia herética, para que la verdad del Evangelio resplandezca por aquellas mismas cosas con que parece oscurecerse.
X, 9
Quieren, en efecto, muchos de ellos, por el temor de la pasión y por la debilidad del padecer, que no estuvo en la naturaleza del Dios impasible; de modo que quien temió y dolió, no estuvo ni en aquella seguridad de potestad que no teme, ni en aquella incorrupción del Espíritu que no duele; sino que, de naturaleza inferior a Dios Padre, se turbó con el temor de la pasión humana, y gimió por la atrocidad de la pena corporal; y se apoyan en esta afirmación de su impiedad, porque está escrito: Triste está mi alma hasta la muerte [Mat. XXVI, 38]; y también: Padre, si es posible, pase de mí este cáliz [Ibíd., 39]; y aun aquello: Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado [Mat. XXVII, 46]? añaden también esto: Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu [Luc. XXIII, 46]. Todas estas profesiones de nuestra fe piadosa las arrebatan para usurpación de su impiedad; como si hubiera temido quien está triste, quien rogó que se apartara de él el cáliz; como si hubiera dolido quien en la pasión se quejó de haber sido abandonado por Dios; como si hubiera sido débil quien encomendó su espíritu al Padre; y como si la angustia no admitiera la semejanza de la naturaleza igualada a Dios en la natividad del Unigénito, naturaleza que atestigua su debilidad y diversidad con la súplica del cáliz, con la queja de la desolación y con la confesión de la encomendación.
X, 10
Y en primer lugar, antes de demostrar por estas mismas palabras que no cayó sobre él ninguna debilidad de temor ni de dolor por causa de sí mismo, es preciso preguntarse qué es lo que se piensa que pudo temer, para que le sobreviniera el pavor de un dolor intolerable. Y creo que aquí no se alega otra causa para temer que la de la pasión y de la muerte. Y pregunto a los que así piensan si tiene fundamento racional que temiera morir quien, apartando de los Apóstoles todo terror de la muerte, los exhortó a la gloria del martirio, diciendo: El que no toma su cruz y me sigue, no es digno de mí; y el que halla su alma, la perderá; y el que la pierde por mí, la hallará [Matth. X, 38, 39]. Pues si morir por él es vida, ¿qué se ha de pensar que él sintió de dolor en el sacramento de la muerte, quien da vida a los que mueren por él? Y cuando advierte que no se ha de temer a los que matan el cuerpo, ¿lo aterró a él la muerte con el temor de una pasión corporal?
X, 11
Además, ¿qué dolor de la muerte temería, habiendo de morir por libre albedrío de su potestad? Porque al género humano la vida se le acelera hacia la muerte o por violencia exterior, es decir, fiebre, herida, accidente, ruina, que se ensaña contra el cuerpo; o la misma naturaleza de nuestro cuerpo, vencida por la vejez, cede a esa misma muerte. Mas el Dios Unigénito, que tiene potestad para poner su alma y para volverla a tomar, para consumar en sí el sacramento de la muerte, después que, bebido el vinagre, declaró que estaba consumada toda la obra de las pasiones humanas, inclinada la cabeza, entregó el espíritu [Joan., XIX, 30]. Si se ha dejado al hombre natural el derecho de exhalar por sí mismo el espíritu y descansar en la muerte, sin que el alma desfallezca disuelto el cuerpo, o sin que, rotos, traspasados o quebrantados los miembros, el espíritu, como violado en su sede, irrumpa o se derrame: ¿caería el temor de la muerte sobre el Señor de la vida, si el haber muerto exhalando el espíritu no se debió a que usó de la potestad de su libertad para morir? Pues si murió por sí mismo y por sí mismo entregó el espíritu, no hay terror de la muerte en la potestad de morir.
X, 12
Pero acaso por la timidez de la ignorancia humana temió en sí esta misma potestad de morir; de modo que, aunque haya muerto por sí mismo, temió sin embargo el hecho mismo de que había de morir. Y si hubiera quienes así lo piensen, que determinen a qué cosa juzgan que la muerte fue terrible: al espíritu o al cuerpo. Si al cuerpo, ¿acaso ignoran que, no habiendo de ver corrupción el Santo [Ps. XV, 10], había de resucitar el templo de su cuerpo dentro de tres días? Y si la muerte es terrible para el espíritu, ¿habría de temer Cristo el caos del infierno, mientras Lázaro se gozaba en el seno de Abrahán? Estas cosas son necias y ridículas: que temiera morir quien tiene potestad de poner y volver a tomar el alma, habiendo de morir para el sacramento de la vida humana bajo la libertad de su voluntad. No hay temor de la muerte en la voluntad del que muere y en la potestad de no estar muerto mucho tiempo: porque la voluntad de morir y la potestad de volver a la vida están fuera de la naturaleza del temor, mientras que la muerte no puede ser temida ni en la voluntad de morir ni en la potestad de vivir.
X, 13
¿Pero acaso las penas del cuerpo colgado en la cruz, los violentos lazos de las cuerdas que lo atan, y las crueles heridas de los clavos hincados le causaron temor? Y veamos de qué cuerpo es hombre Cristo, para que el dolor permaneciera en la carne suspendida, atada y traspasada. 329
X, 14
Pues la naturaleza de los cuerpos es tal que, vivificada por la unión con el alma, se convierte en una especie de sentido del alma que siente, y no es materia torpe e inanimada; sino que siente al ser tocada, y al ser punzada se duele, y con el frío se entumece, y con el calor se alegra, y con la inanición enflaquece, y con la comida engorda. Pues por cierta penetración del alma que la posee y la penetra, según las cosas en que se halla, o se deleita o es lastimada. Así, cuando los cuerpos punzados o traspasados sienten dolor, el sentido del alma difundida en ellos admite el sentimiento del dolor. En fin, el cuerpo siente dolor en la herida hasta este punto, y las uñas que se cortan de los dedos no sienten la separación de la carne. Y si alguna vez, por la acción de un vicio, una parte corrompida de los miembros pierde el sentido de la carne viva, ésta, al ser cortada o cauterizada, no sentirá el dolor que hubiera podido sentir, porque no permanece en ella la mezcla del alma. O cuando queda la grave necesidad de amputar un miembro, con una bebida medicada se adormece el vigor del alma, y la mente, ocupada por jugos muy violentos, es llevada a un olvido de su sentido semejante a la muerte. Y entonces se cortan los miembros sin sentir dolor, y el sentido de la carne amortecido, con el sentido del alma que está en ella aletargado, escapa a toda plaga de una herida profunda. Así, pues, el cuerpo animado produce dolor mediante la débil unión del alma con su débil sentido.
X, 15
Si, pues, el hombre Jesucristo vivió en el cuerpo por los comienzos de nuestro cuerpo y de nuestra alma, y no de modo que Dios sea el principio de su cuerpo y de su alma, constituido en semejanza de hombre y hallado en el porte como hombre, nació; sentiría el dolor de nuestro cuerpo y de nuestra alma, animado en el cuerpo por concepción y comienzo como nosotros. Pero si, habiendo asumido por sí mismo de la Virgen la carne, él mismo se adaptó de sí y por sí un alma al cuerpo concebido por sí; según la naturaleza del alma y del cuerpo, es necesario que haya tenido también la naturaleza de las pasiones. Pues vaciándose a sí mismo de la forma de Dios y tomando forma de siervo, y naciendo como Hijo de Dios y también Hijo del hombre, sin faltar de sí ni de su virtud, el Dios Verbo consumó al hombre viviente. Pues ¿cómo nacerá el Hijo de Dios como hijo del hombre; o permaneciendo en la forma de Dios, tomará la forma de siervo: si el Verbo Dios, pudiendo por sí asumir la carne dentro de la Virgen y dar alma a la carne, no hubiera nacido perfecto hombre Cristo Jesús para redención de nuestra alma y de nuestro cuerpo; y no hubiera asumido ciertamente el cuerpo de modo que, concebido de la Virgen, lo hiciera ser forma de siervo? Porque la Virgen no engendró lo que engendró sino por su Espíritu Santo. Y aunque dio tanto de sí para el nacimiento de la carne cuanto las mujeres aportan de sí al recibir los orígenes de los cuerpos que han de nacer; sin embargo, Jesucristo no se formó por la naturaleza de la concepción humana. Sino que toda la causa de nacer, introducida por el Espíritu, mantuvo en el nacimiento del hombre lo que es de la madre; teniendo, sin embargo, en la virtud del origen lo que es Dios.
X, 16
De aquí, pues, que el Señor mismo muestra aquel grandísimo y hermosísimo sacramento del hombre asumido, diciendo: Nadie sube al cielo, sino el que descendió del cielo, el Hijo del hombre que está en el cielo [Joan. III, 13]. El que descendió del cielo es la causa del origen concebido por el Espíritu. Pues no dio origen al cuerpo de María; aunque contribuyó al crecimiento y al parto del cuerpo todo lo que es natural de su sexo. El que es hijo del hombre es parto de la carne asumida en la Virgen. El que está en los cielos es potestad de la naturaleza que permanece siempre [Vid. Tract. in psal. II, n. 11]: la cual, iniciada y fundada por sí mediante la carne, no se encerró a sí misma, por la virtud de su infinitud, dentro de la región de un cuerpo definido. Permaneciendo en la forma de siervo por la virtud del Espíritu y la potestad del Verbo de Dios, el Señor del cielo y del mundo no estuvo ausente de todo el círculo interior y exterior del cielo y del mundo. Por esto, pues, descendió del cielo, es hijo del hombre y está en los cielos: porque el Verbo hecho carne no había perdido el permanecer siendo lo que es el Verbo. Pues en cuanto es Verbo, está en los cielos; en cuanto es carne, es hijo del hombre; en cuanto el Verbo se hizo carne, es del cielo, es hijo del hombre y está en el cielo: porque la virtud del Verbo, que no permanece de modos corporales, ni estaba ausente de donde había descendido; y la carne no había tomado su origen de otra parte sino del Verbo; y el Verbo hecho carne, cuando era carne, no dejaba sin embargo de ser también el Verbo.
X, 17
Pero el bienaventurado Apóstol habló de modo absoluto también de este sacramento de la inenarrable natividad corpórea, diciendo: El primer hombre, del limo de la tierra; el segundo hombre, del cielo [I Cor. XV, 47]. Pues al decir hombre, enseñó la natividad de la Virgen: la cual, usando del oficio materno, cumplió la naturaleza de su sexo en la concepción y el parto del hombre. Y al decir el segundo hombre del cielo, atestiguó su origen por la venida del Espíritu Santo que sobrevino a la Virgen; y así, en cuanto es hombre y es de los cielos, el parto de este hombre es de la Virgen, y la concepción es del Espíritu. Y esto dice el Apóstol.
18. La carne del hijo del hombre, por ser de la Virgen, es pan del cielo, por ser del Espíritu Santo.
X, 18
Mas el Señor mismo, revelando el misterio de su natividad, habló así: Yo soy el pan vivo que descendí del cielo; si alguno comiere de mi pan, vivirá para siempre [Joan. VI, 51, 52], llamándose pan; porque él mismo es el origen de su cuerpo. Y para que no se pensara que la virtud y la naturaleza del Verbo había faltado de sí al hacerse carne, dijo a su vez que era su pan: para que, por esto, al ser pan que desciende de los cielos, no se juzgara que el origen del cuerpo era de humana concepción, ya que se muestra que el cuerpo es celestial. Mas al decir que es su pan, es profesión del cuerpo asumido por el Verbo; pues añadió: Si no comiereis la carne del Hijo del hombre y bebiereis su sangre, no tendréis vida en vosotros [Ibid., 54]: para que, puesto que lo que es hijo del hombre es también pan que descendió de los cielos, se entienda por su pan que desciende del cielo, y por la carne y la sangre del hijo del hombre, la asunción de la carne concebida por el Espíritu Santo y nacida de la Virgen.
X, 19
De este cuerpo, pues, el hombre Jesucristo es Hijo de Dios e hijo del hombre, y vaciándose de la forma de Dios tomó forma de siervo. No es distinto el hijo del hombre del que es Hijo de Dios; ni distinto el que está en la forma de Dios del que nació perfecto hombre en la forma de siervo: de modo que, así como por la naturaleza establecida por Dios como principio de nuestro origen nace el hombre con cuerpo y alma, así Jesucristo por su virtud fuera hombre y Dios con carne y alma, teniendo en sí todo y verdadero lo que es hombre, y todo y verdadero lo que es Dios.
X, 20
Aunque muchos, con artificio para confirmar su herejía, suelen engañar así los oídos de los ignorantes, pretendiendo que, puesto que el cuerpo y el alma de Adán estuvieron en pecado, el Señor recibió de la Virgen también la carne y el alma de Adán, y que la Virgen no concibió del Espíritu Santo al hombre entero. Si éstos entendieran el sacramento de la carne asumida, entenderían también el sacramento del mismo hijo del hombre y de Dios. Como si en verdad, si hubiera asumido de la Virgen sólo el cuerpo, hubiera asumido también de ella el alma: siendo así que toda alma es obra de Dios, mientras que la generación de la carne es siempre de la carne.
21. Queriendo que Cristo sea sonido de la voz, e imputando a los católicos como que niegan al hombre.
X, 21
Pero queriendo que el Dios Unigénito, que en el principio estaba junto a Dios, Dios Verbo, no sea Dios subsistente, sino palabra de voz emitida, de modo que lo que para los que hablan es su palabra, eso sea el Hijo para Dios Padre; pretenden insinuarse sutilmente, a fin de que el Verbo subsistente no sea Dios, y Cristo, permaneciendo en la forma de Dios, no haya nacido hombre: de suerte que aquel hombre no lo haya animado el sacramento de la concepción espiritual, sino más bien la causa del origen humano; y no haya aparecido Dios Verbo haciéndose hombre del parto de la Virgen, sino que, como el espíritu de profecía estuvo en los profetas, así estuvo en Jesús el Verbo de Dios. Y suelen acusarnos de que decimos que Cristo no nació hombre de nuestro cuerpo y de nuestra alma: cuando nosotros predicamos que el Verbo se hizo carne, que Cristo se vació de la forma de Dios y tomó la forma de siervo, y que nació hombre perfecto según el porte de la conformación humana y de nuestra semejanza: de modo que sea verdaderamente Hijo de Dios y verdadero hijo del hombre: ni que no haya nacido de Dios como hombre, ni que, por haber nacido de Dios como hombre, dejara por eso de ser Dios.
X, 22
Pero así como asumió por sí mismo de la Virgen el cuerpo, así asumió de sí mismo el alma; la cual ciertamente nunca es suministrada al hombre por los orígenes de los que engendran. Pues si la Virgen no tuvo la concepción de la carne sino de Dios, mucho más necesario es que el alma del cuerpo no haya venido de otra parte sino de Dios. Y puesto que el mismo hijo del hombre es el mismo que es Hijo de Dios, porque todo el hijo del hombre es todo el Hijo de Dios, ¡cuán ridículamente predicaríamos, además del Hijo de Dios que es el Verbo hecho carne, a no sé qué otro como profeta animado por el Verbo de Dios, cuando el Señor Jesucristo es hijo del hombre e Hijo de Dios! Pues por aquello de que su alma está triste hasta la muerte, y que tiene potestad de poner su alma y de volverla a tomar, quieren asignarle un alma extrínseca, no del Espíritu Santo, como el cuerpo fue concebido de él; cuando el Verbo Dios, permaneciendo en el sacramento de su naturaleza, nació hombre. Y nació, no para que fuera uno y otro; sino para que, siendo Dios antes que hombre, al asumir al hombre pudiera entenderse que es hombre y Dios. Pues ¿cómo nació Jesucristo, Hijo de Dios, de María, sino porque el Verbo se hizo carne; es decir, porque el Hijo de Dios, estando en la forma de Dios, tomó la forma de siervo? Y el haber tomado la forma de siervo, quien estaba en la forma de Dios, se compara por cosas contrarias: para que cuanta verdad hay en permanecer en la forma de Dios, tanta verdad haya en haber tomado la forma de siervo. Pues para entender la propiedad de la naturaleza, somos impulsados por la significación común de la palabra. Está en forma de siervo quien también está en forma de Dios. Y aunque esto pertenece a la naturaleza, y aquello a la dispensación, sin embargo en la propiedad de su verdad es lo uno y lo otro: de modo que sea tan verdadero en la forma de Dios como verdadero en la forma de siervo. Y así como el haber asumido la forma de siervo no es otra cosa que haber nacido hombre, así el estar en la forma de Dios no es otra cosa que ser Dios; profesando, sin embargo, que uno y el mismo, no por falta de Dios, sino por asunción del hombre, fue hallado en la forma de Dios por la naturaleza divina y en la forma de siervo por la concepción del Espíritu Santo, según el porte de hombre. Y así, habiendo nacido, padecido, muerto y sepultado Jesucristo, resucitó. No puede en estas diversidades de sacramentos estar tan dividido de sí mismo que no sea Cristo: pues no es un Cristo distinto del que estaba en la forma de Dios el que tomó la forma de siervo; ni uno distinto del que nació el que murió; ni uno distinto del que murió el que resucitó; ni uno distinto del que resucitó el que está en los cielos; y en los cielos no está uno distinto del que antes descendió de los cielos.
X, 23
Así, pues, el hombre Jesucristo, Dios Unigénito, por la carne y el Verbo, como hijo del hombre y también Hijo de Dios, asumió al hombre verdadero según la semejanza de nuestro hombre, sin faltarse a sí mismo como Dios: en el cual, aunque cayeran los golpes, o penetrara la herida, o se apretaran los nudos, o lo elevara la suspensión, estas cosas traerían ciertamente el ímpetu de la pasión, pero no infundirían el dolor de la pasión: como un dardo que traspasa el agua, o punza el fuego, o hiere el aire, infiere a estas cosas todas las pasiones propias de su naturaleza, a saber, perforar, punzar, herir; pero la pasión inferida no retiene en ellas su naturaleza, pues no está en la naturaleza del agua ser perforada, ni en la del fuego ser punzado, ni en la del aire ser herido, aunque sea propio de la naturaleza del dardo herir, punzar y perforar. Padeció ciertamente el Señor Jesucristo, al ser azotado, al ser colgado, al ser crucificado, al morir: pero la pasión que irrumpía en el cuerpo del Señor, ni dejó de ser pasión, ni tampoco desplegó la naturaleza de la pasión: pues aunque se ensañaba con ministerio de pena, la Potencia del cuerpo recibió sin sentido de pena la fuerza de la pena que se ensañaba contra él. Habría tenido ciertamente aquel cuerpo del Señor la naturaleza de nuestro dolor, si nuestro cuerpo tuviera la naturaleza de andar sobre las aguas y caminar sobre las olas, y no fuera agravado por la marcha, ni las aguas cedieran a las pisadas que las pisan; si penetrara también los sólidos y no fuera detenido por los obstáculos de las casas cerradas. Mas si es propia del cuerpo del Señor esta sola naturaleza, de ser llevado por su virtud y su alma sobre las aguas, de sostenerse en lo líquido y de atravesar los edificios: ¿qué juzgamos que es la carne concebida por el Espíritu según la naturaleza del cuerpo humano? Aquella carne es aquel pan de los cielos; y aquel hombre es de Dios. Tuvo ciertamente cuerpo para padecer, y padeció; pero no tuvo naturaleza para dolerse. Pues es propio y suyo aquel cuerpo que es conformado a la gloria celestial en el monte, que con su contacto ahuyenta las fiebres, que de su saliva forma los ojos.
X, 24
Pero acaso, al permanecer en él la afección del llanto, de la sed y del hambre, sea necesario que en él resida también la naturaleza de las demás pasiones humanas. Quien desconoce el misterio del llanto, de la sed y del hambre, sepa que da vida al que llora y que no llora la muerte de Lázaro [Joan. II, 15], de la que se goza; y que ofrece de sí ríos de agua viva el que tiene sed [Joan. VII, 38], y no se agosta de sed quien tiene poder para dar de beber a los sedientos; y que condena el hambriento a aquel árbol que no dio sus frutos al que tenía hambre [Matth. XXI, 19], y que no es vencida por el hambre aquella naturaleza que trueca la naturaleza del verdor con una aridez mandada [Ibid.]. Y si, fuera del misterio del llanto, de la sed y del hambre, la carne asumida, esto es, el hombre entero, fue entregada a las naturalezas de las pasiones, no lo fue, sin embargo, de tal modo que fuese acabada por las injurias de las pasiones; de suerte que llorando no lloraba para sí, teniendo sed no deponía la sed sin haber de beber, y teniendo hambre no se saciaba con el alimento de manjar alguno. Pues no se muestra que el Señor bebiera, comiera o se doliera entonces, cuando tuvo sed, hambre o lloró; sino que, para demostrar la verdad del cuerpo, fue asumida la costumbre del cuerpo, de manera que con la costumbre de nuestra naturaleza se satisfizo a la costumbre del cuerpo. O bien, cuando recibió bebida y comida, no se entregó a la necesidad del cuerpo, sino a la costumbre.
X, 25
Tuvo, pues, un cuerpo, pero propio de su origen; y no existiendo por los vicios de la concepción humana, sino subsistiendo en la forma de nuestro cuerpo por el poder de su virtud: llevándonos ciertamente a nosotros por la forma de siervo, pero libre de los pecados y de los vicios del cuerpo humano; para que nosotros, en efecto, estuviésemos en él por la generación de la Virgen, pero que nuestros vicios, por el poder de su origen nacido de sí, no estuviesen en él: puesto que, nacido hombre, no nació con los vicios de la concepción humana. Tuvo, pues, el Apóstol el misterio de demostrar este nacimiento, al decir: Sino que se humilló a sí mismo tomando la forma de siervo, constituido en semejanza de hombre, y hallado en su porte como hombre [Phil. II, 7]: para que, al tomar la forma de siervo, se entienda que nació en la forma del hombre; mas al estar constituido en semejanza de hombre y ser hallado en su porte como hombre, la apariencia y la verdad del cuerpo atestiguan que es hombre, pero desconoce las naturalezas de los vicios, pues es hallado en su porte como hombre. La generación se da, en efecto, en la semejanza de la naturaleza, no en la propiedad de los vicios. Pues porque en aquello de que tomó la forma de siervo parecía significarse la naturaleza del nacimiento, añadió que fue constituido en semejanza de hombre y hallado en su porte como hombre: no sea que la verdad del nacimiento se creyera también propiedad de una naturaleza enferma por los vicios, habiendo en la forma de siervo nacimiento verdadero, y siendo semejanza de naturaleza el ser hallado en su porte como hombre. Él, en efecto, nació hombre de la Virgen por sí mismo, y fue hallado en la semejanza de la carne de pecado. Lo cual atestiguó el Apóstol escribiendo a los Romanos, al decir: Porque lo que era imposible a la ley, en lo que era débil por la carne, Dios envió a su Hijo en semejanza de carne de pecado, y por el pecado condenó al pecado [Rom. VIII, 3]. No fue aquel porte como de hombre, sino como hombre: ni aquella carne fue carne de pecado, sino semejanza de carne de pecado: pues el porte de la carne está en la verdad del nacimiento, y la semejanza de la carne de pecado es ajena a los vicios de la pasión humana. Así, el hombre Cristo Jesús está en la verdad del nacimiento mientras es hombre, y no está en la propiedad del pecado mientras es Cristo: pues el que es hombre no pudo no ser hombre, porque nació; y el que es Cristo no pudo haber perdido lo que es Cristo. Y así, mientras el hombre Cristo Jesús es, tiene el nacimiento del hombre quien es hombre; y no está en la viciosa flaqueza del hombre, quien es Cristo.
Se examinan las acciones de la pasión.
X, 26
Aunque, pues, nos instruya para la inteligencia de este misterio la fe apostólica, que ha atestiguado que Cristo Jesús fue hallado en su porte como hombre y enviado en semejanza de carne de pecado: de modo que, al ser hallado en su porte como hombre, esté en la forma de siervo y no esté en los vicios de la naturaleza; y al estar en la semejanza de la carne de pecado, sea ciertamente el Verbo carne, pero sea más bien en la semejanza de la carne de pecado que la carne misma del pecado: y al ser el hombre Cristo Jesús, sea ciertamente hombre, pero en el hombre no pueda ser otra cosa que Cristo: y así, por el nacimiento del cuerpo nació hombre, y no esté en los vicios del hombre quien no está en el origen; porque el Verbo hecho carne no pudo no ser carne lo que fue hecho, y el Verbo, aunque se hizo carne, no perdió, sin embargo, el ser lo que es el Verbo; y mientras que el Verbo hecho carne no puede carecer de la naturaleza de su origen, no pudo sino permanecer en el origen de su naturaleza lo que es el Verbo, y no puede no entenderse verdaderamente que el Verbo es carne lo que fue hecho; pero de tal manera, que, por haber habitado entre nosotros, aquella carne no es el Verbo, sino que es carne del Verbo que habita en la carne: aunque esto sea así, veamos, sin embargo, si todo aquel orden de la pasión, en su desarrollo, permite que se entienda en el Señor la flaqueza del dolor corporal. Pues, aplazando por un poco las causas de aquellos dichos de los que la herejía atribuye al Señor el miedo, comparemos los hechos mismos tal como acontecieron. Y no es posible que se signifique su temor en las palabras, cuando su confianza se contiene en los hechos.
X, 27
¿Te parece, oh hereje, que el Señor de la gloria temió la pasión? Pero por el error de esta ignorancia, Satanás y escándalo es para él Pedro [Matth. XVI, 23]. Y aquél, en efecto, por la caridad de Cristo, a quien no la carne ni la sangre, sino el Padre que está en los cielos, se lo había revelado, detestando el misterio de la pasión, quedó confirmado en la fe por tal sentencia de severidad. Tú, negando a Cristo Dios y añadiéndole el miedo de la pasión, ¿qué seguirás de esperanza? ¿Acaso temió el que salió al encuentro de los que armados venían a prenderlo [Joan. XVIII, 6]? ¿Y hubo flaqueza en su cuerpo, cuando a su encuentro cayeron consternados los escuadrones de los perseguidores, y no soportando la majestad del que se entregaba a las cadenas, cayeron de espaldas? ¿Qué flaqueza crees, pues, que dominó a este cuerpo, cuya naturaleza tuvo tan gran poder?
X, 28
Mas acaso temió el dolor de las heridas. ¿Qué horror, pregunto, le causó el clavo que penetraba en la carne, quien con sólo el contacto restituyó la carne de la oreja cortada [Luc. XXII, 51]? Explícanos tú, defensor de la flaqueza del Señor, esta obra de la carne debilitada en el tiempo mismo de la pasión. Pues al desenvainar Pedro y asestar la espada, el siervo del sacerdote estaba en pie con la oreja cortada. ¿Cómo por el contacto de Cristo fue restituida la carne de la oreja desde la herida de la oreja cortada? ¿De dónde, entre la sangre que manaba y tras las huellas mismas de la espada que corta, y en la mutilación misma del cuerpo, sale lo que no es, sigue lo que no existe, y se restituye lo que falta? Esta mano, pues, que saca la oreja, ¿siente el clavo? ¿Y siente herida en sí quien a otro no deja el dolor de la herida? ¿Está triste por el miedo de la carne que ha de ser atravesada, aquel a cuyo contacto le es lícito donar la carne después de la herida? Y si esta virtud hubo en el cuerpo de Cristo, ¿con qué fe, pregunto, se defiende que fue naturalmente débil aquel a quien fue natural reprimir toda la naturaleza de las humanas flaquezas?
X, 29
Mas acaso por una estulta e impía perversidad se presumirá de aquí la afirmación de una naturaleza enferma en él, porque su alma está triste hasta la muerte [Matth. XXVI, 38]. Aún no te acuso, hereje, de no entender el poder de este dicho. Entretanto, sin embargo, te pregunto: ¿por qué, al salir Judas para la traición, no recuerdas que fue dicho: Ahora ha sido glorificado el Hijo del hombre [Joan. XIII, 31]? Pues si la pasión había de glorificarlo, ¿cómo el miedo de la pasión lo había hecho triste? A no ser que haya sido tan irracional, que temiera padecer 343 lo que había de glorificar al que padecía.
X, 30
Mas acaso se considerará que temió hasta el punto de rogar que el cáliz se apartara de él, diciendo: Abba, Padre, todo te es posible, aparta de mí este cáliz [Marc. XIV, 36]. Para no calumniarte en lo demás, ¿no habrías reprendido acaso la torpeza de tu impiedad ni siquiera por esto, porque habías leído: Guarda tu espada en la vaina: el cáliz que me dio el Padre, ¿no lo he de beber [Joan. XVIII, 11]? ¿Cómo, en efecto, por el miedo de padecer rogaba que se apartara de él lo que se apresuraba a cumplir por el deseo de la dispensación? Y no es congruente que no quiera padecer quien quiere padecer. Y conociendo tú que él quería padecer, más religioso habría sido confesar la ininteligencia del dicho, que prorrumpir con el furor de la impía estulticia hasta afirmar que rogó no padecer aquel a quien sabías que quería padecer.
X, 31
Mas, creo, te armarás para el combate de tu impiedad también con el dicho de la voz del Señor: Dios, Dios mío, ¿por qué me has abandonado [Marc. XV, 34]? Pues después de la ignominia de la cruz, acaso pienses que se retiró de él la dignación del auxilio paterno, y que de aquí surgió la queja de su desolada flaqueza. Si, pues, para ti en Cristo el desprecio, la flaqueza y la cruz son ignominia, habrías debido no olvidar este dicho: En verdad os digo, de aquí en adelante veréis al Hijo del hombre sentado a la diestra del poder, y viniendo sobre las nubes del cielo [Matth. XXVI, 64].
X, 32
¿Dónde, pregunto, en la pasión el temor? ¿Dónde la flaqueza? ¿Dónde el dolor? ¿Dónde la ignominia? ¿Se dice que teme por los impíos? Mas él mismo predica que quiere padecer. ¿Se afirma que es débil? Mas se muestra poderoso, cuando no se le resiste al salir al encuentro de los perseguidores consternados. ¿Se le arguye que siente el dolor de las heridas de la carne? Mas en aquello de que restituye la carne de la oreja desde la herida, aunque él mismo es carne, se halla, sin embargo, fuera de la naturaleza carnal de sentir el dolor de la herida: pues mientras toca con la mano la oreja cortada, aquella mano es del cuerpo, y mientras la mano saca la oreja de la herida, se significa a los enfermos que aquella mano no es del cuerpo.
X, 33
Mas se dice que la cruz le fue ignominiosa. Pues por ella ha de verse al Hijo del hombre sentado a la diestra del poder, y el hombre nacido del parto de la Virgen ha de regresar en su majestad con las nubes del cielo. No retienes irreligiosamente las causas de las realidades naturales: y estando lleno del espíritu de impiedad y de error, no entiendes el misterio de la fe, y por el sentido mismo del siglo te pierdes con obcecación herética. Todo lo que se teme, en efecto, es necesario que se evite mientras se teme; y lo que es débil, recibe del temblor su miedo; y todo lo que siente dolor, tiene en sí una naturaleza inmutable de dolerse; y todo lo que es ignominioso, es siempre deshonroso: mas tú, ¿con qué sentido de la razón entiendes que Nuestro Señor Jesucristo tema aquello a lo que se apresura; y que tiembla de flaqueza el que consterna a los fuertes; y que siente dolor el herido que no permite el dolor a las heridas; y que es deshonrado por la ignominia de la cruz aquel para quien la cruz es asiento junto a Dios y regreso al reino?
34. Al descender a los infiernos no se apartó del cielo. Una es la fe del ladrón, otra la de los herejes.
X, 34
Mas acaso juzgas que te queda siquiera esta ocasión de impiedad: que temió la bajada a los infiernos y la necesidad misma de la muerte, pues esto mismo parece atestiguar con este dicho: Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu [Luc. XXIII, 46]. Leyendo esto, y no entendiéndolo, o habrías callado piadosamente, o aun habrías orado religiosamente por su inteligencia: y no vagarías, por una imprudente afirmación, con estulto furor, incapaz de la verdad. ¿Acaso ha de creerse que teme el caos del infierno, y los torrentes de llamas, y todo el abismo de los castigos vengadores, quien dice al ladrón en la cruz: En verdad te digo, hoy estarás conmigo en el paraíso [Ibid. 43]? El poder de esta naturaleza no lo encerrarás ya, no digo en el miedo, sino ni en la región de la sede infernal, la cual, descendiendo a los infiernos, no se aparta del paraíso (como también el Hijo del hombre, hablando en la tierra, permanece en el cielo), prometiendo el paraíso a su mártir y ofreciéndole las delicias de la consumada bienaventuranza. No tiene el miedo corporal a éste, que penetra ciertamente los infiernos, pero que está extendido en todo lugar por el poder de su naturaleza. Y a esta naturaleza, dueña del mundo y libre e inmensa por la libertad de la virtud espiritual, no la reclama para sí el caos de la gehena por el terror de la muerte, pues no puede carecer de las delicias del paraíso. Pues el Señor que ha de estar en los infiernos, también ha de estar en el paraíso. Cercena de una naturaleza que no se puede cortar una porción para el miedo del castigo: y pon en Cristo, aun en los infiernos, algo que sufra dolor, y deja en el paraíso algo que reine. Ruega, en efecto, el ladrón que se acuerde de él en su reino. Y, creo, que lo encendió para esta fe de la bienaventurada confesión el gemido, oído mientras el clavo atravesaba las palmas: y aprendió el reino de Cristo por el dolor del cuerpo debilitado en Cristo. Aquél pide la dignación del que se acuerda en el reino: tú atribuyes al miedo la muerte de la cruz. El Señor le promete al instante la comunión del paraíso: tú encierras a Cristo en los infiernos bajo el terror del castigo. De diversa esperanza es esta fe. El ladrón mereció el paraíso bajo la cruz, confesando en el reino a Cristo pendiente: en cambio, tú, considerando a Cristo en el dolor del castigo y en el miedo de la muerte, necesario es que carezcas del paraíso y del reino.
X, 35
Comparados, pues, los poderes de los dichos y de los hechos, no es dudoso demostrar que no hubo en la naturaleza de su cuerpo la flaqueza de la naturaleza corpórea, pues en el poder de su naturaleza estuvo el rechazar toda flaqueza de los cuerpos; y que aquella pasión, aunque fue inferida al cuerpo, no infirió, sin embargo, al cuerpo la naturaleza de dolerse: porque, aunque la forma de nuestro cuerpo estaba en el Señor, no estaba, sin embargo, en el cuerpo de nuestra viciosa flaqueza, pues no estaba en el origen, lo que engendró la Virgen de la concepción del Espíritu Santo: que aunque lo engendró por el oficio de su sexo, no lo recibió, sin embargo, de los elementos de la concepción terrena. Engendró, en efecto, de sí un cuerpo, pero que había sido concebido del Espíritu; teniendo ciertamente en sí la verdad de su cuerpo, pero no teniendo la flaqueza de la naturaleza: pues aquel cuerpo es verdad de cuerpo, el que es engendrado de la Virgen; y está fuera de la flaqueza de nuestro cuerpo aquello que tomó su origen de la concepción espiritual.
X, 36
Mas los herejes parecen apoyarse contra la demostración de la fe apostólica en este dicho: Triste está mi alma hasta la muerte [Matth. XXVI, 38], de modo que la confesión del que se dice triste atestigüe la flaqueza de la naturaleza, por cuya conciencia comenzó a estar triste. Y, en primer lugar, pregunto al sentido de la inteligencia humana qué es estar triste hasta la muerte. Pues no es de la misma significación estar triste por causa de la muerte, y estar triste hasta la muerte: porque donde la tristeza es por causa de la muerte, allí la muerte misma es causa de la tristeza; pero donde la tristeza es hasta la muerte, la muerte no es ya causa de la tristeza, sino fin. Quien, pues, no está triste por causa de la muerte, sino hasta la muerte, hay que preguntar de dónde está triste. Y está triste, no por un tiempo incierto e indefinido de la ignorancia humana, sino hasta la muerte. Y tan cierto es que no fue asumida la tristeza por causa de la muerte, que fue terminada por la muerte.
37. Causa de la tristeza de Cristo. Por quiénes ruega que pase el cáliz. Las dos voluntades de Cristo.
X, 37
Y para que podamos entender la causa de la tristeza, veamos qué precedió o qué sigue a esta confesión de la tristeza. Todo el misterio de la pasión y de la fe había sido consumado por el Señor en la cena de la Pascua. Y después enseña el escándalo de todos por él [Matth. XXVI, 31 y 32], pero promete que él los precederá en Galilea [Ibid. 33]. Pedro, aunque los demás habían de escandalizarse, prometió con fe constante que él, sin embargo, no se escandalizaría. Mas el Señor, no ignorando por la naturaleza de Dios lo que había de suceder, respondió que él lo negaría tres veces: para que por Pedro se entendiera el escándalo de los demás, al caer él en tan grave peligro de la fe negándolo tres veces. Entonces él, tomando a Pedro, a Santiago y a Juan [Ibid. 37], dos elegidos para el martirio 347, y a Juan, que había de ser confirmado para la predicación del Evangelio, confesó que estaba triste hasta la muerte. Después, avanzando, oró diciendo: Padre mío, si es posible, pase de mí este cáliz: mas no como yo quiero, sino como quieres tú [Ibid. 39]. Ruega que el cáliz pase de él, el cual ciertamente permanece ya con él: el cual entonces se consumaba, habiendo de ser derramado en la sangre del Nuevo Testamento por los pecados de muchos. No ruega, en efecto, que no esté con él, sino que pase de él. Después ruega que no se haga su voluntad: y lo que quiere que se haga, esto mismo no quiere que se le conceda. Dice, en efecto: Mas no como yo quiero, sino como tú quieres: para que, significando con la voluntad de rogar por el cáliz el consorcio de la solicitud humana en sí, no distinguiera de sí la sentencia de la voluntad unida a sí y común con el Padre. Mas para que no se entendiera que rogaba por sí, y la razón de la voluntad significada y la petición no fuera en absoluto de lo que no había de obtener; comenzó todo este tenor de su petición con este exordio: Padre mío, si es posible. ¿Se deja, pues, algo al Padre, que fuera incierto para él si era posible? Y si nada es imposible para el Padre, ha de entenderse a qué condición se deja aquello que, si es posible, se deja. Tras la plegaria de esta oración, en efecto, sigue: Y vino a sus discípulos, y los halló durmiendo, y dice a Pedro: ¿No pudisteis velar una hora conmigo? Velad y orad, para que no entréis en tentación. El espíritu, en verdad, está pronto, mas la carne es débil [Ibid. 40 y 41]. ¿Acaso está todavía en la oscuridad la causa de la tristeza, y la petición de que se transfiera el cáliz? Les manda, en efecto, que velen con él y oren, para que no entren en tentación, estando el espíritu ciertamente pronto, pero débil la carne. Pues quienes prometían que no se escandalizarían por la constancia de la conciencia fiel, estaban por caer en el escándalo por la flaqueza de la carne. No está, pues, triste por sí, ni ruega por sí; sino por aquellos a quienes amonesta a orar y velar, para que no caiga sobre ellos el cáliz de la pasión: el cual ruega que pase de él, para que no permanezca, es decir, en ellos. 348
Por qué dice: si es posible.--Por esto, pues, pidió que este cáliz se apartara de él, si fuera posible: porque, aunque nada es imposible para Dios, como él mismo dice: Padre, todas las cosas te son posibles [Mc. XIV, 36]; sin embargo, es imposible para el hombre no ser vencido por el terror de la pasión, y la fe no puede ser conocida sino por la prueba. Y por esto, como hombre, quiere que el cáliz pase por causa de los hombres, y como Dios de Dios, su voluntad se une al efecto de la voluntad paterna. Y lo que dice: si es posible, lo enseñó claramente en lo que dijo a Pedro: He aquí Satanás ha solicitado cribaros como trigo; mas yo he rogado por ti, para que no falte tu fe [Lc. XXII, 31 y 32]. Pues por este cáliz de la pasión del Señor todos habían de ser tentados. Y se ruega al Padre por Pedro, para que no falte su fe: de modo que a la flaqueza del que negaba no le faltara al menos el dolor de la penitencia; y aquella fe no faltara en él, porque se arrepentía.
X, 39
Triste, pues, está el Señor hasta la muerte: porque en la muerte, con el movimiento de la tierra, las tinieblas del día, la rasgadura del velo, la apertura de los sepulcros, la resurrección de los muertos, debía ser confirmada la fe de los apóstoles, a la que habían de conmover el terror de la guardia nocturna, y en los azotes, bofetadas, salivazos, corona de espinas, el peso de la cruz, y el escarnio de toda la pasión, y por último la condenación de la cruz maldita. Sabiendo, pues, el Señor que todas estas cosas habían de cesar después de su pasión, por eso está triste hasta la muerte: y sabe que este cáliz no puede pasar si no lo bebe, diciendo: Padre mío, no puede este cáliz pasar de mí sin que yo lo beba: hágase tu voluntad [Mt. XXVI, 42]: es decir, que consumada en él la pasión, pasaría el temor del cáliz, que si no lo bebiera, no podría pasar; que el fin de su terror no sucedería sino por el terror de la pasión consumada en él; porque después de su muerte, por la gloria de las virtudes, sería desechado el escándalo de la flaqueza apostólica.
X, 40
Y aunque en lo que dice: Hágase tu voluntad, en el escándalo del cáliz, es decir, de su pasión, entrega los apóstoles al arbitrio de la voluntad paterna; sin embargo, usó también de la plegaria repetida por tercera vez en la oración: después de la cual dijo: Dormid ya, y descansad [Ibid. 45]. Pues no sin la conciencia de alguna razón interna, quien antes los había reprendido por dormir, ahora les manda dormir y descansar. Sino que se considera que Lucas nos ha dado la inteligencia de esta exhortación: quien, habiendo dicho que Satanás había solicitado cribar a los apóstoles como trigo, y que el Señor había rogado por la fe de Pedro, para que no faltara, añadió que después de la larga oración del Señor, un ángel se presentó confortándolo; y asistiéndole, comenzó a orar más prolijamente, de modo que el sudor de su cuerpo fluía como gotas de sangre [Lc. XXII, 43 y 44]. Enviado, pues, el ángel para protección de los apóstoles, y confortado el Señor por él, para que no estuviera triste por ellos, ya sin el temor de la tristeza dice: Dormid ya, y descansad. Acerca del ángel, en verdad, Mateo y Marcos nada dijeron, ni acerca de la petición del diablo: sino que después de la tristeza del alma, después de la reprensión de los que dormían, después de la deprecación de que se apartara el cáliz, no sin causa siguió la exhortación a los que dormían, sino porque, habiendo de ausentarse de ellos, y confortado con el auxilio del ángel concedido, con la seguridad de la custodia los dejaba entregarse al sueño.
De aquí se colige mal la flaqueza de Cristo.
X, 41
Y ciertamente no hemos de ignorar que en muchísimos códices griegos y latinos nada se halla escrito ni acerca del ángel que viene ni acerca del sudor de sangre. Dudando, pues, si esto falta en los diversos libros o es superfluo (pues esto nos queda incierto por la diversidad de los libros), ciertamente si la herejía se lisonjea de algo con esto, para afirmar que era débil quien necesitó del auxilio del ángel que lo confortaba; recuerde que el Creador de los ángeles no necesitó del auxilio de su criatura; y además que necesariamente fue confortado del mismo modo que estuvo triste. Pues si está triste por nosotros, es decir, por nuestra causa está triste, necesario es que por nosotros haya sido confortado y para nosotros: porque quien está triste por nosotros y por nosotros es confortado, fue confortado con la misma condición con que está triste. Y el sudor nadie osará atribuirlo a flaqueza: porque es contra la naturaleza sudar sangre. Ni es flaqueza el que la potestad no obró según la costumbre de la naturaleza: ni de ningún modo podrá pertenecer a la herejía de la flaqueza lo que aprovecha contra la herejía que miente el fantasma, por el sudor de sangre, para la verdad del cuerpo. Así, pues, como la tristeza es por nosotros, y la oración es por nosotros, no pueden no entenderse todas las cosas como hechas por nosotros, ya que todas fueron oradas por aquellos por quienes se temía.
X, 42
Los Evangelios se prestan mutua plenitud: mientras unas cosas se entienden por otras, porque todo es predicación de un solo Espíritu. Pues esta oración del Señor por los apóstoles, callada por todos, la muestra Juan, el máximo predicador de las causas espirituales, diciendo que el Señor oró así: Padre santo, consérvalos en tu nombre. Mientras estaba con ellos, yo los guardaba en tu nombre: a los que me diste, los guardé [Jn. XVII, 11 y 12]. No fue, pues, aquella oración por sí, sino por los apóstoles: ni está triste por sí, quien les advierte que oren para que no sean tentados: ni el ángel es enviado por sí, quien si quisiera, haría bajar del cielo doce mil legiones: ni teme por la muerte, quien está angustiado hasta la muerte: ni ruega que el cáliz pase de sí, sino que ruega que el cáliz pase de sí, el cual sin embargo no puede pasar si no lo bebe. Y pasar no es apartarse de un lugar, sino absolutamente no existir: lo cual ciertamente lo significa el lenguaje evangélico y apostólico, cuando se dice: El cielo y la tierra pasarán, mas mis palabras no pasarán [Mc. XIII, 31]. Y también el Apóstol: He aquí lo viejo pasó, y todo ha sido hecho nuevo [2 Cor. V, 17]. Y también cuando dice: Y la figura de este mundo pasa [1 Cor. VII, 31]. El cáliz, pues, del cual ruega al Padre que pase, no puede pasar sino es bebido: y lo que el Señor ruega, ciertamente lo ruega por aquellos a quienes, permaneciendo con ellos, él mismo salvó, y a quienes dejó al Padre para que los salvara. Mas ahora, habiendo de realizar el sacramento de la muerte, ruega al Padre que sea su guardián: y la presencia del ángel enviado a él, si así es, no es ambigua; y la seguridad de la plegaria obtenida es manifiesta, cuando, acabada la oración, los exhorta al sueño. Y el efecto de la oración impetrada, y la seguridad del dormir exhortado, ya lo demuestra el Evangelista en la obra misma de la pasión, cuando dice a todos los apóstoles, que habían de escapar de las manos de los perseguidores: Para que se cumpliera la palabra que había dicho: De los que me diste, no perdí a ninguno de ellos [Jn. XVIII, 9]. Pues se cumple por sí la plegaria de la oración, y todos son salvos. Mas se ruega al Padre que a los salvados por él, ahora los salve él mismo en su nombre. Y de tal modo los salva, que la fe de Pedro, siguiéndole la penitencia, no falta, aunque atemorizada.
X, 43
Demostrada, pues, tanto por Juan la oración del Señor, como por Lucas la petición del diablo, y las cosas que en Mateo y Marcos se dicen, tanto la tristeza hasta la muerte, como la reprensión del sueño, y a su vez la exhortación, nada dejan de ambigüedad: pues cuando por la plegaria en Juan, con la que encomienda los apóstoles al Padre, queda resuelta la causa de la tristeza y la deprecación del cáliz que ha de pasar; no rogando el Señor que la pasión se aparte de sí, sino orando al Padre para que proteja a los apóstoles, habiendo él de padecer: y mostrada por Lucas la plegaria contra el diablo, ya hay segura permisión del sueño antes prohibido, por la confianza.
X, 44
No hay, pues, en aquella naturaleza que está sobre el hombre, la angustia de la trepidación humana: y fuera de los males del cuerpo terreno está, no iniciado su cuerpo en elementos terrenos, aunque el Espíritu santo introdujo por el sacramento de la concepción el origen del Hijo del hombre. Ciertamente también la virtud del Altísimo mezcló la virtud del cuerpo que la virgen engendraba por la concepción del Espíritu. Pues como por el consorcio del alma infundida en el cuerpo, vive el sentido del cuerpo animado, y el alma mezclada con el cuerpo vivifica el cuerpo mismo para el dolor de las cosas que se le infligen; la cual, cuando por el beato calor de su esperanza celestial y de su fe, despreció el exordio de su origen terreno en su cuerpo, también su cuerpo se hace en el dolor de su sentido y espíritu, de modo que deja de sentir que padece lo que padece: ¿y qué diremos todavía de la naturaleza del cuerpo del Señor, y del Hijo del hombre que desciende del cielo? Los mismos cuerpos terrenos a veces no saben temer y doler, lo que sin embargo es necesario que se duela y se tema.
X, 45
Pregunto, pues, si los jóvenes israelitas temieron las llamas del horno de Babilonia, alimentadas con materia para abrasarse, y si en aquel cuerpo de nuestra concepción entró el miedo de tan gran fuego [Dan. III, 23]. Pregunto también si se dolieron al ser rodeados por las llamas. Pero acaso por esto, porque no fueron quemados, nada se duelen; y se juzgará que entonces faltó a los fuegos la naturaleza de quemar. Ciertamente ésta era la naturaleza del cuerpo, de modo que temiera ser quemado y pudiera ser quemado. Y si por el espíritu de la fe los cuerpos terrenos, es decir, iniciados según los elementos de las causas comunes, no pudieron ser quemados ni temer; las cosas, pues, que por la fe de Dios en el hombre son contra la naturaleza, ésas en Dios, iniciadas según la virtud del Espíritu para el origen de la naturaleza, no han de estimarse como naturales. Atados están los jóvenes en medio del fuego: no temen el fuego, mientras suben; no sienten las llamas, mientras oran; no pueden ser quemados, mientras están en el fuego. Su naturaleza pierden en ellos el cuerpo y el fuego; pues ni aquéllos son quemados, ni aquél quema: y sin embargo, en los demás está el fuego y el cuerpo en su naturaleza; pues los circundantes arden, y los ministros del castigo están en el castigo. No quieres, impío hereje, que Cristo no se doliera al traspasar el clavo las palmas, ni que aquella herida no causara ninguna amargura del dardo que punza. Pregunto por qué los jóvenes no temieron los fuegos ni se dolieron: o qué hubo en sus cuerpos de naturaleza, para exceder la naturaleza del fuego. Y si aquéllos por el calor de la fe y la gloria del beato martirio no saben temer lo que se teme; ¿Cristo, aunque fuera concebido por el origen de nuestros vicios, sin embargo, habiendo de permanecer Dios por la cruz, y habiendo de juzgar al mundo, y habiendo de ser rey de los siglos eternos, ¿estaría triste por el miedo de la cruz? ¿Y olvidado de tan grandes premios, temblaría por la angustia de un miedo torpe?
X, 46
Daniel, que había de ser alimentado con la comida del profeta, no teme el lago de los leones. Los apóstoles se gozan en ser azotados y padecer por el nombre de Cristo. Para Pablo su libación es la corona de justicia. Los mártires tienden sus cuellos que han de ser cortados con himnos a los verdugos, y suben con cánticos a los fuegos levantados para ellos con montones de leña. Hasta tal punto el sentido de la fe, destruido en los cuerpos el miedo de la flaqueza natural, cambia los cuerpos mismos al sentido de no sentir el dolor, que por el propósito del alma se introduce la firmeza del cuerpo, y el cuerpo animado se siente a sí mismo solamente en aquello en que es movido por el afán del alma; de modo que lo que el ánimo desprecia padecer por el deseo de la gloria, el cuerpo animado por el alma no siente que lo padece. Si estas cosas son naturales en los hombres por el calor del alma que arde hacia la gloria, de modo que no conocen sus pasiones, e ignoran las heridas, y no entienden las muertes: ¿el Señor de la gloria Jesucristo, cuya franja es virtud, cuyo esputo y palabra es naturaleza del cuerpo, mientras el manco ya no es manco al mandársele extender la mano, y el ciego de nacimiento no siente los vicios de su nacimiento, y el cortado de la oreja no es cortado, será contado en aquella flaqueza del cuerpo punzado y doliente, en la cual el espíritu de su fe no abandonó a los varones gloriosos y beatos?
X, 47
Padeció, pues, el Dios unigénito todas las flaquezas de nuestras pasiones que caían sobre él; pero padeció por la virtud de su naturaleza, como también por la virtud de su naturaleza nació: pues ni, cuando nació, dejó de tener en su natividad la naturaleza de su omnipotencia. Pues aunque nació por la ley de los hombres, no fue, sin embargo, concebido por la ley de los hombres: teniendo en sí la constitución de la condición humana en el parto, y estando él mismo fuera de la constitución de la condición humana en el origen. Según esto, de tal modo padeció en el cuerpo por la flaqueza de nuestro cuerpo, que asumió las pasiones de nuestro cuerpo por la virtud de su cuerpo. Y de esta fe nuestra es testigo también el lenguaje profético, cuando dice: Éste lleva nuestros pecados, y por nosotros se duele: y nosotros lo estimamos en dolores, y en llaga, y en vejación. Mas él fue herido por nuestras iniquidades, y fue debilitado por nuestros pecados [Is. LIII, 4 y 5]. Se engaña, pues, la opinión de la estimación humana, pensando que éste se duele de lo que padece. Pues llevando nuestros pecados, asumiendo ciertamente el cuerpo de nuestro pecado, sin embargo él no peca. Pues fue enviado en semejanza de carne de pecado; llevando ciertamente en la carne los pecados, pero los nuestros. Y por nosotros se duele, y no se duele por el sentido de nuestro dolor: porque, hallado en la condición de hombre, teniendo en sí el cuerpo del dolor, pero no teniendo la naturaleza del doler, puesto que es de condición de hombre, y su origen no es de hombre, habiendo nacido de la concepción del Espíritu santo. Por esto, pues, fue estimado estar en dolores y en llaga y en vejación. Pues recibió la forma de siervo: y nacido hombre de la virgen, nos introdujo la opinión de un dolor natural en la pasión. Mas él fue herido; sino por nuestras iniquidades. Pues aunque es herido, no es, sin embargo, herida de su iniquidad: y todo lo que padece, no lo padece por sí. Pues no nació hombre para sí, ni es inicuo por sí. Testifica el Apóstol la causa de esta dispensación diciendo: Rogando por Cristo reconciliaros con Dios: al que no conoció pecado, lo hizo pecado por nosotros [2 Cor. V, 20]. Pues habiendo de condenar el pecado en la carne por el pecado, aunque exento de pecado, fue hecho pecado él mismo, es decir, condenando por la carne el pecado en la carne, desconocedor ciertamente de la carne, pero por nosotros fue hecho carne: y por eso fue herido por nuestras iniquidades.
X, 48
Por lo demás, el Apóstol no conoce en Cristo la trepidación del dolor. Pues habiendo de hablar de la dispensación de la pasión, la predicó en el sacramento de la divinidad, diciendo: Perdonándoos todos los pecados, borrando el quirógrafo que había contra nosotros en las sentencias, que era contrario a nosotros, quitándolo de en medio y clavándolo en la cruz, despojándose de la carne, y a los principados y potestades los exhibió con confianza, triunfando de ellos en sí mismo [Col. II, 13 y ss.]. ¿Te parece, pues, que esta Potencia sucumbe al clavo de la herida; y aterrada por el golpe del que punza, se cambió a sí misma en naturaleza de doler? Mas el Apóstol, hablando Cristo en él, y recordando la obra de nuestra salvación por el Señor, significa así la muerte de Cristo, de modo que se despoja de la carne, y deshonra a las potestades con confianza, y triunfa de ellas en sí mismo [2 Cor. XIII, 3]. Si en su pasión hay necesidad, y no es don de tu salvación; si en la cruz hay dolor de punzadura, y no es la fijación del decreto en que está escrita tu muerte; si en la muerte hay violencia de la muerte, y no son por la potestad de Dios los despojos de la carne; si en fin la muerte misma es otra cosa que la deshonra de los poderosos, que la confianza, que el triunfo: atribúyele flaqueza, si allí hay necesidad y naturaleza, si allí hay violencia y desconfianza y deshonra. Mas si estas cosas, por el contrario, se predican en el sacramento de la pasión; ¿qué demencia es, rogó, repudiada la fe de la doctrina apostólica, cambiar el sentido de la religión, y arrebatar todo esto para contumelia de la naturaleza débil, lo que es voluntad y sacramento, lo que es potestad y confianza y triunfo? Triunfo ciertamente es ser buscado para la cruz, y no ser soportado el que se ofrece; estar ante la sentencia de muerte, pero haber de sentarse desde allí a la diestra de la virtud; ser clavado con clavos, pero orar por los perseguidores; beber vinagre, pero consumar el sacramento; ser contado entre los inicuos, pero regalar el paraíso; ser levantado en el madero, pero temblar la tierra; pender en la cruz, pero huir el sol y el día; salir del cuerpo, pero llamar las almas a los cuerpos; ser sepultado muerto, pero resucitar Dios; según el hombre padecer todas las cosas débiles por nosotros, pero según Dios triunfar en todas ellas.
X, 49
Nos queda aún, según les parece a los herejes, una grande y grave profesión de flaqueza confesada, y sobre todo emitida por las voces mismas del Señor, cuando dice: "Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado? [Matth. XXVII, 46]?" ¿Qué protesta, pues, se entiende que es de una queja máxima: lamentarse de haber sido desamparado y entregado a la flaqueza? Pero esta presunción violenta de la inteligencia impía se contradice a sí misma en todo el género de los dichos del Señor: de modo que quien se apresura a la muerte, quien por ella ha de ser glorificado, quien después de ella ha de sentarse a la diestra de la Potencia, hubiera temido morir en medio de tantas causas de bienaventuranzas, y por ello se quejara de haber sido desamparado por su Dios ante la necesidad de morir, cuando en aquellas bienaventuranzas había de permanecer afrontando la muerte.
X, 50
Y aun los ingenios heréticos pugnan por llegar a esta irreligiosidad como por una vía ya preparada para ellos, queriendo o que Dios Verbo se haya desvanecido enteramente en el alma del cuerpo, de modo que no fuera el mismo Jesucristo Hijo del hombre y a la vez Hijo de Dios; o que Dios Verbo se haya desvanecido de sí mismo, mientras vivifica el cuerpo con el oficio del alma; o que de ningún modo haya nacido Cristo hombre, porque en él habitó el Verbo de Dios al modo de espíritu profético. Pero el error de esta ridícula perversidad extiende su osadía a una impiedad mayor, para que Jesucristo no sea Cristo antes de nacer de María: como si no hubiera nacido el que era, sino que en aquel instante hubiera comenzado a ser lo que nació. Por lo cual se añade también aquel vicio, de que Dios Verbo, extendiéndose como una parte de las virtudes de Dios mediante cierta prolongación de continuidad, habitara en aquel hombre que comenzó a existir desde María y lo adiestrara con las virtudes de la operación divina; viviendo, sin embargo, por el movimiento y la naturaleza de su propia alma.
X, 51
Por esta doctrina, pues, sutil y pestífera, son conducidos al vicio de que, o Dios Verbo haya venido a ser alma del cuerpo por un cambio de naturaleza que se debilita, y el Verbo haya dejado de ser Dios; o, por el contrario, por una naturaleza exterior y desnuda, aquel hombre haya sido animado solamente con la vida del alma que lo mueve, en el cual habitó el Verbo de Dios, esto es, una cierta, por así decir, potestad de voz extendida; y así se abre por todo camino la entrada a una inteligencia impísima, de modo que, o Dios Verbo se haya desvanecido en el alma y no haya permanecido Dios Verbo; o absolutamente Cristo no haya existido antes del parto de María; porque Jesucristo, hombre solamente de alma y cuerpo comunes, tenga esto como suyo: el exordio por el cual comenzó a ser hombre, a quien el poder del discurso exteriormente extendido confirmó para la virtud de las operaciones; quien ahora, abandonado por Dios Verbo al haberse contraído de nuevo su extensión, clama: "Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado?"; o ciertamente entonces, cuando fue mudado en alma del cuerpo desde la naturaleza de Dios Verbo, usó en todo del auxilio paterno, y ahora, falto de él y entregado a la muerte, se lamenta de su soledad y acusa a quien lo abandona: y de todo modo se prepara un peligro funesto para la fe engañada, si se piensa que por la queja se significa en Dios Verbo la flaqueza de la naturaleza; o si absolutamente no hubo Dios Verbo, mientras que para Cristo Jesús el exordio es solamente el parto de María. 358
X, 52
Pero entre estas sentencias impías y flacas, la fe de la Iglesia, imbuida en las doctrinas apostólicas, conoce en Cristo la natividad, pero ignora el exordio. Sabe de la dispensación, pero no conoce división. No tolera que Cristo Jesús sea de modo que Jesús no sea él mismo el Cristo; ni distingue al Hijo del hombre del Hijo de Dios, no sea que el Hijo de Dios acaso no sea entendido también como Hijo del hombre. No absorbe al Hijo de Dios en el Hijo del hombre. Ni divide a Cristo con una fe tripartita, de quien la vestidura tejida de arriba no fue rasgada [Joan., XIX, 23]; de modo que corte a Jesucristo en Verbo, alma y cuerpo, ni por lo contrario absorba a Dios Verbo en alma y cuerpo. Todo para él es Dios Verbo, todo para él es el hombre Cristo; conservando en este sacramento de su confesión esta única cosa, no creer a Cristo otra cosa que Jesús, ni predicar a Jesús otra cosa que Cristo.
53. En las cosas de Dios desfallece la mente humana. Se embota quien quiere ver más de lo que se le da.
X, 53
No ignoro, por otra parte, cuánto impide la magnificencia del misterio celestial la flaqueza de la inteligencia humana, de modo que no podamos fácilmente enunciar estas cosas con palabras, ni juzgarlas con el sentido, ni siquiera abrazarlas con la mente. Sabiendo, pues, el Apóstol que esto es arduo y dificilísimo para la naturaleza terrena, que concibamos con nuestro juicio la eficiencia de las cosas divinas, como con una inteligencia más aguda que la que conviene, o con un Dios más poderoso que el que obra, escribe así a aquel hijo legítimo suyo según la fe, que desde la infancia tomó las sagradas letras: "Así como te rogué que te quedaras en Éfeso cuando iba a Macedonia, para que mandaras a algunos que no enseñaran de otro modo, ni atendieran a fábulas y genealogías interminables, que suscitan más cuestiones que la edificación de Dios, que es en la fe" [I Tim. I, 3 y 4]. Prohíbe que se traten las palabras de genealogía y que se toquen las fábulas de una cuestión interminable. Pero enseña que la edificación de Dios es en la fe (añádase: enseña): para que se ponga término a la vergüenza humana con la religión fiel de la omnipotencia de Dios, y nuestra flaqueza no se extienda a escudriñar aquellas cosas que embotan la naturaleza misma del escudriñar. Y si a los que contemplan la claridad del sol la virtud de la luz intensa los deja estupefactos, de modo que si alguna vez la agudeza de la contemplación curiosa inquiere con demasiado empeño la causa de la luz radiante, la naturaleza de los ojos es reducida hasta morir el sentido de la vista, y sucede que, por esforzarte a ver más, no veas; ¿qué hemos de esperar en las cosas de Dios y en el sol de justicia? ¿Acaso no sobrevendrá la necedad a los que quieren ser más sabios de lo debido? ¿Acaso no ocupará el estupor de una necia torpeza aquella luz aguda de la inteligencia? Pues la naturaleza inferior no entenderá la causa de la naturaleza superior, ni está sujeta a la concepción humana la razón celestial (esto es, divina). Porque dentro de la condición de la flaqueza estará todo lo que se someta a la conciencia débil (en dativo). Así, la potestad de Dios excede la mente humana; y si la flaqueza se extiende hacia ella, se volverá más flaca, mientras pierde esto mismo que posee, por ser la naturaleza de las cosas celestiales más poderosa para embotarla; porque su mayor complexión debilita toda la porfía de quien la persigue. Por tanto, así como el sol ha de mirarse de manera que pueda verse, y ha de recibirse con la luz tanta cuanta se admite; para que, si queremos esperar más, no consigamos menos de lo que podemos; así también la razón celestial ha de entenderse en tanto en cuanto permite entenderse, y ha de esperarse en tanto en cuanto se entregó para ser aprehendida; para que, si no nos contentamos con la moderación de la indulgencia, no perdamos lo concedido. Hay, pues, en Dios algo que puede percibirse: lo hay ciertamente, si quieres aquello que puede. Porque así como en el sol hay algo que veas, si quieres ver aquello que puedes; y pierdes lo que puedes ver mientras te esfuerzas por lo que no puedes; así también en las cosas de Dios tienes algo que entender, si quieres entender lo que puedes. Por lo demás, si esperas más de lo que puedes, no podrás ni aquello que habías podido.
X, 54
Aún no he de poner en movimiento el sacramento de aquella natividad intemporal: aquel tratado es de otro lugar competente. Por ahora me ocupa en mis palabras el misterio de la carne asumida. Ahora consulto a aquellos escudriñadores de los arcanos celestiales, para que hablen del sacramento de Cristo nacido de la virgen según su naturaleza. ¿De dónde dirán que viene a la virgen la concepción? ¿De dónde a la virgen el parto? ¿Qué causa de los orígenes genitales afirmarán que es ésta? ¿Qué es lo que se ha formado dentro de los senos maternos? ¿De dónde el cuerpo? ¿De dónde el hombre? Y ya después de esto, ¿qué significa que el Hijo del hombre haya descendido de los cielos, permaneciendo en los cielos? Pues no es propio de lo mismo, según las causas corporales, descender y permanecer: de las cuales la una es mutación de partida, la otra es imperturbabilidad de permanencia. Gime el infante, pero está en el cielo: el niño crece, pero Dios permanece en la plenitud. Y ya, cuando asciende adonde antes estuvo, y desciende quien permanece, ¿con qué sentido de la inteligencia humana se comprenderá? Dice, en efecto, el Señor: "¿Qué, si viereis al Hijo del hombre subir adonde antes estaba" [Joan., VI, 63]? Asciende el Hijo del hombre adonde antes estaba; ¿y qué sentido concebirá esto? Desciende del cielo el Hijo del hombre, que está en los cielos; ¿y qué razón dará esto? "El Verbo se hizo carne"; ¿qué palabras dirán esto? Se hace carne el Verbo, esto es, hombre Dios: y el que es hombre, está en los cielos; y el que es Dios, es de los cielos. Asciende descendiendo; pero desciende sin descender. Es quien era, y lo que es no era. Corremos por las causas y desfallecemos en la razón: discernimos la razón y no entendemos las causas. Pero a Cristo Jesús, si lo entendemos así, lo sabremos; y si más pensamos entenderlo, no lo sabremos.
X, 55
Y ya, ¡cuán grande es aquel sacramento de dichos y hechos: que Cristo llore, y que por la angustia del ánimo las lágrimas broten de sus ojos [Luc. XIX, 41]! ¿De dónde provienen a su alma estos defectos, para que la tristeza del ánimo arranque el llanto al cuerpo? ¿Y qué amargura de las cosas, y qué intolerancia de dolor, disuelve en lágrimas al Hijo del hombre que descendió de los cielos? ¿Qué es, además, lo que lloró en él? ¿Dios Verbo, o el alma de su cuerpo? Pues aunque el oficio de las lágrimas está en el cuerpo, sin embargo el alma, en ministerio del cuerpo, las exhala como una cierta tristeza. Luego, ¿cuál es para él la causa de llorar? ¿Acaso no honra con el debido honor de las lágrimas a Jerusalén, impía y parricida, que nada digno había de padecer por la matanza de tantos Profetas y Apóstoles y por la muerte de su propio Señor? ¿Y, así como se lloran las calamidades de las muertes humanas, se duele así de la caída de este pueblo perdido y desesperado? Y, pregunto, ¿qué sacramento es éste de llorar? El alma que está triste, llora. Pero ¿acaso esta alma envió a los profetas? ¿Acaso ella quiso tantas veces cobijar a sus polluelos congregados bajo el abrigo de sus alas [Matth., XXIII, 37]? No cae, en cambio, en Dios Verbo la tristeza, ni en el Espíritu las lágrimas. Pero tampoco conviene al alma haber hecho algo antes del cuerpo. Y, sin embargo, no hay duda de que Jesucristo verdaderamente lloró.
X, 56
Con igual verdad de lágrimas fue llorado también Lázaro [Joan. XI, 35]. Y pregunto, en primer lugar, ¿qué se llora en Lázaro? De ninguna manera la muerte, que no es hasta la muerte y es para la gloria de Dios. Pues dice el Señor: "Esta enfermedad no es para muerte, sino para la gloria de Dios, para que el Hijo de Dios sea glorificado por ello" [Ibid. 5]. Luego la muerte, que es causa de glorificar a Dios, no producía la tristeza del llanto. Pero ni siquiera existía necesidad de llorar en aquello, por haber estado ausente cuando Lázaro moría. Pues él mismo dice claramente: "Lázaro ha muerto, y me alegro por vosotros, para que creáis, porque no estaba allí" [Ibid. 14 y 15]. Su ausencia, pues, no tuvo causa de lágrimas, la cual aprovechaba a la fe de los Apóstoles: habiendo anunciado ausente la muerte del enfermo por el conocimiento de la ciencia divina. Ninguna necesidad, pues, queda de llorar: y, sin embargo, hubo llanto. Y, sin embargo, pregunto: ¿a quién se imputará aquel llanto? ¿A Dios, al alma o al cuerpo? Pero el cuerpo por sí solo no tiene lágrimas, las cuales derrama para el dolor del alma que se entristece. Con mucha menos razón, pues, Dios lloró, habiendo de ser glorificado en Lázaro. No conviene, en efecto, que el alma llame a Lázaro del sepulcro, y que, por el mandato y la virtud del alma unida al cuerpo, el alma ya separada de él sea llamada de nuevo a su muerto (sobrentiéndase: cuerpo). ¿Se duele quien ha de ser glorificado? ¿Llora quien ha de vivificar? No es propio del que va a vivificar llorar, ni del que ha de ser glorificado dolerse: y, sin embargo, vivifica quien también lloró y se dolió.
X, 57
No por necesidad de escasez, ni por ignorancia de los dichos, recordamos pocas cosas entre muchas; sino para que una exposición completa sea recomendada por una razón no morosa. El Señor hace y obra aquello que con la conciencia no se sabe, que no se ignora y es ignorable, pues en las cosas está la verdad y en la virtud el sacramento, como también manifiestamente lo enseñaremos por estas cosas que dice: "Por esto me ama el Padre, porque yo pongo mi alma para volverla a tomar. Nadie me la quita, sino que yo la pongo de mí mismo. Tengo potestad de ponerla, y tengo potestad de volverla a tomar: este mandato recibí de mi Padre" [Joan. X, 17 y 18]. Pone su alma por sí mismo: y pregunto, ¿quién la pone? Pues no dudamos que Cristo es Dios Verbo; ni ignoramos, por otra parte, que el Hijo del hombre está constituido de alma y cuerpo, confirmándolo el ángel a José: "Levántate, toma al niño y a su madre, y vete a la tierra de Israel; porque han muerto los que buscaban el alma del niño" [Matth. II, 20]. Pregunto, pues, de quién es esta alma: ¿del cuerpo o de Dios? Si del cuerpo, ¿qué potestad tiene el cuerpo, que es animado a la vida por el movimiento del alma? Además, ¿acaso recibió el cuerpo algún mandato, ya que sin alma está torpe y muerto? Si alguien, en cambio, pensara que Dios Verbo pone su alma para tomarla de nuevo, muestre a Dios Verbo muerto, esto es, que permaneció sin sentido y sin vida, a modo de cuerpo muerto, y que tomó de nuevo su alma para vivir, con la cual de nuevo fuera vivificado.
X, 58
Pero nadie que participe de la razón atribuirá alma a Dios: aunque frecuentemente esté escrito que el alma de Dios aborrece los sábados y las neomenias, y también en algunas cosas se complace [Esai. I, 14; XLII, 1]. Pero suele conmemorarse aquello con aquella significación con la que también se cuentan en Dios corporalmente manos, ojos, dedos, brazo y corazón. Pues como el espíritu, según el dicho del Señor, no tiene carne ni huesos [Luc. XXIV, 39]; a aquel que es y no se muda [Malach. III, 6], no le convienen miembros de partes corporales para la solidez de sí mismo; sino que la naturaleza simple y bienaventurada permanece un todo único, que es todas las cosas. Luego Dios no es animado a la vida según los modos corporales por el oficio de un alma interior, sino que, siendo él mismo vida, vive para sí.
X, 59
¿Y cómo pone su alma, o de qué modo la recobra una vez puesta? ¿O cuál es la razón de este mandato? Luego Dios ni la pone para la muerte ni la recobra para la vida. Pero tampoco el cuerpo tiene mandato para recobrarla, porque no la recobra por sí mismo. Pues se ha dicho del templo de su cuerpo: "Destruid este templo, y en tres días lo resucitaré" [Joan. II, 19]. Luego Dios resucita el templo de su cuerpo. ¿Y quién pone el alma para recobrarla? Pues el cuerpo no la recobra por sí mismo, sino que es resucitado por Dios. Ahora bien, se resucita lo que está muerto, y no pone el alma lo que vive. Así, Dios ni murió ni fue sepultado: y, sin embargo, por él fue dicho: "Pues ésta, al derramar este ungüento sobre mi cuerpo, lo hizo para sepultarme" (Matth. XXVI, 12). Lo que se derramó sobre su cuerpo, fue hecho para sepultarle a él; y no es lo mismo ser él, y ser suyo: y no es una misma cosa hacerse para sepultarle a él, y ungir su cuerpo: ni conviene que sea su cuerpo, y que él sea sepultado.
X, 60
Pero la inteligencia de este sacramento divino consiste en no ignorar a Dios, a quien no puedes desconocer que es hombre; en no desconocer que es hombre, a quien no ignoras que es Dios; en no dividir a Jesucristo, porque el Verbo se hizo carne; en no pensar sepultado a quien entiendes que resucitó; en no dudar que resucitó a quien no te atreves a negar que no fue sepultado. Porque Jesucristo fue sepultado, pues también murió. Y murió quien, habiendo de morir, dijo: "Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado?" [Marc. XV, 34]. Ahora bien, dijo estas cosas quien también dijo: "En verdad te digo que hoy estarás conmigo en el paraíso" [Luc. XXIII, 43]; y prometiendo también el paraíso, clamó a gran voz: "Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu". Y diciendo esto, expiró (Ibidem 46).
61. Contra quienes triparten a Cristo o lo reducen a uno. Varias cuestiones sobre la muerte de Cristo.
X, 61
Ahora vosotros, que o bien tripartís a Cristo en Verbo, alma y cuerpo, o bien reducís todo Cristo Dios Verbo a un mero hombre de común género, reveladnos este sacramento de gran piedad, que se manifestó en la carne [I Tim. III, 16]: quién entregó el espíritu Cristo, y quién encomendó su espíritu en las manos del Padre, y quién estuvo aquel mismo día en el paraíso, y quién se quejó de ser abandonado por Dios. Pues la queja del abandonado es flaqueza del que muere; pero la promesa del paraíso es reino del Dios viviente. La encomendación del espíritu es confianza del que encomienda; la entrega del espíritu es tránsito del que muere. Pregunto, pues, ¿quién muere? Ciertamente, quien entrega el espíritu. Y luego, ¿quién entrega el espíritu? Sin duda quien encomendó al Padre su espíritu. Y si el mismo que encomendó, el mismo, entregando el espíritu, murió, pregunto: ¿encomienda el cuerpo el alma, o Dios el alma del cuerpo? Pues no es dudoso que frecuentemente por espíritu se significa el alma; y aun por esto mismo, porque Jesús, al morir, entregó el espíritu. Si, pues, alguien juzgare que se ha de pensar que el alma es encomendada por el cuerpo, viviente respecto de lo que se disuelve, 365 eterna respecto de lo que se corrompe, permanente respecto de lo que resucita; y no se duda de que el mismo encomendó el espíritu al Padre, que también estuvo aquel día en el paraíso con el ladrón; y pregunto si, recibido en el sepulcro, permaneció en el paraíso; o si, permaneciendo en el paraíso, se quejó de haber sido abandonado por Dios.
X, 62
Pues uno y el mismo es el Señor Jesucristo, el Verbo hecho carne, que se da a entender a sí mismo en todas estas cosas: el cual, mientras da a entender que es abandonado a la muerte, es hombre; mas en cuanto es hombre, reine en el paraíso Dios; y reinando en el paraíso, encomiende al Padre el espíritu como Hijo de Dios; y el espíritu encomendado al Padre, entréguelo a la muerte como Hijo del hombre. ¿Qué injuria hacemos ahora al sacramento? Tienes, en el que se queja de haber sido abandonado a la muerte, que es hombre; tienes a aquel que muere confesando que reina en el paraíso, que es Dios. ¿Por qué retenemos solamente para la impiedad lo que nos dijo para inteligencia de su muerte, y callamos lo que el mismo confesó para demostración de su inmortalidad? Si una misma es esta voz y palabra del que se queja de ser abandonado y del que confiesa que reina: ¿con qué razón de infidelidad dividimos nuestra fe, de modo que no sea el mismo en un mismo tiempo el que murió y el que reina, habiendo el mismo dado testimonio de sí en ambas cosas, encomendando el espíritu y expirando? Y si el mismo que encomienda el espíritu y lo entrega, y reina muere, y muerto reina; tenemos en el sacramento al Hijo del hombre y al Hijo de Dios, muriendo el que reina y reinando el que muere.
X, 63
Apártese, pues, toda infidelidad irreligiosa e incapaz del divino sacramento [Confer. Ambros., lib. X, in Luc., n. 56]: la cual no sabe que Cristo no lloró por sí, sino por nosotros, para que la verdad del hombre asumido quedase manifestada también por el afecto de la humana costumbre que él recibió: la cual ignora que Cristo no murió para sí, sino para nuestra vida, a fin de que por la muerte del Dios inmortal se renueve la vida de los mortales: la cual no comprende la queja del abandonado y la confianza del que reina; para que, en nuestra inteligencia, el que Dios reina y el que se queja de morir sean el hombre muerto y el Dios que reina. Pues no es uno el que muere y otro el que reina, ni uno el que encomienda el espíritu y otro el que expira, ni uno el sepultado y otro el que resucita, ni deja de ser uno el que desciende y el que asciende. 366
X, 64
Escucha en esto la fe, instruida por la doctrina apostólica no con sentido de la carne, sino por el don del Espíritu, cuando habla a los griegos que piden sabiduría y a los judíos que piden señales: Pero nosotros predicamos a Cristo Jesús crucificado, para los judíos ciertamente escándalo, y para los gentiles necedad; mas para los llamados, judíos y griegos, Cristo Jesús, potencia de Dios y sabiduría de Dios [I Cor., I, 23 y 24]. ¿Acaso está dividido Cristo, de modo que uno sea Jesús crucificado y otro Cristo, potencia y sabiduría de Dios? Pues esto es escándalo para los judíos y necedad para los gentiles; pero para nosotros, Cristo Jesús es potencia de Dios y sabiduría de Dios; mas sabiduría no conocida por el mundo, ni entendida por los prudentes del siglo. Y cuán poco entendida fue, apréndelo del mismo bienaventurado Apóstol, que dice: Sino que hablamos sabiduría de Dios, que está oculta en el sacramento, la cual Dios predestinó antes de los siglos para gloria nuestra, y que ninguno de los príncipes de este siglo conoció: pues si la hubieran conocido, jamás habrían crucificado al Señor de la gloria [I Cor., II, 7 y 8]. ¿Acaso ignora el Apóstol que esta sabiduría de Dios está oculta en el sacramento y es desconocida para los príncipes de este siglo? ¿Acaso divide a Cristo, de modo que uno sea el Señor de la majestad y otro Jesús crucificado? Antes contradice esta necisima e impiísima opinión, diciendo: Pues no juzgué saber cosa alguna entre vosotros, sino a Jesucristo, y éste crucificado [Ib. 2].
X, 65
El Apóstol no sabe otra cosa, ni juzga que sabe otra; mas nosotros, de ingenio débil y de fe más débil, escindimos a Cristo Jesús, lo dividimos, lo duplicamos, árbitros de los misterios y calumniadores del sacramento oculto. Pues uno es para nosotros Cristo crucificado, y otro la sabiduría de Dios; uno el sepultado, y otro el que desciende; uno el Hijo del hombre, y otro el Hijo de Dios. Sin entender enseñamos, y sin saber acusamos, y siendo hombres enmendamos las palabras de Dios: y no nos dignamos creer según el Apóstol de esta manera: ¿Quién acusará a los elegidos de Dios? Dios es el que justifica: ¿quién es el que condena? Cristo, que murió, más aún, que resucitó, que está a la diestra de Dios, que intercede por nosotros [Rom. VIII, 33 y 34]. ¿Acaso intercede por nosotros otro que el que está a la diestra de Dios? ¿O el que está a la diestra de Dios no es el mismo que resucitó? ¿O el que resucitó no es el mismo que murió? ¿O el que murió no es el mismo que condena? ¿O el que condena no es el mismo Dios que justifica? Separemos, pues, si es lícito, de Dios que justifica a Cristo que condena; de Cristo que condena, a Cristo muerto; de Cristo muerto, a Cristo sentado a la diestra e intercediendo por nosotros. Si, pues, todas estas cosas son un solo Cristo, no es uno el Cristo muerto y otro el sepultado; ni uno el que desciende a los infiernos y otro el que asciende a los cielos, según aquello del Apóstol: Pero ¿qué significa que ascendió, sino que descendió a las partes más bajas de la tierra? El que descendió es el mismo que también ascendió sobre todos los cielos, para llenarlo todo [Ephes. IV, 9 y 10]: ¿hasta cuándo extendemos la ignorancia de necia locuacidad de nuestra impiedad, confesando que podemos explicar lo que está oculto en el sacramento de Dios? El que descendió es el mismo que también ascendió. ¿Acaso se duda de que Jesucristo, hombre que resucitó de entre los muertos y ascendió sobre todos los cielos, está a la diestra de Dios? ¿Acaso se dirá que descendió a los infiernos el cuerpo que yació en el sepulcro? Si, pues, el que descendió es el mismo que también ascendió, y ni se cree que el cuerpo descendió a los infiernos, ni se duda de que el cuerpo que resucitó de entre los muertos ascendió a los cielos: ¿qué fe queda aquí, sino (suple: que) la fe del sacramento oculto y desconocido para el mundo y para los príncipes de este siglo, para que, siendo uno y el mismo el que desciende y el que asciende, sea también para nosotros un solo Jesucristo, Hijo de Dios e Hijo del hombre, Verbo Dios y hombre carne, y haya padecido, muerto, sido sepultado, resucitado, recibido en los cielos y sentado a la diestra de Dios: teniendo en sí mismo, uno y el mismo, por la dispensación y por la naturaleza, en la forma de Dios y en la forma de siervo, sin alguna partición de sí en lo que es hombre y división en lo que es Dios?
X, 66
Formando, pues, el Apóstol la fe de nuestra opinión incauta e ignorante, habló así el sacramento de esta confesión: Pues aunque fue crucificado por debilidad, vive por la potencia de Dios [I Cor. XIII, 4]. Porque predicando al Hijo del hombre como Hijo de Dios, el cual, siendo hombre por dispensación, permanecía sin embargo Dios por naturaleza, dice que fue crucificado por debilidad el mismo que vivía por la potencia de Dios: de modo que, siendo la debilidad propia de la forma de siervo, y permaneciendo la naturaleza propia de la forma de Dios, y habiendo asumido la forma de siervo quien estaba en la forma de Dios, no fuera dudoso en qué sacramento padeció y en cuál vivía: para que, estando en el mismo la debilidad para la pasión y la potencia de Dios para la vida, no fuera otro ni dividido de sí mismo el que padecía y vivía.
X, 67
Padeció ciertamente el Unigénito Dios lo que los hombres pueden padecer: pero sirvámonos de la fe y del dicho del Apóstol: Pues os entregué en primer lugar que Cristo murió por nuestros pecados según las Escrituras, y que fue sepultado, y que resucitó al tercer día según las Escrituras [I Cor. XV, 3 y 4]. No usó definiciones desnudas de palabras para ocasión de error, sino que amonestó a confesar el modo de la muerte y de la resurrección, no tanto por los nombres de las cosas cuanto por la autoridad de las Escrituras: para que nuestra inteligencia de su muerte fuera la que está en la significación de las Escrituras. Pues no dejando pensamientos débiles ni escrupulosas calumnias de la fe, añadió este solo fin: que la muerte y la resurrección se han de predicar según las Escrituras: para que, no siendo llevados de acá para allá por el viento de vanas disputas, ni impedidos por las ineptas argucias de falaces cuestiones, no desfalleciéramos: sino que la fe ilesa se retirara siempre a este puerto de su religión, para creer y confesar la muerte y la resurrección del Hijo del hombre y del Hijo de Dios Jesucristo según las Escrituras; propuesta una piadosa seguridad de resistir a la calumnia, pues Cristo Jesús había de entenderse que murió y resucitó tal como está escrito. Pues la fe no tiene peligro: y toda profesión piadosa está segura en el sacramento oculto de Dios. Cristo nació de la Virgen: pero según las Escrituras fue concebido del Espíritu Santo. Lloró Cristo: pero según las Escrituras; para que en lo que lloró, se alegrara. Y tuvo hambre Cristo: pero según las Escrituras, sin comida, Dios obró en el árbol que no tenía fruto. Padeció Cristo: pero según las Escrituras, entonces se sentará a la diestra de la Potencia. Se quejó de ser abandonado a la muerte: pero según las Escrituras, entonces recibió consigo en el reino del paraíso a su confesor. Murió: pero según las Escrituras, resucitando, se sentó como Señor a la diestra del Señor. En la fe, pues, de este sacramento está la vida: esta confesión no admite calumnia.
X, 68
Ciertamente el Apóstol no deja lugar a la duda ni a que se diga: Cristo, nacido, padeció, murió, resucitó ¿de qué modo, con qué potencia, con qué división, con qué partes? ¿quién llora, quién se goza, quién se queja, quién desciende, quién asciende? Sino que, mostrando el mérito de la fe en esto por la confesión de una religión que no vacila, dice, de la fe a la justicia habla así: No digas en tu corazón: ¿quién subió al cielo? esto es, hacer bajar a Cristo. O ¿quién descendió al abismo? esto es, hacer volver a Cristo de entre los muertos. Mas ¿qué dice la Escritura? Cerca está tu palabra, en tu boca y en tu corazón: esto es, la palabra de fe que predicamos. Porque si confesares con tu boca que Jesús es el Señor, y creyeres en tu corazón que Dios lo resucitó de entre los muertos, serás salvo [Rom. X, 6 y sigs.]. La fe consuma al justo, según lo dicho: Creyó Abraham a Dios, y le fue reputado a justicia [Gen. XV, 6; Rom. IV, 3]. ¿Acaso Abraham calumnió a Dios cuando le prometía la herencia de las gentes y la muchedumbre de una descendencia que había de durar desde él según la multitud de las estrellas y de la arena? Pues la fe religiosa, no dudando de la omnipotencia de Dios, no quedó detenida por las naturalezas de la flaqueza humana; sino que, despreciando lo que en él había de caduco y terreno, recibió la fe de la promesa divina más allá del modo de la constitución corporal: porque de ningún modo la ley humana puede moderar las potencias de Dios, mostrando Dios tanta liberalidad en el obrar cuanta voluntad mostraba en el prometer. Nada, pues, hay más justo que la fe: porque, aun siendo loable la equidad y moderación de las acciones terrenas, nada hay sin embargo más justo para el hombre que haber creído con la inteligencia de su indefinida potestad la omnipotencia de Dios.
X, 69
Esperando, pues, el Apóstol en nosotros esta justicia que proviene de la fe, removió la irreligiosidad de la ambigüedad incierta e infiel, prohibiendo que se admita el cuidado de un pensamiento solícito en el corazón, mostrada también la autoridad del dicho profético. Dice, en efecto: No digas en tu corazón: ¿quién subió al cielo [Rom. X, 6]? Lo dicho así por el Profeta lo prosigue con la resolución de la sentencia siguiente, diciendo: Esto es, hacer bajar a Cristo. Pues el sentido de la mente humana no se extiende al conocimiento celestial (divino): mas tampoco la fe religiosa duda de las obras divinas. No necesitó Cristo ayuda de humano poder, para que desde aquella sede de su bienaventuranza fuera traído al cuerpo por la ayuda de alguien que ascendiera al cielo: ninguna potestad exterior lo condujo a la tierra. Se ha de creer que vino tal como vino: y verdadera piedad es confesar a Cristo no traído, sino descendiente. Suyo es el sacramento, y en el tiempo y en la obra. Y no se ha de creer que, por haber venido en el tiempo, fue traído por otro: ni se ha de entender que su venida temporal estuvo sujeta a la potestad de quien lo trajera. Pero ni siquiera se permite la infidelidad de otra ambigüedad. Pues al punto se añade del dicho profético: O ¿quién descendió al abismo? Y al punto se añade la razón de lo dicho, esto es, hacer volver a Cristo de entre los muertos [Rom. X, 7]. La libertad de volver al cielo proviene de la libertad de descender a la tierra. Y quitada toda vacilación de dudar: el conocimiento está en la fe, la razón en la potencia, el efecto en las cosas, la causa en la potestad.
70. La fe ha de estar a la vez en el corazón y en la boca. Breve y fácil es el camino de la salvación: la fe.
X, 70
Pero no hace falta una conciencia que vacile para esto. El Apóstol, en efecto, desarrollando todo el misterio de la Escritura, dice: Cerca está tu palabra, en tu boca y en tu corazón [Rom. X, 8; Deut. XXX, 14]. No se necesita una palabra de confesión lenta y buscada lejos, ni se deja intervalo alguno entre el corazón y la boca, para que lo que ha de decirse para la protestación de la religión sea pensado con ambigüedad infiel. Sino que conviene que esté cerca de nosotros y en nosotros: para que no, por alguna demora entre la región del corazón y la boca, nuestra fe no esté acaso en el sentido como en las palabras; sino que, unida a la boca y al corazón, tenga una religión que no vacile en el sentir y en el hablar. Y ciertamente el Apóstol añadió, como en lo demás, la razón de este dicho profético: Esto es la palabra de fe que predicamos. Porque si confesares con tu boca que Jesús es el Señor, y creyeres en tu corazón que Dios lo resucitó de entre los muertos, serás salvo [Rom. X, 8 y sigs.]. Piedad es no dudar, y justicia es creer, y salvación es confesar. No derramarse en lo incierto, ni hervir en necias locuacidades, ni ventilar con razón alguna las potencias de Dios, ni tampoco circunscribir su potestad, ni reexaminar las causas en los sacramento inescrutables: confesar al Señor Jesús y creer que Dios lo resucitó de entre los muertos, es salvación. ¿Qué locura es calumniar cómo y de qué condición sea Jesús, si la única salvación es saber sólo esto, que es el Señor? Y luego, ¿qué error de la vanidad humana es mover litigios sobre su resurrección, cuando basta para la vida haber creído que fue resucitado por Dios? En la simplicidad, pues, está la fe; en la fe, la justicia; en la confesión, la piedad. No nos llama Dios a la vida bienaventurada por medio de cuestiones difíciles, ni nos turba con el género múltiple de una facundia elocuente. En lo absoluto y fácil está para nosotros la eternidad: creer que Jesús fue resucitado de entre los muertos por Dios, y confesar que él es el Señor. Nadie, pues, use lo dicho por nuestra ignorancia como ocasión de irreligiosidad. Porque Jesucristo había muerto para ser conocido, para que en él viviéramos.
X, 71
Si, pues, para inteligencia de su muerte dijo: Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado? y, Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu [Marc. XV, 34; Luc. XXIII, 46]: ¿acaso, mirando por nuestra confesión, confesó más bien que era débil, en vez de no dejarnos en la ambigüedad? Porque, habiendo de resucitar a Lázaro, ora al Padre: ¿acaso tuvo necesidad de ruego al decir: Padre, te doy gracias porque me has escuchado; y yo sabía que siempre me escuchas, mas lo dije por la multitud, para que crean que tú me enviaste [Joan. XI, 41 y 42]? Por nosotros, pues, oró, para que el Hijo no fuera ignorado: y aunque la palabra de súplica no le aprovechaba a él, hablaba sin embargo para provecho de nuestra fe. No estaba, por tanto, entonces falto de ayuda: sino que nosotros estamos faltos de doctrina. Pide también que sea glorificado, y al punto se oye del cielo la voz de Dios Padre que lo glorifica. Mas ante la admiración de la voz oída dice: No ha venido esta voz por mí, sino por vosotros [Joan. XII, 30]. Por nosotros se ruega al Padre, por nosotros habla el Padre: todo se ordena al efecto de nuestra confesión. Y si la respuesta de la glorificación no se gastó para la súplica de la gloria, sino para la ignorancia de los oyentes, ¿cómo no se entenderá que la queja de la pasión, en la suma exultación de padecer, se prestó para la enseñanza de nuestra confesión? Cristo ruega por los perseguidores, porque no saben lo que hacen. Cristo desde la cruz promete el paraíso (Lucae XXIII, 34, 43), porque Dios reina. Cristo en la cruz se goza de haber consumado todas las cosas con el trago de vinagre [Joan. XIX, 30], porque, al morir, cumplió la profecía. Nació por nosotros, por nosotros padeció, por nosotros murió, por nosotros resucitó. Y siendo para nosotros ésta la única propiedad para la salvación, confesar al Hijo de Dios resucitado de entre los muertos; ¿por qué, pregunto, morimos en esta irreligiosidad, de modo que, permaneciendo Cristo dentro de la confianza de su divinidad, mostró que moría con la seguridad del que muere por la significación del hombre asumido, aproveche esto sobre todo para negar que es Dios, habiendo profesado que él, Hijo de Dios e Hijo del hombre, ha muerto?