Sesiones de lectura

Leer por sesiones · 157 sesiones · 0 marcadas como leídas

Cada sesión lleva a un pasaje del texto completo. Se marca sola cuando llegas a su final después de leerla; un salto en la página no cuenta. Aquí puedes marcarla o desmarcarla a mano.

  1. Sesión 1 · Parte 1 · ≈ 7 minFicha de la obra
  2. Sesión 2 · Parte 1 · ≈ 7 minLibro Primero
  3. Sesión 3 · Parte 1 · ≈ 6 minPor las Escrituras aprende qué sea Dios: que es eterno.
  4. Sesión 4 · Parte 1 · ≈ 6 minA Dios, que excede la inteligencia, se le ha de alcanzar por la fe.
  5. Sesión 5 · Parte 1 · ≈ 6 minLo divino no lo capta sino la fe.
  6. Sesión 6 · Parte 1 · ≈ 6 minEl ingenio de los herejes.
  7. Sesión 7 · Parte 1 · ≈ 6 minOrden de toda la obra.
  8. Sesión 8 · Parte 1 · ≈ 6 minArgumento del libro séptimo.
  9. Sesión 9 · Parte 1 · ≈ 6 minSe responde a los argumentos.
  10. Sesión 10 · Parte 1 · ≈ 7 minEl libro XII combate más abiertamente la herejía arriana.
  11. Sesión 11 · Parte 2 · ≈ 6 minLibro Segundo
  12. Sesión 12 · Parte 2 · ≈ 7 minNuevas doctrinas de los herejes: Sabelio, Ebión, los arrianos, los pneumatómacos.
  13. Sesión 13 · Parte 2 · ≈ 6 minEl Padre es inefable. Conocimiento perfecto de Dios.
  14. Sesión 14 · Parte 2 · ≈ 6 minLa naturaleza del Hijo. El deber de la fe.
  15. Sesión 15 · Parte 2 · ≈ 6 minNi daña la unidad de Dios.
  16. Sesión 16 · Parte 2 · ≈ 6 minLas artes de los herejes contra la fe son vanas. Una sola fe vence todas las herejías.
  17. Sesión 17 · Parte 2 · ≈ 6 minLa dignidad encomia la humildad de la concepción y del parto.
  18. Sesión 18 · Parte 2 · ≈ 7 minEl Padre y el Hijo son también Espíritu Santo.
  19. Sesión 19 · Parte 2 · ≈ 2 minEl don del Espíritu Santo es sumamente necesario.
  20. Sesión 20 · Parte 3 · ≈ 7 minLibro Tercero
  21. Sesión 21 · Parte 3 · ≈ 6 minLa potencia de Dios se muestra en sus obras: cuya razón permanece oculta.
  22. Sesión 22 · Parte 3 · ≈ 6 minEl oficio de Cristo entre nosotros.
  23. Sesión 23 · Parte 3 · ≈ 7 minCuál sea la gloria que se ofrecen mutuamente el Padre y el Hijo.
  24. Sesión 24 · Parte 3 · ≈ 6 minEl nombre de Dios fue desconocido a los hombres antes de Cristo.
  25. Sesión 25 · Parte 3 · ≈ 8 minSi pudieran, perturbarían todas las obras de Dios.
  26. Sesión 26 · Parte 3 · ≈ 4 minLa sabiduría necia de los fieles.
  27. Sesión 27 · Parte 4 · ≈ 6 minLibro Cuarto
  28. Sesión 28 · Parte 4 · ≈ 6 minTres cosas han de anteponerse a la afirmación de la verdad contra los herejes.
  29. Sesión 29 · Parte 4 · ≈ 7 minNi el homousion ni el ser siempre el Hijo admite la Iglesia con los sentidos referidos.
  30. Sesión 30 · Parte 4 · ≈ 7 minSe descubre el fraude latente en lo dicho.
  31. Sesión 31 · Parte 4 · ≈ 7 minPuesto que el hombre no percibe lo divino sino por las palabras que Dios dijo de sí, por ellas han de refutarse las aserciones heréticas.
  32. Sesión 32 · Parte 4 · ≈ 7 minTampoco en la creación del hombre fue Dios solitario.
  33. Sesión 33 · Parte 4 · ≈ 6 minConclusión de lo demostrado desde el núm.
  34. Sesión 34 · Parte 4 · ≈ 6 minSe examinan cada uno de estos pasajes. El Hijo es ángel del gran consejo, y Señor, y Dios.
  35. Sesión 35 · Parte 4 · ≈ 7 minJacob lo vio como Dios y no solitario.
  36. Sesión 36 · Parte 4 · ≈ 8 minQué profeta enseña que el Hijo es Dios y lo distingue del Padre. Por qué el Padre es Dios del Hijo.
  37. Sesión 37 · Parte 4 · ≈ 8 minLos apóstoles, varones excelsos.
  38. Sesión 38 · Parte 5 · ≈ 6 minLibro Quinto
  39. Sesión 39 · Parte 5 · ≈ 6 minPropósito de este otro libro. De dónde conste la verdad de la cosa.
  40. Sesión 40 · Parte 5 · ≈ 7 minEl Padre, diciendo Hagamos, significa que aquel a quien lo dice es igual a sí.
  41. Sesión 41 · Parte 5 · ≈ 6 minHilario excede su propósito por el ardor de la fe.
  42. Sesión 42 · Parte 5 · ≈ 6 minEl Hijo fue visto por los patriarcas tal como nació sin detrimento de su naturaleza.
  43. Sesión 43 · Parte 5 · ≈ 6 minEl Hijo, a partir del otro visto por Jacob, se muestra Dios verdadero. Dios no es entendido sino por Dios.
  44. Sesión 44 · Parte 5 · ≈ 9 minResumen de lo que hasta aquí se ha probado en este libro.
  45. Sesión 45 · Parte 5 · ≈ 7 minIsaías muestra al Hijo Dios verdadero con triple título. El nombre cristiano es nuevo.
  46. Sesión 46 · Parte 5 · ≈ 6 minEl Apóstol interpreta a Isaías por las palabras del mismo Isaías.
  47. Sesión 47 · Parte 5 · ≈ 6 minQue es Dios de Dios y en la misma naturaleza.
  48. Sesión 48 · Parte 6 · ≈ 7 minLibro Sexto
  49. Sesión 49 · Parte 6 · ≈ 8 minCarta de Arrio y sus secuaces a Alejandro.
  50. Sesión 50 · Parte 6 · ≈ 6 minCondenan a Maniqueo para eliminar el ὁμοούσιον.
  51. Sesión 51 · Parte 6 · ≈ 7 minLa natividad de Dios de Dios, impugnada, se afirma.
  52. Sesión 52 · Parte 6 · ≈ 6 minNo creer a Dios acerca de sí mismo es nefando.
  53. Sesión 53 · Parte 6 · ≈ 6 minCuán firme es su fe en la igualdad del Hijo con el Padre; y de dónde le viene su firmeza.
  54. Sesión 54 · Parte 6 · ≈ 6 minLo declara de nuevo. Da autoridad a las palabras del Hijo.
  55. Sesión 55 · Parte 6 · ≈ 7 minLas obras testifican que él es Hijo.
  56. Sesión 56 · Parte 6 · ≈ 6 minDios es padre sólo de los que veneran al Hijo, no como adoptivo.
  57. Sesión 57 · Parte 6 · ≈ 6 minQué es lo que creen por primera vez: que salió de Dios.
  58. Sesión 58 · Parte 6 · ≈ 7 minPedro creyó al Hijo de Dios por la naturaleza. Entonces conoció por primera vez a Dios. Dónde lo aprendió.
  59. Sesión 59 · Parte 6 · ≈ 6 minJuan, al confesar al Hijo unigénito, negó que fuera adoptivo.
  60. Sesión 60 · Parte 6 · ≈ 6 minJuan y los herejes son comparados entre sí.
  61. Sesión 61 · Parte 6 · ≈ 6 minEs inexcusable quien niega que Cristo es Hijo de Dios. Habrá de recibir al anticristo en lugar de Cristo.
  62. Sesión 62 · Parte 6 · ≈ 4 minLos judíos supieron que Cristo era Hijo de Dios, aunque no supieron quién era Cristo.
  63. Sesión 63 · Parte 7 · ≈ 7 minLibro Séptimo
  64. Sesión 64 · Parte 7 · ≈ 7 minAl refutar una herejía apenas evita la sospecha de la otra. Sabelio, Arrio, Ebión, Fotino.
  65. Sesión 65 · Parte 7 · ≈ 6 minCómo Sabelio y Arrio, peleando entre sí, hacen el negocio de la Iglesia.
  66. Sesión 66 · Parte 7 · ≈ 8 minDe qué modos conocemos a Cristo como Dios.
  67. Sesión 67 · Parte 7 · ≈ 7 minEl Padre y el Hijo son un solo Dios.
  68. Sesión 68 · Parte 7 · ≈ 7 minCristo, acusado por los judíos, expone su naturaleza y su natividad.
  69. Sesión 69 · Parte 7 · ≈ 9 minTodo juicio dado prueba la naturaleza y la natividad. El juicio fue dado para que haya igualdad de honor.
  70. Sesión 70 · Parte 7 · ≈ 6 minLos arrianos, más inicuos contra Cristo que los judíos.
  71. Sesión 71 · Parte 7 · ≈ 8 minYO Y EL PADRE SOMOS UNA MISMA COSA, muestra la naturaleza de la natividad.
  72. Sesión 72 · Parte 7 · ≈ 6 minCómo está en el Padre. Comparación con la natividad humana. Diferencia entre ambas natividades.
  73. Sesión 73 · Parte 7 · ≈ 7 minEpílogo.
  74. Sesión 74 · Parte 7 · ≈ 8 minSe le arguye que aún no conocía la naturaleza de Dios en Cristo.
  75. Sesión 75 · Parte 7 · ≈ 5 minNi son otra cosa, ni son uno: mientras el Hijo habla, pero no de sí; mientras el Padre obra, pero por el Hijo en quien también permanece.
  76. Sesión 76 · Parte 8 · ≈ 7 minLibro Octavo
  77. Sesión 77 · Parte 8 · ≈ 7 minSiente Hilario que este tiempo le ha correspondido.
  78. Sesión 78 · Parte 8 · ≈ 7 minEGO ET PATER UNUM SUMUS, lo exponen como unidad de consenso; con qué argumentos.
  79. Sesión 79 · Parte 8 · ≈ 6 minImpropiamente habría dicho Cristo UT UNUM SINT refiriéndose a la unanimidad.
  80. Sesión 80 · Parte 8 · ≈ 6 minEn este sacramento recibimos el verdadero cuerpo de Cristo.
  81. Sesión 81 · Parte 8 · ≈ 7 minNo se niega la unanimidad al afirmarse la unidad.
  82. Sesión 82 · Parte 8 · ≈ 6 minEl Espíritu de Dios, ¿naturaleza o cosa de la naturaleza?
  83. Sesión 83 · Parte 8 · ≈ 6 minUna sola habitación tienen en nosotros el Hijo y el Padre.
  84. Sesión 84 · Parte 8 · ≈ 8 minUno y otro distribuyen estos dones, y sin embargo uno solo es el Espíritu.
  85. Sesión 85 · Parte 8 · ≈ 6 minSi se niega que Cristo sea Dios, porque el Padre es un solo Dios, tampoco el Padre es Señor, porque Cristo es un solo Señor.
  86. Sesión 86 · Parte 8 · ≈ 6 minEpílogo: qué se concluye de los pasajes antes citados de Pablo.
  87. Sesión 87 · Parte 8 · ≈ 6 minDios acomoda su palabra a nuestro sentido. El Hijo es igual al Padre. Dios es incompuesto.
  88. Sesión 88 · Parte 8 · ≈ 6 minCristo, como imagen de Dios, no es de otra naturaleza.
  89. Sesión 89 · Parte 8 · ≈ 6 minCristo declaró su unidad con el Padre del modo más apto que pudo.
  90. Sesión 90 · Parte 8 · ≈ 1 minQué es la habitación corporal. De quién es.
  91. Sesión 91 · Parte 9 · ≈ 7 minLibro Noveno
  92. Sesión 92 · Parte 9 · ≈ 6 minLas Escrituras de que abusan los arrianos. Por qué no alcanzan su sentido.
  93. Sesión 93 · Parte 9 · ≈ 6 minCristo se muestra Hijo de Dios y del hombre por dichos y obras. De dónde la ocasión de herejía.
  94. Sesión 94 · Parte 9 · ≈ 6 minDios es el mismo autor de nuestra regeneración y de la resurrección de Cristo.
  95. Sesión 95 · Parte 9 · ≈ 7 minCristo es resucitado por su propia virtud: por qué atribuye esta obra, junto con Pablo, al Padre.
  96. Sesión 96 · Parte 9 · ≈ 8 minReprende la fe del que pregunta, no las palabras.
  97. Sesión 97 · Parte 9 · ≈ 7 minLos judíos no vieron ni oyeron al Padre, porque no creyeron en Cristo.
  98. Sesión 98 · Parte 9 · ≈ 6 minCristo se declara Dios allí donde confiesa que no hay sino uno. Dios es uno. El escriba asiente.
  99. Sesión 99 · Parte 9 · ≈ 6 minEpílogo.
  100. Sesión 100 · Parte 9 · ≈ 6 minNi la petición de gloria ni la recepción de potestad prueban que el Hijo sea débil.
  101. Sesión 101 · Parte 9 · ≈ 7 minNi se opone a ello que el Padre sea llamado solo Dios verdadero.
  102. Sesión 102 · Parte 9 · ≈ 8 minLa gloria del Padre es la gloria del Hijo, y esto significa en ti.
  103. Sesión 103 · Parte 9 · ≈ 6 minNo hay otra gloria del Padre y del Hijo.
  104. Sesión 104 · Parte 9 · ≈ 6 minRespuesta al crimen del sábado violado.
  105. Sesión 105 · Parte 9 · ≈ 6 minEl Hijo: cómo obra por sí mismo y cómo no obra por sí mismo.
  106. Sesión 106 · Parte 9 · ≈ 6 minSin fe no hay esperanza alguna.
  107. Sesión 107 · Parte 9 · ≈ 6 minEl Padre, como autor del don, es mayor; el Hijo, a quien da todo lo que es, no es menor.
  108. Sesión 108 · Parte 9 · ≈ 6 minCómo el Padre es mayor sin que el Hijo sea menor.
  109. Sesión 109 · Parte 9 · ≈ 6 minEs injurioso para el Padre atribuir al Hijo la ignorancia, como si se la hubiera envidiado.
  110. Sesión 110 · Parte 9 · ≈ 7 minSe dice que Dios sabe ahora aquello que ahora manifiesta.
  111. Sesión 111 · Parte 9 · ≈ 7 minA Cristo, aunque penetre lo humano como más poderoso, no quieren que penetre lo paterno, como inferior.
  112. Sesión 112 · Parte 9 · ≈ 6 minDios es simple, y de ningún modo ha de pensarse a la manera humana. No cambia. Todo lo puede.
  113. Sesión 113 · Parte 9 · ≈ 3 minLos Apóstoles entendieron que no ignoraba, sino que callaba por dispensación.
  114. Sesión 114 · Parte 10 · ≈ 6 minLibro Décimo
  115. Sesión 115 · Parte 10 · ≈ 6 minQué maestros buscan.
  116. Sesión 116 · Parte 10 · ≈ 6 minQué dijo de la temporal.
  117. Sesión 117 · Parte 10 · ≈ 7 minLa muerte no fue terrible ni para el cuerpo ni para el espíritu.
  118. Sesión 118 · Parte 10 · ≈ 7 minEs de la tierra, en cuanto de la Virgen; y del cielo, en cuanto del Verbo.
  119. Sesión 119 · Parte 10 · ≈ 6 minCristo sujeto a la pasión, ¿lo está también al dolor? Prerrogativas de Cristo en la carne.
  120. Sesión 120 · Parte 10 · ≈ 6 minCristo, verdadero hombre sin los vicios del hombre, permaneció Dios verdadero.
  121. Sesión 121 · Parte 10 · ≈ 6 minRecapitulación.
  122. Sesión 122 · Parte 10 · ≈ 7 minCausa de la tristeza de Cristo. Por quiénes ruega que pase el cáliz. Las dos voluntades de Cristo.
  123. Sesión 123 · Parte 10 · ≈ 6 minDel sudor de sangre y la venida del ángel nada hay en muchos códices.
  124. Sesión 124 · Parte 10 · ≈ 6 minLos tres jóvenes no temen las llamas. Mucho más Cristo.
  125. Sesión 125 · Parte 10 · ≈ 6 minLa virtud de Cristo resplandece en la pasión. La pasión de Cristo es triunfo.
  126. Sesión 126 · Parte 10 · ≈ 6 minLa fe verdadera, contraria a la herética.
  127. Sesión 127 · Parte 10 · ≈ 6 minEl misterio de las lágrimas de Cristo.
  128. Sesión 128 · Parte 10 · ≈ 6 minNi Dios pone el alma, ni el cuerpo la recobra.
  129. Sesión 129 · Parte 10 · ≈ 7 minCristo indiviso. Esto lo ignoran los prudentes del mundo.
  130. Sesión 130 · Parte 10 · ≈ 6 minRecomendación de la fe.
  131. Sesión 131 · Parte 10 · ≈ 3 minLo que parece debilidad de Cristo es enseñanza de nuestra fe.
  132. Sesión 132 · Parte 11 · ≈ 6 minLibro Undécimo
  133. Sesión 133 · Parte 11 · ≈ 6 minCristo ya no puede ser negado: por qué. Ha de ser predicado tal como se le cree por la fe.
  134. Sesión 134 · Parte 11 · ≈ 6 minQuieren que sea débil aquel para quien Dios es Padre igual que para nosotros, y a quien está sujeto.
  135. Sesión 135 · Parte 11 · ≈ 6 minDios y Padre le es, porque fue engendrado; y porque fue engendrado, por eso es Dios.
  136. Sesión 136 · Parte 11 · ≈ 6 minLo dijo en la forma en que nos llama hermanos. Por qué Cristo es gusano.
  137. Sesión 137 · Parte 11 · ≈ 6 minDe Cristo en cuanto hombre se dijo: Te ungió, etc.
  138. Sesión 138 · Parte 11 · ≈ 6 minSe objeta la sujeción, la entrega del reino y el fin.
  139. Sesión 139 · Parte 11 · ≈ 7 minTres cosas puestas en cuestión.
  140. Sesión 140 · Parte 11 · ≈ 6 minYa están sujetas a Cristo las cosas que se dice han de sujetarse.
  141. Sesión 141 · Parte 11 · ≈ 6 minSon sometidos, en cuanto son conformes a la gloria de Cristo.
  142. Sesión 142 · Parte 11 · ≈ 7 minLa causa de la sujeción de Cristo, para que Dios sea todo en todos. Cómo se realiza esto.
  143. Sesión 143 · Parte 11 · ≈ 6 minAl Dios pleno nada le falta y nada se le agrega.
  144. Sesión 144 · Parte 11 · ≈ 3 minEl Hijo inmutable. Anonadándose a sí mismo no se mudó. Que Dios sea todo en todos es progreso nuestro.
  145. Sesión 145 · Parte 12 · ≈ 6 minLibro Duodécimo
  146. Sesión 146 · Parte 12 · ≈ 6 minVerdad cierta de fe acerca del Hijo.
  147. Sesión 147 · Parte 12 · ≈ 6 minAl Hijo se debe honor igual al Padre.
  148. Sesión 148 · Parte 12 · ≈ 6 minA la obra no le conviene el nombre de hijo.
  149. Sesión 149 · Parte 12 · ≈ 7 minEl Unigénito ni no fue alguna vez, ni es de la nada.
  150. Sesión 150 · Parte 12 · ≈ 8 minObjeción: Lo que nació, no fue.
  151. Sesión 151 · Parte 12 · ≈ 7 minAcerca de la natividad del Hijo estamos obligados a creer de otro modo que acerca de las nuestras.
  152. Sesión 152 · Parte 12 · ≈ 8 minSe objeta que la Sabiduría testifica haber sido creada.
  153. Sesión 153 · Parte 12 · ≈ 7 minDios preparó el mundo desde la eternidad juntamente consigo mismo.
  154. Sesión 154 · Parte 12 · ≈ 6 minNacido antes de los siglos, creado desde el siglo: qué significa.
  155. Sesión 155 · Parte 12 · ≈ 6 minLa creación no puede atribuirse a la natividad eterna.
  156. Sesión 156 · Parte 12 · ≈ 6 minEn muchas cosas naturales, cuya causa está oculta, suple la fe; cuánto más en las divinas.
  157. Sesión 157 · Parte 12 · ≈ 2 minOración.

Glosario y contexto

Buscar en la lectura

Busca un término para ver el pasaje y su sección.

    TEXTOS — HILARIO DE POITIERS

    Índice de la obra

    Estás en la parte 6. Explora las secciones. Los tiempos son estimaciones de lectura.

    Sobre la Trinidad

    Siglo IV · Traducción castellana directa del latín (Patrología Latina)86 minPosición: 0% de esta parteParte 6 de 12 · Libro SextoPublicado el Actualizado el Ref. ESC-HIL-TRIN-01

    Leer por sesiones · 157 sesiones · 0 marcadas como leídas

    Cada sesión lleva a un pasaje del texto completo. Se marca sola cuando llegas a su final después de leerla; un salto en la página no cuenta. Aquí puedes marcarla o desmarcarla a mano.

    1. Sesión 1 · Parte 1 · ≈ 7 minFicha de la obra
    2. Sesión 2 · Parte 1 · ≈ 7 minLibro Primero
    3. Sesión 3 · Parte 1 · ≈ 6 minPor las Escrituras aprende qué sea Dios: que es eterno.
    4. Sesión 4 · Parte 1 · ≈ 6 minA Dios, que excede la inteligencia, se le ha de alcanzar por la fe.
    5. Sesión 5 · Parte 1 · ≈ 6 minLo divino no lo capta sino la fe.
    6. Sesión 6 · Parte 1 · ≈ 6 minEl ingenio de los herejes.
    7. Sesión 7 · Parte 1 · ≈ 6 minOrden de toda la obra.
    8. Sesión 8 · Parte 1 · ≈ 6 minArgumento del libro séptimo.
    9. Sesión 9 · Parte 1 · ≈ 6 minSe responde a los argumentos.
    10. Sesión 10 · Parte 1 · ≈ 7 minEl libro XII combate más abiertamente la herejía arriana.
    11. Sesión 11 · Parte 2 · ≈ 6 minLibro Segundo
    12. Sesión 12 · Parte 2 · ≈ 7 minNuevas doctrinas de los herejes: Sabelio, Ebión, los arrianos, los pneumatómacos.
    13. Sesión 13 · Parte 2 · ≈ 6 minEl Padre es inefable. Conocimiento perfecto de Dios.
    14. Sesión 14 · Parte 2 · ≈ 6 minLa naturaleza del Hijo. El deber de la fe.
    15. Sesión 15 · Parte 2 · ≈ 6 minNi daña la unidad de Dios.
    16. Sesión 16 · Parte 2 · ≈ 6 minLas artes de los herejes contra la fe son vanas. Una sola fe vence todas las herejías.
    17. Sesión 17 · Parte 2 · ≈ 6 minLa dignidad encomia la humildad de la concepción y del parto.
    18. Sesión 18 · Parte 2 · ≈ 7 minEl Padre y el Hijo son también Espíritu Santo.
    19. Sesión 19 · Parte 2 · ≈ 2 minEl don del Espíritu Santo es sumamente necesario.
    20. Sesión 20 · Parte 3 · ≈ 7 minLibro Tercero
    21. Sesión 21 · Parte 3 · ≈ 6 minLa potencia de Dios se muestra en sus obras: cuya razón permanece oculta.
    22. Sesión 22 · Parte 3 · ≈ 6 minEl oficio de Cristo entre nosotros.
    23. Sesión 23 · Parte 3 · ≈ 7 minCuál sea la gloria que se ofrecen mutuamente el Padre y el Hijo.
    24. Sesión 24 · Parte 3 · ≈ 6 minEl nombre de Dios fue desconocido a los hombres antes de Cristo.
    25. Sesión 25 · Parte 3 · ≈ 8 minSi pudieran, perturbarían todas las obras de Dios.
    26. Sesión 26 · Parte 3 · ≈ 4 minLa sabiduría necia de los fieles.
    27. Sesión 27 · Parte 4 · ≈ 6 minLibro Cuarto
    28. Sesión 28 · Parte 4 · ≈ 6 minTres cosas han de anteponerse a la afirmación de la verdad contra los herejes.
    29. Sesión 29 · Parte 4 · ≈ 7 minNi el homousion ni el ser siempre el Hijo admite la Iglesia con los sentidos referidos.
    30. Sesión 30 · Parte 4 · ≈ 7 minSe descubre el fraude latente en lo dicho.
    31. Sesión 31 · Parte 4 · ≈ 7 minPuesto que el hombre no percibe lo divino sino por las palabras que Dios dijo de sí, por ellas han de refutarse las aserciones heréticas.
    32. Sesión 32 · Parte 4 · ≈ 7 minTampoco en la creación del hombre fue Dios solitario.
    33. Sesión 33 · Parte 4 · ≈ 6 minConclusión de lo demostrado desde el núm.
    34. Sesión 34 · Parte 4 · ≈ 6 minSe examinan cada uno de estos pasajes. El Hijo es ángel del gran consejo, y Señor, y Dios.
    35. Sesión 35 · Parte 4 · ≈ 7 minJacob lo vio como Dios y no solitario.
    36. Sesión 36 · Parte 4 · ≈ 8 minQué profeta enseña que el Hijo es Dios y lo distingue del Padre. Por qué el Padre es Dios del Hijo.
    37. Sesión 37 · Parte 4 · ≈ 8 minLos apóstoles, varones excelsos.
    38. Sesión 38 · Parte 5 · ≈ 6 minLibro Quinto
    39. Sesión 39 · Parte 5 · ≈ 6 minPropósito de este otro libro. De dónde conste la verdad de la cosa.
    40. Sesión 40 · Parte 5 · ≈ 7 minEl Padre, diciendo Hagamos, significa que aquel a quien lo dice es igual a sí.
    41. Sesión 41 · Parte 5 · ≈ 6 minHilario excede su propósito por el ardor de la fe.
    42. Sesión 42 · Parte 5 · ≈ 6 minEl Hijo fue visto por los patriarcas tal como nació sin detrimento de su naturaleza.
    43. Sesión 43 · Parte 5 · ≈ 6 minEl Hijo, a partir del otro visto por Jacob, se muestra Dios verdadero. Dios no es entendido sino por Dios.
    44. Sesión 44 · Parte 5 · ≈ 9 minResumen de lo que hasta aquí se ha probado en este libro.
    45. Sesión 45 · Parte 5 · ≈ 7 minIsaías muestra al Hijo Dios verdadero con triple título. El nombre cristiano es nuevo.
    46. Sesión 46 · Parte 5 · ≈ 6 minEl Apóstol interpreta a Isaías por las palabras del mismo Isaías.
    47. Sesión 47 · Parte 5 · ≈ 6 minQue es Dios de Dios y en la misma naturaleza.
    48. Sesión 48 · Parte 6 · ≈ 7 minLibro Sexto
    49. Sesión 49 · Parte 6 · ≈ 8 minCarta de Arrio y sus secuaces a Alejandro.
    50. Sesión 50 · Parte 6 · ≈ 6 minCondenan a Maniqueo para eliminar el ὁμοούσιον.
    51. Sesión 51 · Parte 6 · ≈ 7 minLa natividad de Dios de Dios, impugnada, se afirma.
    52. Sesión 52 · Parte 6 · ≈ 6 minNo creer a Dios acerca de sí mismo es nefando.
    53. Sesión 53 · Parte 6 · ≈ 6 minCuán firme es su fe en la igualdad del Hijo con el Padre; y de dónde le viene su firmeza.
    54. Sesión 54 · Parte 6 · ≈ 6 minLo declara de nuevo. Da autoridad a las palabras del Hijo.
    55. Sesión 55 · Parte 6 · ≈ 7 minLas obras testifican que él es Hijo.
    56. Sesión 56 · Parte 6 · ≈ 6 minDios es padre sólo de los que veneran al Hijo, no como adoptivo.
    57. Sesión 57 · Parte 6 · ≈ 6 minQué es lo que creen por primera vez: que salió de Dios.
    58. Sesión 58 · Parte 6 · ≈ 7 minPedro creyó al Hijo de Dios por la naturaleza. Entonces conoció por primera vez a Dios. Dónde lo aprendió.
    59. Sesión 59 · Parte 6 · ≈ 6 minJuan, al confesar al Hijo unigénito, negó que fuera adoptivo.
    60. Sesión 60 · Parte 6 · ≈ 6 minJuan y los herejes son comparados entre sí.
    61. Sesión 61 · Parte 6 · ≈ 6 minEs inexcusable quien niega que Cristo es Hijo de Dios. Habrá de recibir al anticristo en lugar de Cristo.
    62. Sesión 62 · Parte 6 · ≈ 4 minLos judíos supieron que Cristo era Hijo de Dios, aunque no supieron quién era Cristo.
    63. Sesión 63 · Parte 7 · ≈ 7 minLibro Séptimo
    64. Sesión 64 · Parte 7 · ≈ 7 minAl refutar una herejía apenas evita la sospecha de la otra. Sabelio, Arrio, Ebión, Fotino.
    65. Sesión 65 · Parte 7 · ≈ 6 minCómo Sabelio y Arrio, peleando entre sí, hacen el negocio de la Iglesia.
    66. Sesión 66 · Parte 7 · ≈ 8 minDe qué modos conocemos a Cristo como Dios.
    67. Sesión 67 · Parte 7 · ≈ 7 minEl Padre y el Hijo son un solo Dios.
    68. Sesión 68 · Parte 7 · ≈ 7 minCristo, acusado por los judíos, expone su naturaleza y su natividad.
    69. Sesión 69 · Parte 7 · ≈ 9 minTodo juicio dado prueba la naturaleza y la natividad. El juicio fue dado para que haya igualdad de honor.
    70. Sesión 70 · Parte 7 · ≈ 6 minLos arrianos, más inicuos contra Cristo que los judíos.
    71. Sesión 71 · Parte 7 · ≈ 8 minYO Y EL PADRE SOMOS UNA MISMA COSA, muestra la naturaleza de la natividad.
    72. Sesión 72 · Parte 7 · ≈ 6 minCómo está en el Padre. Comparación con la natividad humana. Diferencia entre ambas natividades.
    73. Sesión 73 · Parte 7 · ≈ 7 minEpílogo.
    74. Sesión 74 · Parte 7 · ≈ 8 minSe le arguye que aún no conocía la naturaleza de Dios en Cristo.
    75. Sesión 75 · Parte 7 · ≈ 5 minNi son otra cosa, ni son uno: mientras el Hijo habla, pero no de sí; mientras el Padre obra, pero por el Hijo en quien también permanece.
    76. Sesión 76 · Parte 8 · ≈ 7 minLibro Octavo
    77. Sesión 77 · Parte 8 · ≈ 7 minSiente Hilario que este tiempo le ha correspondido.
    78. Sesión 78 · Parte 8 · ≈ 7 minEGO ET PATER UNUM SUMUS, lo exponen como unidad de consenso; con qué argumentos.
    79. Sesión 79 · Parte 8 · ≈ 6 minImpropiamente habría dicho Cristo UT UNUM SINT refiriéndose a la unanimidad.
    80. Sesión 80 · Parte 8 · ≈ 6 minEn este sacramento recibimos el verdadero cuerpo de Cristo.
    81. Sesión 81 · Parte 8 · ≈ 7 minNo se niega la unanimidad al afirmarse la unidad.
    82. Sesión 82 · Parte 8 · ≈ 6 minEl Espíritu de Dios, ¿naturaleza o cosa de la naturaleza?
    83. Sesión 83 · Parte 8 · ≈ 6 minUna sola habitación tienen en nosotros el Hijo y el Padre.
    84. Sesión 84 · Parte 8 · ≈ 8 minUno y otro distribuyen estos dones, y sin embargo uno solo es el Espíritu.
    85. Sesión 85 · Parte 8 · ≈ 6 minSi se niega que Cristo sea Dios, porque el Padre es un solo Dios, tampoco el Padre es Señor, porque Cristo es un solo Señor.
    86. Sesión 86 · Parte 8 · ≈ 6 minEpílogo: qué se concluye de los pasajes antes citados de Pablo.
    87. Sesión 87 · Parte 8 · ≈ 6 minDios acomoda su palabra a nuestro sentido. El Hijo es igual al Padre. Dios es incompuesto.
    88. Sesión 88 · Parte 8 · ≈ 6 minCristo, como imagen de Dios, no es de otra naturaleza.
    89. Sesión 89 · Parte 8 · ≈ 6 minCristo declaró su unidad con el Padre del modo más apto que pudo.
    90. Sesión 90 · Parte 8 · ≈ 1 minQué es la habitación corporal. De quién es.
    91. Sesión 91 · Parte 9 · ≈ 7 minLibro Noveno
    92. Sesión 92 · Parte 9 · ≈ 6 minLas Escrituras de que abusan los arrianos. Por qué no alcanzan su sentido.
    93. Sesión 93 · Parte 9 · ≈ 6 minCristo se muestra Hijo de Dios y del hombre por dichos y obras. De dónde la ocasión de herejía.
    94. Sesión 94 · Parte 9 · ≈ 6 minDios es el mismo autor de nuestra regeneración y de la resurrección de Cristo.
    95. Sesión 95 · Parte 9 · ≈ 7 minCristo es resucitado por su propia virtud: por qué atribuye esta obra, junto con Pablo, al Padre.
    96. Sesión 96 · Parte 9 · ≈ 8 minReprende la fe del que pregunta, no las palabras.
    97. Sesión 97 · Parte 9 · ≈ 7 minLos judíos no vieron ni oyeron al Padre, porque no creyeron en Cristo.
    98. Sesión 98 · Parte 9 · ≈ 6 minCristo se declara Dios allí donde confiesa que no hay sino uno. Dios es uno. El escriba asiente.
    99. Sesión 99 · Parte 9 · ≈ 6 minEpílogo.
    100. Sesión 100 · Parte 9 · ≈ 6 minNi la petición de gloria ni la recepción de potestad prueban que el Hijo sea débil.
    101. Sesión 101 · Parte 9 · ≈ 7 minNi se opone a ello que el Padre sea llamado solo Dios verdadero.
    102. Sesión 102 · Parte 9 · ≈ 8 minLa gloria del Padre es la gloria del Hijo, y esto significa en ti.
    103. Sesión 103 · Parte 9 · ≈ 6 minNo hay otra gloria del Padre y del Hijo.
    104. Sesión 104 · Parte 9 · ≈ 6 minRespuesta al crimen del sábado violado.
    105. Sesión 105 · Parte 9 · ≈ 6 minEl Hijo: cómo obra por sí mismo y cómo no obra por sí mismo.
    106. Sesión 106 · Parte 9 · ≈ 6 minSin fe no hay esperanza alguna.
    107. Sesión 107 · Parte 9 · ≈ 6 minEl Padre, como autor del don, es mayor; el Hijo, a quien da todo lo que es, no es menor.
    108. Sesión 108 · Parte 9 · ≈ 6 minCómo el Padre es mayor sin que el Hijo sea menor.
    109. Sesión 109 · Parte 9 · ≈ 6 minEs injurioso para el Padre atribuir al Hijo la ignorancia, como si se la hubiera envidiado.
    110. Sesión 110 · Parte 9 · ≈ 7 minSe dice que Dios sabe ahora aquello que ahora manifiesta.
    111. Sesión 111 · Parte 9 · ≈ 7 minA Cristo, aunque penetre lo humano como más poderoso, no quieren que penetre lo paterno, como inferior.
    112. Sesión 112 · Parte 9 · ≈ 6 minDios es simple, y de ningún modo ha de pensarse a la manera humana. No cambia. Todo lo puede.
    113. Sesión 113 · Parte 9 · ≈ 3 minLos Apóstoles entendieron que no ignoraba, sino que callaba por dispensación.
    114. Sesión 114 · Parte 10 · ≈ 6 minLibro Décimo
    115. Sesión 115 · Parte 10 · ≈ 6 minQué maestros buscan.
    116. Sesión 116 · Parte 10 · ≈ 6 minQué dijo de la temporal.
    117. Sesión 117 · Parte 10 · ≈ 7 minLa muerte no fue terrible ni para el cuerpo ni para el espíritu.
    118. Sesión 118 · Parte 10 · ≈ 7 minEs de la tierra, en cuanto de la Virgen; y del cielo, en cuanto del Verbo.
    119. Sesión 119 · Parte 10 · ≈ 6 minCristo sujeto a la pasión, ¿lo está también al dolor? Prerrogativas de Cristo en la carne.
    120. Sesión 120 · Parte 10 · ≈ 6 minCristo, verdadero hombre sin los vicios del hombre, permaneció Dios verdadero.
    121. Sesión 121 · Parte 10 · ≈ 6 minRecapitulación.
    122. Sesión 122 · Parte 10 · ≈ 7 minCausa de la tristeza de Cristo. Por quiénes ruega que pase el cáliz. Las dos voluntades de Cristo.
    123. Sesión 123 · Parte 10 · ≈ 6 minDel sudor de sangre y la venida del ángel nada hay en muchos códices.
    124. Sesión 124 · Parte 10 · ≈ 6 minLos tres jóvenes no temen las llamas. Mucho más Cristo.
    125. Sesión 125 · Parte 10 · ≈ 6 minLa virtud de Cristo resplandece en la pasión. La pasión de Cristo es triunfo.
    126. Sesión 126 · Parte 10 · ≈ 6 minLa fe verdadera, contraria a la herética.
    127. Sesión 127 · Parte 10 · ≈ 6 minEl misterio de las lágrimas de Cristo.
    128. Sesión 128 · Parte 10 · ≈ 6 minNi Dios pone el alma, ni el cuerpo la recobra.
    129. Sesión 129 · Parte 10 · ≈ 7 minCristo indiviso. Esto lo ignoran los prudentes del mundo.
    130. Sesión 130 · Parte 10 · ≈ 6 minRecomendación de la fe.
    131. Sesión 131 · Parte 10 · ≈ 3 minLo que parece debilidad de Cristo es enseñanza de nuestra fe.
    132. Sesión 132 · Parte 11 · ≈ 6 minLibro Undécimo
    133. Sesión 133 · Parte 11 · ≈ 6 minCristo ya no puede ser negado: por qué. Ha de ser predicado tal como se le cree por la fe.
    134. Sesión 134 · Parte 11 · ≈ 6 minQuieren que sea débil aquel para quien Dios es Padre igual que para nosotros, y a quien está sujeto.
    135. Sesión 135 · Parte 11 · ≈ 6 minDios y Padre le es, porque fue engendrado; y porque fue engendrado, por eso es Dios.
    136. Sesión 136 · Parte 11 · ≈ 6 minLo dijo en la forma en que nos llama hermanos. Por qué Cristo es gusano.
    137. Sesión 137 · Parte 11 · ≈ 6 minDe Cristo en cuanto hombre se dijo: Te ungió, etc.
    138. Sesión 138 · Parte 11 · ≈ 6 minSe objeta la sujeción, la entrega del reino y el fin.
    139. Sesión 139 · Parte 11 · ≈ 7 minTres cosas puestas en cuestión.
    140. Sesión 140 · Parte 11 · ≈ 6 minYa están sujetas a Cristo las cosas que se dice han de sujetarse.
    141. Sesión 141 · Parte 11 · ≈ 6 minSon sometidos, en cuanto son conformes a la gloria de Cristo.
    142. Sesión 142 · Parte 11 · ≈ 7 minLa causa de la sujeción de Cristo, para que Dios sea todo en todos. Cómo se realiza esto.
    143. Sesión 143 · Parte 11 · ≈ 6 minAl Dios pleno nada le falta y nada se le agrega.
    144. Sesión 144 · Parte 11 · ≈ 3 minEl Hijo inmutable. Anonadándose a sí mismo no se mudó. Que Dios sea todo en todos es progreso nuestro.
    145. Sesión 145 · Parte 12 · ≈ 6 minLibro Duodécimo
    146. Sesión 146 · Parte 12 · ≈ 6 minVerdad cierta de fe acerca del Hijo.
    147. Sesión 147 · Parte 12 · ≈ 6 minAl Hijo se debe honor igual al Padre.
    148. Sesión 148 · Parte 12 · ≈ 6 minA la obra no le conviene el nombre de hijo.
    149. Sesión 149 · Parte 12 · ≈ 7 minEl Unigénito ni no fue alguna vez, ni es de la nada.
    150. Sesión 150 · Parte 12 · ≈ 8 minObjeción: Lo que nació, no fue.
    151. Sesión 151 · Parte 12 · ≈ 7 minAcerca de la natividad del Hijo estamos obligados a creer de otro modo que acerca de las nuestras.
    152. Sesión 152 · Parte 12 · ≈ 8 minSe objeta que la Sabiduría testifica haber sido creada.
    153. Sesión 153 · Parte 12 · ≈ 7 minDios preparó el mundo desde la eternidad juntamente consigo mismo.
    154. Sesión 154 · Parte 12 · ≈ 6 minNacido antes de los siglos, creado desde el siglo: qué significa.
    155. Sesión 155 · Parte 12 · ≈ 6 minLa creación no puede atribuirse a la natividad eterna.
    156. Sesión 156 · Parte 12 · ≈ 6 minEn muchas cosas naturales, cuya causa está oculta, suple la fe; cuánto más en las divinas.
    157. Sesión 157 · Parte 12 · ≈ 2 minOración.

    Libro Sexto

    Texto de la fuenteEdición benedictina (Coustant) · Argumento · VI, argumento
    Desde el comienzo mismo representa la peste arriana extendiéndose por casi todas las provincias del imperio romano: cuya cura es dificilísima, porque el error se había procurado autoridad pública por el asentimiento de muchísimos. Sin embargo, movido por el deber episcopal y por la esperanza de llamar a muchos a la verdad, Hilario emprende el patrocinio de la fe. La carta del partido arriano, transcrita ya en el libro cuarto para refutarla por la ley y los profetas, la transcribe de nuevo en éste, para confutarla más plenamente por los Evangelios y los apóstoles. Recorriéndola después, explica sus nudos y pone al descubierto su veneno: a saber, que los herejes, con el pretexto de condenar a los que han de ser condenados, intentan suprimir las voces piadosas de la Iglesia —el Hijo prolado de Dios, el homousion, luz de luz, y engendrado sin principio— y, extinguida la fe, introducir la herejía. Por lo cual descubre lo que es vicioso en los herejes y declara que es condenado por la Iglesia, y confirma lo que en ella se predica piadosamente. Luego, con ocasión de la razón humana con la que pretenden que Dios sería compuesto o corpóreo si se ha escrito que el Hijo fue engendrado de él mismo o de su seno, para que lo entendamos de la sustancia paterna: observa primero que la herejía es ciertamente audaz, pero desprovista de prudencia; después, que no puede negarse que Cristo dijo: De él soy*; y que, diciendo esto, atestiguó que no era ni de la nada, ni de otra sustancia que la del Padre, ni el mismo que aquel del que es; finalmente, que es nefasto no creer a Dios, y que, por tanto, no hay lugar alguno para la razón humana que contradiga el testimonio de Cristo; y aunque se podrían oponer muchas cosas, no debe oponerse otra. Aquí, conmemorada la sentencia de los herejes por la que interpretan a Cristo hijo por adopción, Dios por nuncupación, unigénito por privilegio, y primogénito por el orden que tiene entre las cosas creadas, se vuelve a Dios como quien se queja de que le haya engañado por Moisés y los profetas, y que, estando él imbuido de modo incurable en las doctrinas evangélicas y apostólicas, le haya presentado tan tarde aquellos nuevos doctores. Finalmente llega a establecer la fe verdadera. Y porque se sigue que en Cristo está la naturaleza de Dios, si es verdadero hijo de Dios; en la última y principal parte de este libro demuestra que es verdadero y natural, y no adoptivo, hijo de Dios, por el testimonio del Padre, del Hijo mismo, de los apóstoles que conspiran en uno, y por separado de Pedro, Pablo, Juan; y también por la confesión de Marta, del ciego de nacimiento, de los demonios, de los judíos, de algunos que peligraban en el mar, y finalmente de las gentes.

    1. La herejía arriana, serpenteando ampliamente, difícilmente puede ser expulsada.

    VI, 1

    No ignoro que he emprendido escribir estas cosas contra la vesánica herejía de los impíos, que afirma que el Hijo de Dios es criatura, en un tiempo dificilísimo y asperísimo; estando ya infectadas muchas iglesias por casi todas las provincias del imperio romano con la enfermedad de esta pestífera predicación, e imbuidas, como en una persuasión mal usurpada de esta fe piadosa, por el largo uso de la doctrina y el nombre mendaz de la verdadera religión; no ignorando que es difícil para el provecho de la enmienda la voluntad que, en el estudio de su error, la autoridad de la sentencia ya pública retiene por el asentimiento de muchísimos. Grave y peligroso es, en efecto, el error en muchos: y la caída de muchos, aunque se comprenda, sin embargo por la vergüenza de levantarse se arroga autoridad, teniendo por el número esta desvergüenza: querer que lo que yerra sea considerado prudencia; y lo que yerra con muchos, afirmar que es inteligencia de la verdad, pues se estima que hay menos error en muchos. 133

    2. Qué mueve a Hilario a refutarla.

    VI, 2

    Y a mí ciertamente, además de la necesidad de mi estudio y de mi oficio, por la cual debo, como obispo de la Iglesia, este ministerio de la predicación evangélica; sin embargo, tanto más propenso fue mi cuidado a escribir, cuanto más muchos eran retenidos por el peligro de la inteligencia infiel; persiguiendo un gozo más abundante por la salvación de muchos, si, conocidos los sacramentos de la fe perfecta en Dios, abandonaran los impíos institutos de la humana estulticia, y se devolvieran a Dios, rechazados los herejes, y del alimento de la muerte, con el que las aves suelen ser atraídas al lazo, se elevaran al vuelo de la libre seguridad; y siguieran a Cristo como guía, a los profetas como mensajeros, a los Apóstoles como precursores, la fe consumada y la salvación perfecta en la confesión del Padre y del Hijo; y recordando lo dicho por boca del Señor: Quien no honra al Hijo, no honra al Padre que le envió* [Joan. V, 23], se refirieran a honrar al Padre por el honor del Hijo.

    3. Plaga de la herejía arriana.

    VI, 3

    Emergió, en efecto, recientemente una peste pestífera y letal para los pueblos, que, extendiéndose con ingente contagio, introdujo la ruina de una muerte miserable. Pues no hicieron estragos tantos, para la perdición del género humano, ni la vastación de las ciudades que se derrumban en el caos con sus pueblos, ni las frecuentes muertes funéreas de las guerras, ni los populosos contagios de una enfermedad incurable, cuanto esta herejía funesta se extendió. Pues para Dios, para quien todas las cosas viven en los muertos, esto solo perece: lo que se pierde para sí. Pues él mismo, que ha de juzgar a todos, y que por la misericordia de su majestad moderará el mérito de la pena al error ignorante, a los que le niegan ya no los juzgará ciertamente, sino que los negará [Matth. X, 33; vid. Tr. psal. CXL, n. 8].

    4. Con qué astucia derrama su veneno.

    VI, 4

    Niega, en efecto, niega la furiosa herejía el sacramento de la verdadera fe, usando para la doctrina de su impiedad los principios de la religión, pues la exposición de su infidelidad, como se contiene en los libros anteriores, comenzó así: "Conocemos un solo Dios, solo ingénito, solo sempiterno, solo sin principio, solo verdadero, solo que tiene inmortalidad, solo óptimo, solo poderoso." Pues aprovecha para esto el usurpado comienzo de la pía confesión, cuando dice: "Un solo Dios, y solo ingénito, y solo sin principio": para que por estas cosas, que religiosamente se ostentaban con palabras, se subordinaran impíamente las demás. Pues después de muchas otras cosas, que con profesión igualmente simulada de religión había proferido acerca del Hijo, añadió: "Criatura de Dios perfecta, pero no como una de las criaturas; hechura, pero no como las demás hechuras." Y después de muchas otras cosas, con las que, interpuestas confesiones de la verdad, se obscurecía la intención de la herética impiedad, para defender con la sutileza de una interpretación arguta que subsiste de las cosas no existentes, dijo: "Y antes de los siglos creado y fundado, no era antes de nacer." Finalmente, como si ya todas las cosas estuvieran fortísimamente pertrechadas para la defensa de la impiedad, para que no se entendiera ni hijo ni Dios, añadió: "Pues si lo que es de él, y lo que es del seno, y lo que es del Padre salí y vine*, se entiende como parte de aquella una sustancia, y como extensión de una prolación; será el Padre compuesto, y divisible, y convertible, y cuerpo según ellos, y, en cuanto está en ellos, Dios sufriendo las consecuencias del cuerpo sin cuerpo." Y como ahora tendremos todo el discurso evangélico contra esta exposición de la doctrina impiísima; consideramos consecuente insertar también en este sexto libro toda la redacción de esta herejía, aunque ya consignada en el primer libro: para que la reciente lectura y la comparación de la respuesta a cada punto, por medio de las instituciones evangélicas y apostólicas, arranque —aun contra su voluntad y contradiciendo— el sentido de la verdad. Dicen, pues. Ejemplo de blasfemia.

    5. Carta de Arrio y sus secuaces a Alejandro.

    VI, 5

    Novimus unum Deum, solum infectum, solum sempiternum, solum sine initio, solum immortalitatem habentem, solum optimum, solum potentem, omnium creatorem, ordinatorem et dispositorem inconvertibilem, immutabilem, justum et optimum legis et prophetarum et novi Testamenti. Hunc Deum generasse filium unigenitum ante omnia saecula, per quem et saeculum et omnia fecit. Natum autem non putative, sed vere obsecutum voluntati suae, immutabilem et inconvertibilem, creaturam Dei perfectam, sed non sicuti unum de creaturis; facturam, sed non sicuti caeterae facturae; nec ut Valentinus prolationem Natum Patris commentatus est; nec sicut Manichaeus partem unius substantiae Patris Natum exposuit; nec sicuti Sabellius, qui unionem dividit, ipsum dixit Filium quem et Patrem; sed nec sicuti Hieracas lucernam de lucerna, vel lampadem in duas partes; nec qui fuit ante, postmodum natum vel supercreatum in filium, sicuti et tu ipse, beatissime papa, media in ecclesia et in consessu frequenter eos qui talia introducunt renuisti: sed sicuti diximus, voluntate Dei ante tempora et saecula creatum, et vivere et esse accipiens a Patre, et glorias ei consubsistente Patre. Neque enim Pater dans ei omnium haereditatem, fraudavit semetipsum ab his quae non facta ab ipso habentur: fons est autem omnium.
    "Por lo cual tres sustancias son, Padre, Hijo, Espíritu santo. Y ciertamente Dios es causa de todas las cosas, en absoluto sin principio, solitario. El Hijo empero, emitido sin tiempo por el Padre, y antes de los siglos creado y fundado, no era antes de nacer: sino que, nacido sin tiempo antes de todas las cosas, solo del solo Padre subsistió. Pues no es eterno, ni coeterno, ni simultáneamente no hecho con el Padre, ni simultáneamente con el Padre tiene el ser, como dicen algunos, o algunos, introduciendo dos principios no nacidos: sino que, como unión y principio de todas las cosas, así Dios es antes de todas las cosas. Por lo cual también es antes del Hijo, como también lo aprendimos de ti que predicabas en medio de la iglesia. Según, pues, tiene de Dios el ser, y las glorias, y el vivir, y todas las cosas le son entregadas; según esto, su principio es Dios. Y le principa, como Dios suyo, puesto que es antes de él. Pues si lo que es de él, y lo que es del seno, y lo que es del Padre salí y vine*, se entiende como parte de aquella una sustancia y como extensión de una prolación; será el Padre compuesto, y divisible, y convertible, y cuerpo según ellos, y, en cuanto está en ellos, Dios sufriendo las consecuencias del cuerpo sin cuerpo."

    7. El veneno latente en esta carta.

    VI, 7

    ¿Quién no sienta en estas cosas los resbaladizos recodos del camino serpentino, o no entienda los nudos viperinos con tortuosas espiras, con los que se encierra la potestad principal de la boca venenosa recogido el orbe del cuerpo inflexionado? Pero extendidas todas las cosas y desplegadas, se pondrá al descubierto todo el veneno de la cabeza oculta. Se nos introducen, en efecto, primero los nombres de la verdad, para que entre el virus de la falsedad. El bien está en la boca, para que el mal suba del corazón. Y entre estas cosas nunca oigo de ellos que el Hijo de Dios sea dicho Dios: nunca encuentro al Hijo proclamado de tal modo, que sea hijo. Se introduce el nombre de hijo, para que se calle la naturaleza; se quita la naturaleza, para que el nombre sea extraño. Se alegan las demás herejías, para que de sí misma la herejía mienta [Lo nota también Atanas. Or. I, p. 313]. Se introduce un solo Dios, solo verdadero, para que no se deje al Hijo de Dios ser verdadero y propio lo que es Dios.

    8. Qué se propone tratar ahora Hilario.

    VI, 8

    Aunque, pues, en los libritos anteriores [a saber, IV y V] hemos enseñado, a partir de las predicaciones de la ley y los profetas, acerca de Dios y Dios, y de Dios verdadero y Dios verdadero, y que en el Dios verdadero Padre y en el Dios verdadero Hijo se entiende un solo Dios verdadero según la unidad de naturaleza, no según la unión de persona; sin embargo, la perfecta exposición de esta fe ha de prestarse por las doctrinas evangélicas y apostólicas, para que el verdadero Hijo de Dios pueda entenderse como Dios, no de naturaleza extraña y diversa de la del Padre, sino de la misma divinidad, existiendo por la verdad de la natividad. Y ciertamente no creo que pueda existir nadie tan demente, que o no entienda las profesiones que Dios hace de sí mismo, si las conoce, o no quiera que se entiendan entendidas por él, o las crea dignas de enmienda por la opinión de la prudencia humana. Pero antes de que comencemos a hablar de las cosas mismas de los saludables sacramentos; no sea que en algo se lisonjee la profesión herética, publicados los nombres de los herejes, ha de demostrarse todo el velo de esta arguta malicia: para que aquello con que se cubre el veneno latente, por ello mismo sea traicionado y revelado, y entre el sentido de la conciencia pública a la inteligencia del veneno que halaga.

    9. Ficciones de Valentín.

    La Iglesia es ajena a ellas. Con el nombre de prolación intentan los herejes abolir la natividad.

    VI, 9

    Queriendo, pues, los herejes que el Hijo de Dios no sea de Dios, ni de la naturaleza y en la naturaleza de Dios, Dios nacido de Dios, como ya antes habían conmemorado un solo Dios, solo verdadero, y no habían añadido también padre; para negar, excluida la propiedad de la natividad, que el Padre y el Hijo son de una sola verdad, dijeron: "Ni como Valentín comentó que el Nacido es prolación del Padre": para que, bajo la especie de la herejía valentiniana, improbado el nombre de prolación, improbaban la natividad de Dios de Dios. Valentín, en efecto, comentando ciertas cosas ridículas y torpes, habiendo introducido, además del Dios príncipe, una familia de dioses y numerosas potestades de eternidades, afirmó entonces que nuestro Señor Jesucristo fue prolado por el misterio de una voluntad oculta. Esta vana prolación, pues, buscada por el furor de un autor temerario y estulto, la fe evangélica y apostólica de la Iglesia no la conoce. Desconoce, en efecto, el bython de Valentín, y el silencio, y los treinta y tres eones: sabe no otra cosa sino un solo Dios Padre, de quien son todas las cosas, y un solo Señor nuestro Jesucristo, por quien son todas las cosas, nacido de Dios, Dios. Pero como Dios nacido de Dios, ni por su natividad quitó a Dios que sea lo que es Dios, ni él mismo en la natividad no es Dios; y lo que es Dios, no comenzó a ser, sino que nació de Dios; y lo que nace, eso mismo, según el sentido de la naturaleza humana, parece ser prolado, de tal modo que la misma prolación sea estimada natividad: por eso se intentó excluir por la herejía de Valentín el nombre de prolación, para que no permaneciera la verdad de la natividad; porque la inteligencia de la prolación, por la opinión terrena, no distaba mucho de la naturaleza de la natividad terrena. La tardía y difícil inteligencia de la naturaleza humana para las cosas divinas exige que de estas cosas, ya dichas una vez por nosotros [lib. I, n. 10 y lib. IV, n. 2], se le amoneste más frecuentemente, no sea que se crea que los ejemplos de la comparación humana satisfacen a los sacramentos de la divina virtud; sino que tanto se aduce la apariencia del género terreno para imbuir espiritualmente en las cosas celestiales, para que por este grado de nuestra naturaleza seamos llevados a la inteligencia de la magnificencia divina. No ha de estimarse, pues, la natividad de Dios según las prolaciones de las natividades humanas. Donde, en efecto, uno es de uno, y Dios nacido de Dios, la natividad terrena ofrece solamente la inteligencia de la significación: por lo demás, no satisface al ejemplo de la comparación el origen de los que nacen, que tiene en sí coito, y concepción, y tiempo, y parto; pues Dios nacido de Dios no debe entenderse que es otra cosa, sino nacido. Y ciertamente trataremos en su lugar acerca de la verdad de la natividad divina, según la fe evangélica y apostólica: entretanto, empero, debía mostrarse el ingenio del arte herética, que, para abolir la verdad de la natividad, extinguía el nombre de prolación.

    10. Condenan a Maniqueo para eliminar el ὁμοούσιον.

    La Iglesia no conoce en el Hijo una porción de Dios, sino la plenitud.

    VI, 10

    Tiene también en las demás cosas la maligna fraudulentia de su misma arte, diciendo: "Ni como Maniqueo expuso que el Nacido es parte de la una sustancia del Padre." Negada más arriba la prolación, para que se negara la natividad: ahora también, bajo el nombre de Maniqueo, se introduce la negación de la porción de una sola sustancia, para que no se crea que Dios es de Dios. Maniqueo, en efecto, de furor abrupto en la improbación de la ley y los profetas, y confeso defensor del diablo en cuanto está en él, y adorador ignorante de su sol, predicó que lo que hubo en la Virgen era porción de una sola sustancia, y quiso que se entendiera por Hijo lo que de la sustancia de Dios, deducida alguna parte, hubiera aparecido en la carne. Para quitar, pues, la natividad del Hijo unigénito y el nombre de la una sustancia, se alega la porción de la una sustancia en la natividad del Hijo: para que, como se predica profanamente aquella natividad que se afirma por la porción de la una sustancia; primero la natividad misma no exista, que en Maniqueo había sido condenada por la profesión de la porción; luego se quite el nombre y la fe de la una sustancia, porque en los herejes compete por la porción; y por ello no sea Dios de Dios, porque en él no está la propiedad de la naturaleza divina. ¿Qué vesanas solicitudes simula con mentida especie de religión el impío furor? La pía fe de la Iglesia condena a Maniqueo, según los predicadores de la herética insania. No conoce, en efecto, porción en el Hijo: pero sabe que Dios es todo de Dios todo: sabe uno de uno; no cortado, sino nacido: sabe que la natividad de Dios no es disminución del que engendra, ni es debilidad del que nace. Si de sí lo sabe, lanza la calumnia de una ciencia temerariamente usurpada: si lo aprendió de su Señor, permite al que nace la ciencia de su natividad. Esto, en efecto, le es conocido por el Dios unigénito: que el Padre y el Hijo son una misma cosa, que la plenitud de la deidad está en el Hijo: por lo cual también odia la porción de la una sustancia en el Hijo, y por la verdad de la natividad venera en el Hijo la propiedad de la verdadera divinidad. Pero reservada la más plena exposición de cada una de las respuestas, recorramos lo demás.

    11. Rechazan a Sabelio para quitar la unidad de naturaleza en el Padre y el Hijo.

    VI, 11

    Y en efecto se sigue: "Ni como Sabelio, que divide la unión, dijo que el Hijo es el mismo que el Padre." Ignora Sabelio, creyendo así, los sacramentos evangélicos y apostólicos. Pero esto no es condenado simplemente por los herejes en el hereje. Pues queriendo que nada haya uno entre el Padre y el Hijo, reprochan a Sabelio el crimen de la unión dividida: cuya división de la unión no introdujo la natividad, sino que lo dividió en la Virgen. Para nosotros, en cambio, en la confesión está la natividad: y detestando la unión, mantenemos la unidad de la divinidad; es decir, que Dios de Dios son uno en el género de la naturaleza, porque lo que por la verdad de la natividad existió de Dios en Dios, no subsistió siendo de otro lugar sino de Dios. Y lo que no permanece de otro lugar sino de Dios, es necesario que permanezca en aquella verdad por la que es Dios: y por esto son uno, pues quien es Dios de Dios, ni él mismo es otro, ni es de otro lugar lo que es Dios. Por eso se presenta la impiedad de la unión en Sabelio, para quitar a la fe de la Iglesia la religión de la unidad. Perseguiré después también los demás artificios del ingenio herético, no sea que por preocupaciones más suspicaces que verdaderas sea considerado un intérprete malévolo de la simplicidad ajena: habiendo de mostrar con la conclusión de toda la profesión a qué fin ha dispuesto la premisa de un discurso tan solapado.

    12. Hieracas entiende mal que el Hijo sea luz de luz. Cómo lo entiende la Iglesia.

    VI, 12

    Porque se sigue: "Ni como Hieracas, una lámpara de lámpara, o una lámpara dividida en dos partes. Ni el que era antes, después nacido o sobrecreado en hijo." Hieracas, no conociendo la natividad del Unigénito ni habiendo alcanzado la virtud de los sacramentos evangélicos, predicó dos luces de una sola lámpara, para que la división en dos partes de los candiles imitara la sustancia del Padre y del Hijo, la cual se encendía en luz del aceite de un solo vaso: como si hubiera una sustancia exterior, como el aceite en la lámpara, que contuviera la naturaleza de ambas luces; o ciertamente como una lámpara tejida con el mismo papiro, que luciera por ambos extremos, y hubiera una materia intermedia que extendiera de sí una y otra luz. Este error lo introdujo la necedad humana, mientras que lo que saben, lo saben de sí mismos más bien que de Dios. Pero porque la profesión de la verdadera fe es que Dios ha nacido de Dios como luz de luz, que sin detrimento suyo ofrece de sí su naturaleza, de modo que da lo que tiene, y tenga lo que dio, y nazca lo que es; pues no ha nacido algo distinto de lo que es; la natividad recibió lo que era; y no quitó lo que recibió; y ambas cosas son una, porque nace de lo que es, y lo que nace, ni es de otro lugar ni es otra cosa; es, en efecto, luz de luz: para apartar, pues, la inteligencia de esta fe, se objetó la lámpara o el candil de Hieracas como crimen de confesar la luz de la luz; para que no se considere que se dice religiosamente lo que, dicho impíamente, ya antes y ahora ha sido condenado. Apártate, apártate, oh temor vanísimo de los herejes, y no mientas, con falsa opinión de una aserción solícita, el patrocinio de la fe eclesiástica. Nada hay corporal según nosotros, nada inanimado en las cosas de Dios: lo que Dios es, todo es Dios. Nada hay en él sino virtud, sino vida, sino luz, sino bienaventuranza, sino espíritu. Naturalezas obtusas no recibe aquella naturaleza, ni consta de cosas diversas para permanecer: Dios, en cuanto es Dios, permanece lo que es: y Dios permaneciendo engendró a Dios. No están contenidos, como lámpara y lámpara, o candil y candil, por una naturaleza exterior. La natividad del Unigénito Dios de Dios no es serie, sino progenie; no es extensión, sino luz de luz. La unidad de la naturaleza de la luz no es una extensión por conexión.

    13. La natividad de Dios de Dios, impugnada, se afirma.

    VI, 13

    Mas ya en esto, cuán grande y cuán astuta fue la profesión de la astucia herética: "Ni el que era antes, después nacido o sobrecreado en hijo." Dios, que ha nacido de Dios, ciertamente no ha nacido de la nada, ni ha nacido de cosas no existentes; sino que tuvo la naturaleza viva de su natividad. Y no el mismo Dios que era; sino Dios de Dios, que era, ha nacido: y la natividad tuvo la naturaleza de su origen en su misma natividad. Si hablamos de lo nuestro, somos insolentes; pero si enseñamos que hemos sido instruidos por Dios para hablar, la natividad de Dios ha de confesarse según la doctrina de Dios. Pues esta unidad de naturaleza en el Padre y el Hijo, y este inenarrable sacramento de la natividad viviente, intentando excluirla el furor herético, dice: "No el que era antes, después nacido o sobrecreado en hijo." Pues ¿quién será tan insensato que piense que el Padre ha faltado de sí mismo; que el mismo que había sido, después naciera o fuera sobrecreado en hijo; y hubiera abolición de Dios, para que sucediera de la abolición la natividad, cuando la natividad da testimonio del autor que permanece? ¿O quién es tan demente que confiese que el hijo ha subsistido sino por natividad? ¿Quién, además, tan necio, que se atreva a predicar que Dios no ha existido por el hecho de que Dios nace? Pues no ha nacido el Dios que permanecía, sino de Dios que permanecía ha nacido Dios, teniendo en sí la naturaleza del que engendra en la natividad de la naturaleza. Pero la natividad de Dios, que existió de Dios en Dios, no tiene las cosas que no eran, sino que obtuvo, por la verdad de nacer, las cosas de Dios que permanecían y permanecen. Luego no ha nacido el que era; sino que de las cosas y en las cosas que eran de Dios, ha existido Dios nacido. Todo este discurso anterior de la fraudulencia herética preparó, pues, este camino de su doctrina impísima: para que, habiendo de negar al Dios Unigénito, como si hubiera sido antepuesta una razón de verdad, predicara que había nacido de la nada más bien que de Dios, refiriendo su natividad a la voluntad de creación de cosas no existentes.

    14. Con qué arte insinúan que el Hijo proviene de la nada.

    VI, 14

    Finalmente, después de muchas cosas, irrumpió en esto como por un acceso preparado para sí, diciendo: "El Hijo, empero, fue emitido sin tiempo y creado y fundado antes de los siglos, no existió antes de nacer." El discurso herético se moderó, según piensa, tanto para la confirmación de la impiedad como para la excusa de la calumnia, si se planteara la cuestión, diciendo: "no existió antes de nacer": para que en aquello de que no existió antes de nacer, le negara la naturaleza del origen subsistente, y hubiera comenzado a ser de la nada aquel a quien no se le diera autoridad existente antes de su natividad; además, si se considerara que esto se dice irreligiosamente, tendría pronta defensa, porque no pudo nacer quien era; ni quien antes existía habría tenido causa de nacer por la que existiera; puesto que la natividad aprovecha para que subsista el ser que nace. ¡Oh necio e impío! ¿Quién espera natividad en aquel que subsiste sin natividad? ¿O cómo se ha de pensar que nace el que es, siendo la natividad naturaleza del nacer? Pero tú, contendiendo solapadamente para negar la natividad del Dios unigénito de Dios Padre, quisiste evadirte por aquello de que no existió antes de nacer; que Dios, del cual nació el Hijo de Dios, existía; y permanecería la naturaleza de Dios, de la cual el Hijo Dios subsiste por natividad. Por tanto, si nació de Dios, ha de confesarse la natividad de una naturaleza que permanece; no de modo que naciera el Dios que era, sino para que se entendiera la natividad de Dios a partir del Dios que era.

    15. Herejía audaz, pero imprudente. En qué casos se cura difícilmente, en cuáles más fácilmente.

    VI, 15

    Pero el calor herético no contiene sus ardores irreligiosos; y por aquello que dice: "no existió antes de nacer", trabajando en esto, para que naciera de cosas no existentes, es decir, que no hubiera nacido con verdadera y perfecta natividad de Dios Padre en Dios Hijo, en la misma conclusión de toda la exposición irrumpió en el último y profanísimo ardor de su furor irreligioso, diciendo: "Pues si lo que es de él mismo, y lo que es del vientre, y lo que salí del Padre y vine, se entiende como extendiéndose como parte de su única sustancia y como una prolación; el Padre será compuesto, y divisible, y convertible, y cuerpo según ellos, y, en cuanto está en ellos, Dios soportando sin cuerpo las consecuencias del cuerpo." Grave y de mucha dificultad sería el trabajo de defender la verdad de la religión contra la impiedad de la falsedad, si cuanta audacia tiene la impiedad, tanta prudencia aconsejara. Pero es bueno que la voluntad de irreligiosidad provenga de la escasez de prudencia. Y por esto, aunque sea fácil la respuesta contra la necedad, la enmienda de los necios es difícil: por la cual primero no se busca la razón de la inteligencia, y después no se capta la intimada por el que entiende. Pero si el temor de Dios y la ignorancia de la inteligencia, no la voluntad de impiedad, por el sentido de la necedad, hubiera retenido a algunos en el error, espero que sean propensos a la enmienda; cuando la demostración de la verdad haya de poner de manifiesto absolutamente la necedad de la impiedad.

    16. Que el Hijo es de Dios mismo, y no el mismo que el Padre, ni otra cosa, ni de la nada.

    VI, 16

    Habéis dicho, oh necios, que también hoy decís lo mismo, no sabiendo sentir rectamente acerca de Dios: 'Pues si lo que es de él mismo, y lo que es del vientre, y lo que salí del Padre y vine.' Te pregunto: ¿todo esto dicho por Dios, acaso no ha sido dicho? Ciertamente ha sido dicho: y es necesario, habiendo sido dicho por Dios acerca de sí, que no se entienda de otro modo sino como ha sido dicho. De las palabras trataremos en su lugar, demostradas las virtudes de cada una. Entretanto consulto la inteligencia de cada uno, qué piense en aquello, cuando se dice de él mismo: si se ha de entender de otro, o de ninguno, o si verdaderamente se ha de creer que es aquel mismo. De otro no es: porque es de él mismo, es decir, de tal manera que no sea Dios de otro lugar más que de Dios. De la nada no es: porque es de él mismo; se demuestra, en efecto, la naturaleza de donde es la natividad. Él mismo no es: porque donde se dice de él mismo, la natividad del Hijo se refiere al Padre. Después, cuando se significa 'del vientre', pregunto si puede creerse que ha nacido de la nada, cuando la verdad de la natividad se revela por nombres de eficiencias corporales. Pues Dios, no consistiendo en miembros corporales, al conmemorar la generación del Hijo, dijo: Del vientre, antes del lucero, te engendré [Ps. CIX, 3]; sino que confirmando aquella inenarrable natividad del Hijo unigénito de sí mismo por la verdad de su divinidad, habló para la fe de la inteligencia; para adoctrinar el sentido de la naturaleza humana, según la naturaleza humana, hacia la ciencia de la fe respecto de sus cosas divinas: de modo que al decir 'del vientre', no se enseñara que la creación subsistió de la nada, sino la natividad natural de su Unigénito de sí mismo. Finalmente, lo que dijo: Salí del Padre, y vine [Job. XVI, 27], ¿dejó acaso ambigüedad para que no se entendiera que no es de otro lugar sino del Padre lo que Dios es? Pues saliendo del Padre, ni tuvo otra naturaleza de natividad, ni ninguna: sino que se da testimonio a sí mismo de aquel autor del que confiesa haber salido. De estas cosas, empero, que han de demostrarse y entenderse, hablaré después.

    17. No creer a Dios acerca de sí mismo es nefando.

    VI, 17

    Entretanto, veamos esto: con qué confianza del hombre se impide que se entiendan de Dios aquellas cosas que no se niega que han sido dichas por Dios de sí mismo. ¡Oh gravísimo deshonor de la necedad e insolencia humanas, no sólo argüir a Dios acerca de su profesión de sí mismo no creyéndole, sino condenarlo enmendándolo; y contaminar e impugnar con doctrinas humanas aquel inefable secreto de su naturaleza y virtud, y atreverse a decir esto: "Si, dice, el Hijo es de Dios, Dios es mudable y corpóreo, que de sí mismo haya proferido o extendido lo que le sería en hijo"! ¿Por qué te preocupas de que Dios sea mudable? Nosotros confesamos la natividad, nosotros predicamos al unigénito instruidos por Dios: tú, para que no permanezca la natividad, para que no haya un Dios unigénito en la fe de la Iglesia, opones la naturaleza del Dios inmudable, que ni puede extenderse ni proferirse. Te traería, infeliz error, ejemplo también de las cosas del mundo, de ciertas naturalezas que se engendran, para que no consideraras la natividad como extensión, para que no creyeras que las naturalezas de los que nacen son detrimentos de los que engendran, de modo que también muchas almas se engendren de vivientes en vivientes sin mezcla corporal: si no fuera nefando no haber creído a Dios acerca de sí; y se juzgara demencia del último furor quitar la autoridad para la fe a aquel a quien profesas veneración para la vida. Pues si no hay vida sino por él, ¿cómo no hay por él fe de la vida? Y la fe de la vida, ¿cómo está en aquel que se tiene por testigo infiel de sí mismo acerca de sí?

    18. Cómo entienden los herejes las denominaciones del Hijo.

    VI, 18

    Pues usurpas, impísimo hereje, la natividad del Hijo para la voluntad de la creación; de modo que no haya nacido de Dios, sino que, queriéndolo el que creó, haya subsistido de la creación. Y contigo, por esto, no es Dios, porque permaneciendo Dios uno, el Hijo no retiene la naturaleza de su origen en la natividad; sino que la condición lo pone en otra sustancia, y él, como unigénito, sea más excelente que las demás criaturas y hechuras: pero sustituido, de modo que tenga la sustitución de la creación que se le ha concedido, no haya traído de la generación la naturaleza de Dios; y digas que ha nacido lo que subsistió de la nada: y lo llames hijo, no porque haya nacido de Dios, sino porque ha sido creado por Dios; porque recuerdas que también hombres religiosos han sido tenidos por Dios dignos de la apelación de este nombre: además, no le concedas el nombre de Dios con otra condición sino aquella por la que se ha dicho: Yo dije: dioses sois, e hijos del Altísimo todos [Psal. LXXXI, 6], de modo que use la dignación en el vocablo del que nombra, no la verdad de la naturaleza en el nombre; y sea contigo hijo por adopción, dios por nuncupación, unigénito por privilegio, primogénito por orden, todo creación, de ninguno Dios; porque su generación no es natividad natural de Dios, sino sustancia de criatura.

    19. Qué ha aprendido Hilario de las Escrituras acerca de Dios.

    VI, 19

    Y ante todo, pedida de ti la venia de mi dolor impacientísimo, permite, Dios omnipotente, que yo hable ante ti, y a mí, tierra y ceniza, empero atado por la religión de tu caridad, concédeme libre en estas palabras. Yo, infeliz, nada fui antes, y carente del sentido de la vida, sin inteligencia de mí, carecía de lo que soy. Pero tu misericordia es para mí causa de vivir: y no dudo de que tú, bueno, has establecido como bien para mí el que yo haya nacido. Pues tú, que no me necesitas, no me habrías dado comienzo para el origen del mal. Sino que, cuando me diste vida animada y también inteligente de razón, me instruiste para tu conocimiento, según pienso, por medio de tus siervos Moisés y los profetas, en los sagrados volúmenes, de los cuales te manifestaste no para ser venerado en tu soledad. Conocí allí contigo a Dios, no otro en la naturaleza, sino uno en el sacramento de tu sustancia. Conocí a Dios en Dios, no confundido por mezcla, sino por la virtud de la naturaleza, porque lo que tú, Dios, eres, estabas en aquel que es de ti: no de modo que tú mismo fueras y estuvieras; sino que la verdad de la natividad perfecta enseñó que tú estabas en aquel que era de ti. Esto me dicen a su vez las voces evangélicas y apostólicas, y las palabras consignadas en libros [ al. in libris] de la misma boca sagrada de tu Unigénito atestiguan que tu Hijo, de ti, Dios ingénito, es Dios unigénito, hombre nacido de la Virgen para el misterio de mi salvación: en quien te contenía la verdad de la generación de ti, y a quien retenía la naturaleza de la natividad que permanece en ti de ti.

    20. Recomendación de aquellos a quienes creyó.

    VI, 20

    ¿A qué profundidad de desesperado retorno, te ruego, me has sumergido? Pues yo estas cosas así las aprendí, así las creí, y así las retengo con fe de mente confirmada, que ni pueda creer de otro modo, ni quiera. ¿Por qué, miserable de mí, me has engañado acerca de ti, y has perdido mi infeliz carne y alma con doctrina de un conocimiento ajeno a ti? Me engañó, después de la división del mar Rojo, la gloria de Moisés que descendía del monte y veía contigo todos los secretos de los arcanos celestiales (Éxodo XXXIV, 29). A éste creí acerca de ti con tus palabras. Me perdió David, hallado según tu corazón [Act. XIII, 22], y Salomón, digno del don de la sabiduría divina [III Reg. III, 12], e Isaías, que predicó habiendo visto al Señor Sabaoth [Esa. VI, 1], y Jeremías, santificado en el vientre antes de su formación, profeta para arrancar y plantar gentes [Jerem. I, 5], y Ezequiel, testigo del misterio de la resurrección [Ezech. XXXVII], y Daniel, varón de deseos, conocedor de los tiempos [Dan. IX, 23], y el coro consagrado de los profetas, y todo el sacramento de la predicación evangélica, Mateo, elegido de publicano para Apóstol, y Juan, digno por la familiaridad del Señor de la revelación de los misterios celestiales [Matth. XVI, 18], y después de la confesión del sacramento, el bienaventurado Simón, sujeto a la edificación de la Iglesia y recibiendo las llaves del reino celestial, y todos los demás que predican por el Espíritu Santo, y Pablo, de perseguidor hecho apóstol, vaso de tu elección [Act. IX, 15], viviendo en lo profundo del mar [II Cor. XI, 25], hombre en el tercer cielo [Ibid. XII, 2], en el paraíso antes del martirio, en el martirio consumada libación de la fe perfecta [II Tim. IV, 6 et 7].

    21. Cuán firme es su fe en la igualdad del Hijo con el Padre; y de dónde le viene su firmeza.

    VI, 21

    De estas cosas que mantengo he sido instruido, de ellas estoy imbuido sin remedio. Y perdóname, Dios omnipotente, porque en ellas no puedo ni enmendarme, y puedo morir con ellas. Tarde me ha traído la edad de este siglo presente a estos doctores sumamente impíos, según yo juzgo. Tarde mi fe, que tú instruiste, los ha tenido por maestros. Sin haber oído yo estos nombres, he creído así en ti, así he renacido por ti; y desde entonces soy tuyo. Sé que eres omnipotente, y no espero una explicación de la natividad inefable conocida sólo por ti y por tu Unigénito. Pues nada te es imposible, y no dudo que el Hijo ha sido engendrado por ti con el poder de tu omnipotencia. Porque si dudara, ya te negaría omnipotente. También he aprendido desde mi nacimiento que eres bueno; y por eso confío que no eres envidioso de tus bienes en la natividad de tu Unigénito. Creo, pues, que lo tuyo es suyo, y lo suyo es tuyo. Que eres sabio me lo ha manifestado la misma creación del mundo: tengo conciencia de que engendraste de ti a tu Sabiduría, no desemejante. Verdaderamente eres para mí un solo Dios; pero no creeré que hay en aquel que es Dios de ti cosa distinta de lo que es tuyo. Y júzgame en esto, si es culpa mía el haber creído demasiado por tu Hijo a la ley, a los profetas y a los apóstoles.

    22. Si Cristo es verdadero Hijo de Dios, es también verdadero Dios.

    Que él es verdadero Hijo de Dios se conoce de muchas maneras.

    VI, 22

    Pero cese la palabra temeraria y, de aquello a lo que se había precipitado por la necesidad de demostrar la necedad herética, pase más bien al ministerio de dar razón; para que, si algunos pueden todavía salvarse, sigan el camino de la fe de la doctrina evangélica y apostólica, y entiendan al verdadero Hijo de Dios no por adopción, sino por naturaleza. Conviene, en efecto, que éste sea el orden de nuestra respuesta: que primero enseñemos que es Hijo de Dios, para que quede establecida en él, por lo cual es Hijo, la naturaleza de la divinidad. Pues esto es lo que principalmente se esfuerza en conseguir la herejía de que ahora tratamos: que nuestro Señor Jesucristo no sea verdaderamente Hijo de Dios y Dios verdadero. Que nuestro Señor Jesucristo, Dios unigénito, es y se enseña que es verdadero Hijo de Dios, se conoce de muchas maneras: mientras el Padre da testimonio de él, mientras él mismo declara acerca de sí, mientras los apóstoles lo predican, mientras los religiosos lo creen, mientras los demonios lo confiesan, mientras los judíos lo niegan, mientras los gentiles lo conocen en la pasión. Pues lo que se dice con fe de propiedad no procede de una nuncupación común. Y siendo todas las cosas que Cristo el Señor hizo o enseñó superiores a todas las de los que son llamados hijos; y enseñándose que entre todo lo que es propio de Cristo esto es lo más excelente: que es Hijo de Dios; no es en él el nombre de hijo un título por parentesco general.

    23. Que no es adoptivo, sino propio, lo testifica el Padre.

    VI, 23

    No mancillo la fe de la verdad para afirmar esto con mis palabras. Hable el Padre, como suele, acerca de su Unigénito, para que bajo el sacramento del bautismo que iba a consumarse no pueda Jesucristo ser ignorado por razón del cuerpo: Éste es mi Hijo amado, en quien me he complacido [Mat. III, 17]. Pregunto: ¿en qué se pierde la verdad y en qué es débil la fe de esta confesión? Ni el parto de la Virgen anunciado por el ángel del Espíritu Santo, ni la estrella que sirvió de guía a los Magos, ni el honor del adorado en la cuna, ni la virtud del que había de ser bautizado bajo la confesión del Bautista, se consideran suficientes para demostrar la majestad: el Padre habla desde el cielo, y habla así: Éste es mi Hijo. ¿Qué significa la fe no de los nombres comunes, sino de los pronombres? Pues los nombres comunes se añaden a los nombres, pero los pronombres tienen en sí la fuerza de los nombres. Y la significación de propiedad está donde se oye decir: éste es, y: mi Hijo es. Entiende cuál es la verdad y la razón de las palabras. Habías leído: Hijos engendré y los exalté [Is. I, 2]; pero no habías leído: hijos míos; pues los había engendrado para sí al dividir las gentes, y al pueblo de su herencia como hijos. Luego, para que al Dios unigénito no se le añadiera el apellido de hijo por la comunión de la herencia adoptiva, se mostró la verdad de la naturaleza por la significación de propiedad. Asígneseles ciertamente a los demás en Cristo este nombre común de hijo, para que sea hijo, si de alguno se hallare dicho: Éste es mi Hijo. Pero si le es propio y singular: Éste es mi Hijo; ¿por qué oponemos calumnia 149 al Dios Padre por la confesión de la propiedad acerca del Hijo? ¿Acaso no te parece que en lo que se dice: éste es, se significa esto: Otros ciertamente han sido llamados por él hijos, pero éste es mi Hijo; a muchos he dado el nombre de la adopción, pero éste es mi Hijo; no busques a otro, no dejes de creer que es éste; a éste señalo como con el dedo índice y con el significado de la palabra, con la que digo: es mío, y es éste, y es Hijo? Después de esto, ¿qué podrá haber en la inteligencia para que no se crea que lo es? Y esta significación de la voz paterna fue para que el que había de ser bautizado para cumplir toda justicia no fuese ignorado en cuanto a lo que era; sino que el que era visto como hombre para el sacramento de nuestra salvación fuese conocido por la voz de Dios como Hijo de Dios.

    24. Lo declara de nuevo. Da autoridad a las palabras del Hijo.

    VI, 24

    Y porque en la confesión de esta fe residía la vida de los creyentes (pues no hay otra vida de la eternidad sino que sepamos que Jesucristo, Dios unigénito, es Hijo de Dios), se oye otra vez desde los cielos la voz repetida a los Apóstoles de esta misma significación; para que se creyera más firmemente para la vida aquello cuya incredulidad habría sido muerte. Pues habiéndose establecido el Señor en el monte con la apariencia de su majestad, asistiendo Moisés y Elías, y tomados como testigos para la fe de la visión y de la voz tres columnas de las iglesias, esta voz paterna se oyó desde el cielo: Éste es mi Hijo amado, en quien me he complacido; escuchadle [Mat. XVII, 5]. No había sido suficiente la claridad contemplada para confirmar el honor; se le designa con la voz: Éste es mi Hijo. Los Apóstoles no soportan la gloria de Dios, y los ojos mortales se debilitan para la vista, y la fe de Pedro, Santiago y Juan, consternada por el miedo, cae; pero está presente la confesión de la autoridad paterna, y se muestra que éste es Hijo por la propiedad del que lo significa. Y no sólo se da a entender la verdad del Hijo por lo que se dice: éste y mi Hijo es; sino que se añade: Escuchadle. El testimonio del Padre ciertamente es desde el cielo; pero el testimonio del Hijo se confirma en la tierra, pues se muestra que debe ser oído. Y aunque no queda ambigüedad por la confesión paterna, sin embargo se decide que se ha de creer también la confesión del Hijo acerca de sí, y la verdad del Hijo se enseña en él hasta tal punto que la confirmación de la voz paterna exige de nosotros la obediencia de oírle. Así pues, porque esta voz de la voluntad paterna es que el Hijo sea oído, oigamos al Hijo que declara acerca de sí qué es.

    25. Cristo con razón llama a Dios su padre y a sí mismo Hijo suyo.

    VI, 25

    Considero que nadie es tan ajeno al sentido común que, entendiendo en todos los libros de los Evangelios la asunción de la humildad corporal por confesión del Hijo, cuando dice: Padre, glorifícame [Juan XVII, 5]; y de nuevo con muchísima frecuencia: Veréis al Hijo del hombre [Mat. XXVI, 64]; y aquello: El Padre mayor es que yo [Juan XIV, 28]; y también esto: Ahora mi alma está turbada en gran manera [Juan XII, 27]; o incluso esto: Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado? [Mat. XXVII, 46]; y otras muchas cosas de este género, de las que se hablará en su lugar; sin embargo, en tan asidua confesión de humildad, le acuse de insolencia porque llame padre suyo a Dios, al decir: Toda planta que no plantó mi Padre, será desarraigada [Mat. XV, 13]; o aquello: Habéis hecho de la casa de mi Padre casa de negociación [Juan II, 16]; y en todos los lugares donde siempre nombra a Dios como su Padre, sea más bien de presunción temeraria que de naturaleza confiada, la cual, consciente de su natividad, posee el nombre de verdad en el Padre. Pues la confesión frecuente de humildad no tiene este vicio de insolencia, de reivindicar para sí lo ajeno, y no defender lo suyo, y presumir lo que propiamente debe igualarse a Dios. Ni con temeridad semejante a la con que llama padre, se confesaría también hijo, diciendo: Pues no envió Dios a su Hijo a este mundo para que juzgue al mundo, sino para que el mundo se salve por él [Juan III, 17]; o de nuevo: ¿Tú crees en el Hijo de Dios? [Juan IX, 35]. ¿Qué hacemos ahora, concediendo a Jesucristo solamente el nombre de adopción? Por lo cual también le acusamos de temeraria presunción al llamar a Dios su padre. La voz paterna desde el cielo es: Escuchadle [Mat. XVII, 5]. Oigo: Padre, gracias te doy [Juan II, 41]; oigo: Decís que he blasfemado, porque dije: Soy Hijo de Dios [Juan X, 36]; si no creo a los nombres, si no entiendo la naturaleza por las palabras, pregunto qué es lo que ha de creerse y entenderse. No se me deja otra sospecha. La autoridad paterna desde el cielo es: Éste es mi Hijo. La confesión del Hijo acerca de sí es: Casa de mi Padre, y Padre mío. La confesión del nombre es salvación, cuando la pregunta exige fe, diciendo: ¿Tú crees en el Hijo de Dios? [Juan IX, 14]. Los nombres de propiedad siguen donde está lo de mi. A ti te pregunto, hereje, de dónde procede otra presunción. Quitas al Padre la fe, al Hijo la confesión, a los nombres la naturaleza; haces violencia a las palabras de Dios para que no sean lo que enuncian. La única desvergüenza de tu impiedad es acusar a Dios de haber mentido acerca de sí.

    26. Las propiedades del Hijo añadidas al nombre. Las obras testifican que él es Hijo.

    VI, 26

    Aunque, pues, la sola y simple confesión muestra los nombres de la naturaleza, de modo que aquel de quien se dijo: Éste es mi Hijo, y a quien se dijo: Padre mío, sean lo que se les llama; sin embargo, para que no haya en el Hijo nombre de adopción ni en el Padre de honor, veamos qué propiedades se han añadido por el Hijo al nombre de Hijo. Dice: Todo me ha sido entregado por mi Padre, y nadie conoce al Hijo sino el Padre, ni al Padre conoce nadie sino el Hijo, y aquel a quien el Hijo quisiere revelarlo [Mat. II, 27]. A lo que se dijo: Éste es mi Hijo, y Padre mío, ¿acaso no corresponde: Nadie conoce al Hijo sino el Padre, ni al Padre conoce nadie sino el Hijo? Pues no pudo ser conocido sino por testimonio mutuo, o el Hijo por el Padre, o el Padre por el Hijo. La voz es desde el cielo; es también palabra del Hijo. Tan imposible de conocer es el Hijo como el Padre. Todo le ha sido entregado; y en todo no se entiende nada exceptuado. Si el poder está igualado, si el secreto del conocimiento es igual, si la naturaleza está en los nombres: pregunto cómo no son lo que se llaman, aquellos cuya fuerza no difiere en el poder ni la dificultad en el conocimiento. Dios, pues, no engaña en los vocablos, ni el Padre miente de sí ni el Hijo; y acepta cuán grande es la fe de estos nombres. 152

    27. Las obras testifican que él es Hijo.

    El testimonio del Padre no afirma otra cosa. Cristo se distingue de los hijos adoptivos.

    VI, 27

    Dice, en efecto: Las obras que el Padre me dio para que las realizara, esas mismas obras que hago, dan testimonio de mí, de que el Padre me envió; y el Padre que me envió, él mismo ha dado testimonio de mí (Juan V, 36 y 37). El Dios unigénito enseña que es Hijo no sólo por el testimonio del nombre, sino también por el de la potencia; pues sus obras, que hace, testifican que fue enviado por el Padre. Pregunto: ¿qué cosa testifican las obras? Que fue enviado. Por tanto, la obediencia del Hijo y la autoridad paterna se enseñan en el enviado, ya que las obras que hace no pueden ser de otro sino del que fue enviado por el Padre. Pero las obras no bastan a los incrédulos como testimonio de que el Padre lo envió. Sigue, en efecto: Y el Padre que me envió, él mismo ha dado testimonio de mí; ni oísteis su voz, ni visteis su figura [Juan V, 37]. Pregunto qué testimonio del Padre hubo acerca de él. Recorre los libros evangélicos y repasa toda su obra. Da un testimonio del Padre, fuera del que se oyó: Éste es mi Hijo amado, en quien me he complacido [Mat. III, 17], y: Tú eres mi Hijo [Marc. I, 11]. Juan oyó esto, aunque no sin conocimiento; sin embargo, el testimonio de la voz paterna se dirige a nuestra enseñanza; y esto no basta. Juan ciertamente en el desierto es digno de esta voz, pero los apóstoles no debían ser privados de la autoridad de este testimonio. La misma voz desde el cielo llega a ellos; pero reciben más que Juan. Pues Juan, que ya desde el vientre profetizaba, no necesitó esta voz: Escuchadle. Oiré ciertamente; y no oiré a nadie fuera de éste, sino al que oyó para enseñar. Si no existe en los libros otro testimonio del Padre acerca del Hijo, sino que éste es su Hijo: la verdad de este testimonio es que las mismas obras del Padre, que realiza, confirman la verdad de este testimonio. ¿Qué calumnia se aduce hoy, para que la adopción sea el nombre, para que Dios sea mendaz, para que los nombres sean vanos? El Padre ha dado testimonio del Hijo, el Hijo con sus obras se iguala al testimonio del Padre: ¿por qué no se ve que hay en él la verdad de Hijo que se dice y se prueba? No está en Cristo el nombre de Hijo por adopción de bondad de Dios Padre; ni mereció este nombre por santidad, como muchos después de la confesión de la fe son hijos de Dios. Pues en éstos no hay ninguna significación de propiedad; se les ha concedido sólo el nombre, como es digno de Dios, por dignación. Otra cosa es: éste es, y éste es mi Hijo, y escuchadle; en esto hay verdad, naturaleza, fe.

    28. Se muestra la natividad del Hijo de Dios y su venida a nosotros.

    El que solo conoce al Padre porque es de él, no fue creado.

    VI, 28

    Y ciertamente el Hijo no testifica nada acerca de sí menor que la propiedad de esta significación paterna. Pues así como en lo que dice el Padre: Éste es mi Hijo, se demuestra la naturaleza; y en lo que añadió: Escuchadle, se oye el sacramento y la fe por la que vino de los cielos, al ser amonestados a oírlo para la doctrina saludable de la confesión; del mismo modo el Hijo en esto enseñó la verdad tanto de la natividad como de la venida, diciendo: No me conocéis, ni sabéis de dónde soy; pues no he venido de mí mismo, sino que es veraz el que me envió, a quien vosotros no conocéis; pero yo lo conozco, porque soy de él, y él me envió [Juan VII, 28 y 29]. Nadie conoce al Padre, y de aquí es frecuente la confesión del Hijo [Mat. XI, 27]. Dice, pues, que sólo él lo conoce, porque es de él. Pregunto si lo que es de él muestra en él obra de creación o naturaleza de generación. Si es obra de creación, también todas las cosas que son creadas son de Dios. Y ¿cómo no conocen todas al Padre, si el Hijo no lo ignora precisamente porque es de él? Y si se lo considerará creado más bien que engendrado en lo que es de Dios; siendo todas las cosas de Dios, ¿cómo no ignora, con las demás cosas que son de él, al Padre? Pero si es propio de él conocerlo precisamente porque es de él, ¿cómo no le será propio esto, que es de él? Es decir, para que sea verdadero Hijo por naturaleza de Dios; puesto que sólo él conoce a Dios, porque sólo él es de él. Tienes, pues, la propiedad del conocimiento por la propiedad de la generación; y lo que es de él no muestra en él fuerza de criatura (pues todas las cosas existen por la fuerza de la creación), sino verdad de natividad (entiéndase: tienes), por la cual sólo él conoce al Padre, mientras las demás cosas que son de él lo ignoran.

    29. Aquello de soy de él no puede referirse a la carne. Ni es criatura el que se ignora de dónde es.

    VI, 29

    Sin embargo, para que la herejía no se apoderara de aquello que es de él refiriéndolo al tiempo de su venida, añadió enseguida: Porque soy de él, y él me envió. Guardó el orden del sacramento evangélico, confesándose engendrado y enviado: de modo que según la sentencia anterior se entendiera quién era y de dónde era. Pues no es lo mismo soy de él y él me envió; como no es lo mismo no me conocéis y no sabéis de dónde soy. ¿Acaso no todo hombre, aunque nacido en carne, es de Dios según el sentir de la opinión común? Y ¿cómo niega que se sepa por ellos o quién es él mismo, o de dónde es, sino porque refería aquello de donde es al autor de su naturaleza? Quien por eso sería imposible de conocer, porque se ignoraba que él es Hijo de Dios. Examina, infeliz, qué es aquello en tu necedad: No me conocéis, ni sabéis de dónde soy. Todas las cosas ciertamente son de la nada, y hasta tal punto de la nada, que te has atrevido a mentir que incluso el Dios unigénito subsiste de la nada. ¿Qué hay, pues, en que los impíos no conocen ni a Cristo ni de dónde es? Pues aquello cuyo de dónde es se ignora, muestra la naturaleza de la que es, mientras se ignora de dónde es. No puede ignorarse de dónde es todo lo que subsiste de la nada; porque esto mismo, que no se ignora que es de la nada, no tiene ignorancia de su de dónde es. Pues aquel que vino no es de sí mismo; sino que el que lo envió es veraz, a quien los impíos no conocen. Luego aquel que envió es el mismo que se ignora que envió. De aquel, pues, que envió, es el que fue enviado; y es de aquel de quien se ignora de dónde es; y por esto se ignora quién es él, mientras se ignora de quién es. No conoce a Cristo quien ignora de dónde es Cristo; ni confiesa al Hijo quien niega que fue engendrado; ni entiende que fue engendrado quien pensó que era de la nada. Y tan lejos está de ser de la nada, que los impíos ignoran de dónde es.

    30. Dios es padre sólo de los que veneran al Hijo, no como adoptivo.

    Qué es salir de Dios. La causa de amar al Hijo, la razón de nacer.

    VI, 30

    No saben absolutamente, no saben, los que quitan a la naturaleza el nombre, los que no sabiendo no quieren saber. Y oigan al Hijo reprochando a los impíos la ignorancia de esta ciencia, cuando los judíos decían que Dios era su padre; dice, en efecto: Si Dios fuera vuestro padre, ciertamente me amaríais; pues yo de Dios salí, y he venido; y no vine por mí mismo, sino que aquél me envió* [Juan VIII, 42]. El Hijo de Dios no rechazó la asunción del nombre religioso en quienes, confesándose a sí mismos hijos de Dios, decían que Dios era su padre; pero reprende la temeraria usurpación de los judíos, que se arrogaban a Dios por padre, porque no le amaban: Si Dios fuera vuestro padre, ciertamente me amaríais; pues yo de Dios salí*. Para todos aquellos para quienes por la fe Dios es padre, es padre por aquella fe por la cual confesamos a Jesucristo, Hijo de Dios. Pero confesar al Hijo según el nombre general de los santos, ¿qué tiene de fe, para que digamos: Es uno de los hijos? ¿Acaso no son también hijos los demás en esta debilidad de su criatura? ¿En qué, pues, sobresale Jesucristo, Hijo de Dios, a quien la fe confiesa, si, como los demás hijos, el suyo no es un nombre por naturaleza, sino de mera nomenclatura? Esta perfidia no ama a Cristo, ni esta impía profesión se arroga piadosamente a Dios por padre: porque si tuvieran a Dios por padre, amarían a Cristo porque salió de Dios. Pregunto qué es salir de Dios. No puede ciertamente decirse que sea lo mismo salir de Dios* que haber venido*; pues significa ambas cosas: Porque de Dios salí, y he venido*. Y mostrando qué era de Dios salí*, y qué era y he venido*, al punto añadió: Pues no vine por mí mismo, sino que aquél me envió*. Enseñó que no era él mismo su propio origen, al decir: Pues no vine por mí mismo*; y a su vez testifica que salió de Dios y que fue enviado por él. Pero como a los que decían tener a Dios por padre les dijo que debía amársele porque salió de Dios, enseñó que la causa del amor procedía de la causa de nacer. Refirió, en efecto, la salida al nombre de la natividad incorporal: porque la religión de confesar a Dios por padre ha de merecerse por el amor de Cristo, que fue engendrado de él. Pues al decir: Quien me odia, odia también a mi Padre* [Juan XV, 23], al decir mi*, excluyó, por la significación de la propiedad, la comunidad del nombre. Por lo demás, condena la usurpación del nombre paterno a quien confiesa que Dios es su padre y no le ama a él: porque quien le odia, odiaría también al Padre; y no es religioso para con Dios Padre quien no ama al Hijo, no siendo otra la causa de amar al Hijo sino que es de Dios. De Dios, pues, es el Hijo, no por advenimiento, sino por natividad; y todo el amor al Padre consistirá en que se crea que el Hijo es de él.

    31. Mérito de la fe perfecta en el Hijo. Quién distingue la natividad del Padre y el advenimiento a nosotros.

    VI, 31

    Testifícalo el Señor diciendo: No os diré que yo rogaré al Padre por vosotros: pues el Padre mismo os ama, porque vosotros me amáis y creéis que yo de Dios salí, y del Padre he venido a este mundo* [Juan XVI, 27 y 28]. Carece junto al Padre de necesidad de intercesión la fe perfecta en el Hijo, que cree y ama que salió de Dios: y por sí misma ya merece ser oída y amada, confesando que el Hijo nació de Dios y fue enviado. Muéstrese, pues, su natividad y su advenimiento con la más absoluta verdad de significar la propiedad. De Dios*, dice, salí*; para que no se estimara que había en él otra naturaleza que la de la natividad; pues salir de Dios, esto es, subsistir por natividad, ¿qué otra cosa podría ser sino Dios? Y del Padre*, dice, he venido a este mundo*. Para que se entendiera que aquella salida de Dios significaba la natividad del Padre, declaró haber venido a este mundo del Padre. Lo uno, pues, es propio de la dispensación; lo otro, de la naturaleza. Y no permite que se estime la salida como advenimiento, pues después de la salida de Dios recuerda el advenimiento del Padre. Pues haber venido del Padre, y haber salido de Dios, no es de la misma significación; y cuanto dista el nacer del estar presente, tanto se distingue uno de otro vocablo. Una cosa es haber salido de Dios a la sustancia de la natividad; otra, haber venido del Padre a este mundo para consumar los sacramentos de nuestra salvación.

    32. Cristo, creído por los apóstoles como Hijo por naturaleza, no por adopción.

    VI, 32

    Y ciertamente, según el orden de respuesta que nos hemos propuesto, es éste el lugar más oportuno para que ahora, en tercer lugar, enseñemos que el Hijo de Dios, nuestro Señor Jesucristo, fue creído por los apóstoles no por nuncupación, sino por naturaleza; y no por adopción, sino por natividad. Pues aunque existen aún muchísimas y grandísimas declaraciones del Unigénito sobre sí mismo, con las que testifica la verdad de su generación sin dar ocasión ni siquiera a la más leve calumnia que pudiera inventarse, sin embargo, como no debe cargarse la sensibilidad de los lectores amontonando dichos en abundancia, y como ya se han mostrado algunas cosas sobre la propiedad de la natividad, todas las demás se reservarán para otros asuntos. Ahora, como se ha establecido este orden de nuestro discurso: que, después de la atestación del Padre, después de la profesión del Hijo, se nos instruyera también con la fe de los apóstoles acerca de la confesión del verdadero Hijo de Dios, engendrado según la natividad, hay que ver si, en aquello que dijo el Señor: De Dios salí*, entendieron en él otra cosa más que la naturaleza de la natividad.

    33. Qué es lo que creen por primera vez: que salió de Dios.

    VI, 33

    Pues después de muchas oscuridades de los proverbios, con las que había hablado en parábolas, los que ya antes sabían que Cristo había sido anunciado por Moisés y los profetas, y confesado también por Natanael como Hijo de Dios y rey de Israel [Juan I, 49], reprendido además Felipe, cuando preguntaba por el Padre, por no saber cómo, por la virtud de las obras, el Padre estaba en él y él estaba en el Padre, y habiendo enseñado antes con frecuentes dichos que había sido enviado por el Padre [Juan XIV, 9-12]: sin embargo, cuando le oyeron declarar que había salido de Dios, ésta fue su respuesta (pues el discurso está aquí conexo): Le dicen sus discípulos: Ahora hablas claramente, y no dices ningún proverbio. Ahora, pues, sabemos que conoces todas las cosas, y no necesitas que alguien te pregunte: en esto creemos que de Dios has salido* [Juan XVI, 29]. ¿Cuál es, pregunto, esta admiración por esta palabra, el que haya declarado que salió de Dios? Tan grandes y tan propias de Dios, oh santos y bienaventurados varones, y por el mérito de vuestra fe alcanzados con las llaves del reino de los cielos, y conseguido el derecho de atar y desatar en el cielo y en la tierra, habíais visto realizarse por nuestro Señor Jesucristo, Hijo de Dios: ¿y ahora, por primera vez, declaráis haber alcanzado la inteligencia de la verdad en esto: en que dijo que había salido de Dios? Habíais visto ciertamente las aguas nupciales, y el vino nupcial de las mismas, y el cambio, o progreso, o creación de naturaleza en naturaleza [Juan II]. También habíais partido cinco panes para alimento de tan gran multitud, y, saciados todos, los fragmentos de los panes habían crecido hasta la plenitud de doce cestos, y la pequeñez de la naturaleza, ahuyentando el hambre, había progresado hasta la abundancia de la misma naturaleza [Mateo XIV]. Habíais contemplado reverdecer las manos secas, y soltarse en palabras las lenguas de los mudos, y ágiles pies en la carrera de los cojos, y ojos de ciegos viendo, y vidas de muertos que volvían. El hediondo Lázaro se había erguido a la voz, y, llamado del sepulcro, sin intervalo alguno entre la voz y la vida, había salido al instante, y, hiriendo aún el olor de muerte el sentido del olfato, él estaba presente ya vivo [Juan XI, 44]. Callo las demás obras de las grandes virtudes y divinas operaciones. ¿Ahora, pues, por primera vez entendéis quién es éste, el enviado de los cielos, después que oísteis: Del Padre he salido*? ¿Y esto os ha sido dicho por primera vez ya sin proverbio, y entendéis que es verdad que salió de Dios por la virtud de su naturaleza, puesto que contempla tácito los pensamientos de vuestras voluntades, y no pregunta de nada como ignorante, y es el conocedor de todo? Pues por todo esto, que hace en virtud y naturaleza de Dios, ha de creerse que salió de Dios.

    34. Antes sabían que había sido enviado por Dios: pero no habían alcanzado la razón de la natividad.

    VI, 34

    No entendieron aquí los santos apóstoles que salir de Dios, esto es, el haber sido enviado por Dios —pues en todo el discurso anterior habían oído con frecuencia que confesaba haber sido enviado—: sino que, oyendo que salió de Dios, discerniendo en él la naturaleza de Dios por las obras, reconocen la verdad de la naturaleza por aquello de que salió de Dios, cuando dicen: Ahora, pues, sabemos que conoces todas las cosas, y no necesitas que alguien te pregunte: en esto creemos que de Dios has salido* [Juan XVI, 29]. Pues por aquello creen que salió de Dios, por lo que puede y hace las cosas que son de Dios. No consuma, en efecto, que la naturaleza de Dios haya venido del Padre, sino que haya salido de Dios. En fin, esto que oyen ahora por primera vez se confirma para la fe. Pues habiendo dicho el Señor ambas cosas: Yo de Dios salí, y del Padre he venido a este mundo* [Ibid. 28], ninguna admiración tuvieron de lo que con frecuencia habían oído: y del Padre he venido a este mundo*. Su respuesta, en cambio, atestiguó la fe y la inteligencia de este dicho: Yo de Dios salí*. Pues a aquello solo se respondió, cuando dicen: En esto creemos que de Dios has salido*; y no añaden: Y del Padre has venido a este mundo*. Y hallándose lo uno en la profesión y lo otro en el silencio, la novedad del dicho exigió la causa de la profesión; mas la inteligencia de la verdad arrancó la atestación de profesarlo. Sabían, ciertamente, que él, como Dios, lo podía todo, pero aún no habían recibido la razón de la natividad: y quienes sabían que había sido enviado por Dios, ignoraban, sin embargo, que había salido de Dios. Entendiendo por la virtud de este dicho aquella inefable y perfecta natividad del Hijo, declaran que ahora les ha hablado sin proverbios.

    35. Cuán aptamente la salida enuncia la natividad del Hijo.

    VI, 35

    Porque no según la costumbre del parto humano nace Dios de Dios, ni según los elementos de nuestro origen es impulsado, como hombre de hombre, la salida de Dios es más bien que un parto. Es, en efecto, uno de uno. No es porción, no es defección, no es disminución, no es derivación, no es extensión, no es pasión; sino que es la natividad de una naturaleza viva procedente de un viviente. Dios que sale de Dios es, no criatura elegida para el nombre de Dios; no comenzó a ser de la nada para que existiera, sino que salió de quien permanece: y salir tiene significación de natividad, no la tiene de comienzo. Pues no es lo mismo que la sustancia haya comenzado, y que Dios haya salido de Dios. Y la conciencia de esta natividad, aunque no esté sujeta a palabras, por ser inefable, tiene, sin embargo, en la doctrina del Hijo la seguridad de la fe, al manifestar él que salió de Dios.

    36. Pedro creyó al Hijo de Dios por la naturaleza. Entonces conoció por primera vez a Dios. Dónde lo aprendió.

    VI, 36

    No es fe evangélica y apostólica creer que el Hijo de Dios lo es más por el nombre que por la naturaleza. Pues si el suyo es un nombre de adopción, y no es Hijo por haber salido de Dios, pregunto: ¿de dónde confesó el bienaventurado Simón Bar-Jona: Tú eres Cristo, Hijo de Dios vivo* [Mateo XVI, 16]? ¿Acaso no tienen todos poder, por el sacramento de la regeneración, de nacer en hijos de Dios? Si según esta nuncupación Cristo es Hijo de Dios, pregunto qué es aquello que a Pedro no le revelaron la carne ni la sangre, sino el Padre que está en los cielos [Ibid. 17]. La profesión general, ¿qué mérito tiene? ¿O qué gloria de revelación hay en lo que es de conocimiento público? Si es Hijo por adopción, ¿de dónde en Pedro esta bienaventurada confesión, al atribuir al Hijo lo que es común a los santos? La fe apostólica se extiende más allá de la inteligencia humana. Había oído ciertamente con frecuencia: Quien os recibe, a mí me recibe: y quien a mí me recibe, recibe a aquel que me envió* [Mateo X, 40]. No ignoraba, pues, ya que había sido enviado; y a quien no ignoraba que había sido enviado, le había oído declarar: Todo me ha sido entregado por el Padre, y nadie conoce al Hijo sino el Padre, ni al Padre le conoce nadie sino el Hijo* [Mateo XI, 25]. ¿Qué es esto que ahora el Padre revela a Pedro, que asume la gloria de la bienaventurada confesión? ¿Acaso no conocía el nombre de Padre y de Hijo? Mas ciertamente lo había oído con frecuencia. Pero dice lo que aún no había pronunciado voz humana: Tú eres Cristo, Hijo de Dios vivo*. Pues aunque, permaneciendo en el cuerpo, se había confesado Hijo de Dios, la fe apostólica conoce ahora por primera vez en él la naturaleza de la divinidad. Porque no se dio a Pedro la alabanza sólo por el honor de la confesión, sino por el conocimiento del misterio: porque confesó no sólo a Cristo, sino que Cristo es Hijo de Dios. Pues ciertamente para la confesión del honor habría bastado decir: Tú eres Cristo*. Pero vano habría sido que confesara a Cristo, si no confesara al Hijo de Dios. En aquello, en efecto, que dijo: Tú eres*, explicó la virtud y la propiedad de la verdad natural. Y el Padre, diciendo: Éste es mi Hijo* [Mateo XVII, 5], reveló a Pedro para que dijera: Tú eres Hijo de Dios*: porque en lo que se dice: Éste es*, es indicio del que revela; en lo que se responde: Tú eres*, es reconocimiento del que confiesa. Sobre esta piedra, pues, de la confesión se edifica la Iglesia. Pero el juicio de la carne y de la sangre no revela la inteligencia de esta confesión. Éste es el sacramento de la divina revelación: no sólo nombrar a Cristo Hijo de Dios, sino creerlo. ¿O acaso fue revelada a Pedro la nuncupación más bien que la naturaleza? Si la nuncupación, ya la había oído frecuentemente del Señor, que se confesaba Hijo de Dios. ¿En qué, pues, está la gloria de la revelación? En la naturaleza, ciertamente, no en el nombre; pues la profesión del nombre había sido ya frecuentemente repetida.

    37. Se encomia la fe de Pedro.

    VI, 37

    Esta fe es fundamento de la Iglesia. Por esta fe son débiles contra ella las puertas de los infiernos. Esta fe tiene las llaves del reino celestial. Esta fe, lo que desatare o ligare en la tierra, es también ligado y desatado en los cielos [Mateo XVI, 18 y 19]. Esta fe es don de la revelación paterna: no fingir a Cristo criatura de la nada, sino confesarlo Hijo de Dios según la propiedad de su naturaleza. ¡Oh impía demencia de la miserable necedad, que no entiende al mártir de una bienaventurada vejez y de la fe, al mártir Pedro, por quien fue rogado el Padre para que su fe no desfalleciera en la tentación: que, reiterada por él la profesión del amor a Dios que se le pedía, gimió al verse aún tentado como cosa ambigua e incierta por una tercera interrogación [Juan XXI, 17]; y mereció por ello oír por tres veces al Señor, después de la tercera purgación de la tentación de las flaquezas: Apacienta mis ovejas*: que, comprendiendo en el silencio de todos los apóstoles al Hijo de Dios por revelación del Padre, mereció, más allá del modo de la humana flaqueza, la gloria sobreeminente por la confesión de su bienaventurada fe! ¿A qué necesidad nos vemos llevados ahora de interpretar su voz? Él confesó a Cristo Hijo de Dios: mas tú me presentas hoy, mendaz sacerdocio de un nuevo apostolado, a Cristo como criatura de la nada. ¿Qué violencia haces a las palabras gloriosas? Confesó al Hijo de Dios, y por esto es bienaventurado. Ésta es revelación del Padre, éste es fundamento de la Iglesia, ésta es la seguridad de la eternidad. De aquí tiene las llaves del reino de los cielos, de aquí sus juicios terrenos son juicios celestiales. Aprendió por revelación el sacramento oculto desde los siglos, habló la fe, enunció la naturaleza, confesó al Hijo de Dios. Quien esto niega, confesando más bien una criatura, primero es que niegue el apostolado de Pedro, la fe, la bienaventuranza, el sacerdocio, el martirio: y después de esto entienda que se halla ajeno a Cristo, porque Pedro, confesándolo Hijo, mereció esto.

    38. La sentencia de los herejes es desconocida para Pedro. No hay otra fe que la de Pedro.

    VI, 38

    ¿Acaso, oh miserable, quienquiera que seas hoy, hereje, estimas que Pedro habría de ser más bienaventurado si hubiera dicho: Tú eres Cristo, perfecta criatura de Dios, y hechura sobreeminente entre todas las hechuras, y que comenzaste a ser de la nada, y por la bondad de Dios, que sólo es bueno, mereciste por adopción el nombre de hijo, y que no naciste de Dios*? Y te pregunto qué habría oído si dijera esto, quien, oída la pasión y respondiendo: Ten piedad de ti, Señor; no será eso* [Mateo XVI, 22], oyó que se le decía: Apártate de mí, Satanás; me eres escándalo* [Ibid. 23]. Y, sin embargo, a Pedro no le aprovechó la humana ignorancia para el crimen; pues el Padre no le había revelado aún todo el misterio de la pasión: pero su fe pequeña recibió la sentencia de condenación. ¿Por qué, pues, no reveló el Padre a Pedro esta fe de la confesión, a saber, la criatura y la adopción? Tuvo envidia, creo, Dios a Pedro, para que, disimulando hacia tiempos posteriores, reservara esto ahora a vosotros, nuevos predicadores. Sea enhorabuena otra la fe, si otras son las llaves del reino de los cielos. Sea otra la fe, si otra habrá de ser la Iglesia, contra la cual no prevalecerán las puertas de los infiernos. Sea otra la fe, si habrá otro apostolado, que ligue y desate en la tierra por su cuenta, y que ligue en el cielo y desate. Sea otra la fe, si otro Hijo de Dios será predicado, distinto del que es. Pero si esta sola fe, que confesó a Cristo Hijo de Dios, mereció en Pedro la gloria de todas las bienaventuranzas, es necesario que la que confesara a una criatura de la nada, no alcanzando las llaves del reino de los cielos, y hallándose constituida fuera de la fe y de la virtud apostólica, no sea ni Iglesia ni de Cristo.

    39. Juan, al confesar al Hijo unigénito, negó que fuera adoptivo.

    VI, 39

    Aduzcamos, pues, todas las profesiones de la fe apostólica, en las cuales, al confesar al Hijo de Dios, no confiesan en él el nombre de la adopción, sino la propiedad de la naturaleza; y no proclaman la vileza de la creación en él, sino la gloria de la natividad. Hable Juan, que permanece así hasta el advenimiento del Señor, y que fue dejado y destinado bajo el sacramento de la voluntad divina, puesto que no se dice que no haya de morir, sino que ha de permanecer. Hable, pues, con su voz, como suele: A Dios nadie le vio jamás, sino el Hijo unigénito, que está en el seno del Padre [Juan I, 18]. La fe de la naturaleza no parecía suficientemente explicada por el nombre de hijo, si no se añadiera desde fuera la fuerza de la propiedad mediante la significación de la excepción. Pues al llamarlo, además de hijo, unigénito, extirpó por completo la sospecha de adopción: porque la verdad del nombre la garantizaba la naturaleza del unigénito.

    40. El Hijo unigénito no es para Juan una criatura perfecta.

    VI, 40

    Aún no pregunto qué es el que está en el seno del Padre; esta pregunta tiene su propio orden: pregunto qué exige para sí la significación de unigénito. Y veamos si es esto lo que tú profesas que es, a saber, criatura perfecta de Dios; de modo que lo de perfecta se refiera al unigénito, y lo de criatura se refiera al hijo. Pero Juan dijo que Dios era el Hijo unigénito, no criatura perfecta. No ignoró estos nombres de blasfemia, al decir: El que está en el seno del Padre; y al oír de su Señor: Pues así amó Dios al mundo, que dio a su Hijo unigénito: para que todo el que cree en él no perezca, sino que tenga vida eterna [Juan III, 16]. Dios, amando al mundo, dio esta prueba de su amor hacia él: entregar a su Hijo unigénito. Si la fe de este amor consiste en haber entregado una criatura a las criaturas, y en haber dado por el mundo lo que es del mundo, y en haber ofrecido para redimir a las cosas que fueron creadas de la nada a aquel que de la nada subsiste: no hace la fe de un gran mérito una pérdida vil y despreciable. Pues las cosas preciosas son las que encomiendan la caridad, y las inmensas se aprecian por inmensas. Dios, amando al mundo, dio a su Hijo, no adoptivo, sino suyo, sino unigénito. Aquí hay propiedad, hay natividad, hay verdad: no hay creación, no hay adopción, no hay falsedad. De aquí nace la fe del amor y de la caridad: haber entregado por la salvación del mundo a su Hijo, y suyo, y unigénito. 164

    41. La fe en Cristo como Hijo de Dios es necesaria para la salvación.

    VI, 41

    Paso por alto todas las denominaciones referentes al Hijo. No es una disimulación perjudicial cuando de la abundancia se hace elección. El provecho de una cosa procede siempre de su causa, y toda obra tiene la manifiesta necesidad del asunto emprendido. Al escribir los Evangelios, debió ciertamente dar la razón de escribirlos: y veamos cuál mostró al decir: Estas cosas han sido escritas para que creáis que Jesús es el Cristo, Hijo de Dios [Juan XX, 31]. Pues no adujo otra causa de escribir el Evangelio sino que todos creyeran que Jesús es el Cristo, Hijo de Dios. Si basta para la salvación creer en Cristo, ¿por qué añadió Hijo de Dios? Y si creer en Cristo es precisamente esta fe: no haber creído solamente en Cristo, sino en Cristo Hijo de Dios; entonces el nombre de hijo en Cristo, Dios unigénito, no proviene de la costumbre de la adopción, ya que es propio para la salvación. Si, pues, la salvación está en la confesión del nombre; pregunto por qué en el nombre no hay verdad. Y si en el nombre hay verdad, ¿con qué autoridad se dirá que es creación, cuando no es la confesión de la creación la que habrá de otorgar la salvación, sino la del Hijo?

    42. El Hijo nace del Padre. Quienes niegan al Hijo son anticristos.

    VI, 42

    Ésta es, pues, la verdadera salvación, éste el mérito de la fe perfecta: haber creído que Jesucristo es Hijo de Dios. Pues no hay en nosotros amor hacia Dios Padre sino mediante la fe en el Hijo. Y oigámosle hablar por la epístola: Todo el que ama al Padre, ama al que de él ha nacido [I Juan V, 1]. ¿Qué es, pregunto, nacer de él? ¿Acaso es lo mismo que ser creado por él? ¿O por qué miente el Evangelista al decir que nació de él aquel a quien el hereje enseña más bien que fue creado por él? Y oigamos todos qué dice este doctor. Pues está dicho: Éste es el anticristo, el que niega al Padre y al Hijo [I Juan II, 22]. ¿Qué haces tú, sostenedor de la criatura y nuevo creador de Cristo a partir de las cosas que no existen? Si mantienes la profesión, reconoce el nombre del que profesa. ¿Acaso al predicar como creador y criatura al Padre y al Hijo, mediante voces disimuladas de los nombres, crees que puedes evitar que se entienda que eres el anticristo? Si en tu fe el Padre es padre por naturaleza, y el Hijo es hijo por naturaleza; yo soy un maldiciente, al atribuirte el oprobio de un nombre ajeno. Pero si todo es simulado, y más bien denominado que propio; aprende del apóstol el sobrenombre de tu fe, y oye cuál es la fe del Hijo creído. Pues sigue: El que niega al Hijo, tampoco tiene al Padre; el que confiesa al Hijo, tiene también al Hijo y al Padre [Ibid. 23]. Quien niega al Hijo carece del Padre: quien confiesa al Hijo y lo tiene, tiene al Padre. Pregunto aquí qué lugar tienen los nombres adoptivos. ¿Acaso no es todo esto asunto de la naturaleza? Y escucha cuánto lo es de la naturaleza.

    43. Juan y los herejes son comparados entre sí.

    VI, 43

    Dice, pues: Porque sabemos que el Hijo de Dios vino, y se encarnó por nosotros, y padeció, y resucitando de entre los muertos nos asumió, y nos dio entendimiento óptimo, para que entendamos la verdad, y estemos en su verdadero Hijo Jesucristo: éste es el verdadero, y la vida eterna, y nuestra resurrección [I Juan V, 20 y 21]. ¡Oh inteligencia infeliz, carente del espíritu de Dios, que progresas hacia el espíritu y el nombre del anticristo, y que no sabes que el Hijo de Dios vino para el sacramento de nuestra salvación (por esto indigna del sentido de este entendimiento óptimo), habiendo confesado que Jesucristo es más bien el nombre adoptivo de una criatura que el verdadero Hijo de Dios! ¿Por qué secretos de misterios arcanos has sido instruida en esto? ¿O quién es hoy el nuevo autor de esta ciencia tuya? ¿Acaso te lo mostró el Señor en secreto, por la familiaridad del amor, a ti que te reclinabas en su pecho [Juan XIII, 23]? ¿Acaso, siguiéndolo tú solo hasta la cruz, entre los demás preceptos de recibir a María como madre, aprendiste también esto en aquella especial manifestación de amor hacia ti [Juan XIX, 27]? ¿Acaso, corriendo al sepulcro antes que Pedro, lo alcanzaste [Juan XX, 4]? ¿Acaso entre las asambleas de los ángeles y los vínculos indisolubles de los libros sellados, y las multiformes potestades de los signos celestiales, y los himnos sempiternos de cantos nuevos e incomprensibles, te fue revelada por el Cordero como guía una doctrina tan piadosa como ésta: que el Padre no sea padre, que el Hijo no sea hijo, que la naturaleza no sea naturaleza, que la verdad no sea verdad [Apoc. V]? Pues todas estas cosas en ti se cambian en falsas. El apóstol, con el entendimiento óptimo que se le concedió, dice que es el verdadero Hijo de Dios: tú afirmas la creación, tú predicas la adopción, tú niegas la natividad. Y cuando éste es para nosotros el verdadero Hijo de Dios, y la vida eterna, y la resurrección; no hay vida eterna para aquel, ni resurrección, para quien aquél no es verdadero. Y esto ciertamente lo dice Juan, el discípulo amado del Señor.

    44. Pablo predica por doquier a Cristo como verdadero Hijo de Dios.

    VI, 44

    Pero nada distinto de esto predicó el apóstol, de perseguidor convertido en vaso de elección. Pues ¿qué discurso suyo no está bajo la confesión del Hijo? ¿Qué epístola no comienza por el sacramento de esta verdad? ¿En qué nombre no hay significación de propiedad? Pues cuando se dice: Hemos sido reconciliados con Dios por la muerte de su Hijo [Rom. V, 10]; y de nuevo: Dios envió a su Hijo en semejanza de carne de pecado [Rom. VIII, 3]; y de nuevo: Fiel es Dios, por quien habéis sido llamados a la comunión de su Hijo [I Cor. I, 9]: ¿Qué lugar se ha dejado aquí al hurto de los herejes? Es su Hijo, es Hijo suyo: no es adopción suya, no es criatura suya. El nombre habla de la naturaleza, la propiedad enuncia la verdad, la confesión testifica la fe: no entiendo qué pueda añadirse a la naturaleza del Hijo. Pues lo de Hijo suyo, del que se cree que es Padre; no lo dijo aquel que es vaso de elección de manera incierta y débil: ni el Maestro de las gentes y Apóstol de Cristo dejó el error de una doctrina ambigua. Sabe quiénes son los hijos de adopción, y quiénes han merecido ser y llamarse así por la fe. Dice, pues: Porque todos los que son guiados por el espíritu de Dios, éstos son hijos de Dios. Pues no habéis recibido el espíritu de servidumbre de nuevo para el temor, sino que habéis recibido el espíritu de adopción, en el cual clamamos: Abba, padre [Rom. VIII, 14 y 15]. 167 Este nombre es de nuestra fe por el sacramento de la regeneración: y nuestra profesión nos otorga la adopción. Pues las obras realizadas según el espíritu de Dios hacen que seamos llamados hijos de Dios: y el Abba, padre es clamado por nosotros más bien que proceder de la propiedad de la naturaleza; porque el oficio de la voz está fuera de la propiedad de la naturaleza, y el decirse y el ser no es lo mismo.

    45. El Hijo propio, afirmado con claridad. La epístola a los Romanos, escrita en griego.

    VI, 45

    Pero entendamos cuál es la fe del Apóstol acerca del Hijo de Dios. Pues aunque con todo el discurso que tuvo para la doctrina de la Iglesia, nunca habló del Padre sin la confesión del Hijo; sin embargo, para mostrar la verdad de este nombre con cuanta significación pudiera del lenguaje humano, dice: ¿Qué diremos a esto? Si Dios está por nosotros, ¿quién contra nosotros? El que no perdonó a su propio Hijo, sino que lo entregó por nosotros [Ib. 31 y 32]. ¿Acaso habrá también ahora en él la denominación de adopción, aquel en quien está el nombre de la propiedad? Pues el Apóstol, queriendo mostrar la caridad de Dios hacia nosotros, para que la magnificencia del amor de Dios se conociera por el género de comparación, enseñó que Dios no perdonó a su propio Hijo: no ciertamente a un adoptado por los que habían de ser adoptados, ni a una criatura por los creados, sino a su propio Hijo por los extraños, al propio por los que habían de ser llamados igualmente. Busca la fuerza de la palabra; para que entiendas la magnitud de la caridad. Pondera qué es lo propio; para que no ignores la verdad. Pues ahora el Apóstol dice propio Hijo, aunque en muchos pasajes había dicho frecuentemente suyo o de él. Y aunque muchos códices, por la simple inteligencia de los traductores, tienen escrito en este lugar su Hijo en lugar de propio Hijo; sin embargo, el griego, lengua en la que habló el Apóstol, dice ahora propio más bien que suyo. Y aunque según el sentido de la inteligencia común no difiera mucho entre propio y suyo, el Apóstol, habiendo mencionado en las demás palabras su Hijo, que en griego es τὸν ἑαυτοῦ υἱὸν, sin embargo en este lugar, según lo que dice, ὅς γε τοῦ ἱδίου υἱοῦ οὐκ ἐφείσατο, que no perdonó a su propio Hijo, expresó significativamente la fuerza de la naturaleza: para que quien antes había mostrado muchos hijos por el espíritu de adopción, mostrara ahora al unigénito Dios Hijo por la propiedad.

    46. Es inexcusable quien niega que Cristo es Hijo de Dios. Habrá de recibir al anticristo en lugar de Cristo.

    VI, 46

    No es éste un error humano, ni en negar al Hijo de Dios hay vicio de ignorancia, donde no es lícito ignorar lo que se niega. Se dice que el Hijo de Dios es una criatura que subsiste de la nada. Si esto ni el Padre lo dijo, ni el Hijo lo atestiguó, ni el Apóstol lo predicó, atreverse a decirlo no es solamente ignorar a Cristo, sino odiarlo. Pues cuando el Padre dice de su Hijo: Éste es [Mat. III, 17]; y el Hijo dice de sí mismo: El que habla contigo, ése es [Juan IX, 37]; y Pedro confiesa: Tú eres [Mat. XVI, 16]; y Juan testifica: Éste es el verdadero [I Juan V, 21]; y Pablo no cesa de predicar sobre el propio: no entiendo que haya otra cosa sino el odio de negar, donde el error de la impericia no se excusa en el crimen. Habla entretanto esto, habla claramente por los profetas y precursores de su advenimiento aquel mismo que después habrá de hablar en el anticristo: inquietando la salutífera confesión de la fe con estas nuevas tentaciones, para arrancar primero de nuestra conciencia, porque así creemos, la inteligencia del Hijo natural; y después excluir aquel mismo nombre de adoptivo que quedará. Pues con aquellos para quienes (o en cuya sentencia) Cristo es criatura, es necesario que con ellos el anticristo mismo sea Cristo; porque la criatura no tiene la propiedad del Hijo, y aquél miente al decirse Hijo de Dios: y por esto, por quienes este Hijo de Dios es ya negado, por ésos sea entonces creído aquel Cristo.

    47. Para merecer la sanidad se exige previamente la fe en el Hijo de Dios.

    VI, 47

    ¿Qué esperanzas, pregunto, oh demencia vana, buscas? ¿Y con qué confianza de tu salvación sostienes con boca blasfema que Cristo es criatura más bien que Hijo? Habrías debido conocer y mantener por los Evangelios el sacramento de esta fe. Pues aunque el Señor todo lo puede, sin embargo en cada uno de los que oraban quiso que hubiera el mérito de la confesión para el efecto de su obra. Pues no le añadía poder a aquel que es la Potencia de Dios la confesión del que oraba: sino que era premio de la fe merecer esto. Pues cuando preguntó a Marta, que rogaba por Lázaro, si no creía que quienes hubieran creído en él no morirían para siempre, ella expresó la fe de su conciencia diciendo: Ciertamente, Señor, yo he creído que tú eres el Cristo, Hijo de Dios, que has venido a este mundo [Juan XI, 27]; esta confesión es la eternidad, y esta fe no muere. Marta, suplicando por la vida de su hermano, preguntada si creía así, así creyó. ¿De quién, pregunto, o de dónde espera la vida quien niega esto, cuando la única vida es creer así? Pues grande es el sacramento de esta fe, y perfecta es la beatitud de esta confesión.

    48. La misma fe se exige para la salvación del alma al ciego que ya ve.

    VI, 48

    El Señor había concedido la vista a un ciego de nacimiento, y el Señor de la naturaleza había suprimido el daño de la naturaleza. 169 Y porque este ciego había nacido para la gloria de Dios, para que en la obra de Cristo pudiera entenderse la obra de Dios, no se le exigió la fe de la confesión: sino que quien, recobrados los ojos, no conocía al autor de tan gran don, mereció después aprender la fe. Pues la expulsión de la ceguera no traía la eternidad de la vida. Por lo cual el Señor, ya sanado, y expulsado de la sinagoga, le pregunta diciendo: ¿Tú crees en el Hijo de Dios [Juan IX, 35]? Para que no pensara que era un daño para él carecer de la sinagoga, a quien esta fe confesada le devolvía la inmortalidad. Y cuando aquél, aún incierto, hubo respondido: ¿Quién es, Señor, para que crea en él [Ibid. 36]? no queriendo que permaneciera en la ignorancia de aquel con quien, después de la recuperación de los ojos, era gratificado con la inteligencia de tan gran fe, dice así: Y le has visto, y el que habla contigo, ése es [Ibid. 37]. ¿Acaso de éste, como de los demás que oraban por sanidades, el Señor exige la confesión de la fe para merecer la salvación? No ciertamente. Pues estas cosas ya las dijo al ciego que veía; sino por esto solamente, para que aquél respondiera: Creo, Señor [Ibid. 38]; porque la fe de la respuesta no habría de traer la sanidad de la ceguera, sino la vida. Y retomemos diligentemente la fuerza de esta palabra. Pregunta el Señor: ¿Tú crees en el Hijo de Dios? Si ciertamente la sola confesión de Cristo, de cualquier manera, fuera la consumación de la fe; se habría dicho: ¿Tú crees en Cristo? Pero como casi todos los herejes habrían de tener este nombre en la boca, de modo que confesaran a Cristo, y sin embargo negaran al Hijo; se pide para la fe lo que es propio de Cristo, es decir, que se crea en el Hijo de Dios. Pues creer en el Hijo de Dios, ¿qué aprovecha si se cree en una criatura; cuando de nosotros se pide la fe en Cristo, no como criatura de Dios, sino como Hijo?

    49. Los demonios no desconocieron al Hijo de Dios.

    VI, 49

    ¿Acaso los demonios no conocieron la propiedad de este nombre? Pues es digno que los herejes sean convencidos no ya por las doctrinas apostólicas, sino por la boca de los demonios. Claman, pues, y claman a menudo: ¿Qué hay entre mí y ti, Jesús, Hijo del Dios altísimo [Luc. VIII, 28]? La verdad arrancó la confesión a los que no querían, y el dolor de obedecer testifica la potestad de la naturaleza. Son vencidos por la virtud, cuando abandonan los cuerpos poseídos por largo tiempo: tributan honor, al confesar la naturaleza. Cristo, entre tanto, se testifica a sí mismo como Hijo de Dios por la obra y por el nombre. ¿De dónde te viene a ti, oh hereje, entre estas voces de los demonios que confiesan, el nombre de criatura y la indulgencia de la adopción?

    50. Los judíos supieron que Cristo era Hijo de Dios, aunque no supieron quién era Cristo.

    Los arrianos son más ultrajosos contra Cristo que los judíos.

    VI, 50

    Qué sea Cristo, apréndelo al menos de aquellos que no lo saben; para que la profesión misma, necesaria, de los ignorantes arguya tu impiedad. Pues aunque los judíos no sabían que Cristo era corporal, sabían sin embargo que aquel que era el Cristo era Hijo de Dios; y como usaban falsos testigos contra él sin ninguna afirmación de la verdad, el sacerdote lo interroga así: ¿Tú eres el Cristo, Hijo del Bendito [Marc. XIV, 61]? Ignorando el sacramento, no ignoran, sin embargo, la naturaleza. Y no preguntan si Cristo es Hijo de Dios, sino si éste es el Cristo, Hijo de Dios. El error está en el hombre, no en el Hijo de Dios. Pues no se duda de que Cristo sea Hijo de Dios: y así, mientras se pregunta si es éste, no se niega, sin embargo, que Cristo sea Hijo de Dios. ¿Y con qué fe, pregunto, tú niegas esto que ni siquiera niegan aquellos que no saben? Pues aunque la ciencia perfecta sea conocer que Cristo, Hijo de Dios, permanecía antes de los siglos, y que nació de la virgen; también aquellos que no saben que nació de María, no ignoran, sin embargo, que es Hijo de Dios. Y mira en qué consorcio de impiedad judaica te has mezclado al negar al Hijo de Dios. Pues qué causa de condenación adujeron contra él, lo testifican diciendo: Y según la ley debe morir, porque se hizo Hijo de Dios [Juan XIX, 7]. ¿Acaso no es éste también el oprobio de tu voz impía: por qué se dice Hijo aquel que tú afirmas que es criatura? Él, confesando que es Hijo de Dios, es juzgado por ellos reo de muerte: tú, negando que él es Hijo de Dios, pregunto qué juzgas. Pues su profesión desagrada tanto a los judíos como a ti. Pregunto si permaneces en sentencia diversa de aquellos de quienes no eres diverso en voluntad. Pues con la misma impiedad niegas tú que él sea Hijo de Dios. Ellos, sin embargo, con este crimen menor, porque no saben. Pues no saben que Cristo es de María, pero no dudan que Cristo es Hijo de Dios. Tú, porque no puedes ignorar que Cristo es de María, sin embargo no predicas que Cristo es Hijo de Dios. Para ellos, en lo que no saben, puede aún estar a salvo la salvación si creen: para ti ya todo está cerrado para la salvación, tú que niegas lo que ya no puedes ignorar. Pues no ignoras que es Hijo de Dios; hasta el punto de que concedes el nombre de adopción, y mientes al llamar hijo a una criatura denominada así. Pero quitándole la naturaleza en cuanto está en ti, le quitarías también, si te fuera lícito, el nombre. Pero como no es lícito, no dejas la naturaleza al nombre: para que lo que se llama hijo, no sea verdadero Hijo de Dios. 171

    51. Los Apóstoles confiesan que Cristo es verdaderamente Hijo de Dios.

    VI, 51

    Tenías en la confesión de aquellos a quienes, al calmarse el viento y aquietarse el mar, les había sido devuelta la tranquilidad por la orden del Verbo, con qué confesar tú también al verdadero Hijo de Dios y servirte de su voz: Verdaderamente éste es Hijo de Dios* [Mat., XIV, 33]. Pero el espíritu furioso te arrastra al naufragio de la vida, y la tempestad se enseñorea de los movimientos de tu mente como de un mar agitado.

    52. También lo confiesa el centurión que lo crucificó.

    VI, 52

    Si te parece incierta la fe de los navegantes, porque se la creerá propia de los Apóstoles; a mí, aunque me produce menos admiración, me da más autoridad. Pero toma también la fe de los gentiles en esto; oye, en efecto, al soldado de la cohorte romana, vencido para la fe en medio de las crueles guardias de la cruz. Pues el centurión, al ver las obras de tan gran poder, dice: Verdaderamente éste era Hijo de Dios* [Mat., XXVII, 54]. Después de entregado el espíritu, el velo del templo rasgado, la tierra temblada, las piedras partidas, los sepulcros abiertos y los muertos resucitados lo atestiguan, y un hombre de la infidelidad gentil lo confiesa; reconoce la naturaleza del poder en las obras, profesa la verdad de la naturaleza en el nombre. Tan grande es la razón de la verdad y tan grande la fuerza de la fe, que la necesidad de lo verdadero vence a la voluntad, y ni siquiera el que lo había crucificado niega que Cristo, Señor de la gloria eterna, es verdaderamente Hijo de Dios.
    0 comentarios
    0 lectores

    Comentarios

    Inicia sesión para dejar un comentario

    No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
    Fin de la parte 6 de 12