Sesiones de lectura

Leer por sesiones · 157 sesiones · 0 marcadas como leídas

Cada sesión lleva a un pasaje del texto completo. Se marca sola cuando llegas a su final después de leerla; un salto en la página no cuenta. Aquí puedes marcarla o desmarcarla a mano.

  1. Sesión 1 · Parte 1 · ≈ 7 minFicha de la obra
  2. Sesión 2 · Parte 1 · ≈ 7 minLibro Primero
  3. Sesión 3 · Parte 1 · ≈ 6 minPor las Escrituras aprende qué sea Dios: que es eterno.
  4. Sesión 4 · Parte 1 · ≈ 6 minA Dios, que excede la inteligencia, se le ha de alcanzar por la fe.
  5. Sesión 5 · Parte 1 · ≈ 6 minLo divino no lo capta sino la fe.
  6. Sesión 6 · Parte 1 · ≈ 6 minEl ingenio de los herejes.
  7. Sesión 7 · Parte 1 · ≈ 6 minOrden de toda la obra.
  8. Sesión 8 · Parte 1 · ≈ 6 minArgumento del libro séptimo.
  9. Sesión 9 · Parte 1 · ≈ 6 minSe responde a los argumentos.
  10. Sesión 10 · Parte 1 · ≈ 7 minEl libro XII combate más abiertamente la herejía arriana.
  11. Sesión 11 · Parte 2 · ≈ 6 minLibro Segundo
  12. Sesión 12 · Parte 2 · ≈ 7 minNuevas doctrinas de los herejes: Sabelio, Ebión, los arrianos, los pneumatómacos.
  13. Sesión 13 · Parte 2 · ≈ 6 minEl Padre es inefable. Conocimiento perfecto de Dios.
  14. Sesión 14 · Parte 2 · ≈ 6 minLa naturaleza del Hijo. El deber de la fe.
  15. Sesión 15 · Parte 2 · ≈ 6 minNi daña la unidad de Dios.
  16. Sesión 16 · Parte 2 · ≈ 6 minLas artes de los herejes contra la fe son vanas. Una sola fe vence todas las herejías.
  17. Sesión 17 · Parte 2 · ≈ 6 minLa dignidad encomia la humildad de la concepción y del parto.
  18. Sesión 18 · Parte 2 · ≈ 7 minEl Padre y el Hijo son también Espíritu Santo.
  19. Sesión 19 · Parte 2 · ≈ 2 minEl don del Espíritu Santo es sumamente necesario.
  20. Sesión 20 · Parte 3 · ≈ 7 minLibro Tercero
  21. Sesión 21 · Parte 3 · ≈ 6 minLa potencia de Dios se muestra en sus obras: cuya razón permanece oculta.
  22. Sesión 22 · Parte 3 · ≈ 6 minEl oficio de Cristo entre nosotros.
  23. Sesión 23 · Parte 3 · ≈ 7 minCuál sea la gloria que se ofrecen mutuamente el Padre y el Hijo.
  24. Sesión 24 · Parte 3 · ≈ 6 minEl nombre de Dios fue desconocido a los hombres antes de Cristo.
  25. Sesión 25 · Parte 3 · ≈ 8 minSi pudieran, perturbarían todas las obras de Dios.
  26. Sesión 26 · Parte 3 · ≈ 4 minLa sabiduría necia de los fieles.
  27. Sesión 27 · Parte 4 · ≈ 6 minLibro Cuarto
  28. Sesión 28 · Parte 4 · ≈ 6 minTres cosas han de anteponerse a la afirmación de la verdad contra los herejes.
  29. Sesión 29 · Parte 4 · ≈ 7 minNi el homousion ni el ser siempre el Hijo admite la Iglesia con los sentidos referidos.
  30. Sesión 30 · Parte 4 · ≈ 7 minSe descubre el fraude latente en lo dicho.
  31. Sesión 31 · Parte 4 · ≈ 7 minPuesto que el hombre no percibe lo divino sino por las palabras que Dios dijo de sí, por ellas han de refutarse las aserciones heréticas.
  32. Sesión 32 · Parte 4 · ≈ 7 minTampoco en la creación del hombre fue Dios solitario.
  33. Sesión 33 · Parte 4 · ≈ 6 minConclusión de lo demostrado desde el núm.
  34. Sesión 34 · Parte 4 · ≈ 6 minSe examinan cada uno de estos pasajes. El Hijo es ángel del gran consejo, y Señor, y Dios.
  35. Sesión 35 · Parte 4 · ≈ 7 minJacob lo vio como Dios y no solitario.
  36. Sesión 36 · Parte 4 · ≈ 8 minQué profeta enseña que el Hijo es Dios y lo distingue del Padre. Por qué el Padre es Dios del Hijo.
  37. Sesión 37 · Parte 4 · ≈ 8 minLos apóstoles, varones excelsos.
  38. Sesión 38 · Parte 5 · ≈ 6 minLibro Quinto
  39. Sesión 39 · Parte 5 · ≈ 6 minPropósito de este otro libro. De dónde conste la verdad de la cosa.
  40. Sesión 40 · Parte 5 · ≈ 7 minEl Padre, diciendo Hagamos, significa que aquel a quien lo dice es igual a sí.
  41. Sesión 41 · Parte 5 · ≈ 6 minHilario excede su propósito por el ardor de la fe.
  42. Sesión 42 · Parte 5 · ≈ 6 minEl Hijo fue visto por los patriarcas tal como nació sin detrimento de su naturaleza.
  43. Sesión 43 · Parte 5 · ≈ 6 minEl Hijo, a partir del otro visto por Jacob, se muestra Dios verdadero. Dios no es entendido sino por Dios.
  44. Sesión 44 · Parte 5 · ≈ 9 minResumen de lo que hasta aquí se ha probado en este libro.
  45. Sesión 45 · Parte 5 · ≈ 7 minIsaías muestra al Hijo Dios verdadero con triple título. El nombre cristiano es nuevo.
  46. Sesión 46 · Parte 5 · ≈ 6 minEl Apóstol interpreta a Isaías por las palabras del mismo Isaías.
  47. Sesión 47 · Parte 5 · ≈ 6 minQue es Dios de Dios y en la misma naturaleza.
  48. Sesión 48 · Parte 6 · ≈ 7 minLibro Sexto
  49. Sesión 49 · Parte 6 · ≈ 8 minCarta de Arrio y sus secuaces a Alejandro.
  50. Sesión 50 · Parte 6 · ≈ 6 minCondenan a Maniqueo para eliminar el ὁμοούσιον.
  51. Sesión 51 · Parte 6 · ≈ 7 minLa natividad de Dios de Dios, impugnada, se afirma.
  52. Sesión 52 · Parte 6 · ≈ 6 minNo creer a Dios acerca de sí mismo es nefando.
  53. Sesión 53 · Parte 6 · ≈ 6 minCuán firme es su fe en la igualdad del Hijo con el Padre; y de dónde le viene su firmeza.
  54. Sesión 54 · Parte 6 · ≈ 6 minLo declara de nuevo. Da autoridad a las palabras del Hijo.
  55. Sesión 55 · Parte 6 · ≈ 7 minLas obras testifican que él es Hijo.
  56. Sesión 56 · Parte 6 · ≈ 6 minDios es padre sólo de los que veneran al Hijo, no como adoptivo.
  57. Sesión 57 · Parte 6 · ≈ 6 minQué es lo que creen por primera vez: que salió de Dios.
  58. Sesión 58 · Parte 6 · ≈ 7 minPedro creyó al Hijo de Dios por la naturaleza. Entonces conoció por primera vez a Dios. Dónde lo aprendió.
  59. Sesión 59 · Parte 6 · ≈ 6 minJuan, al confesar al Hijo unigénito, negó que fuera adoptivo.
  60. Sesión 60 · Parte 6 · ≈ 6 minJuan y los herejes son comparados entre sí.
  61. Sesión 61 · Parte 6 · ≈ 6 minEs inexcusable quien niega que Cristo es Hijo de Dios. Habrá de recibir al anticristo en lugar de Cristo.
  62. Sesión 62 · Parte 6 · ≈ 4 minLos judíos supieron que Cristo era Hijo de Dios, aunque no supieron quién era Cristo.
  63. Sesión 63 · Parte 7 · ≈ 7 minLibro Séptimo
  64. Sesión 64 · Parte 7 · ≈ 7 minAl refutar una herejía apenas evita la sospecha de la otra. Sabelio, Arrio, Ebión, Fotino.
  65. Sesión 65 · Parte 7 · ≈ 6 minCómo Sabelio y Arrio, peleando entre sí, hacen el negocio de la Iglesia.
  66. Sesión 66 · Parte 7 · ≈ 8 minDe qué modos conocemos a Cristo como Dios.
  67. Sesión 67 · Parte 7 · ≈ 7 minEl Padre y el Hijo son un solo Dios.
  68. Sesión 68 · Parte 7 · ≈ 7 minCristo, acusado por los judíos, expone su naturaleza y su natividad.
  69. Sesión 69 · Parte 7 · ≈ 9 minTodo juicio dado prueba la naturaleza y la natividad. El juicio fue dado para que haya igualdad de honor.
  70. Sesión 70 · Parte 7 · ≈ 6 minLos arrianos, más inicuos contra Cristo que los judíos.
  71. Sesión 71 · Parte 7 · ≈ 8 minYO Y EL PADRE SOMOS UNA MISMA COSA, muestra la naturaleza de la natividad.
  72. Sesión 72 · Parte 7 · ≈ 6 minCómo está en el Padre. Comparación con la natividad humana. Diferencia entre ambas natividades.
  73. Sesión 73 · Parte 7 · ≈ 7 minEpílogo.
  74. Sesión 74 · Parte 7 · ≈ 8 minSe le arguye que aún no conocía la naturaleza de Dios en Cristo.
  75. Sesión 75 · Parte 7 · ≈ 5 minNi son otra cosa, ni son uno: mientras el Hijo habla, pero no de sí; mientras el Padre obra, pero por el Hijo en quien también permanece.
  76. Sesión 76 · Parte 8 · ≈ 7 minLibro Octavo
  77. Sesión 77 · Parte 8 · ≈ 7 minSiente Hilario que este tiempo le ha correspondido.
  78. Sesión 78 · Parte 8 · ≈ 7 minEGO ET PATER UNUM SUMUS, lo exponen como unidad de consenso; con qué argumentos.
  79. Sesión 79 · Parte 8 · ≈ 6 minImpropiamente habría dicho Cristo UT UNUM SINT refiriéndose a la unanimidad.
  80. Sesión 80 · Parte 8 · ≈ 6 minEn este sacramento recibimos el verdadero cuerpo de Cristo.
  81. Sesión 81 · Parte 8 · ≈ 7 minNo se niega la unanimidad al afirmarse la unidad.
  82. Sesión 82 · Parte 8 · ≈ 6 minEl Espíritu de Dios, ¿naturaleza o cosa de la naturaleza?
  83. Sesión 83 · Parte 8 · ≈ 6 minUna sola habitación tienen en nosotros el Hijo y el Padre.
  84. Sesión 84 · Parte 8 · ≈ 8 minUno y otro distribuyen estos dones, y sin embargo uno solo es el Espíritu.
  85. Sesión 85 · Parte 8 · ≈ 6 minSi se niega que Cristo sea Dios, porque el Padre es un solo Dios, tampoco el Padre es Señor, porque Cristo es un solo Señor.
  86. Sesión 86 · Parte 8 · ≈ 6 minEpílogo: qué se concluye de los pasajes antes citados de Pablo.
  87. Sesión 87 · Parte 8 · ≈ 6 minDios acomoda su palabra a nuestro sentido. El Hijo es igual al Padre. Dios es incompuesto.
  88. Sesión 88 · Parte 8 · ≈ 6 minCristo, como imagen de Dios, no es de otra naturaleza.
  89. Sesión 89 · Parte 8 · ≈ 6 minCristo declaró su unidad con el Padre del modo más apto que pudo.
  90. Sesión 90 · Parte 8 · ≈ 1 minQué es la habitación corporal. De quién es.
  91. Sesión 91 · Parte 9 · ≈ 7 minLibro Noveno
  92. Sesión 92 · Parte 9 · ≈ 6 minLas Escrituras de que abusan los arrianos. Por qué no alcanzan su sentido.
  93. Sesión 93 · Parte 9 · ≈ 6 minCristo se muestra Hijo de Dios y del hombre por dichos y obras. De dónde la ocasión de herejía.
  94. Sesión 94 · Parte 9 · ≈ 6 minDios es el mismo autor de nuestra regeneración y de la resurrección de Cristo.
  95. Sesión 95 · Parte 9 · ≈ 7 minCristo es resucitado por su propia virtud: por qué atribuye esta obra, junto con Pablo, al Padre.
  96. Sesión 96 · Parte 9 · ≈ 8 minReprende la fe del que pregunta, no las palabras.
  97. Sesión 97 · Parte 9 · ≈ 7 minLos judíos no vieron ni oyeron al Padre, porque no creyeron en Cristo.
  98. Sesión 98 · Parte 9 · ≈ 6 minCristo se declara Dios allí donde confiesa que no hay sino uno. Dios es uno. El escriba asiente.
  99. Sesión 99 · Parte 9 · ≈ 6 minEpílogo.
  100. Sesión 100 · Parte 9 · ≈ 6 minNi la petición de gloria ni la recepción de potestad prueban que el Hijo sea débil.
  101. Sesión 101 · Parte 9 · ≈ 7 minNi se opone a ello que el Padre sea llamado solo Dios verdadero.
  102. Sesión 102 · Parte 9 · ≈ 8 minLa gloria del Padre es la gloria del Hijo, y esto significa en ti.
  103. Sesión 103 · Parte 9 · ≈ 6 minNo hay otra gloria del Padre y del Hijo.
  104. Sesión 104 · Parte 9 · ≈ 6 minRespuesta al crimen del sábado violado.
  105. Sesión 105 · Parte 9 · ≈ 6 minEl Hijo: cómo obra por sí mismo y cómo no obra por sí mismo.
  106. Sesión 106 · Parte 9 · ≈ 6 minSin fe no hay esperanza alguna.
  107. Sesión 107 · Parte 9 · ≈ 6 minEl Padre, como autor del don, es mayor; el Hijo, a quien da todo lo que es, no es menor.
  108. Sesión 108 · Parte 9 · ≈ 6 minCómo el Padre es mayor sin que el Hijo sea menor.
  109. Sesión 109 · Parte 9 · ≈ 6 minEs injurioso para el Padre atribuir al Hijo la ignorancia, como si se la hubiera envidiado.
  110. Sesión 110 · Parte 9 · ≈ 7 minSe dice que Dios sabe ahora aquello que ahora manifiesta.
  111. Sesión 111 · Parte 9 · ≈ 7 minA Cristo, aunque penetre lo humano como más poderoso, no quieren que penetre lo paterno, como inferior.
  112. Sesión 112 · Parte 9 · ≈ 6 minDios es simple, y de ningún modo ha de pensarse a la manera humana. No cambia. Todo lo puede.
  113. Sesión 113 · Parte 9 · ≈ 3 minLos Apóstoles entendieron que no ignoraba, sino que callaba por dispensación.
  114. Sesión 114 · Parte 10 · ≈ 6 minLibro Décimo
  115. Sesión 115 · Parte 10 · ≈ 6 minQué maestros buscan.
  116. Sesión 116 · Parte 10 · ≈ 6 minQué dijo de la temporal.
  117. Sesión 117 · Parte 10 · ≈ 7 minLa muerte no fue terrible ni para el cuerpo ni para el espíritu.
  118. Sesión 118 · Parte 10 · ≈ 7 minEs de la tierra, en cuanto de la Virgen; y del cielo, en cuanto del Verbo.
  119. Sesión 119 · Parte 10 · ≈ 6 minCristo sujeto a la pasión, ¿lo está también al dolor? Prerrogativas de Cristo en la carne.
  120. Sesión 120 · Parte 10 · ≈ 6 minCristo, verdadero hombre sin los vicios del hombre, permaneció Dios verdadero.
  121. Sesión 121 · Parte 10 · ≈ 6 minRecapitulación.
  122. Sesión 122 · Parte 10 · ≈ 7 minCausa de la tristeza de Cristo. Por quiénes ruega que pase el cáliz. Las dos voluntades de Cristo.
  123. Sesión 123 · Parte 10 · ≈ 6 minDel sudor de sangre y la venida del ángel nada hay en muchos códices.
  124. Sesión 124 · Parte 10 · ≈ 6 minLos tres jóvenes no temen las llamas. Mucho más Cristo.
  125. Sesión 125 · Parte 10 · ≈ 6 minLa virtud de Cristo resplandece en la pasión. La pasión de Cristo es triunfo.
  126. Sesión 126 · Parte 10 · ≈ 6 minLa fe verdadera, contraria a la herética.
  127. Sesión 127 · Parte 10 · ≈ 6 minEl misterio de las lágrimas de Cristo.
  128. Sesión 128 · Parte 10 · ≈ 6 minNi Dios pone el alma, ni el cuerpo la recobra.
  129. Sesión 129 · Parte 10 · ≈ 7 minCristo indiviso. Esto lo ignoran los prudentes del mundo.
  130. Sesión 130 · Parte 10 · ≈ 6 minRecomendación de la fe.
  131. Sesión 131 · Parte 10 · ≈ 3 minLo que parece debilidad de Cristo es enseñanza de nuestra fe.
  132. Sesión 132 · Parte 11 · ≈ 6 minLibro Undécimo
  133. Sesión 133 · Parte 11 · ≈ 6 minCristo ya no puede ser negado: por qué. Ha de ser predicado tal como se le cree por la fe.
  134. Sesión 134 · Parte 11 · ≈ 6 minQuieren que sea débil aquel para quien Dios es Padre igual que para nosotros, y a quien está sujeto.
  135. Sesión 135 · Parte 11 · ≈ 6 minDios y Padre le es, porque fue engendrado; y porque fue engendrado, por eso es Dios.
  136. Sesión 136 · Parte 11 · ≈ 6 minLo dijo en la forma en que nos llama hermanos. Por qué Cristo es gusano.
  137. Sesión 137 · Parte 11 · ≈ 6 minDe Cristo en cuanto hombre se dijo: Te ungió, etc.
  138. Sesión 138 · Parte 11 · ≈ 6 minSe objeta la sujeción, la entrega del reino y el fin.
  139. Sesión 139 · Parte 11 · ≈ 7 minTres cosas puestas en cuestión.
  140. Sesión 140 · Parte 11 · ≈ 6 minYa están sujetas a Cristo las cosas que se dice han de sujetarse.
  141. Sesión 141 · Parte 11 · ≈ 6 minSon sometidos, en cuanto son conformes a la gloria de Cristo.
  142. Sesión 142 · Parte 11 · ≈ 7 minLa causa de la sujeción de Cristo, para que Dios sea todo en todos. Cómo se realiza esto.
  143. Sesión 143 · Parte 11 · ≈ 6 minAl Dios pleno nada le falta y nada se le agrega.
  144. Sesión 144 · Parte 11 · ≈ 3 minEl Hijo inmutable. Anonadándose a sí mismo no se mudó. Que Dios sea todo en todos es progreso nuestro.
  145. Sesión 145 · Parte 12 · ≈ 6 minLibro Duodécimo
  146. Sesión 146 · Parte 12 · ≈ 6 minVerdad cierta de fe acerca del Hijo.
  147. Sesión 147 · Parte 12 · ≈ 6 minAl Hijo se debe honor igual al Padre.
  148. Sesión 148 · Parte 12 · ≈ 6 minA la obra no le conviene el nombre de hijo.
  149. Sesión 149 · Parte 12 · ≈ 7 minEl Unigénito ni no fue alguna vez, ni es de la nada.
  150. Sesión 150 · Parte 12 · ≈ 8 minObjeción: Lo que nació, no fue.
  151. Sesión 151 · Parte 12 · ≈ 7 minAcerca de la natividad del Hijo estamos obligados a creer de otro modo que acerca de las nuestras.
  152. Sesión 152 · Parte 12 · ≈ 8 minSe objeta que la Sabiduría testifica haber sido creada.
  153. Sesión 153 · Parte 12 · ≈ 7 minDios preparó el mundo desde la eternidad juntamente consigo mismo.
  154. Sesión 154 · Parte 12 · ≈ 6 minNacido antes de los siglos, creado desde el siglo: qué significa.
  155. Sesión 155 · Parte 12 · ≈ 6 minLa creación no puede atribuirse a la natividad eterna.
  156. Sesión 156 · Parte 12 · ≈ 6 minEn muchas cosas naturales, cuya causa está oculta, suple la fe; cuánto más en las divinas.
  157. Sesión 157 · Parte 12 · ≈ 2 minOración.

Glosario y contexto

Buscar en la lectura

Busca un término para ver el pasaje y su sección.

    TEXTOS — HILARIO DE POITIERS

    Índice de la obra

    Estás en la parte 9. Explora las secciones. Los tiempos son estimaciones de lectura.

    Sobre la Trinidad

    Siglo IV · Traducción castellana directa del latín (Patrología Latina)134 minPosición: 0% de esta parteParte 9 de 12 · Libro NovenoPublicado el Actualizado el Ref. ESC-HIL-TRIN-01

    Leer por sesiones · 157 sesiones · 0 marcadas como leídas

    Cada sesión lleva a un pasaje del texto completo. Se marca sola cuando llegas a su final después de leerla; un salto en la página no cuenta. Aquí puedes marcarla o desmarcarla a mano.

    1. Sesión 1 · Parte 1 · ≈ 7 minFicha de la obra
    2. Sesión 2 · Parte 1 · ≈ 7 minLibro Primero
    3. Sesión 3 · Parte 1 · ≈ 6 minPor las Escrituras aprende qué sea Dios: que es eterno.
    4. Sesión 4 · Parte 1 · ≈ 6 minA Dios, que excede la inteligencia, se le ha de alcanzar por la fe.
    5. Sesión 5 · Parte 1 · ≈ 6 minLo divino no lo capta sino la fe.
    6. Sesión 6 · Parte 1 · ≈ 6 minEl ingenio de los herejes.
    7. Sesión 7 · Parte 1 · ≈ 6 minOrden de toda la obra.
    8. Sesión 8 · Parte 1 · ≈ 6 minArgumento del libro séptimo.
    9. Sesión 9 · Parte 1 · ≈ 6 minSe responde a los argumentos.
    10. Sesión 10 · Parte 1 · ≈ 7 minEl libro XII combate más abiertamente la herejía arriana.
    11. Sesión 11 · Parte 2 · ≈ 6 minLibro Segundo
    12. Sesión 12 · Parte 2 · ≈ 7 minNuevas doctrinas de los herejes: Sabelio, Ebión, los arrianos, los pneumatómacos.
    13. Sesión 13 · Parte 2 · ≈ 6 minEl Padre es inefable. Conocimiento perfecto de Dios.
    14. Sesión 14 · Parte 2 · ≈ 6 minLa naturaleza del Hijo. El deber de la fe.
    15. Sesión 15 · Parte 2 · ≈ 6 minNi daña la unidad de Dios.
    16. Sesión 16 · Parte 2 · ≈ 6 minLas artes de los herejes contra la fe son vanas. Una sola fe vence todas las herejías.
    17. Sesión 17 · Parte 2 · ≈ 6 minLa dignidad encomia la humildad de la concepción y del parto.
    18. Sesión 18 · Parte 2 · ≈ 7 minEl Padre y el Hijo son también Espíritu Santo.
    19. Sesión 19 · Parte 2 · ≈ 2 minEl don del Espíritu Santo es sumamente necesario.
    20. Sesión 20 · Parte 3 · ≈ 7 minLibro Tercero
    21. Sesión 21 · Parte 3 · ≈ 6 minLa potencia de Dios se muestra en sus obras: cuya razón permanece oculta.
    22. Sesión 22 · Parte 3 · ≈ 6 minEl oficio de Cristo entre nosotros.
    23. Sesión 23 · Parte 3 · ≈ 7 minCuál sea la gloria que se ofrecen mutuamente el Padre y el Hijo.
    24. Sesión 24 · Parte 3 · ≈ 6 minEl nombre de Dios fue desconocido a los hombres antes de Cristo.
    25. Sesión 25 · Parte 3 · ≈ 8 minSi pudieran, perturbarían todas las obras de Dios.
    26. Sesión 26 · Parte 3 · ≈ 4 minLa sabiduría necia de los fieles.
    27. Sesión 27 · Parte 4 · ≈ 6 minLibro Cuarto
    28. Sesión 28 · Parte 4 · ≈ 6 minTres cosas han de anteponerse a la afirmación de la verdad contra los herejes.
    29. Sesión 29 · Parte 4 · ≈ 7 minNi el homousion ni el ser siempre el Hijo admite la Iglesia con los sentidos referidos.
    30. Sesión 30 · Parte 4 · ≈ 7 minSe descubre el fraude latente en lo dicho.
    31. Sesión 31 · Parte 4 · ≈ 7 minPuesto que el hombre no percibe lo divino sino por las palabras que Dios dijo de sí, por ellas han de refutarse las aserciones heréticas.
    32. Sesión 32 · Parte 4 · ≈ 7 minTampoco en la creación del hombre fue Dios solitario.
    33. Sesión 33 · Parte 4 · ≈ 6 minConclusión de lo demostrado desde el núm.
    34. Sesión 34 · Parte 4 · ≈ 6 minSe examinan cada uno de estos pasajes. El Hijo es ángel del gran consejo, y Señor, y Dios.
    35. Sesión 35 · Parte 4 · ≈ 7 minJacob lo vio como Dios y no solitario.
    36. Sesión 36 · Parte 4 · ≈ 8 minQué profeta enseña que el Hijo es Dios y lo distingue del Padre. Por qué el Padre es Dios del Hijo.
    37. Sesión 37 · Parte 4 · ≈ 8 minLos apóstoles, varones excelsos.
    38. Sesión 38 · Parte 5 · ≈ 6 minLibro Quinto
    39. Sesión 39 · Parte 5 · ≈ 6 minPropósito de este otro libro. De dónde conste la verdad de la cosa.
    40. Sesión 40 · Parte 5 · ≈ 7 minEl Padre, diciendo Hagamos, significa que aquel a quien lo dice es igual a sí.
    41. Sesión 41 · Parte 5 · ≈ 6 minHilario excede su propósito por el ardor de la fe.
    42. Sesión 42 · Parte 5 · ≈ 6 minEl Hijo fue visto por los patriarcas tal como nació sin detrimento de su naturaleza.
    43. Sesión 43 · Parte 5 · ≈ 6 minEl Hijo, a partir del otro visto por Jacob, se muestra Dios verdadero. Dios no es entendido sino por Dios.
    44. Sesión 44 · Parte 5 · ≈ 9 minResumen de lo que hasta aquí se ha probado en este libro.
    45. Sesión 45 · Parte 5 · ≈ 7 minIsaías muestra al Hijo Dios verdadero con triple título. El nombre cristiano es nuevo.
    46. Sesión 46 · Parte 5 · ≈ 6 minEl Apóstol interpreta a Isaías por las palabras del mismo Isaías.
    47. Sesión 47 · Parte 5 · ≈ 6 minQue es Dios de Dios y en la misma naturaleza.
    48. Sesión 48 · Parte 6 · ≈ 7 minLibro Sexto
    49. Sesión 49 · Parte 6 · ≈ 8 minCarta de Arrio y sus secuaces a Alejandro.
    50. Sesión 50 · Parte 6 · ≈ 6 minCondenan a Maniqueo para eliminar el ὁμοούσιον.
    51. Sesión 51 · Parte 6 · ≈ 7 minLa natividad de Dios de Dios, impugnada, se afirma.
    52. Sesión 52 · Parte 6 · ≈ 6 minNo creer a Dios acerca de sí mismo es nefando.
    53. Sesión 53 · Parte 6 · ≈ 6 minCuán firme es su fe en la igualdad del Hijo con el Padre; y de dónde le viene su firmeza.
    54. Sesión 54 · Parte 6 · ≈ 6 minLo declara de nuevo. Da autoridad a las palabras del Hijo.
    55. Sesión 55 · Parte 6 · ≈ 7 minLas obras testifican que él es Hijo.
    56. Sesión 56 · Parte 6 · ≈ 6 minDios es padre sólo de los que veneran al Hijo, no como adoptivo.
    57. Sesión 57 · Parte 6 · ≈ 6 minQué es lo que creen por primera vez: que salió de Dios.
    58. Sesión 58 · Parte 6 · ≈ 7 minPedro creyó al Hijo de Dios por la naturaleza. Entonces conoció por primera vez a Dios. Dónde lo aprendió.
    59. Sesión 59 · Parte 6 · ≈ 6 minJuan, al confesar al Hijo unigénito, negó que fuera adoptivo.
    60. Sesión 60 · Parte 6 · ≈ 6 minJuan y los herejes son comparados entre sí.
    61. Sesión 61 · Parte 6 · ≈ 6 minEs inexcusable quien niega que Cristo es Hijo de Dios. Habrá de recibir al anticristo en lugar de Cristo.
    62. Sesión 62 · Parte 6 · ≈ 4 minLos judíos supieron que Cristo era Hijo de Dios, aunque no supieron quién era Cristo.
    63. Sesión 63 · Parte 7 · ≈ 7 minLibro Séptimo
    64. Sesión 64 · Parte 7 · ≈ 7 minAl refutar una herejía apenas evita la sospecha de la otra. Sabelio, Arrio, Ebión, Fotino.
    65. Sesión 65 · Parte 7 · ≈ 6 minCómo Sabelio y Arrio, peleando entre sí, hacen el negocio de la Iglesia.
    66. Sesión 66 · Parte 7 · ≈ 8 minDe qué modos conocemos a Cristo como Dios.
    67. Sesión 67 · Parte 7 · ≈ 7 minEl Padre y el Hijo son un solo Dios.
    68. Sesión 68 · Parte 7 · ≈ 7 minCristo, acusado por los judíos, expone su naturaleza y su natividad.
    69. Sesión 69 · Parte 7 · ≈ 9 minTodo juicio dado prueba la naturaleza y la natividad. El juicio fue dado para que haya igualdad de honor.
    70. Sesión 70 · Parte 7 · ≈ 6 minLos arrianos, más inicuos contra Cristo que los judíos.
    71. Sesión 71 · Parte 7 · ≈ 8 minYO Y EL PADRE SOMOS UNA MISMA COSA, muestra la naturaleza de la natividad.
    72. Sesión 72 · Parte 7 · ≈ 6 minCómo está en el Padre. Comparación con la natividad humana. Diferencia entre ambas natividades.
    73. Sesión 73 · Parte 7 · ≈ 7 minEpílogo.
    74. Sesión 74 · Parte 7 · ≈ 8 minSe le arguye que aún no conocía la naturaleza de Dios en Cristo.
    75. Sesión 75 · Parte 7 · ≈ 5 minNi son otra cosa, ni son uno: mientras el Hijo habla, pero no de sí; mientras el Padre obra, pero por el Hijo en quien también permanece.
    76. Sesión 76 · Parte 8 · ≈ 7 minLibro Octavo
    77. Sesión 77 · Parte 8 · ≈ 7 minSiente Hilario que este tiempo le ha correspondido.
    78. Sesión 78 · Parte 8 · ≈ 7 minEGO ET PATER UNUM SUMUS, lo exponen como unidad de consenso; con qué argumentos.
    79. Sesión 79 · Parte 8 · ≈ 6 minImpropiamente habría dicho Cristo UT UNUM SINT refiriéndose a la unanimidad.
    80. Sesión 80 · Parte 8 · ≈ 6 minEn este sacramento recibimos el verdadero cuerpo de Cristo.
    81. Sesión 81 · Parte 8 · ≈ 7 minNo se niega la unanimidad al afirmarse la unidad.
    82. Sesión 82 · Parte 8 · ≈ 6 minEl Espíritu de Dios, ¿naturaleza o cosa de la naturaleza?
    83. Sesión 83 · Parte 8 · ≈ 6 minUna sola habitación tienen en nosotros el Hijo y el Padre.
    84. Sesión 84 · Parte 8 · ≈ 8 minUno y otro distribuyen estos dones, y sin embargo uno solo es el Espíritu.
    85. Sesión 85 · Parte 8 · ≈ 6 minSi se niega que Cristo sea Dios, porque el Padre es un solo Dios, tampoco el Padre es Señor, porque Cristo es un solo Señor.
    86. Sesión 86 · Parte 8 · ≈ 6 minEpílogo: qué se concluye de los pasajes antes citados de Pablo.
    87. Sesión 87 · Parte 8 · ≈ 6 minDios acomoda su palabra a nuestro sentido. El Hijo es igual al Padre. Dios es incompuesto.
    88. Sesión 88 · Parte 8 · ≈ 6 minCristo, como imagen de Dios, no es de otra naturaleza.
    89. Sesión 89 · Parte 8 · ≈ 6 minCristo declaró su unidad con el Padre del modo más apto que pudo.
    90. Sesión 90 · Parte 8 · ≈ 1 minQué es la habitación corporal. De quién es.
    91. Sesión 91 · Parte 9 · ≈ 7 minLibro Noveno
    92. Sesión 92 · Parte 9 · ≈ 6 minLas Escrituras de que abusan los arrianos. Por qué no alcanzan su sentido.
    93. Sesión 93 · Parte 9 · ≈ 6 minCristo se muestra Hijo de Dios y del hombre por dichos y obras. De dónde la ocasión de herejía.
    94. Sesión 94 · Parte 9 · ≈ 6 minDios es el mismo autor de nuestra regeneración y de la resurrección de Cristo.
    95. Sesión 95 · Parte 9 · ≈ 7 minCristo es resucitado por su propia virtud: por qué atribuye esta obra, junto con Pablo, al Padre.
    96. Sesión 96 · Parte 9 · ≈ 8 minReprende la fe del que pregunta, no las palabras.
    97. Sesión 97 · Parte 9 · ≈ 7 minLos judíos no vieron ni oyeron al Padre, porque no creyeron en Cristo.
    98. Sesión 98 · Parte 9 · ≈ 6 minCristo se declara Dios allí donde confiesa que no hay sino uno. Dios es uno. El escriba asiente.
    99. Sesión 99 · Parte 9 · ≈ 6 minEpílogo.
    100. Sesión 100 · Parte 9 · ≈ 6 minNi la petición de gloria ni la recepción de potestad prueban que el Hijo sea débil.
    101. Sesión 101 · Parte 9 · ≈ 7 minNi se opone a ello que el Padre sea llamado solo Dios verdadero.
    102. Sesión 102 · Parte 9 · ≈ 8 minLa gloria del Padre es la gloria del Hijo, y esto significa en ti.
    103. Sesión 103 · Parte 9 · ≈ 6 minNo hay otra gloria del Padre y del Hijo.
    104. Sesión 104 · Parte 9 · ≈ 6 minRespuesta al crimen del sábado violado.
    105. Sesión 105 · Parte 9 · ≈ 6 minEl Hijo: cómo obra por sí mismo y cómo no obra por sí mismo.
    106. Sesión 106 · Parte 9 · ≈ 6 minSin fe no hay esperanza alguna.
    107. Sesión 107 · Parte 9 · ≈ 6 minEl Padre, como autor del don, es mayor; el Hijo, a quien da todo lo que es, no es menor.
    108. Sesión 108 · Parte 9 · ≈ 6 minCómo el Padre es mayor sin que el Hijo sea menor.
    109. Sesión 109 · Parte 9 · ≈ 6 minEs injurioso para el Padre atribuir al Hijo la ignorancia, como si se la hubiera envidiado.
    110. Sesión 110 · Parte 9 · ≈ 7 minSe dice que Dios sabe ahora aquello que ahora manifiesta.
    111. Sesión 111 · Parte 9 · ≈ 7 minA Cristo, aunque penetre lo humano como más poderoso, no quieren que penetre lo paterno, como inferior.
    112. Sesión 112 · Parte 9 · ≈ 6 minDios es simple, y de ningún modo ha de pensarse a la manera humana. No cambia. Todo lo puede.
    113. Sesión 113 · Parte 9 · ≈ 3 minLos Apóstoles entendieron que no ignoraba, sino que callaba por dispensación.
    114. Sesión 114 · Parte 10 · ≈ 6 minLibro Décimo
    115. Sesión 115 · Parte 10 · ≈ 6 minQué maestros buscan.
    116. Sesión 116 · Parte 10 · ≈ 6 minQué dijo de la temporal.
    117. Sesión 117 · Parte 10 · ≈ 7 minLa muerte no fue terrible ni para el cuerpo ni para el espíritu.
    118. Sesión 118 · Parte 10 · ≈ 7 minEs de la tierra, en cuanto de la Virgen; y del cielo, en cuanto del Verbo.
    119. Sesión 119 · Parte 10 · ≈ 6 minCristo sujeto a la pasión, ¿lo está también al dolor? Prerrogativas de Cristo en la carne.
    120. Sesión 120 · Parte 10 · ≈ 6 minCristo, verdadero hombre sin los vicios del hombre, permaneció Dios verdadero.
    121. Sesión 121 · Parte 10 · ≈ 6 minRecapitulación.
    122. Sesión 122 · Parte 10 · ≈ 7 minCausa de la tristeza de Cristo. Por quiénes ruega que pase el cáliz. Las dos voluntades de Cristo.
    123. Sesión 123 · Parte 10 · ≈ 6 minDel sudor de sangre y la venida del ángel nada hay en muchos códices.
    124. Sesión 124 · Parte 10 · ≈ 6 minLos tres jóvenes no temen las llamas. Mucho más Cristo.
    125. Sesión 125 · Parte 10 · ≈ 6 minLa virtud de Cristo resplandece en la pasión. La pasión de Cristo es triunfo.
    126. Sesión 126 · Parte 10 · ≈ 6 minLa fe verdadera, contraria a la herética.
    127. Sesión 127 · Parte 10 · ≈ 6 minEl misterio de las lágrimas de Cristo.
    128. Sesión 128 · Parte 10 · ≈ 6 minNi Dios pone el alma, ni el cuerpo la recobra.
    129. Sesión 129 · Parte 10 · ≈ 7 minCristo indiviso. Esto lo ignoran los prudentes del mundo.
    130. Sesión 130 · Parte 10 · ≈ 6 minRecomendación de la fe.
    131. Sesión 131 · Parte 10 · ≈ 3 minLo que parece debilidad de Cristo es enseñanza de nuestra fe.
    132. Sesión 132 · Parte 11 · ≈ 6 minLibro Undécimo
    133. Sesión 133 · Parte 11 · ≈ 6 minCristo ya no puede ser negado: por qué. Ha de ser predicado tal como se le cree por la fe.
    134. Sesión 134 · Parte 11 · ≈ 6 minQuieren que sea débil aquel para quien Dios es Padre igual que para nosotros, y a quien está sujeto.
    135. Sesión 135 · Parte 11 · ≈ 6 minDios y Padre le es, porque fue engendrado; y porque fue engendrado, por eso es Dios.
    136. Sesión 136 · Parte 11 · ≈ 6 minLo dijo en la forma en que nos llama hermanos. Por qué Cristo es gusano.
    137. Sesión 137 · Parte 11 · ≈ 6 minDe Cristo en cuanto hombre se dijo: Te ungió, etc.
    138. Sesión 138 · Parte 11 · ≈ 6 minSe objeta la sujeción, la entrega del reino y el fin.
    139. Sesión 139 · Parte 11 · ≈ 7 minTres cosas puestas en cuestión.
    140. Sesión 140 · Parte 11 · ≈ 6 minYa están sujetas a Cristo las cosas que se dice han de sujetarse.
    141. Sesión 141 · Parte 11 · ≈ 6 minSon sometidos, en cuanto son conformes a la gloria de Cristo.
    142. Sesión 142 · Parte 11 · ≈ 7 minLa causa de la sujeción de Cristo, para que Dios sea todo en todos. Cómo se realiza esto.
    143. Sesión 143 · Parte 11 · ≈ 6 minAl Dios pleno nada le falta y nada se le agrega.
    144. Sesión 144 · Parte 11 · ≈ 3 minEl Hijo inmutable. Anonadándose a sí mismo no se mudó. Que Dios sea todo en todos es progreso nuestro.
    145. Sesión 145 · Parte 12 · ≈ 6 minLibro Duodécimo
    146. Sesión 146 · Parte 12 · ≈ 6 minVerdad cierta de fe acerca del Hijo.
    147. Sesión 147 · Parte 12 · ≈ 6 minAl Hijo se debe honor igual al Padre.
    148. Sesión 148 · Parte 12 · ≈ 6 minA la obra no le conviene el nombre de hijo.
    149. Sesión 149 · Parte 12 · ≈ 7 minEl Unigénito ni no fue alguna vez, ni es de la nada.
    150. Sesión 150 · Parte 12 · ≈ 8 minObjeción: Lo que nació, no fue.
    151. Sesión 151 · Parte 12 · ≈ 7 minAcerca de la natividad del Hijo estamos obligados a creer de otro modo que acerca de las nuestras.
    152. Sesión 152 · Parte 12 · ≈ 8 minSe objeta que la Sabiduría testifica haber sido creada.
    153. Sesión 153 · Parte 12 · ≈ 7 minDios preparó el mundo desde la eternidad juntamente consigo mismo.
    154. Sesión 154 · Parte 12 · ≈ 6 minNacido antes de los siglos, creado desde el siglo: qué significa.
    155. Sesión 155 · Parte 12 · ≈ 6 minLa creación no puede atribuirse a la natividad eterna.
    156. Sesión 156 · Parte 12 · ≈ 6 minEn muchas cosas naturales, cuya causa está oculta, suple la fe; cuánto más en las divinas.
    157. Sesión 157 · Parte 12 · ≈ 2 minOración.

    Libro Noveno

    Texto de la fuenteEdición benedictina (Coustant) · Argumento · IX, argumento
    La naturaleza sin diferencia del Padre y del Hijo, afirmada en el libro anterior, la defiende y confirma contra las objeciones de los herejes. Aduciendo con este fin las Escrituras que ellos objetan, Hilario arroja ciertas semillas de respuestas: primero, que los sentidos genuinos de las Escrituras no han de buscarse por lo que suenan las palabras desnudas y separadas de las demás, sino por los antecedentes y los consecuentes y por las causas de lo dicho; después, que Cristo, por las naturalezas unidas en lo mismo, aunque no confundidas, es una y la misma cosa; pues él moderó siempre sus dichos y obras de tal modo que se declarase Hijo de Dios y del hombre; por último, que deben distinguirse las cosas que dijo o hizo no siendo aún hombre, las que ya hombre destinado a morir, y las que inmortal. De aquí se establece difusamente la verdad de las dos naturalezas en un solo Cristo. Sentado esto, a la primera objeción de los herejes, ¿Por qué me llamas bueno? Nadie es bueno, sino un solo Dios, responde que Cristo con estas palabras no rechaza el nombre de bueno ni de maestro, sino que reprende la fe de aquel que, no creyéndolo Dios, lo llamaba así; más aún, se atestigua Dios y maestro, al prometer al que lo sigue un tesoro celestial. Luego demuestra con muchos argumentos que Cristo, siempre que predica a un solo Dios, se significa ciertamente otro respecto del Padre, pero no de otra naturaleza. La segunda objeción, que te conozcan a ti solo Dios verdadero, y a quien enviaste, Jesucristo, la disuelve por las palabras anteriores y continuadas con este lugar. Pues cuando Cristo enseñó que el Padre está en él, que en él que habla habla, que en él que obra obra, que en él que es visto es visto (Juan XVI), alaba la fe de los Apóstoles que creían que él había nacido verdaderamente de Dios con nombre de salida; y al fin pide al Padre honor de tal modo que ha de honrar a su vez al que lo honra; recibe potestad de tal modo que puede dar vida eterna a toda carne, y no tiene nada menos que el Padre; indicando con todo esto que él nació del Padre y que es uno con él en naturaleza. Después, de las mismas palabras objetadas concluye que Cristo no debe ser separado del Padre por naturaleza, quien no debe ser separado por fe; y que no sin injuria se llama Dios verdadero al Padre, si se creyera que engendró un hijo degenerado. Finalmente, por las palabras continuadas con el lugar objetado, diserta copiosa y sutilmente que una sola es la gloria del Padre y del Hijo. Luego, con ocasión de lo que dio lugar a la palabra de Cristo: No puede el Hijo hacer nada por sí mismo, demuestra que se muestra la igualdad del Hijo con el Padre, no la debilidad. Pues habiendo respondido así a los judíos que le objetaban la culpa de violar el sábado, poco antes antepone: Mi Padre hasta ahora obra, y yo obro; declarando que la operación suya y del Padre es una y común: así como se confirma igual a él, cuando a los mismos que llevaban a mal que se hiciera igual a Dios, añade al punto: Porque todo lo que aquél hace, esto mismo también el Hijo lo hace igualmente. Asimismo se demuestra que una sola es la voluntad de ambos. A lo que objetan en cuarto lugar: El Padre es mayor que yo, concede que esto se dice con verdad, porque el autor del Hijo es aquel al que no debe igualarse el Hijo según la forma de siervo. Mas si el Padre es mayor que el Hijo porque le da lo que es; el Hijo no es menor que el Padre, porque recibe todo aquello que el Padre es. Por último, la ignorancia que los herejes atribuyen a Cristo la rechaza con muchos argumentos. Pues no pudo ignorar el día del juicio el Creador de todas las cosas, autor y Señor nominal de este día, a quien el Padre nada oculta, en quien están todos los tesoros de la sabiduría. Pero porque están ocultos, dice con razón que no sabe lo que no ha de ser pronunciado. Así, sólo el Padre sabe el día del juicio, porque sólo él no lo calla al Hijo; y el Hijo no lo sabe, porque a nadie lo revela.

    1. Qué se concluyó en el libro anterior. Qué se refutó.

    IX, 1

    Tratando en el libro anterior sobre la naturaleza sin diferencia de Dios Padre y de Dios Hijo, y demostrando que aquello que fue dicho: Yo y el Padre somos una misma cosa [Juan X, 38], no se refiere a un Dios solitario, sino a la unidad de la divinidad no discernida según la generación; porque ni de otra parte que de Dios nació Dios, y Dios de Dios no puede no ser lo que Dios es: y recorridos, si no todos, al menos los testimonios suficientes para la inteligencia, de los dichos divinos y apostólicos, con los que se enseñaba la inseparable naturaleza y potestad del Padre y del Hijo, hemos llegado hasta aquel pasaje de la fe apostólica que dice: Mirad que nadie os seduzca por filosofía y vana decepción según la tradición de los hombres, según los elementos del mundo, y no según Cristo: porque en él habita corporalmente toda la plenitud de la divinidad [Colos. II, 8, 9]. En lo cual enseñamos que, por la plenitud de divinidad que habita corporalmente en él, se demuestra al Dios verdadero, perfecto y de la naturaleza paterna: de tal modo que la plenitud que habita no se entendiera que significaba algo diverso ni único: porque la habitación corporal del Dios incorporal enseñaba la propiedad de la unidad natural en el Dios que de Dios subsistió; y el Dios que habita en Cristo mostraba la natividad del Cristo subsistente, siendo su habitador. Por lo cual creo que se ha respondido bastante y de sobra a la impiedad de aquellos que referían a la unidad y concordia de la voluntad aquello que fue dicho por el Señor: Quien me ha visto, ha visto también al Padre [Juan XIV, 9]; y Padre en mí, y yo en el Padre [Juan X, 38]; y Yo y el Padre somos una misma cosa [Ibíd., 30]; y Todas las cosas que son del Padre, mías son [Juan XVI, 15]: de modo que aunque permaneciese la fe del dicho, la religión falsamente enseñada corrompiera la inteligencia del dicho con doctrina falaz; y no pudiendo negarse en estas cosas el asenso de las voluntades, en las que se predica la unidad de naturaleza, para abolir, sin embargo, aquella unidad que es según la natividad, se creyera sólo una sociedad de concordia. Pero enseñando el bienaventurado Apóstol, después de muchos pregones no ambiguos de la verdad natural, que la plenitud de la divinidad habita corporalmente en Cristo, queda cortada toda aserción de temeridad impía, al hacer la habitación corporal la unidad natural de la divinidad incorporal: para que aquello que no es sólo el Hijo, sino que en él permanece el Padre; y no sólo permanece, sino que obra y habla; y no sólo obra y habla, sino que es visto, no sea palabra nominal, sino verdadera, mientras tiene en sí por el sacramento de la natividad virtud a virtud, potestad a potestad, naturaleza a naturaleza; poseyendo por la natividad aquello mismo que es suyo, y refiriendo de sí por la imagen lo que está en sí, siendo a la vez imagen del autor y verdad; porque la natividad perfecta presenta la imagen perfecta, y la plenitud de la divinidad que habita corporalmente obtiene la verdad natural.

    2. Las Escrituras de que abusan los arrianos. Por qué no alcanzan su sentido.

    IX, 2

    Y ciertamente estas cosas, aunque sean tal como son, porque el Dios natural de Dios no puede no estar en la naturaleza de su natividad por la que es Dios, y la unidad sin diferencia de la naturaleza viviente es inseparable de sí bajo la natividad de la naturaleza viviente: sin embargo, por la confesión saludable de la fe evangélica se insinúan los herejes para ruina de la verdad, para quitar al Hijo la unidad natural, mientras componen los dichos para ser entendidos de un modo y para un fin distintos de aquel en que fueron dichos. Negando, pues, al Hijo de Dios, se valen de aquella autoridad por la que dijo: ¿Por qué me llamas bueno? Nadie es bueno, sino un solo Dios [Marcos X, 18]: porque como su profesión ha hablado de un solo Dios, todo lo que de ahí en adelante estuviere bajo el nombre de Dios, ya no permanece en la naturaleza de Dios, porque Dios es uno. Y para que aquello de que él mismo es llamado Dios sea por denominación más bien que por verdad, se esfuerzan en confirmarlo porque dijo: Y ésta es la vida eterna: que te conozcan a ti solo Dios verdadero [Juan XVII, 3]. Y para que esté fuera de la propiedad del Dios verdadero, añaden: No puede el Hijo hacer por sí mismo nada, sino lo que viere hacer al Padre [Juan V, 19]. Intentan también aquello: El Padre es mayor que yo [Juan XIV, 28]. Finalmente, ya se glorían de haber subvertido la fe de la Iglesia con la profesión como indisoluble de la divinidad negada, cuando releen: Mas de aquel día y de la hora nadie sabe, ni los Ángeles en los cielos, ni el Hijo, sino sólo el Padre [Marcos XIII, 32]. Pues no parece igualable por la natividad una naturaleza que está diversificada por la necesidad de la ignorancia; y el Padre sabiendo y el Hijo no sabiendo manifestarían la desemejanza de la divinidad: porque Dios nada debe ignorar, y el ignorante no ha de compararse al que sabe. Pero todas estas cosas, sin entenderlas por la razón, sin discernirlas por los tiempos, sin aprehenderlas por los sacramentos evangélicos, sin sentirlas por las virtudes de los dichos, las dicen con necio e imperito furor contra la naturaleza de la divinidad, repitiendo sólo estas cosas desnudas para llenar los oídos de los ignorantes, calladas sus resoluciones o sus causas: debiendo buscarse la inteligencia de los dichos o por lo antepuesto o por lo consiguiente.

    3. Cristo es Dios y hombre. Atiendan Nestorio y Eutiques.

    IX, 3

    Y habiendo de dar razón de estos dichos arriba recordados por las mismas profesiones evangélicas o apostólicas, consideramos que todos han de ser advertidos de la fe común: que en la confesión en que está la eternidad de la vida, en la misma esté la inteligencia de la eternidad. Ciertamente ignora su vida, ignora, quien ignora a Cristo Jesús como Dios verdadero y hombre verdadero. Y es del mismo peligro negar que Cristo Jesús sea Espíritu Dios, o carne de nuestro cuerpo. Pues todo el que me confesare delante de los hombres, yo también lo confesaré delante de mi Padre, que está en los cielos. Mas el que me negare delante de los hombres, yo también lo negaré delante de mi Padre, que está en los cielos. Esto hablaba el Verbo hecho carne, y el hombre Jesucristo, Señor de la majestad, enseñaba: constituido él mismo mediador para salvación de la Iglesia, y por aquel mismo sacramento del mediador entre Dios y los hombres siendo uno y otro, existiendo uno solo, siendo él mismo, por las naturalezas unidas en lo mismo, una y la misma cosa de una y otra naturaleza; de tal modo, sin embargo, que no careciera de ninguna de las dos en ambas, no fuera que Dios dejara de ser al nacer hombre, y el hombre, permaneciendo Dios, no fuera hombre. Esta es, pues, la fe verdadera de la bienaventuranza humana: predicar a Dios y a hombre, confesar el Verbo y la carne: y no desconocer que Dios es hombre, ni ignorar que la carne es el Verbo.

    4. Que Dios permanezca al nacer hombre, ya no lo rehúye el sentido.

    IX, 4

    Mas cuando, contra la naturaleza de nuestro sentido, Dios, permaneciendo, nace hombre; ya no es contra la naturaleza de nuestra esperanza que el hombre nacido permanezca Dios: pues la naturaleza superior, nacida en la inferior, da fe de que la inferior puede nacer en la superior. Y ciertamente, según la ley y costumbre del mundo, es más pronto para nuestra esperanza el efecto que para el sacramento divino. Pues el mundo, en las cosas que nacen, tiene la virtud del incremento, no tiene la potestad de la disminución. Mira los árboles, las siembras, los ganados. Contempla también al hombre mismo, partícipe de la razón: siempre progresa por aumento, nunca se contrae por disminución; ni carece de sí aquello que creció en sí. Pues aunque se marchite por la edad, o perezca por la muerte, tiene ciertamente o cambio en el tiempo, o fin en la constitución del vivir; pero esto que es, no tiene en su virtud el no ser, de modo que se cree nuevo desde lo mismo por disminución, es decir, que del anciano pase al pequeñito. Así, la necesidad de nuestra naturaleza, llevada siempre por ley del mundo al aumento, no neciamente espera el provecho de la naturaleza superior: para la cual el incremento es según la naturaleza, y la disminución es contra la naturaleza. Fue, pues, propio de Dios, ser algo distinto de lo que permanecía, y sin embargo no dejar de ser lo que había permanecido; nacer Dios en hombre, y sin embargo no dejar de ser Dios; contraerse hasta la concepción, la cuna y la infancia, y sin embargo no apartarse de la potestad de Dios. Esto no es sacramento para sí, sino para nosotros. Ni la asunción nuestra es provecho para Dios: sino que la voluntad de su humillación es nuestro provecho; mientras ni él pierde lo que es Dios, y adquiere para el hombre que sea Dios.

    5. Cristo se muestra Hijo de Dios y del hombre por dichos y obras. De dónde la ocasión de herejía.

    IX, 5

    Nacido, pues, el unigénito Dios de la Virgen como hombre, y habiendo de llevar en sí mismo, según la plenitud de los tiempos, al hombre a Dios, mantuvo en todo este modo del discurso evangélico: enseñar que se le creyera Hijo de Dios, y amonestar que se le predicara Hijo del hombre; hablando y obrando como hombre todo lo que es de Dios, y hablando y obrando como Dios todo lo que es del hombre; pero de tal modo que, en aquel mismo discurso de uno y otro género, nunca habló sino con significación de hombre y de Dios; mostrando siempre, sin embargo, a un solo Dios Padre, y profesándose en la naturaleza del único Dios por la verdad de la natividad; y no sometiéndose al Dios Padre sino por el honor de Hijo y la condición de hombre: porque toda natividad se refiere a su autor, y toda carne se confiesa, según Dios, débil. De aquí, pues, tienen los herejes ocasión de engañar a los sencillos e ignorantes, mintiendo que lo que fue dicho por él según el hombre, fue dicho según la debilidad de la naturaleza divina: y porque uno y el mismo es el que habla todo lo que habla, sostienen que habló de sí mismo todas las cosas.

    6. Unas son las palabras de Cristo aún no nacido, otras las del nacido y que ha de morir, otras las del eterno.

    IX, 6

    Y ciertamente no negamos que todo aquel sermón, que permanece de él, es de su naturaleza. Pero si Jesucristo es hombre y Dios; y ni cuando es hombre, entonces por primera vez Dios; ni cuando es hombre, entonces no es también Dios; ni después del hombre en Dios no es todo hombre todo Dios: es necesario que uno y el mismo sea el sacramento de sus dichos, que es el de su género. Y cuando en él distingues por el tiempo al hombre de Dios, distingue entonces el discurso de Dios y del hombre. Y cuando confesarás a Dios y al hombre en el tiempo, juzga los dichos de Dios y del hombre en el tiempo. Mas cuando del hombre y Dios entiendes a su vez el tiempo del todo hombre, del todo Dios, si algo fue dicho en demostración de aquel tiempo, adapta lo dicho al tiempo: para que, siendo una cosa el Dios antes del hombre, otra el hombre y Dios, otra después del hombre y Dios el todo hombre todo Dios; no confundas en los tiempos y géneros el sacramento de la dispensación, ya que, según la cualidad de los géneros y naturalezas, es necesario que tuvo uno el discurso en el sacramento del hombre no nacido, otro el que aún ha de morir, otro el ya eterno.

    7. Cómo Cristo se manifestó hombre, cómo Dios. Por qué quiso nacer, por qué padecer, por qué morir.

    IX, 7

    Por nuestra causa, pues, Jesucristo, permaneciendo todas estas cosas, y nacido hombre de nuestro cuerpo, habló según la costumbre de nuestra naturaleza: no omitiendo, sin embargo, que es propio de su naturaleza el que es Dios. Pues aunque en el parto, en la pasión y en la muerte realizó las cosas de nuestra naturaleza, sin embargo llevó a cabo todas estas cosas por la virtud de su naturaleza, siendo él mismo para sí origen de nacer, queriendo padecer lo que no le es lícito padecer, muriendo el que vive. Y sin embargo, cuando Dios obra estas cosas por el hombre, nacido de sí, padecido por sí, y muerto por sí; no dejó de manifestarse hombre, puesto que nació, padeció y murió. Y estos sacramentos de los misterios celestiales fueron constituidos antes de la fundación del mundo, para que el unigénito Dios quisiera nacer hombre, debiendo permanecer para siempre en Dios el hombre: para que Dios quisiera padecer, a fin de que el diablo, ensañándose en las pasiones de la debilidad humana, no retuviera en nosotros la ley del pecado, asumiendo Dios nuestra debilidad: para que Dios quisiera morir, a fin de que no hubiera contra Dios potestad insolente alguna, ni la virtud creada pudiera usurpar en sí la naturaleza, habiéndose sometido el Dios inmortal a la ley de la muerte. Nace, pues, Dios para asunción nuestra, padece para inocencia, finalmente muere para venganza: mientras nuestro hombre permanece en Dios, y las pasiones de nuestras debilidades están asociadas a Dios, y las potestades de la maldad espiritual son sometidas por el triunfo de la carne, muriendo Dios por la carne.

    8. Los fieles, llenos de Dios en Cristo.

    IX, 8

    Consciente, pues, de este sacramento el Apóstol, y habiendo alcanzado por el Señor mismo la ciencia de la fe, no ignorando que el mundo, los hombres y la filosofía son incapaces de él, dice: Mirad que nadie os seduzca por filosofía y vana decepción según la tradición de los hombres, según los elementos del mundo, y no según Jesucristo: porque en él habita corporalmente toda la plenitud de la divinidad, y vosotros estáis llenos en él, que es la cabeza de todo principado y potestad [Colos. II, 8 y sigs.]. Expuesta, pues, la plenitud de la divinidad que habita corporalmente en él, añadió en seguida el sacramento de nuestra asunción, diciendo: Estáis llenos en él. Pues así como en él está la plenitud de la divinidad, así nosotros estamos llenos en él. Y ciertamente no dice: estáis llenos, sino: en él estáis llenos: porque todos, regenerados y por regenerar por la esperanza de la fe para la vida eterna, permanecen ahora en el cuerpo de Cristo; habiendo de ser llenados después ellos mismos, ya no en él, sino en ellos mismos, según aquel tiempo del cual dice el Apóstol: El cual transfigurará el cuerpo de nuestra humildad, conforme al cuerpo de su gloria [Filip. III, 21]. Ahora, pues, estamos llenos en él, es decir, por la asunción de su carne, en quien habita corporalmente la plenitud de la divinidad. Y no es pequeña la potestad de esta esperanza nuestra en él. Pues aquello en que estamos llenos en él, esto es cabeza y principio de toda potestad, según aquello: Para que en su nombre toda rodilla se doble, de los celestiales, de los terrestres y de los infernales; y toda lengua confiese, porque el Señor Jesús está en la gloria de Dios Padre [Filip. II, 10, 11]. Esta será, pues, la confesión: que Jesús, en la gloria de Dios Padre, y nacido en el hombre, ya no permanece en la debilidad de nuestro cuerpo, sino en la gloria de Dios. Y esto confesará toda lengua. Y cuando se doblen los celestiales y terrestres, esto es cabeza de todo principado y potestad: que doblando la rodilla, todas las cosas le estén sujetas a aquel en quien estamos llenos, y que por la plenitud de divinidad que habita corporalmente en sí, ha de ser confesado en la gloria de Dios Padre.

    9. Dios es el mismo autor de nuestra regeneración y de la resurrección de Cristo.

    IX, 9

    Habiendo demostrado ya el sacramento de su naturaleza y de nuestra asunción, permaneciendo en él la plenitud de la divinidad, y siendo nosotros llenados en él por aquello en que nació hombre, prosigue la restante dispensación de la salvación humana, diciendo: En el cual también fuisteis circuncidados con circuncisión no hecha por mano, en el despojo del cuerpo de la carne, sino en la circuncisión de Cristo, sepultados con él en el bautismo, en el cual también resucitasteis con él por la fe en la operación de Dios, que lo resucitó de entre los muertos [Colos. II, 11 y 12]. Somos, pues, circuncidados, no con circuncisión carnal, sino con la circuncisión de Cristo, es decir, renacidos en hombre nuevo. Pues cuando somos sepultados con su bautismo, es necesario que muramos al hombre viejo; porque la regeneración del bautismo es la virtud de la resurrección. Y ésta es la circuncisión de Cristo: no ser despojados de la carne del prepucio, sino morir enteramente con él, y por ello vivir enteramente después para él. Pues en él resucitamos por la fe en aquel Dios que lo resucitó de entre los muertos. Hemos de creer, por tanto, en el Dios por cuya operación Cristo fue resucitado de entre los muertos, porque esta fe resucita con Cristo.

    10. El mismo Cristo como hombre muere, como Dios se resucita.

    IX, 10

    Luego se consuma así todo el sacramento del hombre asumido: Y a vosotros, que estabais muertos en los delitos y en el prepucio de vuestra carne, os vivificó juntamente con él, perdonándoos todos los delitos, borrando el documento que había contra nosotros en las sentencias, el cual nos era contrario; y lo quitó de en medio, clavándolo en la cruz: despojado de la carne, y expuso a espectáculo a las potestades, triunfando de ellas en sí mismo [Ibíd. 13 y ss.]. El hombre del siglo no comprende la fe apostólica, y las palabras de su sentido no las explica otro sino el discurso mismo del Apóstol. Dios resucita a Cristo de entre los muertos, al Cristo en quien corporalmente habita la plenitud de la divinidad. Pero nos vivificó juntamente con él, perdonándonos los pecados, y borrando el documento de la ley del pecado, que por las sentencias anteriores nos era contrario, quitándolo de en medio, y clavándolo en la cruz, despojándose de la carne por la ley de la muerte, exponiendo a espectáculo a las potestades, triunfando de ellas en sí mismo. Y sobre las potestades triunfadas en sí mismo, y expuestas a espectáculo, y el documento borrado, y nosotros vivificados, ya hemos tratado más arriba [lib. I, n. 13]. Mas este sacramento, ¿quién lo comprenderá, o quién lo expresará? La operación de Dios resucita a Cristo de entre los muertos, y esta misma operación de Dios nos vivifica con Cristo, y esta misma operación perdona los pecados, borra el documento y lo clava en la cruz: se despoja de la carne, expone a espectáculo a las potestades, y triunfa de ellas en sí mismo. Tienes la operación de Dios que resucita a Cristo de entre los muertos; tienes también a Cristo obrando en sí estas mismas cosas que Dios obra. Pues Cristo murió, despojándose de la carne. Ten, pues, a Cristo hombre resucitado de entre los muertos por Dios; ten a Dios Cristo obrando, cuando había de morir, la operación de nuestra salvación: de modo que, cuando Dios obra estas cosas en Cristo, aunque Dios sea el que obra, Cristo sin embargo, al despojarse de la carne, había de morir; y cuando Cristo murió, Dios, que obraba antes de la muerte, la operación de Dios resucita sin embargo a Cristo muerto; pues es el mismo el que resucita a Cristo de entre los muertos, que es Cristo obrando antes de la muerte, y es el mismo el que se despoja de la carne para morir.

    11. La carne despojada y el que se despoja de la carne es un solo Cristo.

    IX, 11

    ¿Comprendes ya el sacramento de la fe apostólica? ¿Tienes ya conocimiento de Cristo? Pues te pregunto: ¿quién es el que se despoja de la carne, y cuál es aquella carne despojada? Tengo del Apóstol una doble significación: de la carne despojada, y del que se despoja de la carne; y entre estas cosas oigo que Cristo fue resucitado de entre los muertos por la operación de Dios. Y siendo Dios el que resucita a Cristo de entre los muertos, y siendo Cristo el resucitado de entre los muertos, pregunto: ¿quién es el que se despoja de la carne, y quién es el que resucita a Cristo de entre los muertos, y nos vivifica con Cristo? Pues si no es el mismo Cristo muerto el que es la carne despojada, muéstrame el nombre de la carne despojada; y exponme a su vez la naturaleza de aquel que se despojó de la carne. Encuentro que es el mismo Dios Cristo resucitado de entre los muertos, el que se despojó de la carne, y a su vez que la carne despojada es Cristo resucitado de entre los muertos; después hallo al que expone a espectáculo a los principados y potestades y triunfa en sí mismo. ¿Comprendes que éste triunfa de las potestades en sí mismo? ¿Percibes que no difieren entre sí la carne despojada y el que se despoja de la carne? Pues en sí mismo triunfa, es decir, en aquella carne de la que se despojó. ¿Ves, pues, cómo se predica a Dios y al hombre: de modo que la muerte se atribuye al hombre, y a Dios la resurrección de la carne; sin que, no obstante, sea uno el que murió, y otro aquel por quien el muerto resucita? La carne despojada es Cristo muerto; y a su vez el que resucita a Cristo de entre los muertos es el mismo Cristo que se despoja de la carne. Entiende la naturaleza de Dios en la virtud de la resurrección; conoce la dispensación del hombre en la muerte. Y aunque ambas cosas se hayan realizado según sus naturalezas, recuerda sin embargo que es un solo Cristo Jesús el que es ambas cosas.

    12. Cristo es resucitado por su propia virtud: por qué atribuye esta obra, junto con Pablo, al Padre.

    IX, 12

    Aunque recuerde que con frecuencia por el Apóstol se refiere al Dios Padre que Cristo fue resucitado de entre los muertos, no es el Apóstol contrario a sí mismo en sus dichos, fuera de la fe evangélica, sobre todo diciendo el Señor: Por esto me ama el Padre, porque yo pongo mi alma, para tomarla de nuevo. Nadie me la quitará, sino que yo la pongo por mí mismo. Tengo potestad de ponerla, y tengo potestad de tomarla de nuevo. Este mandato recibí de mi Padre [Juan X, 17 y 18]. O cuando, habiéndosele pedido que mostrara una señal para la fe acerca de sí, dice del templo de su cuerpo: Destruid este templo, y yo en tres días lo resucitaré [Juan II, 19; vid. trat. sobre el Salmo CXLI, n. 6]. Pues cuando, por la potestad de recibir el alma y por la virtud de resucitar el templo, se enseña a sí mismo como Dios de su propia resurrección, refiriendo sin embargo todo esto a la autoridad del mandato paterno, no se entiende en sentido contrario al Apóstol, que predica a Cristo como virtud de Dios y sabiduría de Dios, refiriendo toda la magnificencia de su obra por esto a la gloria del Padre; porque todo lo que Cristo realiza, lo realiza la virtud y la sabiduría de Dios; y todo lo que realiza la virtud y la sabiduría de Dios, sin duda lo realiza Dios, de quien Cristo es sabiduría y virtud. En fin, ahora Cristo fue resucitado de entre los muertos por la operación de Dios: porque las obras de Dios Padre las obró él mismo, que en su naturaleza no difiere de Dios. Y en aquel Dios está la fe de la resurrección, que resucitó a Cristo de entre los muertos.

    13. Dos naturalezas en Cristo según Pablo.

    IX, 13

    Esta es, pues, la doble significación que el bienaventurado Apóstol mantuvo al predicar a Cristo: enseñar en él la flaqueza del hombre y la virtud y la naturaleza de Dios, según aquello dicho a los Corintios: Pues aunque fue crucificado por flaqueza, vive empero por la virtud de Dios [II Cor. XIII, 4], mostrando la muerte como propia de la flaqueza humana, y la vida como propia de la virtud de Dios; y aquello a los Romanos: Porque en cuanto murió, al pecado murió una vez; mas en cuanto vive, vive para Dios. Así también vosotros consideraos muertos al pecado, pero vivos para Dios en Cristo Jesús [Rom. VI, 10 y 11]: atribuyendo la muerte al pecado, es decir, a nuestro cuerpo; y la vida a Dios, a quien le es natural lo que vive; y por ello debemos morir a nuestro cuerpo para vivir para Dios en Cristo Jesús, quien asumiendo el cuerpo de nuestro pecado, vive ya todo para Dios, unida la sociedad de nuestra naturaleza en la comunión de la inmortalidad divina.

    14. Una es la forma de Dios, otra la de siervo: el mismo Cristo. La forma de Dios se ocultó, no pereció.

    IX, 14

    He de demostrar, pues, brevemente estas cosas, para que recordemos que en el Señor Jesucristo se trata de la persona de una y otra naturaleza: porque quien permanecía en la forma de Dios, recibió la forma de siervo, por la cual fue obediente hasta la muerte. Pues la obediencia de la muerte no está en la forma de Dios, como tampoco la forma de Dios está en la forma de siervo. Mas por el sacramento de la dispensación evangélica no es otro el que está en la forma de siervo, que aquel que está en la forma de Dios; aunque recibir la forma de siervo y permanecer en la forma de Dios no sea lo mismo, y aunque no hubiera podido recibir la forma de siervo sino por su desvanecimiento quien permanecía en la forma de Dios, no conviniéndole la concurrencia de una y otra forma. Pero no es otro y diverso el que se desvaneció y el que recibió la forma de siervo. Pues recibir no puede ser propio de aquel que no es; porque recibir es propio de aquel que subsiste. Luego el desvanecimiento de la forma no es abolición de la naturaleza: porque el que se desvanece, no carece de sí mismo; y el que recibe, permanece. Y siendo él mismo el que se desvanece y el que recibe, tiene ciertamente en esto el sacramento, en que se desvanece y recibe; pero no tiene aniquilamiento, de modo que no exista el que se desvanece, y que no sea el que recibe. Así pues, el desvanecimiento se ordena a que se realice la forma de siervo, no a que Cristo, que estaba en la forma de Dios, deje de permanecer siendo Cristo; puesto que la forma de siervo no la recibió sino Cristo. Quien al desvanecerse, para que permaneciendo espíritu, Cristo, el mismo Cristo, fuese hombre, en el cuerpo la mudanza de condición y la asunción de la naturaleza no destruyó la naturaleza de la divinidad que permanecía: porque uno y el mismo es Cristo, tanto el que muda su condición como el que la asume.

    15. Se examinan las objeciones de los herejes. Cristo no reprende que se le llame bueno.

    IX, 15

    Mostrada, pues, la dispensación de los sacramentos, por la cual los herejes engañaban a los ignorantes, para atribuir a la flaqueza de la divinidad todo lo dicho y hecho a través de la naturaleza del hombre asumido, y para imputar a la forma de Dios cuanto es propio de la forma de siervo, ahora hay que responder a sus mismas proposiciones. Pues con seguridad se juzgará el sentido de cada una de las palabras, cuando la sola fe confiese que el Verbo y la carne, es decir, Dios y el hombre, es Jesucristo. Creen, pues, los herejes que ha de negarse que nuestro Señor Jesucristo sea Dios por naturaleza, porque dijo: ¿Por qué me dices bueno? Nadie es bueno sino un solo Dios [Marcos X, 18]. Es necesario que toda razón de las respuestas proceda de las causas de las preguntas. Pues se responderá a aquello por lo que se pregunta. Y primeramente pido al calumniador de este dicho: ¿acaso piensa que el Señor reprende el haber sido llamado bueno, y que prefirió ser llamado malo? Pues esto parece significar aquel dicho: ¿Por qué me dices bueno? No creo que nadie sea tan insensato que quiera atribuirle la profesión de malicia a aquel que dijo: Venid a mí todos los que trabajáis y estáis cargados, y yo os aliviaré. Tomad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón; y hallaréis descanso para vuestras almas. Porque mi yugo es suave, y mi carga ligera [Mat. XI, 28 y ss.]. Se profesa manso y humilde: ¿y se creerá que se irrita por haber sido llamado bueno? Esta diversidad de profesiones está en desacuerdo: que el testigo de su bondad acuse en sí el nombre de la bondad. No se entiende, pues, que se irrite por ser llamado bueno. Y hay que preguntar qué otra profesión acerca de sí reprende, quien no ha de creerse que reprende en sí el nombre de la bondad.

    16. Reprende la fe del que pregunta, no las palabras.

    IX, 16

    Veamos, pues, qué dijo el que preguntaba, además de bueno; dice en efecto: Maestro bueno, ¿qué bien haré para tener la vida eterna? [Marcos X, 17]. Dos cosas, pues, expresó juntamente: bueno, y maestro. Y puesto que no reprende el ser llamado bueno, es necesario que reprenda el haber sido llamado maestro bueno. Y de tal modo reprende el ser llamado maestro bueno, que más bien reprende la fe del que pregunta, que no el nombre de maestro o de bueno en sí. Pues un joven insolente, observante de la ley, y que ignora el fin de la ley, que es Cristo, y juzgándose justificado en las obras, y no entendiendo que había venido a las ovejas perdidas de la casa de Israel [Mat. XV, 24], y que era imposible que la ley salvara a los creyentes por la fe de la justificación [Rom. VIII, 3], interroga como a un maestro de los preceptos comunes y escritos en la ley al Señor de la ley y Dios unigénito. Abominando, pues, el Señor esta profesión de fe irreligiosa acerca de sí, porque se le preguntaba como a maestro de la ley, respondió: ¿Por qué me llamas bueno? Y para significar hasta qué punto había de entenderse y confesarse que era bueno, añadió: Nadie es bueno, sino un solo Dios; no rechazando el nombre de bondad, si se le atribuyera como a Dios.

    17. Se muestra a la vez bueno y maestro.

    IX, 17

    En fin, mostrando que reprende el nombre de maestro bueno en sí por la fe de aquel que le preguntaba como a un hombre, después de la jactancia del joven y de la gloria de la ley cumplida, respondió así: Una cosa te falta: anda, vende cuanto tienes, y dalo a los pobres, y tendrás un tesoro en el cielo; y ven, sígueme [Marc. X, 21]. No huye del nombre de bondad acerca de sí, quien promete un tesoro celestial; ni rehúsa ser visto como maestro, quien se ofrece como guía de esta perfecta bienaventuranza. Reprende, pues, la fe de la opinión terrena acerca de sí, enseñando que la bondad está solamente en Dios. Y para significar que él es Dios y bueno, usa de los oficios de la bondad, abriendo los tesoros celestiales, y entregándose a sí mismo como guía hacia ellos. Así, reprueba lo que se le atribuía como a un mero hombre; ni se profesa ajeno de aquellas cosas que atribuía a Dios: pues confesando a un solo Dios bueno, él mismo decía y hacía aquellas cosas que son propias de la virtud, de la bondad y de la naturaleza del único Dios.

    18. Con la fe recibió el nombre de maestro.

    IX, 18

    Que no rehuyó, pues, el nombre de bondad, ni rehusó el honor de maestro, sino que reprendió la fe de aquel que no había sentido en él nada sino lo corpóreo y carnal, se entiende de aquí: que de otro modo habló a los Apóstoles, que lo confesaban maestro, diciendo: Vosotros me llamáis maestro y Señor, y decís bien, porque lo soy [Juan XIII, 13]; y cuando en otro lugar había dicho: No os llaméis maestros, porque vuestro maestro es Cristo [Mat. XXIII, 10]. Donde con fe es maestro, allí lo alaba hasta el punto de confesar este nombre; mas aquí no reconoce el nombre de maestro bueno, donde ni se entendió que era Señor ni Cristo: predicando a un solo Dios bueno, no separándose ciertamente de Dios, quien, confesándose Señor y Cristo, se muestra como guía del tesoro celestial.

    19. En todas partes el Señor no se confiesa ni el mismo que el Padre ni diverso de él.

    Por el honor de la fe, y por tanto por la naturaleza, se igualó al Padre.

    IX, 19

    Mantuvo, pues, siempre el Señor este modo de la fe eclesiástica: predicando a Dios Padre como único, no se separaba del sacramento del único Dios, puesto que por la naturaleza de su natividad no se confesaba ni otro Dios distinto, ni el mismo: porque ni la naturaleza del único Dios en él permite que sea Dios de género diverso, ni la natividad admite que no sea perfecto en él aquello que es hijo. Así, ni puede ser separable de Dios, ni es él mismo. Por lo cual templa de tal modo toda la significación de su discurso, que cuanto de honor tributaba a Dios Padre, eso mismo mostraba con modestísima confesión ser propio de sí. Pues cuando dice: Creed en Dios, y creed en mí [Juan XIV, 1], pregunto: ¿en qué se diferenció en la naturaleza, quien no se diferenció en el honor? Pues al decir: Y creed en mí, habiendo dicho: Y creed en Dios, ¿acaso por aquello que dice, en mí, no se entiende que significó también su naturaleza? Separa ciertamente la naturaleza, si separas la fe. Si el haber creído en Dios sin Cristo fuera vida, arranca a Cristo del nombre y de la propiedad de Dios. Mas si el creer en Cristo perfecciona la vida de los que creen en Dios, sopese el lector diligente la fuerza de la palabra: Creed en Dios, y creed en mí. Pues al decir: Creed en Dios, y creed en mí, uniéndose a la fe de Dios, lo unió también a su naturaleza, puesto que, mencionado Dios, en quien era preciso creer, enseñó que también en él se había de creer: enseñando por ello que él es Dios, puesto que han de creer en él los que creen en Dios. Excluyó, sin embargo, la ocasión de la unión irreligiosa: porque, habiendo confesado que se ha de creer en Dios y en sí, no dejó la fe acerca de sí como un dios solitario.

    20. El Padre dio testimonio del Hijo, y qué significa no haber sido oído.

    El testimonio del Padre entre los judíos; las obras de Cristo.

    IX, 20

    Aunque, pues, en muchísimos y casi en todos sus dichos dio cumplimiento a este sacramento, para no separarse jamás de la unidad del Dios Padre, al confesarlo; y no colocándose a sí mismo en la unidad de aquél, confesarlo sin embargo como uno y solitario: sin embargo, también por esto se entiende sobre todo que se enseña el sacramento de la unidad y de la natividad, cuando dice: Pero yo tengo un testimonio mayor que el de Juan. Porque las obras que el Padre me dio para que las realizara, esas mismas obras que hago, dan testimonio de mí: que el Padre me ha enviado. Y el Padre que me envió, él mismo ha dado testimonio de mí. Ni su voz habéis oído jamás, ni habéis visto su figura, y no tenéis su palabra morando en vosotros: porque a quien él envió, a éste no creéis [Juan V, 36 y ss.]. ¿Cómo se entiende verdaderamente que el Padre dio testimonio del Hijo, cuando ni él fue visto, ni su voz fue oída? Recuerdo ciertamente que se oyó una voz desde los cielos, que decía: Éste es mi Hijo amado, en quien me complazco: escuchadle [Mat. III, 17]. ¿Y cómo no se oyó la voz de Dios, cuando la voz oída contiene en sí la significación de la voz paterna? Pero acaso los que estaban en Jerusalén no la oyeron, porque en el desierto sólo Juan la oyó. Hay que preguntar, pues, cómo testificó el Padre en Jerusalén. Pues no se sirve ya del testimonio de Juan, que oyó la voz desde el cielo, sino que tiene un testimonio mayor que el de Juan, y cuál sea éste, lo añadió inmediatamente: Porque las obras que el Padre me dio para que las realizara, esas mismas obras que hago, dan testimonio de mí: que el Padre me ha enviado. Reconozco la autoridad del testimonio: pues nadie sino el Hijo enviado por el Padre haría estas cosas. Su obra, pues, es su testimonio. Pero ¿qué se sigue finalmente? Y el Padre que me envió, él mismo ha dado testimonio de mí. Ni su voz habéis oído jamás, ni habéis visto su figura, y no tenéis su palabra morando en vosotros. ¿Están, pues, fuera de culpa los que ignoran el testimonio del Padre, el cual nunca fue oído ni visto en ellos, y en quienes no permanece su palabra? Pero no están bajo el perdón del testimonio que les es desconocido: porque confiesa que el testimonio del Padre acerca de sí es el testimonio de sus obras. Las obras, pues, testifican de él que ha sido enviado por el Padre; pero este testimonio de las obras es el del Padre. Y siendo la operación del Hijo el testimonio del Padre, es necesario entender que obra en Cristo aquella naturaleza por la cual el Padre es testigo. Y así Cristo, obrando, y el Padre, testificando en su obra, se muestran inseparables en la naturaleza según la natividad; puesto que el testimonio de Dios acerca de Cristo se significa que es esa misma operación de Cristo.

    21. Los judíos no vieron ni oyeron al Padre, porque no creyeron en Cristo.

    De aquí que la naturaleza de ambos sea una.

    IX, 21

    No están, pues, fuera de la culpa del testimonio no reconocido; porque la obra de Cristo es el testimonio del Padre acerca de él. Y ni en esto, porque no oyeron la voz del que daba testimonio, ni vieron su figura, ni tuvieron su palabra permaneciendo en ellos, están por ello sin el conocimiento del testimonio. Pues a aquello que fue dicho: Ni oísteis su voz, ni visteis su figura, ni tenéis su palabra permaneciendo en vosotros* [Juan V, 37 y 38]; para que, habiendo dado el Padre testimonio de él, se pudiera entender, sin embargo, la causa de que ni se oyese la voz, ni se viese la figura, ni la palabra permaneciese en ellos, añadió en seguida: Porque a aquel que él envió, a éste vosotros no creéis* [Ibíd. 38]: mostrando que, creído él, la voz de Dios había de ser oída, y la figura de Dios había de ser vista, y su palabra había de estar en los que creyesen; ya que por la unidad de la naturaleza en él el Padre hablaba, y era visto, y era tenido. ¿Acaso no significa también al Padre, cuando es enviado por él? ¿Acaso se distingue del Padre por alguna diferencia de naturaleza, cuando por esto el Padre, dando testimonio de él, no fue oído, ni visto, ni entendido, porque no se creyó al enviado por el Padre? No se separa, pues, el Dios unigénito de Dios, confesando a Dios Padre: sino que, por la significación del Padre, demostrado Dios Padre, se constituye también a sí mismo en el honor de Dios.

    22. El honor ha de buscarse en Dios.

    Carecen del amor de Dios quienes no reciben a Cristo en el nombre de Dios.

    IX, 22

    Pues en este mismo y único discurso, en el que enseña que él mismo da testimonio por sus obras de haber sido enviado por el Padre, y significa que el Padre da testimonio de que él fue enviado por él, habiendo dicho: Y no buscáis el honor de aquel que es solo Dios* [Ibíd. 44], no dejó, sin embargo, dicha esta palabra desnuda y no preparada antes para la fe de la unidad. Pues más arriba dice así: No queréis venir a mí, para tener vida. No recibo honor de los hombres; pero os he conocido, porque no tenéis en vosotros el amor de Dios. Yo he venido en el nombre de mi Padre, y no me recibisteis: si otro viniere en su propio nombre, a aquel lo recibiréis. ¿Cómo podéis vosotros creer, los que recibís honor de los hombres, y no buscáis el honor de aquel que es solo Dios?* [Ibíd. 40 y ss.]. Reprueba el honor de los hombres: porque el honor ha de buscarse más bien en Dios, y propio de infieles es recibir honor el uno del otro. Pues ¿qué impartirá el hombre al hombre de honor? Dice, pues, que le es conocido que el amor de Dios no está en ellos: y enseña que ésta es la causa de que no permanezca en ellos el amor de Dios, porque no reciben al que viene en el nombre de su Padre. ¿Qué es, pregunto, venir en el nombre del Padre? ¿Acaso otra cosa, sino en el nombre de Dios? ¿O acaso no es por eso por lo que no hay en ellos amor de Dios, porque no fue recibido el que venía en el nombre de Dios? ¿O acaso no había significado en sí también la naturaleza de Dios, diciendo: No queréis venir a mí, para tener vida?* Pues también en el mismo discurso ya había dicho: Amén, amén os digo, que viene la hora, y ahora es, en la que oirán los muertos la voz del hijo de Dios; y los que la oyeren, vivirán* [Ibíd. V, 35]. Cuando viene en el nombre del Padre; ni él mismo es el Padre, ni sin embargo no está en aquella naturaleza de divinidad en la que está el Padre: porque propio también del Hijo y de Dios es venir en el nombre de Dios Padre. Después, otro ha de ser recibido que viene en el mismo nombre. Pero éste es hombre, de quien los hombres esperarán para sí honor, y a quien devolverán honor a su vez; aunque él mismo fingirá haber venido en el nombre del Padre. Y que con esto se significa al anticristo no es oscuro, gloriándose con la mentira del nombre paterno. Y cuando a éste honraren, y por él fueren honrados (pues a éste recibirán, espíritu de error); no buscarán el honor de aquel que es solo Dios.

    23. El honor de Dios y de Cristo es inseparable.

    IX, 23

    Acaso, cuando por esto no tienen el amor de Dios, porque no recibieron al que venía en el nombre del Padre, y recibiendo a otro que viene en el mismo nombre, y recibiendo honor el uno del otro, no buscan el honor de aquel que es solo Dios, ¿podrá entenderse que Cristo se separa del honor del único Dios; cuando por no recibir al anticristo no es buscado el honor del solo Dios? Pues el repudio del cual es la omisión del honor del solo Dios, en el honor de éste es necesario que esté el honor del solo Dios, en cuya recepción, si hubieran permanecido, habrían buscado el honor del solo Dios. Y este mismo discurso nos es testigo, en cuyo comienzo se contiene: Que todos honren al Hijo, como honran al Padre. Quien no honra al Hijo no honra al Padre que lo envió* [Juan V, 23]. Nunca, sino lo natural, se iguala en el honor: ni el honor igualado separa a los honrados. Con todo, con el sacramento de la natividad se pide la igualdad del honor. Cuando el Hijo ha de ser honrado como el Padre, y cuando no se busca el honor de aquel que es solo Dios; no está fuera del honor del solo Dios aquel cuyo honor es el mismo y uno que el de Dios: porque así como quien no honra al Hijo, no honra tampoco al Padre [Ibíd.]; así también quien no busca el honor del solo Dios, no busca tampoco el de Cristo. Inseparable, pues, es del honor de Dios el honor de Cristo. Y que el honor de ambos es uno y el mismo, lo enseña también con esto, cuando dice, anunciada la enfermedad de Lázaro: Esta enfermedad no es para la muerte, sino para la gloria de Dios, para que sea honrado el Hijo de Dios por ella* [Juan XI, 4]. Por la gloria de Dios muere Lázaro, para que el Hijo de Dios sea glorificado por Lázaro. ¿Acaso se duda que en la gloria del Hijo de Dios está la gloria de Dios; cuando la muerte de Lázaro, que es gloriosa para Dios, ha de producir la gloria del Hijo de Dios? Y así, la unidad natural por la natividad de Dios Padre se enseña en Cristo, cuando la enfermedad de Lázaro es para la gloria de Dios; y se retiene el sacramento de la fe, cuando por Lázaro ha de ser glorificado el Hijo de Dios: entendiéndose Dios por esto en el Hijo de Dios, y no entendiéndose Dios de tal modo que no se confiese también al Hijo de Dios; pues, glorificando a Dios por Lázaro, el Hijo de Dios es glorioso.

    24. Cristo se declara Dios allí donde confiesa que no hay sino uno. Dios es uno. El escriba asiente.

    IX, 24

    Inseparable en el sacramento de la naturaleza divina es la natividad del que vive del que vive, ni recibe cambio de género el Hijo de Dios, para que no deje de permanecer en él la verdad de la naturaleza paterna. Pues también en estas mismas significaciones, en las que, confesado un solo Dios, parece haber negado en sí la naturaleza de Dios bajo la demostración del solo, se colocó, sin embargo, en la unidad de la naturaleza paterna, no destruyendo la fe del único Dios. Preguntado, en efecto, por un escriba cuál era el principal mandamiento de la ley, respondió: Oye, Israel, el Señor Dios nuestro, el Señor uno es: y amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con todas tus entrañas, y con toda tu virtud. Éste es el primer mandamiento. El segundo, semejante a él: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. Mayor que éstos no hay mandamiento* [Marc. XII, 29 y ss.]. Se considera que se ha extrañado de la naturaleza y de la religión del único Dios, cuando la profesión del principal mandamiento es ésta: Oye, Israel, el Señor Dios nuestro, el Señor uno es*: después, puesto que ni siquiera en la religión del mandamiento consecuente se constituye, cuando la ley nos llamaba al amor del prójimo, como a la fe del único Señor. Y ciertamente la respuesta del escriba no ha de ser desatendida, que dice: Bien has dicho, Maestro, en verdad, que uno es Dios, y no hay otro fuera de él: y que ha de ser amado con todo el corazón y con todas las fuerzas y con toda el alma; y amar al prójimo como a sí mismo. Esto es mayor que todos los holocaustos y sacrificios* [Marc. XII, 32 y 33]. La respuesta del escriba parece convenir con las palabras del Señor, que profesa la caridad íntima e interna del único Dios, pero que promete el amor del prójimo según la verdad del propio amor, y que entiende que la caridad para con Dios y para con el hombre está por encima de los holocaustos de los sacrificios. Pero ha de verse lo que sigue.

    25. No está lejos del reino de Dios, mientras tiende a la caridad.

    IX, 25

    Viendo, pues, Jesús que había respondido sabiamente, le dijo: No estás lejos del reino de Dios* [Ibíd. 34]. ¿Qué quiere decir la confesión de una respuesta tan moderada, cuando esta fe consuma al hombre para el reino de los cielos, creer a un solo Dios, y amarlo con toda el alma y con todas las fuerzas y con todo el corazón, y amar también al prójimo como a sí mismo, y este escriba no está ya en el reino de Dios, sino no lejos del reino de Dios? Con otra significación se da esto a los que visten al desnudo, y alimentan al hambriento, y dan de beber al sediento, y visitan al enfermo, y frecuentan al encerrado en la cárcel: Venid, benditos de mi Padre, poseed el reino preparado para vosotros desde la constitución del mundo* [Mat. XXV, 34]. O a aquellos de los cuales es esta merced del pobre de espíritu: Bienaventurados los pobres de espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos* [Mat. V, 3]. Perfecto es este fruto, y absoluta la posesión, y no incierta la entrega del reino preparado [Marc. X, 20]. ¿Acaso el joven confesaba menos algo de esto? Pues, igualado el amor del prójimo a su propio amor, ¿qué de la consumación de la buena obra no había hecho? A veces, en efecto, ser indulgente y oficioso no es de la perfecta caridad: pero la caridad perfecta ha cumplido todo oficio de cualquier modo de indulgencia, puesto que no ha dejado lo que otro debe, aquel que tanto da al otro cuanto a sí mismo. Pero el Señor, alabando la profesión de fe del escriba detenido por la ignorancia del sacramento consumado, y respondiendo que no estaba lejos del reino de Dios, no lo constituyó, sin embargo, en la posesión ya de la bienaventurada esperanza. Tendía, en efecto, con carrera feliz, aunque ignorante, y antepuesto a todo el amor de Dios, e igualado el amor del prójimo a su propio amor. Y aunque había antepuesto el amor de Dios a la misma caridad del prójimo, ya no estaba contenido por las prescripciones de los holocaustos y de los sacrificios. No estaba lejos esto del sacramento evangélico.

    26. Aún no está en el reino de Dios, porque aún no está en la fe de Cristo Dios.

    IX, 26

    Y por qué no está lejos del reino de Dios, y por qué está más bien en el futuro en el reino de Dios, ha de entenderse de las mismas palabras del Señor. Sigue, en efecto: Y nadie ya se atrevía a preguntarle. Y respondiendo Jesús, dijo, enseñando en el templo: ¿Cómo dicen los escribas que Cristo es hijo de David? Pues el mismo David dice en el Espíritu Santo: Dijo el Señor a mi Señor: Siéntate a mi diestra, hasta que ponga a tus enemigos por escabel de tus pies* [Sal. CIX, 1]. El mismo David lo llama Señor; ¿y de dónde es hijo suyo?* [Marc. XII, 34]. No lejos, pues, del reino de Dios está el escriba que confiesa a un solo Dios, que debía ser amado sobre todas las cosas. Pero es amonestado por su propia profesión de que ignora el sacramento de la ley, y no sabe que Cristo es el Señor, hijo de Dios por la naturaleza de la natividad, para ser confesado en la fe del único Señor. Y porque por la profesión del único Señor según la ley, no parecía dejarse al Hijo de Dios, para que permaneciese en el sacramento del único Señor; amonesta al escriba de cómo decía que Cristo era hijo de David, cuando David lo había confesado como su Señor; ni la naturaleza consentía que quien era hijo de tan gran patriarca, fuese también su Señor. Esto, para que el escriba, entendiéndolo solamente según la carne y el parto de María, que era de David, recordase que era más bien el Señor, según el Espíritu, de David, que hijo; y no separase a Cristo del sacramento del único Señor en aquello que fue dicho: Oye, Israel, el Señor Dios nuestro, el Señor uno es* [Marc. XII, 29], puesto que tan gran patriarca y profeta lo confesaba como su Señor, a aquel que había sido engendrado del seno del Señor antes del lucero: no ciertamente olvidado de la ley, ni ignorando que no ha de confesarse otro Señor, sino que aquel, que por el sacramento de la natividad natural había subsistido del seno del Dios incorporal, había de ser entendido como Señor sin violación de la fe de la ley; puesto que el uno del uno, por la naturaleza del único Señor, tenía en sí lo natural por lo que es Señor.

    27. Epílogo.

    IX, 27

    ¿Qué lugar, pues, queda ya ahora para la duda? El Señor mismo, enseñando que el principal mandamiento de la ley consiste en la confesión y en el amor del único Señor, no usó de testimonio suyo para con el escriba, sino del del Profeta, de que él era el Señor: significando, sin embargo, siempre que él era Señor por esto, porque es Hijo de Dios. Por esto, en efecto, permanece en el sacramento del Dios único por la natividad, porque la natividad de Dios, teniendo en él la naturaleza de Dios, no se sale a otro Dios por la diversidad de la naturaleza; y la verdad de la generación ni quita al Padre que no sea Señor, ni deja de cumplir en el Hijo que no sea también Señor. Y así, ni el Padre pierde la autoridad, ni el Hijo deja de tener la naturaleza: por lo que ni el Padre Dios deja de ser el único Señor, ni el Dios unigénito se separa del uno; puesto que del único Señor él mismo subsiste en el Señor: enseñando así desde la ley que el Señor es uno, y confirmando con el testimonio del Profeta que él también es el Señor [David, Sal. CIX].

    28. Por las mismas objeciones de los herejes se confirma la naturaleza de Dios en Cristo.

    Objeción de los herejes.

    IX, 28

    Que la respuesta de la fe evangélica se extienda por las demás proposiciones de la impía demencia, y rechace con estas mismas cosas con que es impugnada: y venciendo con las armas de su propia ruina, demuestre ser doctrina de un solo Espíritu y de una sola fe. Pues no hay otro Cristo sino el que ha sido predicado, a saber, Dios verdadero, y que permanece en la gloria del único Dios verdadero: y como se profesó Señor desde la ley, cuando parecía negarlo; así también en los Evangelios se muestra Dios verdadero, cuando se piensa que no lo confiesa. Pues con esta palabra suya se excusan los herejes de no confesar que él es Dios verdadero: Ésta es, pues, la vida eterna: que te conozcan a ti, solo Dios verdadero, y a Jesucristo, a quien enviaste* [Juan XVII, 3]. Pues en aquello que dice a ti, solo Dios verdadero*, se considera que se separa de la verdad de Dios por la excepción del solitario; cuando el solo Dios verdadero no consiente que se entienda sino como Dios solitario. Y verdaderamente la fe apostólica no sufre esto, que se crea en dos dioses verdaderos; porque nada ajeno a la naturaleza del único Dios ha de igualarse a la verdad de la misma naturaleza. No habrá, en efecto, en la verdad del único Dios un solo Dios, si fuera de la naturaleza del único Dios verdadero, existe un Dios verdadero de otro género y no natural según la natividad.

    29. Se disuelve por las palabras añadidas. Los Apóstoles reconocen a Cristo Dios de Dios por naturaleza.

    IX, 29

    Pero para que por esta misma y única palabra se entienda, sin ambigüedad, que él mismo se confesó Dios verdadero en la naturaleza del único Dios verdadero, descienda el discurso de nuestra respuesta desde las profesiones superiores, continuadas y unidas a esta palabra: para que, por los grados de la fe demostrada, descanse ya en el ápice mismo del Dios verdadero la confianza de nuestra libertad en Cristo. Después, pues, del sacramento de aquel discurso suyo, en que había dicho: Quien me ha visto, ha visto también al Padre; y: ¿No creéis que yo estoy en el Padre, y el Padre en mí? Las palabras que yo os hablo, no las hablo por mí mismo; sino el Padre, que permanece en mí, él mismo hace sus obras. Creedme, que yo estoy en el Padre, y el Padre en mí: y si no, creed siquiera por las obras mismas* [Juan XIV, 9 y ss.]. Después, pues, de este múltiple discurso de los ingentes misterios, sigue aquel discurso de los discípulos que responden: Ahora, pues, sabemos que tú conoces todas las cosas, y no tienes necesidad de que nadie te pregunte; en esto creemos que tú has salido de Dios* [Juan XVI, 30 y 31]. Por las virtudes de Dios en él, entendieron también la naturaleza de Dios: pues el conocer todas las cosas, y saber los pensamientos de los corazones, no podía ser propio de un enviado de Dios, sino de un engendrado. En esto, pues, confiesan que creen que él salió de Dios, porque en él estaba la potestad de la naturaleza de Dios.

    30. Con el nombre de salida lo significan aptamente. Aquella salida dice natividad, no alienación del Padre.

    IX, 30

    Y alabando el Señor su inteligencia, respondió, no ciertamente que había sido enviado, sino que había salido de Dios, atestiguando el nacimiento en su origen desde el Dios incorporal bajo la significación de salida [V. lib. VI, n. 30]. Pues también él mismo había expresado su natividad bajo la demostración de salida, diciendo: Vosotros me amáis, y creéis que yo he salido de Dios, y he venido del Padre a este mundo* [Ibíd. 27 y 28]. Pues del Padre había venido a este mundo, porque había salido de Dios. Y para que se entendiera que había significado su natividad en la salida, añadió que había venido del Padre. Y habiendo venido del Padre por esto, porque había salido de Dios; su salida de Dios es la natividad absoluta, a la que ha seguido la confesión del nombre paterno. Entendiendo, pues, los Apóstoles este sacramento de la salida, les dijo esto: Ahora creéis. He aquí que viene la hora, y ahora viene, en que os dispersaréis cada uno a lo suyo, y me dejaréis solo: pero no estoy solo, porque el Padre está conmigo* [Ibíd. 32 y 33]. Para enseñar que aquella salida no era alienación de Dios Padre, sino natividad que retiene en sí, naciendo, la naturaleza de Dios Padre; añadió que no estaba solo, sino que el Padre estaba con él, ciertamente por la virtud y la unidad de la naturaleza: puesto que el Padre, permaneciendo con él en él, al hablar y obrar él mismo, obraba y hablaba. Después, para mostrar la causa de todo este discurso suyo, añadió: Estas cosas os he dicho, para que tengáis paz en mí. En este mundo tendréis tribulación: pero confiad, porque yo he vencido al mundo* [Ibíd. 33]. Dijo, pues, estas cosas, para que permanecieran pacíficos en él, y no disintieran por el afán de disensiones sobre las disputas de la fe; puesto que el que era dejado solo, no estaba solo; y el que había salido de Dios, tenía en sí a Dios, de quien había salido: y después, atormentados en el mundo, fuesen pacientes con sus promesas, pues él, saliendo de Dios y teniendo consigo a Dios, había vencido al mundo.

    31. Ni la petición de gloria ni la recepción de potestad prueban que el Hijo sea débil.

    Toda potestad es congénita al Hijo.

    IX, 31

    Finalmente, a punto de proclamar la fe de todo el misterio, levantados los ojos al cielo dice: Padre, llegó la hora; glorifica a tu Hijo, para que tu Hijo te glorifique a ti. Así como le diste potestad sobre toda carne, para que a todos los que le diste les dé vida eterna [Juan XVII, 1-2]. ¿Acaso te parece débil cuando ruega ser glorificado? Sea ciertamente débil, a no ser que por eso pida ser glorificado: para que él mismo glorifique a quien lo glorifica. Sobre recibir y devolver el honor ya tratamos en otro libro [Lib. III, n. 12], y volver a lo mismo es bastante ocioso. Ciertamente no se duda de que la gloria se pide para que sea glorificado quien la otorga. Pero quizá es débil en esto: en que recibió la potestad de toda carne. Sea también débil la recepción de la potestad, a no ser que sea poderoso para dar la eternidad de la vida a los que recibió. Pero en esto mismo que recibió se arguye cierta debilidad de naturaleza. Sea sin duda debilidad la recepción, a no ser que Cristo sea Dios verdadero por natividad más bien que por innascibilidad. Y si la recepción de la potestad es sólo significación de la natividad, en la cual recibió lo que es, no ha de atribuirse a debilidad el don que consuma al que nace en todo esto que es Dios. Pues, siendo el Dios innascible autor de la natividad perfecta de la divina bienaventuranza para el Dios unigénito, el ser autor de la natividad es sacramento paterno. Por lo demás, no tiene afrenta lo que por natividad genuina se consuma como imagen de su autor. Pues haber dado la potestad de toda carne, y haberla dado para que dé a ella vida eterna, tiene en el que da lo que es Padre, y en el que recibe lo que es Dios: ya que en ello se significa que es Padre lo que dio; y en ello permanece el Hijo Dios, porque tomó la potestad de dar la vida eterna. Natural, pues, y congénita al Hijo de Dios es toda potestad; la cual, aunque fue dada, no lo enajena por ello de su autor, porque fue dada; porque lo que es del autor, eso fue dado: dar, a saber, la vida eterna, y mudar la corrupción en incorrupción. Así, pues, el Padre dio todas las cosas, y el Hijo recibió todas las cosas; y no hay duda, porque dijo: Todas las cosas que son del Padre, mías son [Juan XVI, 15]. Y aquí ciertamente este discurso no significa especies de criaturas ni diversas sustituciones de elementos [véase más abajo n. 72], sino que, desplegándonos la gloria de la divinidad bienaventurada y absoluta, muestra que ha de entenderse que Dios está en estas cosas que son suyas: en la potencia, en la eternidad, en la providencia, en la potestad; no porque Dios tenga estas cosas como si hubiera de creerse que es algo distinto fuera de ellas, sino porque en ellas, para cierta pequeña opinión de nuestro sentido, se significa él mismo que las tiene. Por tanto, el Unigénito, enseñando que él subsiste en estas cosas que son del Padre, al decir que el Espíritu Santo recibiría de lo suyo, añadió: Todas las cosas que son del Padre, mías son; por eso dije: De lo mío recibirá [Ibíd.]. Todas las cosas que son del Padre, suyas son: entregadas ciertamente y recibidas. Pero lo dado no debilita la divinidad, pues lo constituyen en aquellas cosas en las cuales es el Padre.

    32. Es inseparable del Padre.

    IX, 32

    Así, pues, se sirvió de estos grados de inteligencia sobre sí mismo que antes había dado: habiendo enseñado que salió de Dios, y habiendo confesado que el Padre está con él, y habiendo atestiguado que venció al mundo [Juan XVI, 28, 32, 33]; y, habiendo de ser honrado por el Padre, honraría al Padre; y, recibida la potestad, usaría de ella para dar a toda carne la eternidad de la vida; entonces, finalmente, cerró todo esto con esta conclusión: Y ésta es la vida eterna: que te conozcan a ti, solo Dios verdadero, y a Jesucristo a quien enviaste [Ibíd., XVII, 1-3]. Aprende, hereje, a hablar o a creer la fe de la vida eterna. Y separa a Cristo de Dios, si puedes; del Padre al Hijo; del Dios verdadero, a Dios sobre todas las cosas; del solo, al uno; si es vida eterna el haber creído en el solo Dios verdadero sin Cristo. Pero si, separado Cristo del solo Dios verdadero, la vida eterna no se alcanza en la confesión del solo Dios verdadero, no entiendo cómo ha de separarse de Dios verdadero para la fe quien no es separable para la salvación.

    33. En el pasaje objetado se indica que Cristo es Dios verdadero.

    IX, 33

    Aunque sé que las morosas soluciones de cuestiones difíciles — porque uno solo es el Señor Jesucristo, I Cor. VIII, 6 — son pesadas para los deseos de los lectores; sin embargo, habiendo diferido un poco la demostración de toda la verdad, pienso que se me concede, no sin algún provecho para la fe, debatir contigo, hereje, con estas mismas palabras evangélicas. Oyes la profesión del Señor que dice: Y ésta es la vida eterna: que te conozcan a ti, solo Dios verdadero, y a Jesucristo a quien enviaste. Pregunto: ¿qué es lo que mueve tu sentido para que Cristo no sea Dios verdadero? Pues no se te ha puesto delante ninguna otra significación que demuestre qué deberías creer acerca de Cristo. No tienes nada más que a Jesucristo: no al hijo del hombre, como suele decir de sí; no al Hijo de Dios, como acostumbra confesar de sí; no al pan vivo que desciende de los cielos, lo cual repite de sí con escándalo de muchos [Juan VI, 61]. Sino que, al decir: a ti, solo Dios verdadero, y a Jesucristo a quien enviaste [Juan XVII, 3], omitió toda costumbre de sus prenombres y cognombres, ya naturales, ya asumidos; para que, debiendo confesarse el solo Dios verdadero y Cristo Jesús para alcanzar la eternidad, sin duda Jesucristo estuviera en aquella significación por la cual es Dios.

    34. Ni se opone a ello que el Padre sea llamado solo Dios verdadero.

    IX, 34

    Pero quizá aquello de a ti solo separa de Dios su comunión y su unidad. Sepárelo en buena hora, si a lo que dijo: a ti, solo Dios verdadero, no hubiera añadido inmediatamente: y a Jesucristo a quien enviaste. Y pregunto al sentido del que oye: ¿qué ha de creerse que es Jesucristo, cuando junto a aquello de que el Padre ha de ser creído solo Dios verdadero, ha de creerse también Cristo? Pero quizá el que el Padre sea solo Dios verdadero no deja a Cristo ser Dios. No lo deje en buena hora, si el que Dios Padre sea uno no impidió que Cristo sea un solo Señor [I Cor. VIII, 6]. Y si el que Dios Padre sea uno no quita a Cristo que sea un solo Señor, así el que el Padre sea solo Dios verdadero no quita a Jesucristo que sea Dios verdadero; puesto que para el mérito de la vida eterna sirve esto: que, creyéndose en el solo Dios verdadero, se crea también en Cristo.

    35. Ni hay lugar para que se crea que Cristo es algo distinto de Dios.

    IX, 35

    Ahora, pregunto, ¿qué asignas, hereje, a Cristo con el sentido de tu estulticia, para que se crea que es? Y a Cristo, que da la vida eterna, que, habiendo de ser honrado por el Padre, honró al Padre, que venció al mundo, que, debiendo ser dejado solo, no está solo, sino que tiene consigo al Padre, que salió de Dios y vino del Padre? ¿Qué le atribuyes de naturaleza y de verdad, nacido en tan grandes virtudes de Dios? Pues inútilmente creemos en el Padre, solo Dios verdadero, si no creemos también en Jesucristo, a quien envió. ¿Por qué te detienes? Enseña qué ha de confesarse que es Cristo. Pues tú, que niegas lo que está escrito, ¿qué te queda sino creer lo que no está escrito? ¡Oh voluntad infeliz, y falsedad que resiste a la verdad! Cuando Cristo está unido en la fe y confesión del Dios verdadero Padre, pregunto con qué fe se dirá que el Dios verdadero, negado, es criatura, puesto que ninguna fe hay en haber creído en el solo Dios verdadero sin Cristo? Pero el sentido de las palabras celestiales no se acerca a ti, hereje, estrecho e incapaz del Espíritu divino; e, inspirado por un error viperino, no sabes que Cristo es Dios verdadero y que ha de confesarse en la fe del solo Dios verdadero para la eternidad de la vida.

    36. Porque el Padre es el solo Dios verdadero, Cristo es también Dios verdadero.

    Decir que es algo distinto del Padre es injurioso.

    IX, 36

    Pero la fe de la Iglesia, confesando al Padre, solo Dios verdadero, confiesa también a Cristo. Y al confesar a Cristo Dios verdadero, no deja de confesar al Padre, solo Dios verdadero; y a su vez, confesando al Padre, solo Dios verdadero, no deja de confesar también a Cristo. Pues por esto confiesa que Cristo es Dios verdadero: porque confiesa que el Padre es el solo Dios verdadero. Así, el que el Padre sea el solo Dios verdadero confirma que Cristo es Dios verdadero. Pues la natividad natural no introdujo en el Dios unigénito una mudanza de naturaleza; ni el que, subsistiendo de Dios que subsiste, es Dios según la naturaleza de la generación divina, es separable por la verdad de la naturaleza de aquel que es el solo Dios verdadero. Y la naturaleza guardó el orden de su verdad, de modo que la verdad natural introdujo la verdad de la natividad, y el Dios único no produjo de sí un Dios de otro género. Y así, el sacramento de Dios no consiste ni en soledad ni en diversidad; pues ni se considera otro Dios el que subsistió de Dios con la propiedad de su naturaleza, ni permanece en unión aquel a quien la verdad de la natividad enseña a confesar como Padre. Por tanto, el Dios nacido no abandonó la propiedad de su naturaleza; y está en él por virtud natural aquel cuya naturaleza posee en sí por natividad natural. Pues Dios no está en él mudado ni degenerado; porque si la natividad hubiera introducido algún vicio, habría causado injuria más bien a aquella naturaleza por la cual subsistía la natividad, al dejar de ser lo que es suyo lo que procede de ella; y así no corrompería la mudanza a quien por natividad había subsistido en una sustancia nueva, sino a aquel que, impotente en la natividad del Hijo para guardar la constancia de su naturaleza, hubiera engendrado algo externo y ajeno a sí.

    37. La unidad del Padre y del Hijo no ha de pensarse al modo humano. La natividad del Hijo.

    IX, 37

    Pero, como ya hemos recordado con frecuencia, en la unidad de Dios Padre y Dios Hijo no hay el vicio de las opiniones humanas: que sea extensión, o serie, o flujo; como si la fuente derramara de su origen un arroyo, o el árbol sostuviera la rama en el tronco, o el fuego emitiera el calor en el espacio. Pues estas cosas permanecen más bien retenidas que siendo de sí mismas por una prolongación inseparable de sí; mientras el calor está en el fuego, la rama en el árbol y el arroyo en la fuente. Y esta misma cosa es más bien sola consigo que cosa subsistente de otra; porque el árbol no es otra cosa que la rama, ni el fuego que el calor, ni la fuente puede ser otra cosa que el arroyo. Mas el Dios unigénito, subsistiendo de natividad perfecta e inenarrable, es Dios, y es verdadera prole del Dios innascible, y generación incorporal de naturaleza incorporal, y Dios vivo y verdadero proviniendo del Dios vivo y verdadero, y Dios inseparable en naturaleza de Dios; en tanto que la natividad subsistente no lo perfeccionó como Dios de otra naturaleza, ni la generación, que producía la sustancia, mudó en género la naturaleza de la sustancia.

    38. La unidad de la naturaleza paterna se niega a Cristo en cuanto hombre. Por la gloria se le devuelve.

    IX, 38

    Pero por la dispensación de la carne asumida y por la obediencia del que se anonada a sí mismo de la forma de Dios, Cristo, hombre nacido, había introducido en sí una novedad de naturaleza, no con daño de la virtud y de la naturaleza, sino con mudanza de condición. Anonadándose, pues, de la forma de Dios, al nacer había recibido la forma de siervo; pero la naturaleza del Padre, con la cual tenía unidad natural, no había sentido esta asunción de la carne; y la novedad temporal, aunque permanecía en la virtud de la naturaleza, había perdido, sin embargo, junto con la forma de Dios, la unidad de la naturaleza de Dios según el hombre asumido. Pero la suma de la dispensación era ésta: que ahora todo el Hijo, es decir, hombre y Dios, estuviera en la unidad de la naturaleza paterna por la indulgencia de la voluntad paterna; y que quien permanecía en la virtud de la naturaleza, permaneciera también en el género de la naturaleza. Pues esto se adquiría para el hombre: que fuera Dios. Mas el hombre asumido de ningún modo podía permanecer en la unidad de Dios, a no ser que, mediante la unidad de Dios, pasara a ser natural en la unidad de Dios; de modo que, por esto, por lo que era Dios el Verbo en la naturaleza de Dios, también el Verbo hecho carne estuviera de nuevo en la naturaleza de Dios; y así el hombre Jesucristo permaneciera en la gloria de Dios Padre, si la carne estuviera unida a la gloria del Verbo; y entonces el Verbo hecho carne retornara a la unidad de la naturaleza paterna también según el hombre, cuando la carne asumida hubiera retenido la gloria del Verbo. Debía, pues, devolverse al Padre su unidad en sí mismo, para que la natividad de su naturaleza, que había de ser glorificada de nuevo, residiera en sí; porque la novedad de la dispensación había causado ofensa a la unidad, y la unidad, que antes había sido perfecta, de ningún modo podía ser ahora, a no ser que la asunción de la carne hubiera sido glorificada en sí.

    39. La gloria del Padre es la gloria del Hijo, y esto significa en ti.

    Esto, no concedido al hombre asumido, se pide una vez cumplida la dispensación.

    IX, 39

    Y por esto, habiendo preparado tanto antes el sentido para la inteligencia de esta fe, al decir: Y ésta es la vida eterna: que te conozcan a ti, solo Dios verdadero, y a Jesucristo a quien enviaste [Juan XVII, 3], añadió, según la obediencia de su dispensación: Yo te he glorificado sobre la tierra; he consumado la obra que me diste para que hiciera [Ibíd. 4]. Después de lo cual, para que entendiéramos el mérito de la obediencia y el sacramento de toda la dispensación, añadió: Y ahora, Padre, glorifícame tú en ti mismo con aquella gloria que tenía en ti antes de que existiera el mundo [Ibíd. 5]. Quien niega que Cristo permanece en la naturaleza de Dios, y no cree que es inseparable y sin diferencia del solo Dios verdadero, responda cuál es la razón de esta petición: Y ahora, Padre, glorifícame en ti mismo. Pues ¿qué motivo hay para que el Padre lo glorifique en sí mismo? ¿O cuál es la significación de esta palabra? ¿Y cuál es el efecto de su significación? Porque el Padre no necesita gloria, ni se había anonadado de la forma de su gloria. Pero ¿cómo va a glorificar al Hijo en sí mismo, y con aquella gloria que tuvo en él antes de la constitución del mundo? Pues ¿qué sentido tiene tener en ti? Porque no dijo: la gloria que tenía antes de que existiera el mundo, estando en ti; sino: la gloria que tenía en ti. Pues ser en ti significa al que subsiste; en cambio, tener en ti enseña el sacramento de la naturaleza. Glorifícame en ti no es lo mismo que glorifícame. Pues no ruega que él mismo sea glorificado tan sólo de modo que haya algo propio de gloria para sí; sino que ruega que él sea glorificado por el Padre en el propio Padre. Pues para que permaneciera en su unidad como había permanecido, el Padre habría de glorificarlo en sí; porque la unidad de su gloria se había excedido por la obediencia de la dispensación; es decir, para que por la glorificación estuviera de nuevo en aquella naturaleza en la que estaba unido por el sacramento de la natividad divina, y fuera para el Padre glorificado en sí mismo; para que lo que antes tenía en él permaneciera, y la asunción de la forma de siervo no enajenara de él la naturaleza de la forma de Dios; sino que glorificara en sí mismo la forma de siervo, para que permaneciera siendo forma de Dios: porque quien había permanecido en la forma de Dios, era el mismo en la forma de siervo. Y debiendo ser glorificada la forma de siervo en la forma de Dios, había de ser glorificada en aquel mismo en cuya forma debía ser honrada la condición de la forma de siervo.

    40. Cuáles son las palabras de Dios. Cristo pidió la gloria para la carne, no para el Verbo.

    IX, 40

    No es nueva esta voz del Señor, ni consignada ahora por primera vez en las doctrinas evangélicas; y este mismo sacramento de que el Hijo había de ser glorificado en el propio Dios Padre lo atestiguó con aquella hermosísima gratulación de su esperanza cuando, saliendo Judas para la traición, exaltado por el gozo de consumar su dispensación, dijo: Ahora ha sido honrado el Hijo del hombre, y Dios ha sido honrado en él. Si Dios ha sido honrado en él, y Dios lo honró en sí, y Dios lo honró al instante [Juan XIII, 31-32]. ¿Por qué, almas pesadas de cuerpo limoso y mentes fétidas y cenagosas, con la conciencia sucia de pecados, nos inflamamos hasta el juicio de la divina profesión de sí mismo? Y, constituyéndonos árbitros de la naturaleza celestial, esto es, divina, ¿nos rebelamos contra Dios con las disputas impías de nuestra calumnia? Pues el Señor habló la fe evangélica con toda la sencillez de palabras que pudo, y adaptó sus discursos a nuestra inteligencia en la medida en que lo soportaba la debilidad de nuestra naturaleza; no, sin embargo, para decir algo menos digno de la majestad de su naturaleza. Y considero que la primera significación de su dicho no es ambigua, cuando dice: Ahora ha sido honrado el Hijo del hombre. Pues toda la gloria se adquiría no para el Verbo, sino para la carne; es decir, no para la natividad de Dios, sino para la dispensación del hombre nacido. Mas lo que sigue, pregunto qué significa: Y Dios ha sido honrado en él. Pues oigo que Dios ha sido honrado en él; y qué sea esto según tu inteligencia, hereje, lo ignoro. Dios ha sido honrado en él, sin duda en el Hijo del hombre; y pregunto si el Hijo del hombre es lo mismo que el Hijo de Dios. Y como no es uno el Hijo del hombre y otro el Hijo de Dios, porque el Verbo se hizo carne; y como el que es Hijo de Dios, él mismo es también hijo del hombre; pregunto quién es ese Dios que ha sido glorificado en este Hijo del hombre, que también es Hijo de Dios.

    41. Cuán mutua es la gloria del Padre y del Hijo.

    Qué significa que Dios sea glorificado en el Hijo del hombre. Quién es el Dios que glorifica en sí mismo al Dios glorificado en el Hijo del hombre.

    IX, 41

    Puesto que Dios ha sido glorificado en el Hijo del hombre, que es también Hijo de Dios, veamos qué significa lo que se añade en tercer lugar: Si Dios ha sido glorificado en él, también Dios lo glorificó en sí mismo. ¿Qué misterio, pregunto, es este sacramento? Dios glorifica en sí mismo al Dios glorificado en el Hijo del hombre glorificado. En el Hijo del hombre está la gloria de Dios, y la gloria de Dios en la gloria del Hijo del hombre. Dios glorifica en sí mismo. Ciertamente, el hombre no es glorificado por sí mismo. Y, a su vez, el Dios que es glorificado en el hombre, aunque recibe gloria, no es, sin embargo, otra cosa que Dios. Pero cuando, glorificado el Hijo del hombre, el Dios que glorifica a Dios glorifica en sí mismo, encuentro que la gloria de la naturaleza es asumida en la gloria de la naturaleza por la naturaleza que glorifica. Pues Dios no se glorifica a sí mismo, sino que glorifica en sí mismo al Dios glorificado en el hombre. Ahora bien, lo que glorifica en sí mismo, aunque no se glorifique a sí mismo, sin embargo, al glorificar, asume la naturaleza en la gloria de su naturaleza. Y cuando el Dios que glorifica a Dios, porque ha sido glorificado en el hombre, glorifica en sí mismo, demuestra que aquel a quien glorificó, Dios, está en sí mismo, al glorificarlo en sí mismo. Presenta ahora, hereje, quienquiera que seas, las inextricables cuestiones de tu doctrina tortuosa: las cuales, aunque se enreden en sus propios nudos, no contendrán en ninguna de sus filas la molestia de la hesitación. Pues el Hijo del hombre es glorificado, y Dios es glorificado en él; y Dios glorificó en sí mismo al que fue glorificado en el hombre. No es, en efecto, lo mismo que el Hijo del hombre sea glorificado, que Dios sea glorificado en el Hijo del hombre, o que Dios glorifique en sí mismo al Dios glorificado en el hombre. Di con tus propias palabras, conforme al sentido de tu impiedad, qué quieres que sea que Dios sea glorificado en el Hijo del hombre. Ciertamente, es necesario que sea Cristo el que es glorificado en la carne, o el Padre el que es glorificado en Cristo. Si es Cristo, ciertamente Cristo es Dios, el que es glorificado en la carne. Si es el Padre, es el sacramento de la unidad, al ser glorificado el Padre en el Hijo. O bien, confesando a Cristo, dirás aun a tu pesar que es Dios; o bien, entendiendo que el Padre es Dios, no negarás la naturaleza de Dios Padre en Cristo. Y baste lo dicho sobre el Hijo del hombre glorificado y sobre Dios glorificado en el mismo. Pero respecto de aquello, que Dios glorifica en sí mismo al Dios glorificado en el Hijo del hombre, ¿en qué, en fin, piensas que te queda facultad para desplegar tu impiedad, para que, según la verdad de la naturaleza, no sea Cristo Dios verdadero? Pues Dios glorifica en sí mismo a Cristo nacido hombre: ¿acaso está fuera de sí lo que glorifica en sí mismo? Le devuelve, en efecto, a Cristo en sí mismo la gloria que tuvo junto a sí; y cuando la asunción de la forma de siervo es asumida en la forma de Dios, es glorificado en sí mismo el Dios glorificado en el hombre, el cual antes de la dispensación del anonadamiento estaba en sí mismo, y estaba unido por la forma de siervo y por la naturaleza de la natividad. Pues la natividad no había hecho a Dios de una naturaleza nueva ni ajena, sino que el Hijo natural subsistió del Padre por generación natural. Y cuando, después de la natividad del hombre, glorificado en el hombre, vuelve a resplandecer en la gloria de su naturaleza, Dios lo clarifica en sí mismo, al ser asumido en la gloria de la naturaleza paterna, de la cual se había anonadado por la dispensación.

    42. No hay otra gloria del Padre y del Hijo.

    No hay vida en conocer a Dios sin Cristo, que es también Dios verdadero.

    IX, 42

    La fe apostólica, en fin, concluye el audacísimo furor de tu impiedad, para que no te desvíes con la licencia de la libre inteligencia, cuando dice: Y toda lengua confesará que el Señor Jesús está en la gloria de Dios Padre [Fil. II, 11]. Pues aquel a quien el Padre glorificó en sí mismo, debe ser confesado en la gloria de este mismo. Y aquel que debe ser confesado en la gloria del Padre, y a quien el Padre glorificó en sí, sin duda debe ser entendido que está en aquellas cosas en las que está el Padre; puesto que lo glorificó en sí mismo y ha de ser confesado en su gloria. Pues aquí ahora no está solamente en la gloria de Dios, sino en la gloria de Dios Padre. Y no lo glorificó con una gloria exterior, sino que lo glorificó en sí mismo. Al reasumirlo en aquella gloria que es suya, y aquella gloria que tuvo junto a él, lo glorifica junto a sí y en sí mismo. Y así se entiende que es inseparable de la unión de esta fe, incluso bajo la humildad del hombre, al decir: Esta es, pues, la vida eterna: que te conozcan a ti, el único Dios verdadero, y a Jesucristo, a quien enviaste [Juan XVII, 3]; puesto que sin Cristo, conociendo solo a Dios Padre, no hay vida eterna, y Cristo ha sido glorificado en el Padre. Ahora bien, si esa es finalmente la vida eterna: conocer al único Dios verdadero, y a Jesucristo, a quien envió; no se considere ciertamente que Cristo es Dios verdadero, si la vida consiste en haber creído en Dios sin Cristo. Y el hecho de que solo Dios Padre es Dios verdadero, no correspondería a Dios Cristo, a no ser que toda la gloria de Cristo esté en el único Dios verdadero, el Padre. Pues si el Padre lo glorifica en sí mismo, y solo el Padre es Dios verdadero, Cristo no está fuera del único Dios verdadero; porque a Cristo glorificado en Dios, el Padre, único Dios verdadero, lo glorifica en sí mismo. Y lo que es glorificado en sí mismo por el único verdadero, no se aleja del único verdadero; porque es glorificado en sí mismo por el verdadero.

    43. Objeción III contra la divinidad del Hijo.

    IX, 43

    Pero acaso a esta piadosa fe nuestra se oponga la afirmación de tu impía perfidia: que sea ajena a la inteligencia del Dios verdadero esta confesión de necesidad: Amén, amén os digo: el Hijo no puede hacer nada por sí mismo, sino lo que ve hacer al Padre [Juan V, 19]. A no ser que la doble indignación de los judíos exija una doble respuesta, sea esta ciertamente una profesión de debilidad: que el Hijo nada puede hacer por sí mismo, sino lo que ve hacer al Padre. Pero si a los judíos, que le echaban en cara el delito del sábado violado y no soportaban la igualdad de Dios en Cristo por haber confesado que Dios era su Padre, se respondió a ambas cosas con una misma palabra, ¿piensas que con la confesión de la respuesta puede ocultarse la verdad de las palabras? Y aunque en otro librito [Lib. VII, n. 7] hayamos tratado ya este lugar, sin embargo, puesto que el volver a tratar la fe no solo no estorba, sino que aprovecha para la religión, desarrollémoslo de nuevo, ya que la causa lo pide.

    44. El crimen del sábado violado.

    Cómo se rechaza. No hay obra distinta del Padre y del Hijo. El otro crimen por la supuesta igualdad con Dios.

    IX, 44

    De aquí, pues, nació primero la necesidad de la respuesta: Y por esto perseguían los judíos a Jesús, y procuraban matarle, porque hacía estas cosas en sábado [Juan V, 16]. Su ira, en efecto, se encendía hasta el deseo de matarlo, a causa de las obras hechas en sábado. Pero veamos también qué respondió el Señor: Mi Padre hasta ahora obra, y yo obro [Ibíd. 17]. ¿Cuál es, pregunto, esa obra del Padre? Demuéstralo, hereje. Porque por el Hijo y en el Hijo existen todas las cosas, las visibles y las invisibles. Y tú, que sabes más que los Evangelios, es necesario que hayas alcanzado el conocimiento de la obra paterna por otras doctrinas de arcanos, para mostrarnos al Padre obrando. Ahora bien, si el Padre obra en el Hijo, según lo que él mismo dice: Las palabras que yo os hablo, no las hablo yo; pero el Padre, que permanece en mí, él mismo hace sus obras [Juan XIV, 10]. ¿Ves qué significa esto: Mi Padre hasta ahora obra? Lo dice, en efecto, para que se entienda la potestad de la naturaleza paterna en él, la cual naturaleza usó de su potestad en la obra del sábado. Pues cuando el Padre obra en él, es necesario que él obre obrando el Padre: y por eso dice: Mi Padre hasta ahora obra [Juan V, 17], para que aquella misma obra presente de las palabras y de los hechos, por sí misma, se considerara operación de la naturaleza paterna en él. Pues aquello que obra hasta ahora, es un solo y mismo instante del dicho y del tiempo; de modo que se creyera que no hay otra obra del Padre distinta de la que él hace: ya que por aquello, que el Padre obra hasta ahora, esta misma operación del Padre se daba en el mismo tiempo de la palabra. Y para que la fe, dejada solo en el conocimiento del Padre, no estuviera ausente de la esperanza de la vida eterna, añadió en seguida: Y yo obro: para que esto mismo que el Padre obra ahora, lo obre también el Hijo. Y así enseñó la fe perfecta, puesto que lo que es ahora, es obra del mismo tiempo; y lo que el Padre obra, el Hijo lo obra, fuera de la unión de singularidad. Pero se duplicó el dolor de los oyentes: en efecto, sigue: Por esto procuraban más los judíos matarlo, porque no solo quebrantaba el sábado, sino que también decía que Dios era su propio Padre, haciéndose igual a Dios [Ibíd. 18]. Y aquí de nuevo advertiré, por el juicio del Evangelista y por el consentimiento común del género humano, que el hijo está en la igualdad de la naturaleza paterna: y que la igualdad no proviene sino de la misma naturaleza; porque la natividad no tiene de dónde permanecer sino de aquel de quien procede, y toda generación no es ajena de aquel que la engendra; mientras subsiste de lo mismo para aquello que permanece. Veamos, pues, qué respondió el Señor a esta duplicada indignación: Amén, amén os digo: el Hijo no puede hacer nada por sí mismo, sino lo que ve hacer al Padre. Porque todo lo que aquel hace, esto también lo hace el Hijo de igual manera [Juan V, 19].

    45. Respuesta al crimen del sábado violado.

    Ese no puede muestra autoridad, no debilidad. Qué significa si no lo ve. Respuesta al otro crimen.

    IX, 45

    Si las palabras no se aplican propiamente a la proposición, atribuimos fuerza a las palabras con la presunción de una inteligencia propia e infiel. Pero si la respuesta está sujeta a las causas de las iras, más bien habla nuestra fe lo que se enseña, que no defiende la irreligiosa perversidad el error de su impiedad. Preguntemos, pues, si esta respuesta es propia para la obra del sábado: El Hijo no puede hacer nada por sí mismo, sino lo que ve hacer al Padre. Pues anteriormente dice: Mi Padre hasta ahora obra, y yo obro [Ibíd. 17]. Si lo que hace, lo hace con la autoridad de la naturaleza paterna en él, obrando el Padre que hasta ahora obra en sábado, el Hijo está fuera del crimen de la obra, en quien se manifiesta la autoridad de la operación paterna. Pues no refirió a la debilidad el no puede, sino a la autoridad; porque no puede por sí mismo, si no lo ve. En efecto, el haber visto no confiere virtud; y como la visión no confiere virtud, el no poder sin la visión no debilita la naturaleza, sino que muestra la autoridad a partir de la visión. Pues lo que dice, si no lo ve, significa conciencia en la visión, como dice a los Apóstoles: He aquí os digo: alzad vuestros ojos y ved las regiones, porque ya están blancas para la siega [Juan IV, 35]. Así pues, la conciencia en sí de la naturaleza paterna, que obra en sí obrando, para que no se creyera que el Señor del sábado había violado el sábado, dice: El Hijo no puede hacer nada por sí mismo, sino lo que ve hacer al Padre [Juan V, 19]: para mostrar que lo que obraba procedía de la conciencia de la naturaleza que obraba en él, puesto que, obrando él en sábado, el Padre obraba hasta ahora en sábado. Mas al dolor de la otra indignación, refirió la causa de la palabra siguiente: Porque todo lo que el Padre hace, esto también lo hace el Hijo de igual manera [Ibíd.]. Echa en cara la debilidad al Hijo de Dios, y quítale también la igualdad de naturaleza, si no hace el Hijo de igual manera todo lo que el Padre hace; si se admite alguna diferencia de la virtud y operación paterna; si lo que es propio de la igualdad de virtud y de naturaleza no exige la igualdad de honor. Pues él mismo dice a continuación: Para que todos honren al Hijo, como honran al Padre. El que no honra al Hijo, no honra al Padre que lo envió [Ibíd. 23]. Distingue la igualdad en el honor no desigual; debilita la naturaleza en la misma operación de la virtud.

    46. Epílogo.

    IX, 46

    ¿Por qué conviertes la causa de la respuesta en afrenta de la divinidad? Respondió a la operación del sábado, que no podía hacer nada por sí mismo, sino aquello que viera hacer al Padre; pero para demostración de la igualdad, confesó que hacía todo lo que el Padre hacía. Sostén lo que pertenece al sábado como oprobio de debilidad, si no hace el Hijo de igual manera todo lo que el Padre hace. Pero si todo es sin excepción todo lo que es; ¿en qué, en fin, se hallará la debilidad, cuando en nada de lo que el Padre puede deja de poder el Hijo? ¿O en qué, en fin, se niega la igualdad por intercesión de debilidad, cuando se exige un mismo e idéntico honor para ambos? Y si es la misma la virtud de obrar, y la misma la religión de honrar, no entiendo en qué, en fin, queda lugar para la afrenta de la naturaleza débil, cuando es la misma en el Padre y en el Hijo la potestad de la virtud y la igualdad del honor.

    47. Qué significa: el Hijo no puede hacer nada por sí mismo; se confirma en otro lugar. El mérito.

    IX, 47

    Y estas cosas, aunque han sido tratadas con la misma resolución de la cuestión, sin embargo, para que nada de aquello que dice el Señor: El Hijo no puede hacer nada por sí mismo, sino lo que ve hacer al Padre [Juan V, 19], aproveche a la impiedad para debilitar su naturaleza, más bien que para demostrar la conciencia de la naturaleza paterna en él, por la cual obró con autoridad en el sábado; debe también demostrarse el sentido de aquella palabra del Señor referente a esto, en la que dice: Y de mí mismo no hago nada, sino que, como me enseñó el Padre, esto hablo. Y el que me envió, conmigo está, y no me ha dejado solo, porque yo hago siempre las cosas que le agradan [Juan VIII, 28 y 29]. ¿Sientes qué significa que el Hijo no pueda hacer nada, sino lo que ve hacer al Padre? ¿Y con qué sacramento se dijo: Y de mí mismo no hago nada; y de nuevo: No me ha dejado solo, porque yo hago siempre lo que le agrada [Ibíd. 29]? Pues si por eso nada hace por sí mismo, porque el Padre permanece en él; ¿cómo, a su vez, por eso el Padre no lo dejó solo, porque hace lo que le agrada? No concuerda, según tu sentido, hereje, la diversidad de las palabras: que nada haga por sí mismo, sino enseñado por el Padre que permanece en él; y a su vez, que por eso el Padre permanezca en él, porque hace lo que le agrada. Pues si nada hace por sí mismo a causa del Padre que permanece en él; ¿cómo mereció por esto que el Padre permaneciera en él, el que hace lo que le agrada? No es, en efecto, mérito alguno el no hacer por sí mismo lo que hace. Y por el contrario, ¿cómo le agradan al Padre las cosas que el Hijo hace, cuando esas mismas las hace el Padre permaneciendo en el Hijo? En angustia estás, impiedad, y la piedad de nuestra fe, muy fortificada, te encierra. El Hijo hace algo, o no hace: si no hace, ¿cómo agrada en las cosas que hace? Pero si hace, ¿cómo hace en las cosas que no hace por sí mismo? siendo propio el haber hecho lo que agrada, y sin mérito el no haber hecho por sí mismo lo que hizo.

    48. El Hijo: cómo obra por sí mismo y cómo no obra por sí mismo.

    IX, 48

    Pero esta es la unidad de la naturaleza, tú que la contradices: que obre de tal modo por sí mismo, que no obre por sí mismo; y de tal modo no obre por sí mismo, que obre por sí mismo. Entiende que el Hijo obra, y que por él obra el Padre. No obra por sí mismo, cuando debe mostrarse que el Padre permanece en él. Obra por sí mismo, cuando según la natividad del Hijo hace él mismo lo que es agradable. Para los débiles sería no obrar por sí mismo, si no obrara él mismo de tal modo que lo que hace agrada. Pero no estaría en la unidad de la naturaleza, si no obra por sí mismo lo que él hace y en lo que agrada, sino que el Padre, permaneciendo en él, lo enseña para obrar. Así, permaneciendo enseña el Padre, y el Hijo obrando no obra por sí mismo, y el Hijo que no obra por sí mismo, cuando hace lo que agrada, él mismo obra. Y así se mantiene la unidad de la naturaleza en el obrar: mientras el que obra no obra por sí mismo, y el que no obró por sí mismo, obra.

    49. Dice que no hace su voluntad, sino la del Padre. No por necesidad de obrar, sino por la unidad.

    IX, 49

    Añade también aquello que utilizas para oprobio de debilidad: Todo lo que me da el Padre, viene a mí, y al que viene a mí no lo rechazo; porque he descendido del cielo no para hacer mi voluntad, sino la voluntad del Padre que me envió [Juan VI, 37 y 38]. Pero acaso el Hijo esté sin la libertad de la voluntad, de modo que la debilidad de la naturaleza le imponga la necesidad. Por eso, pues, estaría sometido a la necesidad, no a la voluntad, para no rechazar a los que vienen a él, dados por el Padre. Pero el Señor, significando en estas cosas el sacramento de la unidad, mientras no rechaza a los que le han sido dados, mientras no hace su voluntad, sino la del que lo envió, después de repetir esta misma voz a los judíos que murmuraban, confirma el sentido de nuestra inteligencia, diciendo: Todo el que oye al Padre y aprende, viene a mí; no que alguien haya visto al Padre, sino aquel que es de Dios, éste ha visto al Padre. Amén, amén os digo: el que cree en mí, tiene vida eterna [Ibíd. 45 y ss.]. Y pregunto primero, dónde ha sido oído el Padre, dónde ha enseñado a los oyentes. Pero al Padre nadie lo vio, sino el que es de Dios. ¿Y cómo lo ha oído alguien, a quien nadie vio? El que oye, pues, al Padre, viene al Hijo. Y cuando el Hijo es oído y enseña, se muestra en él la propiedad de la naturaleza paterna, tanto de la que es oída como de la que enseña: de modo que lo que el Hijo enseña y es oído, se entienda como audición de la doctrina paterna. Pues como nadie ha visto al Padre, y el que viene al Hijo, oye y aprende del Padre para venir, se nos amonesta a entender qué significa que en el Hijo que habla enseñe el Padre, y que en el Hijo visto se oiga al Padre, que por nadie ha sido visto; porque la natividad del Hijo contiene en sí, perfecta, la propiedad de la naturaleza paterna. Queriendo, pues, el Dios unigénito dar testimonio de la autoridad paterna, salva la unidad de naturaleza en sí, y no rechaza a los que le han sido dados por el Padre, y no hace su voluntad, sino la del que lo envió, no porque no quiera lo que hace, o porque no sea él mismo oído el que enseña: sino para mostrar tanto al que lo envía, como a sí mismo, el enviado, bajo la propiedad de la naturaleza indiferente: al significar que lo que quiere, hace y dice, es la voluntad, las obras y las palabras del Padre. 297

    50. Libre voluntad en Cristo. No discordante de la voluntad del Padre.

    IX, 50

    Mas que es de libre voluntad lo muestra sin ambigüedad cuando dice: Pues así como el Padre resucita a los muertos y les da vida, así también el Hijo da vida a los que quiere [Juan V, 21]. Cuando se manifiesta en el Padre y en el Hijo una potestad igual de virtud y una dignidad igual de honor, allí se muestra también la libertad de la voluntad; en cambio, cuando se demuestra la unidad, allí se significa el afecto de la voluntad paterna. Porque lo que quiere el Padre, eso hace el Hijo. Y hacer es más que obedecer a la voluntad: porque obedecer a la voluntad implica una necesidad exterior; hacer la voluntad es propio de la unidad, puesto que el hecho mismo es de la voluntad. Y cuando el Hijo hace la voluntad del Padre, enseña por la no diferencia de naturaleza que su voluntad es naturalmente una con el Padre: ya que todo lo que hace es su voluntad. El Hijo quiere ciertamente todo lo que el Padre quiere, y la voluntad natural no disiente. Pues siendo ésta la voluntad del Padre que manifiesta al decir: Ésta es, en efecto, la voluntad de mi Padre: que todo el que ve al Hijo y cree en él tenga vida eterna, y yo le resucite en el último día [Juan VI, 39]: escucha ahora si la voluntad del Hijo disiente de la del Padre, cuando dice: Padre, los que me diste, quiero que donde yo estoy, estén también ellos conmigo [Juan XVII, 24]. No se duda, pues, de que el Hijo quiere. Porque cuando el Padre quiere que los que creen en el Hijo tengan vida eterna, el Hijo quiere que los creyentes estén allí donde él está. A no ser que el cohabitar con Cristo no sea la eternidad (la vida eterna): o que Cristo no conceda a los creyentes una bienaventuranza perfecta y dichosa en sí mismo, al decir: Nadie conoce al Hijo sino el Padre, y nadie conoce al Padre sino el Hijo, y aquel a quien el Hijo quisiere revelárselo [Mateo XI, 25]. ¿Acaso no está en la libertad de la voluntad el querer concedernos el conocimiento de aquel secreto paterno? ¿Y hasta tal punto es libre su voluntad, que comunica a quienes quiere el conocimiento de sí y del Padre? Y así queda demostrada entre el Padre y el Hijo la naturaleza tanto de la natividad como de la unidad: pues el Hijo es tan libre en su voluntad, que lo que hace queriéndolo se convierte en hecho de la voluntad paterna.

    51. Sin fe no hay esperanza alguna.

    Cómo el Padre y el Hijo están el uno en el otro. El Padre, como autor, es mayor que el Hijo, que también es menor en cuanto hombre. En Cristo permaneció la naturaleza de Dios con la forma anonadada.

    IX, 51

    El que ignora del todo la dispensación de la fe, está fuera del conocimiento de los sacramentos: y no habiendo alcanzado la doctrina del Evangelio, anda peregrino lejos de la esperanza del Evangelio. Ha de creerse que el Padre está en el Hijo y el Hijo en el Padre, por la unidad de naturaleza, por la potestad de la virtud, por la igualdad del honor, por la generación de la natividad. Pero acaso es contraria a esta nuestra profesión la declaración del Señor, cuando dice: El Padre mayor es que yo [Juan XIV, 28]. ¿Es éste, hereje, el dardo de tu impiedad? ¿Son éstas las armas de tu furor? ¿Se te ha olvidado que la Iglesia no conoce dos innascibles y no confiesa dos padres? ¿Has olvidado la dispensación del Mediador, y en ella el parto, las cunas, la edad, la pasión, la cruz, la muerte? Y al renacer, ¿no confesaste (en el Símbolo) que el hijo de Dios nació de María? Si permaneciendo el Hijo en todas estas cosas dice: El Padre mayor es que yo; ¿piensas que ha de ignorarse que esta dispensación de tu salvación es el anonadamiento de la forma de Dios? ¿Y que el Padre, fuera de esta asunción de las pasiones humanas, permaneció en la bienaventurada eternidad de su naturaleza incontaminada, sin recibir nuestra carne? Nosotros, en efecto, confesamos que el Dios unigénito, permaneciendo en la forma de Dios, permaneció en la naturaleza de Dios; y no refundimos de pronto la unidad de la forma de siervo en la naturaleza de la unidad divina; ni por otra parte predicamos al Padre en el Hijo por una insinuación corporal, sino que de él fue engendrada una naturaleza del mismo género, y naturalmente tuvo en sí la naturaleza que lo engendraba: la cual, permaneciendo en la forma de la naturaleza que lo engendra, recibió la forma de la naturaleza y de la debilidad corporal. Pues era propiedad de la naturaleza; pero ya no era forma de Dios, porque por el anonadamiento de ésta había sido asumida la forma de siervo. Pues no había faltado la naturaleza para que dejara de ser: sino que, permaneciendo en sí la naturaleza de Dios, había asumido la humildad del nacimiento terreno, ejerciendo la potestad de su género en el hábito de la humildad asumida. Y Dios nacido de Dios, hallado hombre en forma de siervo, manifestándose Dios por sus obras, ni dejaba de ser Dios, a quien sus hechos enseñaban como tal; ni dejaba de permanecer hombre, en cuyo hábito fue hallado.
    Comentario editorial · «El Padre es mayor que yo»
    Es el texto (Juan 14:28) con que los arrianos probaban que el Hijo es menor. Watson resume la respuesta de Hilario en IX, 51–57: el Padre es mayor, primero, como el Ingénito, el que engendra, y segundo, porque el Hijo se rebajó a la condición de hombre sin perder su divinidad; pero no es mayor en naturaleza, porque el Hijo es su imagen y, aunque engendrado, no tuvo principio de existencia. Atanasio cita el mismo texto en sus Cuatro discursos.

    52. El Padre visto en el Hijo.

    IX, 52

    Y por esto, en este mismo sermón anterior, había dicho, atestiguando la unidad de naturaleza consigo que tiene el Padre: Quien me ha visto a mí, ha visto también al Padre [Juan XIV, 9]; y, El Padre en mí, y yo en el Padre [Juan X, 38]. Las cuales cosas ciertamente no tienen diferencia por la igualdad de naturaleza; pues la contemplación del Hijo compensa la visión del Padre, y el uno que permanece en el uno no distingue al uno del uno. Y para que no se pensara que por la contemplación corporal refería desde sí la visión de la contemplación paterna, había añadido: Creedme, que yo estoy en el Padre, y el Padre en mí; y si no, creed siquiera por las obras [Juan XIV, 11 y 12]: de modo que, siendo la virtud cosa de la naturaleza y siendo la operación misma potestad de la virtud, por la potestad de la virtud se conociera la unidad de la naturaleza paterna en él: pues cuanto más conociera alguien a Dios en la virtud de la naturaleza, tanto más conocería a Dios Padre en la potestad de la naturaleza: y cuando el Hijo, tan grande como el Padre, presentara al Padre para ser visto en sí en sus obras, por ello el Padre fuera conocido sin diferencia respecto del Hijo, por el conocimiento de lo que no tiene diferencia según la potestad de la naturaleza.
    Por qué, y qué dijo Cristo, salva la igualdad de naturaleza: El Padre mayor es que yo.--Y así, el Dios unigénito, que había de cumplir la dispensación de la carne y consumar el sacramento de la forma de siervo asumida, se sirvió de la profesión con que ha de demostrarse nuestra fe, diciendo: Habéis oído que os dije: Voy, y vengo a vosotros. Si me amarais, os alegraríais de que voy al Padre; porque el Padre mayor es que yo [Juan XIV, 28]. Así pues, explicadas en este mismo sermón anterior las cosas que atañen a la naturaleza de la divinidad, ¿acaso esta profesión quita al Hijo la igualdad de naturaleza que la natividad genuina consuma? ¿O acaso es injuria para el Dios unigénito que el Padre sea para él Dios innascible, cuando del Dios innascible la natividad unigénita subsiste en naturaleza unigénita? Pues el Hijo no es de su propio origen, ni, no existiendo, adquirió para sí de la nada la natividad: sino que, naturaleza viviente que existe a partir de naturaleza viviente, mantiene en sí la potestad de la naturaleza, confesada la autoridad de la naturaleza, de modo que da testimonio del honor y de la gracia de la natividad recibida en el honor. Y ciertamente paga al Padre esta deuda, atribuyendo su obediencia a la voluntad de quien le envía, pero no de modo que la obediencia de la humildad debilite la unidad de naturaleza; hecho obediente hasta la muerte, mas no por eso deja de estar después de la muerte sobre todo nombre.

    54. El Padre, como autor del don, es mayor; el Hijo, a quien da todo lo que es, no es menor.

    IX, 54

    Mas si acaso parece desigual porque después del anonadamiento de la forma de Dios se le da este nombre, esta calumnia ignora el sacramento de la humildad asumida. Porque si el nacimiento del hombre introdujo una naturaleza nueva, y la humildad mudó la forma bajo la asunción servil, ahora la donación del nombre restituye la igualdad de la forma. Pues busca qué es lo que se le ha donado. Si se le donó lo que es de Dios, el don de esta naturaleza no introduce en aquella naturaleza divina la vileza. En fin, este nombre que ahora se le dona, aunque tiene el sacramento del don, no tiene sin embargo en el don del nombre un nombre ajeno. Pues se le dona a Jesús que ante él doblen la rodilla los seres celestiales, terrestres e infernales, y que toda lengua confiese que el Señor Jesús está en la gloria de Dios Padre [Filipenses II, 10]. Por tanto, se dona el honor de esta confesión para que haya de ser confesado en la gloria de Dios Padre. ¿Oyes, pues: El Padre mayor es que yo [Juan XIV, 28]? Sabe que de él, por el mérito de la obediencia, se dijo: Y le donó un nombre que está sobre todo nombre [Filip. II, 9]. Oye a su vez: Yo y el Padre somos una misma cosa [Juan X, 30]; y, Quien me ha visto, ha visto también al Padre [Juan XIV, 9]; y, Yo en el Padre, y el Padre en mí [Ibíd. 11]. Entiende el honor de la confesión donada, porque el Señor Jesús está en la gloria de Dios Padre. ¿Cuándo, pues, es aquello de: El Padre mayor es que yo? Ciertamente entonces, cuando se le dona un nombre sobre todo nombre. Y por el contrario, ¿cuándo es: Yo y el Padre somos una misma cosa? Ciertamente cuando toda lengua confiese que el Señor Jesús está en la gloria de Dios Padre. Si, pues, por la autoridad del que dona el Padre es mayor, ¿acaso por la confesión del don el Hijo es menor? Mayor es, pues, el que dona; pero ya no es menor aquel a quien se dona el ser uno. Si no se dona a Jesús esto, que haya de ser confesado en la gloria de Dios Padre, es menor que el Padre. Pero si se le dona estar en aquella gloria en la que el Padre está, tienes en la autoridad del que dona que es mayor, y en la confesión del donado que son una misma cosa. Mayor es, pues, el Padre que el Hijo: y ciertamente mayor, pues tanto le dona ser cuanto él mismo es; a quien imparte el ser imagen de la innascibilidad por el sacramento de la natividad; a quien engendra de sí en su forma; a quien de la forma de siervo renueva de nuevo a la forma de Dios; a quien, en su gloria, Cristo Dios nacido según el Espíritu, dona de nuevo que sea en su gloria, según la carne, Jesucristo Dios muerto. Muestra, pues, la causa por la cual, si le amaran, se alegrarían de que va al Padre: porque el Padre era mayor.

    55. En qué sentido se dice que el Padre es mayor; se concluye de lo dicho antes y después.

    IX, 55

    Enseñando, pues, que este gozo procede del amor, porque el amor se alegraría de que Jesús hubiera de ser confesado en la gloria de Dios Padre, añadió en seguida el mérito de recobrar esta gloria, diciendo: Pues viene el príncipe de este mundo, y en mí no tiene nada [Juan XIV, 30]. Nada tiene en él el príncipe de este mundo: porque, hallado en hábito de hombre, permanecía fuera del pecado de la carne en semejanza de carne de pecado, condenando en la carne el pecado a causa del pecado [Romanos VIII, 3]. Y refiriendo todo esto a la obediencia del mandato paterno, añadió: Mas para que conozca el mundo que yo amo al Padre, y que, como el Padre me dio mandamiento, así hago: levantaos, vámonos de aquí [Juan XIV, 31]. Para consumar el sacramento de la pasión corporal, se apresura a levantarse por el amor de cumplir el mandato paterno: manifestando en seguida, sin embargo, el misterio de la asunción corporal, por la cual nosotros estaríamos en él como los pámpanos en la vid, sin que hubiéramos de dar fruto útil como pámpanos, si él no se hubiera hecho vid [Juan XV, 1 y ss.]. Y por eso nos amonesta a permanecer en él por la fe del cuerpo asumido, para que, puesto que el Verbo se hizo carne, estuviéramos en la naturaleza de su carne como pámpanos en la vid: apartando entonces de la asunción de esta humildad corporal la forma de la majestad paterna, al confesarse vid para la unidad de los pámpanos, y mostrando al Padre como agricultor solícito de esta vid, cuyos pámpanos inútiles e infructuosos, cortándolos, destinaría al fuego. Diciendo, pues: Quien me ha visto, ha visto también al Padre; y, Las palabras que yo hablo, no las hablo de mí; mas el Padre que permanece en mí, él hace sus obras [Juan XIV, 9 y 10]; y, Creedme, que yo estoy en el Padre, y el Padre en mí [Ibíd. 11], para manifestar tanto el sacramento de la natividad como el misterio del cuerpo asumido, llegando por la conexión de las palabras a aquello, dice: Porque el Padre mayor es que yo [Ibíd. 28]. Y al instante, para que hubiera una razón cabal de lo dicho, añadió el ejemplo del agricultor, de la vid y del pámpano, mostrando por ello la asunción de la humildad corporal. Y enseñando que la causa de ir al Padre y la alegría del amor cuando fuera al Padre debía ser ésta: que el Padre era mayor que él; de quien naturalmente había de recobrar la gloria; junto al cual y en el cual había de ser glorificado, no con honor nuevo, sino antiguo; y no ajeno, sino el que tuvo junto a él. Si, pues, no ha de ser glorificado en él mismo, esto es, para que esté en la gloria de Dios Padre, atribuye injuria a la naturaleza; pero si el ser glorificado por él es autoridad, reconoce que el Padre es mayor en la autoridad de glorificar.

    56. Cómo el Padre es mayor sin que el Hijo sea menor.

    IX, 56

    ¿Por qué arrastras la dispensación a la impiedad? ¿Por qué atacas el sacramento de nuestra salvación para muerte? El Padre, que ha de glorificar al Hijo, es mayor: el Hijo, glorificado en el Padre, no es menor. ¿O cómo es menor quien está en la gloria de Dios Padre? ¿O acaso no es mayor el Padre? Mayor es, pues, el Padre, en cuanto es padre: pero el Hijo, en cuanto es hijo, no es menor. La natividad del Hijo constituye mayor al padre; mas la naturaleza de la natividad no consiente que el Hijo sea menor. Mayor es el Padre, mientras se le ruega que devuelva la gloria al hombre asumido: no es menor el Hijo, mientras recobra la gloria junto al Padre. Y así se cumple tanto el sacramento de la natividad como la dispensación de la encarnación. Pues el Padre, en cuanto es padre y glorifica ahora al hijo del hombre, es mayor; y el Padre y el Hijo son una misma cosa, en cuanto el Hijo, nacido del Padre, después de la asunción del cuerpo terreno es glorificado en el Padre.

    57. No hay naturaleza distinta entre la innascibilidad y la natividad.

    El Hijo engendrado no comenzó a existir.

    IX, 57

    La natividad, pues, no tiene vileza de naturaleza: porque está en la forma de Dios, porque nace de Dios. Y aunque por su misma significación se estime que la innascibilidad difiere de la natividad, sin embargo la natividad no está fuera de la naturaleza de la innascibilidad, porque no tomó de otro lugar aquello en que subsiste. Pues aunque no haya conseguido ser hecha co-innascible, recibió sin embargo del Dios innascible ser lo que Dios es. Nuestra fe, por tanto, aunque no aprehende el inicio de la natividad, confiesa que el Dios unigénito existe siempre; porque la naturaleza no consiente que se confiese que comenzó alguna vez aquel cuya natividad excede todo tiempo de inicio. Pero a quien confiesa que existe siempre y antes de los tiempos, no duda sin embargo que fue engendrado en una infinidad intemporal, habiéndolo confesado, empero, por la natividad de un origen que no tiene comienzo.

    58. Se le objeta el desconocimiento del día.

    IX, 58

    Mas los herejes toman esto para injuria de la naturaleza, porque se dijo: El Padre mayor es que yo; o aquello: Del día y de la hora nadie sabe, ni los ángeles en los cielos, ni el Hijo, sino sólo el Padre [Marcos XIII, 32]. Así pues, se objeta al Dios unigénito el desconocimiento del día y de la hora: para que, Dios nacido de Dios, no esté en aquella perfección de naturaleza en que Dios está, puesto que, dominando la necesidad de no saber, ya hay alguna fuerza exterior más poderosa que él, que le mantiene como a un débil contra sí en la debilidad de la ignorancia. Y aun el furor de los herejes nos arrastra a la impiedad de esta inteligencia con cierto derecho de confesión necesaria, como si hubiera de creerse así: porque así lo dijo el Señor, y porque podría parecer irreligiosísimo que la declaración que él hizo de sí se corrompiera con la opinión de nuestra inteligencia diversa.

    59. El Autor de todas las cosas nada puede ignorar.

    Quien conoce lo que no está ni en sí ni por sí, mucho más conoce lo que está en sí y por sí. El día del Señor fue constituido por él y en él.

    IX, 59

    Y en primer lugar, antes de recordar la razón y la causa de lo dicho, ha de juzgarse por el sentido del común entendimiento si puede ser creíble que ignore algo entre todas las cosas aquel que es autor de todas para que sean y hayan de ser. Pues si todas las cosas son por Cristo y en Cristo, y de tal modo por él, que todas están en él; aquello que no está fuera de él ni no es por él, ¿cómo no ha de estar también en su conocimiento, cuando las más veces su conocimiento aprehende, por la virtud de una naturaleza que no ignora, las cosas que no están ni en sí ni por sí? Mas aquello que no toma causa sino de él, y no recibe movimiento para lo que es y será sino dentro de sí, ¿cómo está fuera del conocimiento de aquella naturaleza, por la cual y en la cual se contiene lo que ha de hacerse? Pues los pensamientos humanos, no sólo los que se excitan con movimiento presente, sino también los que han de ser agitados por el instinto de la voluntad futura, no los ignora el Señor Cristo, como testifica el Evangelista: Porque Jesús sabía desde el principio quiénes eran los que no creían y quién le había de entregar [Juan VI, 65]. ¿Se pensará, pues, que la virtud de su naturaleza, que alcanza el conocimiento de las cosas no existentes y no ignora las inquietudes que han de sobrevenir a los ánimos aún en reposo, ignoró lo que es por sí y dentro de sí? ¿Y, capaz de lo ajeno, es incapaz de lo suyo; de quien recordamos que se dijo: Todas las cosas fueron creadas por él y en él, y él es antes de todas (Colosenses I, 16); o aquello: Porque en él plugo que habitara toda la plenitud, y por él reconciliar todas las cosas en él [Ibíd., 19]? Pues estando en él toda plenitud, y siendo todas las cosas reconciliadas por él y en él, y siendo aquel día la expectación de nuestra reconciliación; ¿ignora aquel día, cuyo tiempo está en él y es por su sacramento? Pues éste es el día de su advenimiento, del cual dice el Apóstol: Mas cuando Cristo, vuestra vida, apareciere, entonces también vosotros apareceréis con él en la gloria [Colosenses III, 4]. Nadie, pues, ignora lo que es por sí y dentro de sí: Cristo vendrá, ¿y ignora el día de su advenimiento? Suyo es el día, según el mismo Apóstol, porque el día del Señor vendrá como ladrón en la noche [1 Tesalonicenses V, 2]: ¿y ha de entenderse que está retenido por el desconocimiento de él? Las cosas que los hombres determinan hacer, en cuanto está en ellos, las conocen de antemano, y el conocimiento de lo que han de hacer sigue a la voluntad de hacerlo: ¿y Dios nacido ignora lo que está en sí y por sí? Pues por él son los tiempos, y en él está el día; porque por él es la constitución de las cosas futuras, y en él está la dispensación de su advenimiento: ¿y estará en tal embotamiento, que por el sentido de una naturaleza entorpecida ignore lo que le es propio, a modo de las fieras y de las bestias, que, animadas sin razón de consejo providente, ignoran aquello mismo que hacen, agitadas por un movimiento de estúpida voluntad, y son llevadas a un ingreso fortuito e incierto hacia algo?

    60. Es injurioso para el Padre atribuir al Hijo la ignorancia, como si se la hubiera envidiado.

    IX, 60

    ¿Cómo, pues, se creerá que el Señor de la gloria, siendo ignorable el día de su advenimiento, es de naturaleza descompuesta e imperfecta, la cual tenga necesidad de venir y no haya alcanzado la ciencia de su advenimiento? Por lo cual la ignorancia sería superior a Dios, pues le quitaría la virtud de tener conocimiento. Y ya, ¡cuánta ocasión de impiedad se duplica!, si además de la flaqueza de Cristo se imputa también vicio a Dios Padre: de modo que haya defraudado al Dios unigénito, hijo de su dilección, en el conocimiento de este día, y por afecto de malignidad le haya envidiado la ciencia de la futura consumación; y, habiendo querido que no le fuera ignorable el día y la hora de la pasión, le haya negado el día de su poder y la hora de ser glorificado en sus santos, y haya quitado el conocimiento de la bienaventuranza a aquel a quien había concedido la presciencia de la muerte. La turbación de la conciencia humana no puede soportar el presumir para sí semejante arbitrio acerca de Dios y atribuirle los vicios de la mudanza humana: que o el Padre niegue algo al Hijo, o el Dios engendrado ignore algo.

    61. Como Dios, está exento de envidia; como Padre, no deja de dar nada de lo que tiene, sobre todo siendo simple.

    Como a Dios, así al Hijo de Dios le es propio conocer de antemano lo futuro.

    IX, 61

    Mas Dios no sabe ser jamás otra cosa que dilección, ni otra cosa que padre. Y quien ama, no envidia; y quien es padre, no deja de ser todo él padre. Pues este nombre no admite parte, de modo que sea padre por alguna parte y por otra no lo sea. Porque el padre es padre de toda la totalidad que en él está, teniéndose todo él en aquel respecto del cual no es por parte lo que es padre: no porque él sea padre de sí mismo en cuanto a las cosas que son suyas, sino porque en aquellas cosas en las que él mismo está, es padre total de aquel que de él procede. Y puesto que, según la naturaleza de los cuerpos humanos, que se congregan de elementos dispares y consisten de compuestos, nadie puede ser padre sino de todos los suyos, mientras la natividad perfecta conserva en los hijos aquello que hay en cada uno de géneros y partes; así, cada padre es padre de todos los suyos, mientras la natividad procede de todos y permanece en todos. Y como en Dios no hay cosas corporales, sino absolutas; ni particularizadas, sino totales y universales; no vivificadas, sino vivas; es todo viviente, y es todo uno Dios, pues no está compuesto de parte, sino que es perfecto por simplicidad: es necesario que, según lo que es padre, sea padre total de todos los suyos para aquel a quien engendró de sí, mientras la natividad perfecta del Hijo le consuma como padre a partir de todos los suyos. Si, pues, el Padre es propio del Hijo, es necesario que el Hijo permanezca en aquella propiedad por la que es Padre. Mas ¿cómo se estimará que permanece, si está fuera de la naturaleza de la presciencia, y algo de su natividad le faltó por parte del autor? Le faltaría casi todo, si no tuviera lo que es propio de Dios. Y ¿qué otra cosa es propio de Dios sino la cognición de lo futuro, de manera que la naturaleza capaz de los géneros invisibles y aún no existentes contenga las cosas que aún no permanecen, y que han de permanecer después?

    62. Nada se le oculta a aquel en quien están todos los tesoros de la ciencia, aunque, no obstante, estén escondidos.

    IX, 62

    Mas Pablo, doctor de los gentiles, no consiente en nosotros esta confesión de impío error, de modo que se estime que el Dios unigénito haya ignorado algo; dice, en efecto: Instruidos en la dilección, en todas las riquezas del cumplimiento del entendimiento, en el conocimiento del sacramento de Dios Cristo, en quien están escondidos todos los tesoros de la sabiduría y de la ciencia. Dios Cristo es sacramento, y todos los tesoros de la sabiduría y de la ciencia están escondidos en él. No puede, empero, convenir a la parte y a la totalidad; porque ni la parte se entiende como todas las cosas, ni todas las cosas sufren entenderse como parte. Pues si el Hijo no conoce el día, ya no están en él todos los tesoros de la ciencia; no desconoce el día, ya que contiene en sí todos los tesoros de la ciencia. Pero conviene que recordemos que esos tesoros de la ciencia están ocultos en él, y no por eso, porque estén ocultos, dejan de estar en él: puesto que por aquello que es Dios, están en él; y por aquello que es sacramento, se ocultan. Mas no nos está oculto ni ignorado el sacramento de Dios Cristo, en quien están escondidos todos los tesoros de la ciencia. Y porque él mismo es sacramento, veamos si en aquello que dice no saber es ignorante. Pues si en las demás cosas la confesión de ignorar no tiene la inteligencia de no saber, tampoco ahora lo que no sabe lo ignora. Porque, dado que su ignorancia, conforme a que todos los tesoros de la ciencia están escondidos en él, es más bien dispensación que ignorancia, tienes causa de ignorar sin inteligencia de no saber.

    63. Qué se dice que Dios no sepa o que ya sepa.

    IX, 63

    Pues en todas las cosas en que Dios dice que no sabe, confiesa ciertamente ignorancia, pero no está detenido por la ignorancia: porque en aquello que no sabe, no hay flaqueza de no saber, sino que es tiempo de no hablar, o dispensación de no obrar. Habla Dios a Abraham diciendo: El clamor de Sodoma y Gomorra se ha colmado, y sus pecados son muy graves. Descenderé, pues, y veré si se consuman según su clamor; y si no, para saberlo (Gén. XVIII, 20 y 21). Tenemos, pues, a Dios que no sabe aquello que, sin embargo, no desconoce. Pues cuando sabe que los pecados son muy graves, y de nuevo desciende para ver si se han consumado, y, si aún no se han consumado, para saberlo: entendemos que no deja de saber porque no sepa, sino que entonces sabe, porque es tiempo de obrar. Saber, pues, Dios, no es mudanza de ignorancia, sino plenitud de tiempo. Se espera, en efecto, todavía, a que sepa: y como no podemos entender de él aquello que no sepa, cuando, no obstante, todavía espera para saber, es necesario que aquello que sabiendo no sabe, y no sabiendo sabe, no sea otra cosa que dispensación de hablar o de hacer.

    64. Se dice que Dios sabe ahora aquello que ahora manifiesta.

    IX, 64

    No es lícito, pues, dudar de que la ciencia de Dios procede más bien del tiempo que de la mudanza, pues respecto de aquello que Dios sabe, el tiempo es más bien de manifestar la ciencia que de haberla alcanzado: como también se nos enseña por aquello que se dijo a Abraham: No extiendas tu mano sobre el niño, y no le hagas nada; pues ahora he conocido que temes a tu Dios, y no perdonaste a tu hijo amado por causa mía [Gén. XXII, 12]. Dios, pues, sabe ahora: pero saber ahora es confesión de ignorancia anterior. Lo cual, como no cabe en Dios, ni que haya ignorado antes que Abraham le fuera fiel, de quien se dijo: Creyó Abraham a Dios, y se le reputó a justicia [Gén. XV, 6; y Rom. IV, 3]: esto que ahora conoció es el tiempo en que Abraham recibió testimonio, no aquel en que Dios comenzó a saber. Abraham, en efecto, con el holocausto del hijo, había enseñado la dilección que tenía a Dios: Dios conoce entonces, cuando habla. Y porque no ha de entenderse que antes no sabía, es necesario que entonces se entienda que conoció, porque habla. Y de las muchísimas cosas que se contienen en el Antiguo Testamento acerca de la ciencia de Dios, éstas solas hemos mostrado a modo de ejemplo: para que aquello que Dios no sabe se entienda que no es por causa de ignorancia, sino del tiempo.

    65. Se dice que no conoce a los indignos de su conocimiento: a los obreros de la iniquidad, a las vírgenes necias.

    IX, 65

    Pero en los Evangelios hallamos que el Señor, sabiendo muchas cosas, no sabe. A los obreros de la iniquidad, que se glorían en muchas virtudes y en su nombre, no los conoce, diciendo: Y entonces juraré que no os conozco. Apartaos de mí todos los que obráis la iniquidad [Mat. VII, 23]. Aun con juramento no los conoce, aunque no desconoce que son obreros de iniquidad. No los conoce, pues, no porque no sepa, sino porque son indignos de su conocimiento por la iniquidad de sus obras: confirmando la fe de su dicho incluso con la religión del juramento, y teniendo en la virtud de su naturaleza el no ignorar, y reteniendo en el sacramento de su voluntad el ignorar. Desconoce también el Dios unigénito a las vírgenes necias: y entrando en el tálamo de su glorioso advenimiento, desconoce a las descuidadas de proveerse de aceite. Pues en verdad se acercan y ruegan, y hasta tal punto no son desconocidas que se les responde: En verdad os digo que no os conozco [Mat. XXV, 12]. Pues el encuentro y la súplica no consienten que sean desconocidas; pero la respuesta de no conocer es más bien de la voluntad que de la naturaleza, puesto que de aquel que nada deja de saber son indignas de que sean conocidas. Finalmente, para que no se estimara que ignoraba por flaqueza, al punto habló así a los Apóstoles: Velad, pues, porque no sabéis ni el día ni la hora [Ibíd., 13]: para que, al amonestarlos a velar por la ignorancia del día y de la hora, se conociera que por eso las vírgenes eran desconocidas por él, porque, adormecidas y negligentes, habían permanecido indignas de la entrada de su tálamo por carecer de aceite.

    66. Cristo, que nada ignora, por causa de la dispensación habla como si ignorara.

    La ciencia del día está oculta: por eso, como ignorada.

    IX, 66

    No está, pues, el Señor Jesucristo, que es Dios que escudriña los corazones y los riñones, en flaqueza de naturaleza de modo que no sepa, cuando esto mismo que no sabe se entiende proceder de la ciencia de su naturaleza. Y si acaso algunos le atribuyeren ignorancia, teman que les diga aquel que conoce sus pensamientos: ¿Por qué pensáis mal en vuestros corazones [Mat. IX, 4]? Pues cuando el conocedor, no ignorante de los pensamientos y de los hechos, pregunta a veces como ignorante acerca de lo pensado y hecho, como a la mujer sobre el tocar la orla, o a los Apóstoles sobre la disensión de sus dichos, o a los que lloran sobre el sepulcro de Lázaro: no ha de entenderse que no sabe, sino que habla, el que ignora. Porque no consiente la naturaleza que quien, estando ausente, sabe que Lázaro está muerto y sepultado, ignore el lugar del sepulcro; y quien ve los pensamientos no haya conocido la fe de la mujer; y quien no tiene necesidad de preguntar a nadie [Juan XVI, 30] haya ignorado la disensión de los Apóstoles. Antes bien, para aquel que todo lo conoce, el decir aquello mismo que no desconoce que no lo sabe es a veces dispensación: mientras que junto a Abraham la ciencia se disimula hasta el tiempo, o junto a las vírgenes necias y a los obreros de iniquidad se niega el conocimiento a los indignos, o en el sacramento del Hijo del hombre, la pregunta de quien ignora procede del hombre: acomodándose en todas estas cosas a la verdad de la natividad corpórea, por las cuales está detenida la flaqueza de nuestra naturaleza; no de modo que quien es Dios fuera débil por naturaleza, sino para que Dios, nacido hombre, asumiera las flaquezas de los hombres; y las asumió de modo que la naturaleza inmutable no quedara reducida a naturaleza débil, sino que en la naturaleza inmutable estuviera el sacramento de la asunción: mientras que el que era Dios es hombre, y no dejó de permanecer Dios el que es hombre. Obrando, pues, y confirmando al hombre nacido, permaneciendo Dios Verbo, muchísimas veces está en aquella confesión en que es hombre, aunque también la protestación de Dios sea a menudo la de los hombres: cuando no sabe aquellas cosas que o no han de confesarse en su tiempo, o no se reconocen para mérito.

    67. Cuán sabiamente está oculta.

    IX, 67

    Ha de entenderse, pues, por qué confesó que no sabía el día. Si se cree que lo ignora del todo, el Apóstol contradice así: En quien están escondidos todos los tesoros de la sabiduría y de la ciencia [Colos. II, 5]. Luego oculta está la ciencia: la cual, porque debe ocultarse, a veces ha de confesarse también como no sabida, para que pueda estar oculta. Pues si estuviera en confesión, no permanecería en secreto. Niega, pues, que sabe, para que la ciencia pueda estar oculta. Y si por eso no sabe, para que la ciencia permanezca oculta, no lo ignora por naturaleza el que todo lo sabe, sino que por eso tan sólo lo desconoce, para que esté oculto. Y no está en la oscuridad por qué la ciencia del día está oculta. Pues, amonestándonos a permanecer siempre atentos con fe sin intermisión, nos quitó la seguridad de un conocimiento definido: para que la mente solícita, con la incertidumbre de una expectación pendiente, apresurándose y esperando siempre el día del advenimiento, esperara siempre esperando; y la propia incertidumbre, no ciertamente de tiempo que haga dudar, mantuviera el cuidado siempre vigilante. Así, pues, dice el Señor: Por eso estad también vosotros preparados, porque no sabéis a qué hora ha de venir el Hijo del hombre [Mat. XXIV, 44]. Y de nuevo: Bienaventurado aquel siervo a quien, cuando venga su Señor, lo hallare obrando así [Ibíd., 46]. La ignorancia no fue necesaria para el error, sino para la perseverancia. Ni se negó aquello para detrimento, pues lo ignorado le tributa incremento, para que la seguridad de la ciencia no excitara la negligencia de una fe disimulada, sino que la expectación indefinida retuviera una preparación irremisible: la cual precaviera siempre el temible advenimiento a modo de ladrón, eligiendo aquél el tiempo del sueño para el hurto; velando, en cambio, el padre de familia por el temor continuo del daño.

    68. A Cristo, aunque penetre lo humano como más poderoso, no quieren que penetre lo paterno, como inferior.

    IX, 68

    Por tanto, aunque no sea oscuro que la ignorancia de Dios no es ignorancia, sino sacramento: puesto que por dispensación o de obrar, o de declarar, o de mostrar, no sabe de modo que sepa; y no deja de saber de modo que no sepa: sin embargo, ha de verse no sea que acaso sea también tan débil que no pueda saber aquello que el Padre sabe: pudiendo, ciertamente, conocer los pensamientos de los corazones humanos, porque la naturaleza más poderosa se mezcla con los movimientos de una naturaleza inferior y la recorre como a cosa débil con vehemente virtud, pero sea impotente, siendo ella más débil, de penetrar la naturaleza más vehemente que la suya; porque así como las cosas leves son penetrables por las graves, las raras por las densas y las líquidas por las sólidas, así, al contrario, las graves no ceden a las leves, las densas a las raras y las sólidas a las líquidas; porque no estando patentes las cosas fuertes a las débiles, las débiles son penetradas por las fuertes. Por eso, pues, dicen los impíos que el Hijo ignora los pensamientos de Dios Padre, porque, siendo él débil, no se acerca, al ir, al más poderoso, ni el inválido recorre al que tiene fuerza.

    69. Las Escrituras no consienten que se diga que Cristo es inferior al Padre.

    El Padre y el Hijo son espejo mutuo.

    IX, 69

    Y si alguien se atreviere no sólo a hablar con boca temeraria, sino aun a pensar con corazón impío tales cosas del Dios unigénito, sepa que creyó al Apóstol que así escribe a los Corintios acerca del Espíritu Santo: A nosotros, empero, nos lo reveló Dios por su Espíritu. Porque el Espíritu todo lo escudriña, aun las profundidades de Dios. ¿Quién, pues, de los hombres sabe lo que es del hombre, lo que en él está, sino el espíritu que en él está? Así también, lo que en Dios está, nadie lo conoce sino el Espíritu de Dios [1 Cor. II, 10, 11]. Pero despreciando estos vanos ejemplos de las cosas corporales, estimemos a Dios de Dios y al Espíritu de Espíritu más bien por sus virtudes que por las condiciones terrenas. Estimémoslo, empero, no por nuestro sentido, sino por la declaración divina: y creamos a aquel que dice: Quien me ha visto a mí, ha visto también al Padre [Juan XIV, 9]. Y no ignoremos a aquel que dijo: Creed siquiera por mis obras, que el Padre está en mí y yo en el Padre [Juan X, 38]. Y no ignoremos a aquel que habló: Yo y el Padre somos una misma cosa [Ibíd., 30]. Pues si los nombres de las cosas, conmemorados según la inteligencia humana, confirman nuestro sentido: no tiene diferencia de naturaleza con él aquel en quien se ve a otro por la inteligencia; ni difiere en género quien, teniendo en sí al que permanece, está en el que permanece; ni son diversos los que son uno. Entiende la unidad, mientras la naturaleza no es dividida. Aprehende, a su vez, el sacramento de la naturaleza indivisa, mientras el uno es como espejo del uno. Y espejo de tal manera, que el esplendor no emite una especie imaginada de naturaleza exterior; sino que, siendo naturaleza viva, es sin diferencia respecto de la naturaleza viva, como aquella que es toda de toda, y que, siendo unigénita, tiene al Padre en sí, y permanece en el Padre siendo Dios.

    70. Lo dicho sobre la unidad de naturaleza lo tuercen mal los herejes a la unidad de voluntad.

    IX, 70

    Esto, pues, que el Señor predicó para significar el sacramento de la natividad, los herejes, porque no pueden negarlo, intentan eludirlo de modo que lo refieren a la concordia de la voluntad; para que en Dios Padre y en Dios Hijo no haya unidad de divinidad, sino de voluntad: como si el lenguaje de la doctrina divina fuera pobre, y o bien el Señor no hubiera podido decir: Yo y el Padre queremos una misma cosa; o bien fuese de la misma inteligencia: Yo y el Padre somos una misma cosa; o, imperito en el hablar, no hubiera dicho: Quien vio mi voluntad, vio también la voluntad de mi Padre; y no fuera lo mismo: Quien me ha visto a mí, ha visto al Padre; o ciertamente no estuviera en uso del lenguaje divino: La voluntad de mi Padre está en mí, y mi voluntad en mi Padre; sino que fuese conveniente a este dicho: Yo en el Padre, y el Padre en mí [Juan XIV, 11]. Todas las cuales cosas, aunque todas son torpes, ineptas e impías, y el sentido humano no consiente en la sentencia de esta necia opinión, de modo que o el Señor no haya podido hablar lo que quería, o haya dicho otra cosa de la que dijo: el cual, aunque se halle que usó dichos parabólicos y alegóricos, una cosa es confirmar lo dicho con ejemplos, o satisfacer la dignidad de las cosas con las significaciones de los proverbios, o acomodarse a las declaraciones de los tiempos: con todo, este mismo lugar de la unidad de que se trata no consiente que en las palabras se crea otra cosa que lo que suenan. Pues si son uno por esto, porque quieren una misma cosa; pero el querer una misma cosa no pueden tenerlo naturalezas separables, las cuales, por la diversidad del género que disiente, disienten necesariamente en diversas voluntades por diversidad de naturaleza: ¿cómo pueden querer una misma cosa aquellos para quienes no es uno el saber, cuando la ciencia y la ignorancia de una voluntad impiden la unidad de la voluntad? Por tanto, siendo la ignorancia contraria a la ciencia, los contrarios no pueden querer una misma cosa.

    71. El Padre por eso solo conoce el día, porque al Hijo únicamente no se lo calla: el Hijo no lo sabe, porque a nadie lo revela.

    IX, 71

    Pero acaso lo que el Hijo dice que sólo el Padre sabe, confirme que no lo sabe el Hijo, que dijo que no lo sabía. Pues si no dijera claramente que sólo el Padre lo sabía, quedaría a nuestra inteligencia un peligro gravísimo: el de pensar acaso que él mismo no lo sabía. Porque en aquello que no sabe, hay más bien una dispensación, una ciencia escondida, que una naturaleza de no saber; y por esto también ahora, por aquello de que sólo el Padre sabe, no ha de creerse que lo ignoró, porque, como antes enseñamos, la ciencia en Dios no es inteligencia de conocer lo que ignoró, sino de hablar. Y por aquello de que sólo el Padre sabe, no se entiende que el Hijo no sepa; pues el Hijo dice que no sabe para que otros no sepan; y dice que el Padre sólo lo sabe, para que no parezca que él mismo tampoco lo ignora. Pues si entonces se dice que Dios conoció que Abraham le amaba, cuando no se lo ocultó a Abraham [Gén. XXII, 12], es necesario que también se diga que el Padre sabe el día porque no lo ocultó al Hijo: no tomando Dios la ciencia de un conocimiento repentino, sino manifestándolo en el tiempo. Y si el Hijo, según el sacramento, no sabe el día para callarlo, es necesario, al contrario, que se muestre que el Padre solo sabe el día, porque no lo calla.

    72. Dios es simple, y de ningún modo ha de pensarse a la manera humana. No cambia. Todo lo puede.

    IX, 72

    Lejos de nosotros el imaginar en el Padre y en el Hijo novedades de mudanzas corporales, como que alguna vez el Padre hable al Hijo o calle. Nosotros recordamos, ciertamente, que a veces se envió una voz desde el cielo, para que se confirmara entre nosotros el sacramento del Hijo por la significación de la palabra paterna, como dice el Señor: No por mí vino esta voz del cielo, sino por vosotros [Juan XII, 30]. Por lo demás, la naturaleza de Dios no necesita de las condiciones propias del servicio humano, del movimiento de la lengua, del juego de la boca, del esfuerzo del aliento, del impulso del aire. Dios es simple; ha de ser entendido por nuestra religión, confesado por nuestra piedad; no ha de ser perseguido por el sentido, sino adorado; porque una naturaleza limitada y débil no ha de ocupar con su opinión el sacramento de una naturaleza infinita y poderosa. No es, pues, diverso por partes de una divinidad compuesta, de modo que en él exista voluntad después del estupor, o palabra después del silencio, u obra después del ocio; como si se pensara que no quiere algo si no es movido a quererlo, o que no puede hablar algo si no suenan las palabras después del silencio, o que no hace algo si no sale a la obra. No está sujeto a las leyes de la naturaleza aquel de quien toda naturaleza recibe su ley; ni se ve detenido por alguna debilidad o mudanza en el obrar, quien está fuera de la medida del poder, según la palabra del Señor: Padre, todas las cosas te son posibles [Marc. XIV, 36]; de modo que cuanto no alcanza el sentido humano, tanto lo puede Dios. Pero ni siquiera se privó a sí mismo de la virtud de la omnipotencia, diciendo: Todo lo que hace el Padre, eso mismo hace también el Hijo de igual manera [Juan V, 19]. No hay dificultad donde no hay debilidad; porque la dificultad está sujeta a la potencia incapaz de obrar. Pues la naturaleza de la dificultad está en la debilidad de la virtud; la cual, cuando no tiene medida de poder, no está sujeta a la ley de la debilidad.

    73. No pudo alguna vez ignorar el día. Una sola naturaleza del Hijo con el Padre.

    IX, 73

    Esto lo hemos demostrado para que no se piense que Dios, después del silencio, habló al Hijo, o que el Hijo, después de la ignorancia, llegó a saber; sino que nuestra inteligencia ha de ser instruida por significaciones propias de nuestra naturaleza, la cual no entendería que algo se demuestra si no es por quien habla, y no pensaría que algo no se ignora si no es sabiéndolo. Así, el Hijo dice que no sabe el día porque calla; y dice que el Padre solo lo sabe, porque sólo a él, que es uno consigo, no le calla. Pero no espera, como dije, estas dificultades de la naturaleza, de modo que sepa entonces cuando dejó de ignorar, o que oiga entonces cuando el Padre comenzó a hablar. Enseñó sin ambigüedad la unidad de su naturaleza con él, como unigénito, diciendo: Todas las cosas que son del Padre, son mías. Pues no habló ahora de obtener; porque una cosa es que sus bienes subsistan fuera de él, y otra que él esté en sus bienes y sea él mismo; de lo cual una cosa es poseer el cielo, las tierras y todo el mundo, y otra es significarse a sí mismo en lo que es suyo; y suyo de tal modo, no como si las cosas externas le estuvieran sometidas, sino que él mismo subsiste de lo suyo. Ahora, pues, al decir que todas las cosas que son del Padre son suyas, significa la naturaleza de la divinidad, no la comunión de lo poseído. Porque hablando de que el Espíritu Santo había de recibir de lo suyo, dice: Todas las cosas que son del Padre, son mías; y por eso dije: De lo mío recibirá; para que, al recibir de lo suyo, no se pensara que no recibía también de lo del Padre; o al recibir de lo del Padre, no se entendiera que no recibía también de lo suyo. Porque no recibía el Espíritu Santo de las criaturas, quien es Espíritu de Dios, de modo que parezca recibir de ellas, porque todas ellas son de Dios. Sino que no se dice que todas las cosas que son del Padre son suyas, para que lo que recibe del Hijo no parezca que no lo recibe también de lo del Padre; puesto que todas las cosas que son del Padre se entendía que eran también del Hijo.

    74. En quien la voluntad, y por tanto la ciencia, es la misma que con el Padre.

    IX, 74

    Esta naturaleza, pues, no necesitó ni de cambio, ni de pregunta, ni de alocución, para saber después de la ignorancia, para preguntar después del silencio, para oír después de la pregunta; sino que, permaneciendo perfecta en el sacramento de su unidad, así como tuvo de Dios la natividad, así tuvo también la universalidad. Y teniendo la universalidad, no dejó de tener también lo que es propio de la universalidad, a saber, la ciencia y la voluntad; no fuera que lo que sabe el Padre, lo supiera el Hijo por pregunta; o lo que quiere el Padre, lo quisiera el Hijo por indicación. Sino que, siendo suyas todas las cosas que son del Padre, estuvo en tal propiedad de naturaleza, que no quería ni sabía otra cosa que el Padre. Y para demostrar la natividad, muchas veces se adujo la demostración de la persona, cuando se dice: No he venido a hacer mi voluntad, sino la voluntad de aquel que me envió [Juan VI, 38]. Hace la voluntad del Padre, no la suya; pues por la voluntad de aquel que lo envió, significa también al Padre. Y que quiere eso mismo, lo muestra sin ambigüedad diciendo: Padre, los que me diste, quiero que donde yo estoy, ellos también estén conmigo [Juan XVII, 24]. Luego, si el Padre quiere que nosotros estemos con Cristo, en quien, según el Apóstol, nos eligió antes de la constitución del mundo, y el Hijo quiere lo mismo, es decir, que estemos con él [Efes. I, 4]; la voluntad es la misma según la naturaleza, la cual para la significación de la natividad se distingue en la voluntad.

    75. Los Apóstoles entendieron que no ignoraba, sino que callaba por dispensación.

    IX, 75

    Así, pues, no ignora el Hijo lo que no ignora el Padre; ni porque el Padre solo lo sepa, por eso el Hijo no lo sabe; pues en la unidad de la naturaleza permanecen el Padre y el Hijo; y el que el Hijo no sepa el día, en quien están escondidos todos los tesoros de la sabiduría y de la ciencia, es dispensación de callar; como el mismo Señor lo atestiguó, cuando, preguntándole los Apóstoles acerca de los tiempos, respondió: No es vuestro saber los tiempos o los momentos que el Padre puso en su potestad [Hech. I, 7]. Se niega el conocimiento; y no sólo se niega, sino que se veda también la solicitud de conocer, pues no es suyo conocer estos tiempos. Ellos, ciertamente, ahora, después de la resurrección, preguntan acerca de los tiempos, a quienes antes, al preguntar, se les dijo que ni el Hijo lo sabía; y no puede parecer que entendieron, según el oído, que el Hijo no sabía, cuando ellos mismos de nuevo le preguntan como a quien sabe. Sino que, entendiendo que el sacramento de no saber era dispensación de callar, juzgando que ya era tiempo de hablar después de la resurrección, preguntan. Y el Hijo no les dice ya que él no sabe, sino que no es de ellos saberlo, porque el Padre lo puso en su potestad. Si, pues, los Apóstoles entienden que el que el Hijo no sepa el día es dispensación, no debilidad; ¿diremos nosotros que el Hijo dice que no sabe el día sólo para que no sea Dios? Pues el Padre Dios puso el día en su potestad para que no quedara al conocimiento humano; y el Hijo, antes preguntado, dice que no sabe; ahora, en cambio, responde que él no lo ignora, sino que a ellos no les toca saber; y que el Padre puso los tiempos no en su ciencia, sino en su potestad. Porque estando el día y el momento comprendidos en el nombre de tiempos, no puede parecer que ignora el día y el momento de restaurar el reino a Israel aquel mismo que ha de restaurarlo. Mas instruyéndonos para la inteligencia de su natividad por la excepción de la potestad paterna, no responde que él no sabe; y mostrando que no se les concedió a ellos la facultad de saber, confiesa que eso mismo consiste en el sacramento de la potestad paterna. No, pues, porque el Hijo diga que no sabe el día y el momento, ha de creerse que no sabe; así como tampoco cuando según el hombre llora, o duerme, o está triste, ha de confesarse que Dios está sujeto a lágrimas, o a temor, o a sueño; sino que, salva la verdad del Unigénito en sí, según la debilidad de la carne, es necesario que se entienda que confesó, según la naturaleza humana, la ignorancia del día y de la hora, como el llanto, el sueño, el ayuno, la sed, el cansancio, el miedo.
    0 comentarios
    0 lectores

    Comentarios

    Inicia sesión para dejar un comentario

    No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
    Fin de la parte 9 de 12