Sesiones de lectura

Leer por sesiones · 157 sesiones · 0 marcadas como leídas

Cada sesión lleva a un pasaje del texto completo. Se marca sola cuando llegas a su final después de leerla; un salto en la página no cuenta. Aquí puedes marcarla o desmarcarla a mano.

  1. Sesión 1 · Parte 1 · ≈ 7 minFicha de la obra
  2. Sesión 2 · Parte 1 · ≈ 7 minLibro Primero
  3. Sesión 3 · Parte 1 · ≈ 6 minPor las Escrituras aprende qué sea Dios: que es eterno.
  4. Sesión 4 · Parte 1 · ≈ 6 minA Dios, que excede la inteligencia, se le ha de alcanzar por la fe.
  5. Sesión 5 · Parte 1 · ≈ 6 minLo divino no lo capta sino la fe.
  6. Sesión 6 · Parte 1 · ≈ 6 minEl ingenio de los herejes.
  7. Sesión 7 · Parte 1 · ≈ 6 minOrden de toda la obra.
  8. Sesión 8 · Parte 1 · ≈ 6 minArgumento del libro séptimo.
  9. Sesión 9 · Parte 1 · ≈ 6 minSe responde a los argumentos.
  10. Sesión 10 · Parte 1 · ≈ 7 minEl libro XII combate más abiertamente la herejía arriana.
  11. Sesión 11 · Parte 2 · ≈ 6 minLibro Segundo
  12. Sesión 12 · Parte 2 · ≈ 7 minNuevas doctrinas de los herejes: Sabelio, Ebión, los arrianos, los pneumatómacos.
  13. Sesión 13 · Parte 2 · ≈ 6 minEl Padre es inefable. Conocimiento perfecto de Dios.
  14. Sesión 14 · Parte 2 · ≈ 6 minLa naturaleza del Hijo. El deber de la fe.
  15. Sesión 15 · Parte 2 · ≈ 6 minNi daña la unidad de Dios.
  16. Sesión 16 · Parte 2 · ≈ 6 minLas artes de los herejes contra la fe son vanas. Una sola fe vence todas las herejías.
  17. Sesión 17 · Parte 2 · ≈ 6 minLa dignidad encomia la humildad de la concepción y del parto.
  18. Sesión 18 · Parte 2 · ≈ 7 minEl Padre y el Hijo son también Espíritu Santo.
  19. Sesión 19 · Parte 2 · ≈ 2 minEl don del Espíritu Santo es sumamente necesario.
  20. Sesión 20 · Parte 3 · ≈ 7 minLibro Tercero
  21. Sesión 21 · Parte 3 · ≈ 6 minLa potencia de Dios se muestra en sus obras: cuya razón permanece oculta.
  22. Sesión 22 · Parte 3 · ≈ 6 minEl oficio de Cristo entre nosotros.
  23. Sesión 23 · Parte 3 · ≈ 7 minCuál sea la gloria que se ofrecen mutuamente el Padre y el Hijo.
  24. Sesión 24 · Parte 3 · ≈ 6 minEl nombre de Dios fue desconocido a los hombres antes de Cristo.
  25. Sesión 25 · Parte 3 · ≈ 8 minSi pudieran, perturbarían todas las obras de Dios.
  26. Sesión 26 · Parte 3 · ≈ 4 minLa sabiduría necia de los fieles.
  27. Sesión 27 · Parte 4 · ≈ 6 minLibro Cuarto
  28. Sesión 28 · Parte 4 · ≈ 6 minTres cosas han de anteponerse a la afirmación de la verdad contra los herejes.
  29. Sesión 29 · Parte 4 · ≈ 7 minNi el homousion ni el ser siempre el Hijo admite la Iglesia con los sentidos referidos.
  30. Sesión 30 · Parte 4 · ≈ 7 minSe descubre el fraude latente en lo dicho.
  31. Sesión 31 · Parte 4 · ≈ 7 minPuesto que el hombre no percibe lo divino sino por las palabras que Dios dijo de sí, por ellas han de refutarse las aserciones heréticas.
  32. Sesión 32 · Parte 4 · ≈ 7 minTampoco en la creación del hombre fue Dios solitario.
  33. Sesión 33 · Parte 4 · ≈ 6 minConclusión de lo demostrado desde el núm.
  34. Sesión 34 · Parte 4 · ≈ 6 minSe examinan cada uno de estos pasajes. El Hijo es ángel del gran consejo, y Señor, y Dios.
  35. Sesión 35 · Parte 4 · ≈ 7 minJacob lo vio como Dios y no solitario.
  36. Sesión 36 · Parte 4 · ≈ 8 minQué profeta enseña que el Hijo es Dios y lo distingue del Padre. Por qué el Padre es Dios del Hijo.
  37. Sesión 37 · Parte 4 · ≈ 8 minLos apóstoles, varones excelsos.
  38. Sesión 38 · Parte 5 · ≈ 6 minLibro Quinto
  39. Sesión 39 · Parte 5 · ≈ 6 minPropósito de este otro libro. De dónde conste la verdad de la cosa.
  40. Sesión 40 · Parte 5 · ≈ 7 minEl Padre, diciendo Hagamos, significa que aquel a quien lo dice es igual a sí.
  41. Sesión 41 · Parte 5 · ≈ 6 minHilario excede su propósito por el ardor de la fe.
  42. Sesión 42 · Parte 5 · ≈ 6 minEl Hijo fue visto por los patriarcas tal como nació sin detrimento de su naturaleza.
  43. Sesión 43 · Parte 5 · ≈ 6 minEl Hijo, a partir del otro visto por Jacob, se muestra Dios verdadero. Dios no es entendido sino por Dios.
  44. Sesión 44 · Parte 5 · ≈ 9 minResumen de lo que hasta aquí se ha probado en este libro.
  45. Sesión 45 · Parte 5 · ≈ 7 minIsaías muestra al Hijo Dios verdadero con triple título. El nombre cristiano es nuevo.
  46. Sesión 46 · Parte 5 · ≈ 6 minEl Apóstol interpreta a Isaías por las palabras del mismo Isaías.
  47. Sesión 47 · Parte 5 · ≈ 6 minQue es Dios de Dios y en la misma naturaleza.
  48. Sesión 48 · Parte 6 · ≈ 7 minLibro Sexto
  49. Sesión 49 · Parte 6 · ≈ 8 minCarta de Arrio y sus secuaces a Alejandro.
  50. Sesión 50 · Parte 6 · ≈ 6 minCondenan a Maniqueo para eliminar el ὁμοούσιον.
  51. Sesión 51 · Parte 6 · ≈ 7 minLa natividad de Dios de Dios, impugnada, se afirma.
  52. Sesión 52 · Parte 6 · ≈ 6 minNo creer a Dios acerca de sí mismo es nefando.
  53. Sesión 53 · Parte 6 · ≈ 6 minCuán firme es su fe en la igualdad del Hijo con el Padre; y de dónde le viene su firmeza.
  54. Sesión 54 · Parte 6 · ≈ 6 minLo declara de nuevo. Da autoridad a las palabras del Hijo.
  55. Sesión 55 · Parte 6 · ≈ 7 minLas obras testifican que él es Hijo.
  56. Sesión 56 · Parte 6 · ≈ 6 minDios es padre sólo de los que veneran al Hijo, no como adoptivo.
  57. Sesión 57 · Parte 6 · ≈ 6 minQué es lo que creen por primera vez: que salió de Dios.
  58. Sesión 58 · Parte 6 · ≈ 7 minPedro creyó al Hijo de Dios por la naturaleza. Entonces conoció por primera vez a Dios. Dónde lo aprendió.
  59. Sesión 59 · Parte 6 · ≈ 6 minJuan, al confesar al Hijo unigénito, negó que fuera adoptivo.
  60. Sesión 60 · Parte 6 · ≈ 6 minJuan y los herejes son comparados entre sí.
  61. Sesión 61 · Parte 6 · ≈ 6 minEs inexcusable quien niega que Cristo es Hijo de Dios. Habrá de recibir al anticristo en lugar de Cristo.
  62. Sesión 62 · Parte 6 · ≈ 4 minLos judíos supieron que Cristo era Hijo de Dios, aunque no supieron quién era Cristo.
  63. Sesión 63 · Parte 7 · ≈ 7 minLibro Séptimo
  64. Sesión 64 · Parte 7 · ≈ 7 minAl refutar una herejía apenas evita la sospecha de la otra. Sabelio, Arrio, Ebión, Fotino.
  65. Sesión 65 · Parte 7 · ≈ 6 minCómo Sabelio y Arrio, peleando entre sí, hacen el negocio de la Iglesia.
  66. Sesión 66 · Parte 7 · ≈ 8 minDe qué modos conocemos a Cristo como Dios.
  67. Sesión 67 · Parte 7 · ≈ 7 minEl Padre y el Hijo son un solo Dios.
  68. Sesión 68 · Parte 7 · ≈ 7 minCristo, acusado por los judíos, expone su naturaleza y su natividad.
  69. Sesión 69 · Parte 7 · ≈ 9 minTodo juicio dado prueba la naturaleza y la natividad. El juicio fue dado para que haya igualdad de honor.
  70. Sesión 70 · Parte 7 · ≈ 6 minLos arrianos, más inicuos contra Cristo que los judíos.
  71. Sesión 71 · Parte 7 · ≈ 8 minYO Y EL PADRE SOMOS UNA MISMA COSA, muestra la naturaleza de la natividad.
  72. Sesión 72 · Parte 7 · ≈ 6 minCómo está en el Padre. Comparación con la natividad humana. Diferencia entre ambas natividades.
  73. Sesión 73 · Parte 7 · ≈ 7 minEpílogo.
  74. Sesión 74 · Parte 7 · ≈ 8 minSe le arguye que aún no conocía la naturaleza de Dios en Cristo.
  75. Sesión 75 · Parte 7 · ≈ 5 minNi son otra cosa, ni son uno: mientras el Hijo habla, pero no de sí; mientras el Padre obra, pero por el Hijo en quien también permanece.
  76. Sesión 76 · Parte 8 · ≈ 7 minLibro Octavo
  77. Sesión 77 · Parte 8 · ≈ 7 minSiente Hilario que este tiempo le ha correspondido.
  78. Sesión 78 · Parte 8 · ≈ 7 minEGO ET PATER UNUM SUMUS, lo exponen como unidad de consenso; con qué argumentos.
  79. Sesión 79 · Parte 8 · ≈ 6 minImpropiamente habría dicho Cristo UT UNUM SINT refiriéndose a la unanimidad.
  80. Sesión 80 · Parte 8 · ≈ 6 minEn este sacramento recibimos el verdadero cuerpo de Cristo.
  81. Sesión 81 · Parte 8 · ≈ 7 minNo se niega la unanimidad al afirmarse la unidad.
  82. Sesión 82 · Parte 8 · ≈ 6 minEl Espíritu de Dios, ¿naturaleza o cosa de la naturaleza?
  83. Sesión 83 · Parte 8 · ≈ 6 minUna sola habitación tienen en nosotros el Hijo y el Padre.
  84. Sesión 84 · Parte 8 · ≈ 8 minUno y otro distribuyen estos dones, y sin embargo uno solo es el Espíritu.
  85. Sesión 85 · Parte 8 · ≈ 6 minSi se niega que Cristo sea Dios, porque el Padre es un solo Dios, tampoco el Padre es Señor, porque Cristo es un solo Señor.
  86. Sesión 86 · Parte 8 · ≈ 6 minEpílogo: qué se concluye de los pasajes antes citados de Pablo.
  87. Sesión 87 · Parte 8 · ≈ 6 minDios acomoda su palabra a nuestro sentido. El Hijo es igual al Padre. Dios es incompuesto.
  88. Sesión 88 · Parte 8 · ≈ 6 minCristo, como imagen de Dios, no es de otra naturaleza.
  89. Sesión 89 · Parte 8 · ≈ 6 minCristo declaró su unidad con el Padre del modo más apto que pudo.
  90. Sesión 90 · Parte 8 · ≈ 1 minQué es la habitación corporal. De quién es.
  91. Sesión 91 · Parte 9 · ≈ 7 minLibro Noveno
  92. Sesión 92 · Parte 9 · ≈ 6 minLas Escrituras de que abusan los arrianos. Por qué no alcanzan su sentido.
  93. Sesión 93 · Parte 9 · ≈ 6 minCristo se muestra Hijo de Dios y del hombre por dichos y obras. De dónde la ocasión de herejía.
  94. Sesión 94 · Parte 9 · ≈ 6 minDios es el mismo autor de nuestra regeneración y de la resurrección de Cristo.
  95. Sesión 95 · Parte 9 · ≈ 7 minCristo es resucitado por su propia virtud: por qué atribuye esta obra, junto con Pablo, al Padre.
  96. Sesión 96 · Parte 9 · ≈ 8 minReprende la fe del que pregunta, no las palabras.
  97. Sesión 97 · Parte 9 · ≈ 7 minLos judíos no vieron ni oyeron al Padre, porque no creyeron en Cristo.
  98. Sesión 98 · Parte 9 · ≈ 6 minCristo se declara Dios allí donde confiesa que no hay sino uno. Dios es uno. El escriba asiente.
  99. Sesión 99 · Parte 9 · ≈ 6 minEpílogo.
  100. Sesión 100 · Parte 9 · ≈ 6 minNi la petición de gloria ni la recepción de potestad prueban que el Hijo sea débil.
  101. Sesión 101 · Parte 9 · ≈ 7 minNi se opone a ello que el Padre sea llamado solo Dios verdadero.
  102. Sesión 102 · Parte 9 · ≈ 8 minLa gloria del Padre es la gloria del Hijo, y esto significa en ti.
  103. Sesión 103 · Parte 9 · ≈ 6 minNo hay otra gloria del Padre y del Hijo.
  104. Sesión 104 · Parte 9 · ≈ 6 minRespuesta al crimen del sábado violado.
  105. Sesión 105 · Parte 9 · ≈ 6 minEl Hijo: cómo obra por sí mismo y cómo no obra por sí mismo.
  106. Sesión 106 · Parte 9 · ≈ 6 minSin fe no hay esperanza alguna.
  107. Sesión 107 · Parte 9 · ≈ 6 minEl Padre, como autor del don, es mayor; el Hijo, a quien da todo lo que es, no es menor.
  108. Sesión 108 · Parte 9 · ≈ 6 minCómo el Padre es mayor sin que el Hijo sea menor.
  109. Sesión 109 · Parte 9 · ≈ 6 minEs injurioso para el Padre atribuir al Hijo la ignorancia, como si se la hubiera envidiado.
  110. Sesión 110 · Parte 9 · ≈ 7 minSe dice que Dios sabe ahora aquello que ahora manifiesta.
  111. Sesión 111 · Parte 9 · ≈ 7 minA Cristo, aunque penetre lo humano como más poderoso, no quieren que penetre lo paterno, como inferior.
  112. Sesión 112 · Parte 9 · ≈ 6 minDios es simple, y de ningún modo ha de pensarse a la manera humana. No cambia. Todo lo puede.
  113. Sesión 113 · Parte 9 · ≈ 3 minLos Apóstoles entendieron que no ignoraba, sino que callaba por dispensación.
  114. Sesión 114 · Parte 10 · ≈ 6 minLibro Décimo
  115. Sesión 115 · Parte 10 · ≈ 6 minQué maestros buscan.
  116. Sesión 116 · Parte 10 · ≈ 6 minQué dijo de la temporal.
  117. Sesión 117 · Parte 10 · ≈ 7 minLa muerte no fue terrible ni para el cuerpo ni para el espíritu.
  118. Sesión 118 · Parte 10 · ≈ 7 minEs de la tierra, en cuanto de la Virgen; y del cielo, en cuanto del Verbo.
  119. Sesión 119 · Parte 10 · ≈ 6 minCristo sujeto a la pasión, ¿lo está también al dolor? Prerrogativas de Cristo en la carne.
  120. Sesión 120 · Parte 10 · ≈ 6 minCristo, verdadero hombre sin los vicios del hombre, permaneció Dios verdadero.
  121. Sesión 121 · Parte 10 · ≈ 6 minRecapitulación.
  122. Sesión 122 · Parte 10 · ≈ 7 minCausa de la tristeza de Cristo. Por quiénes ruega que pase el cáliz. Las dos voluntades de Cristo.
  123. Sesión 123 · Parte 10 · ≈ 6 minDel sudor de sangre y la venida del ángel nada hay en muchos códices.
  124. Sesión 124 · Parte 10 · ≈ 6 minLos tres jóvenes no temen las llamas. Mucho más Cristo.
  125. Sesión 125 · Parte 10 · ≈ 6 minLa virtud de Cristo resplandece en la pasión. La pasión de Cristo es triunfo.
  126. Sesión 126 · Parte 10 · ≈ 6 minLa fe verdadera, contraria a la herética.
  127. Sesión 127 · Parte 10 · ≈ 6 minEl misterio de las lágrimas de Cristo.
  128. Sesión 128 · Parte 10 · ≈ 6 minNi Dios pone el alma, ni el cuerpo la recobra.
  129. Sesión 129 · Parte 10 · ≈ 7 minCristo indiviso. Esto lo ignoran los prudentes del mundo.
  130. Sesión 130 · Parte 10 · ≈ 6 minRecomendación de la fe.
  131. Sesión 131 · Parte 10 · ≈ 3 minLo que parece debilidad de Cristo es enseñanza de nuestra fe.
  132. Sesión 132 · Parte 11 · ≈ 6 minLibro Undécimo
  133. Sesión 133 · Parte 11 · ≈ 6 minCristo ya no puede ser negado: por qué. Ha de ser predicado tal como se le cree por la fe.
  134. Sesión 134 · Parte 11 · ≈ 6 minQuieren que sea débil aquel para quien Dios es Padre igual que para nosotros, y a quien está sujeto.
  135. Sesión 135 · Parte 11 · ≈ 6 minDios y Padre le es, porque fue engendrado; y porque fue engendrado, por eso es Dios.
  136. Sesión 136 · Parte 11 · ≈ 6 minLo dijo en la forma en que nos llama hermanos. Por qué Cristo es gusano.
  137. Sesión 137 · Parte 11 · ≈ 6 minDe Cristo en cuanto hombre se dijo: Te ungió, etc.
  138. Sesión 138 · Parte 11 · ≈ 6 minSe objeta la sujeción, la entrega del reino y el fin.
  139. Sesión 139 · Parte 11 · ≈ 7 minTres cosas puestas en cuestión.
  140. Sesión 140 · Parte 11 · ≈ 6 minYa están sujetas a Cristo las cosas que se dice han de sujetarse.
  141. Sesión 141 · Parte 11 · ≈ 6 minSon sometidos, en cuanto son conformes a la gloria de Cristo.
  142. Sesión 142 · Parte 11 · ≈ 7 minLa causa de la sujeción de Cristo, para que Dios sea todo en todos. Cómo se realiza esto.
  143. Sesión 143 · Parte 11 · ≈ 6 minAl Dios pleno nada le falta y nada se le agrega.
  144. Sesión 144 · Parte 11 · ≈ 3 minEl Hijo inmutable. Anonadándose a sí mismo no se mudó. Que Dios sea todo en todos es progreso nuestro.
  145. Sesión 145 · Parte 12 · ≈ 6 minLibro Duodécimo
  146. Sesión 146 · Parte 12 · ≈ 6 minVerdad cierta de fe acerca del Hijo.
  147. Sesión 147 · Parte 12 · ≈ 6 minAl Hijo se debe honor igual al Padre.
  148. Sesión 148 · Parte 12 · ≈ 6 minA la obra no le conviene el nombre de hijo.
  149. Sesión 149 · Parte 12 · ≈ 7 minEl Unigénito ni no fue alguna vez, ni es de la nada.
  150. Sesión 150 · Parte 12 · ≈ 8 minObjeción: Lo que nació, no fue.
  151. Sesión 151 · Parte 12 · ≈ 7 minAcerca de la natividad del Hijo estamos obligados a creer de otro modo que acerca de las nuestras.
  152. Sesión 152 · Parte 12 · ≈ 8 minSe objeta que la Sabiduría testifica haber sido creada.
  153. Sesión 153 · Parte 12 · ≈ 7 minDios preparó el mundo desde la eternidad juntamente consigo mismo.
  154. Sesión 154 · Parte 12 · ≈ 6 minNacido antes de los siglos, creado desde el siglo: qué significa.
  155. Sesión 155 · Parte 12 · ≈ 6 minLa creación no puede atribuirse a la natividad eterna.
  156. Sesión 156 · Parte 12 · ≈ 6 minEn muchas cosas naturales, cuya causa está oculta, suple la fe; cuánto más en las divinas.
  157. Sesión 157 · Parte 12 · ≈ 2 minOración.

Glosario y contexto

Buscar en la lectura

Busca un término para ver el pasaje y su sección.

    TEXTOS — HILARIO DE POITIERS

    Índice de la obra

    Estás en la parte 8. Explora las secciones. Los tiempos son estimaciones de lectura.

    Sobre la Trinidad

    Siglo IV · Traducción castellana directa del latín (Patrología Latina)84 minPosición: 0% de esta parteParte 8 de 12 · Libro OctavoPublicado el Actualizado el Ref. ESC-HIL-TRIN-01

    Leer por sesiones · 157 sesiones · 0 marcadas como leídas

    Cada sesión lleva a un pasaje del texto completo. Se marca sola cuando llegas a su final después de leerla; un salto en la página no cuenta. Aquí puedes marcarla o desmarcarla a mano.

    1. Sesión 1 · Parte 1 · ≈ 7 minFicha de la obra
    2. Sesión 2 · Parte 1 · ≈ 7 minLibro Primero
    3. Sesión 3 · Parte 1 · ≈ 6 minPor las Escrituras aprende qué sea Dios: que es eterno.
    4. Sesión 4 · Parte 1 · ≈ 6 minA Dios, que excede la inteligencia, se le ha de alcanzar por la fe.
    5. Sesión 5 · Parte 1 · ≈ 6 minLo divino no lo capta sino la fe.
    6. Sesión 6 · Parte 1 · ≈ 6 minEl ingenio de los herejes.
    7. Sesión 7 · Parte 1 · ≈ 6 minOrden de toda la obra.
    8. Sesión 8 · Parte 1 · ≈ 6 minArgumento del libro séptimo.
    9. Sesión 9 · Parte 1 · ≈ 6 minSe responde a los argumentos.
    10. Sesión 10 · Parte 1 · ≈ 7 minEl libro XII combate más abiertamente la herejía arriana.
    11. Sesión 11 · Parte 2 · ≈ 6 minLibro Segundo
    12. Sesión 12 · Parte 2 · ≈ 7 minNuevas doctrinas de los herejes: Sabelio, Ebión, los arrianos, los pneumatómacos.
    13. Sesión 13 · Parte 2 · ≈ 6 minEl Padre es inefable. Conocimiento perfecto de Dios.
    14. Sesión 14 · Parte 2 · ≈ 6 minLa naturaleza del Hijo. El deber de la fe.
    15. Sesión 15 · Parte 2 · ≈ 6 minNi daña la unidad de Dios.
    16. Sesión 16 · Parte 2 · ≈ 6 minLas artes de los herejes contra la fe son vanas. Una sola fe vence todas las herejías.
    17. Sesión 17 · Parte 2 · ≈ 6 minLa dignidad encomia la humildad de la concepción y del parto.
    18. Sesión 18 · Parte 2 · ≈ 7 minEl Padre y el Hijo son también Espíritu Santo.
    19. Sesión 19 · Parte 2 · ≈ 2 minEl don del Espíritu Santo es sumamente necesario.
    20. Sesión 20 · Parte 3 · ≈ 7 minLibro Tercero
    21. Sesión 21 · Parte 3 · ≈ 6 minLa potencia de Dios se muestra en sus obras: cuya razón permanece oculta.
    22. Sesión 22 · Parte 3 · ≈ 6 minEl oficio de Cristo entre nosotros.
    23. Sesión 23 · Parte 3 · ≈ 7 minCuál sea la gloria que se ofrecen mutuamente el Padre y el Hijo.
    24. Sesión 24 · Parte 3 · ≈ 6 minEl nombre de Dios fue desconocido a los hombres antes de Cristo.
    25. Sesión 25 · Parte 3 · ≈ 8 minSi pudieran, perturbarían todas las obras de Dios.
    26. Sesión 26 · Parte 3 · ≈ 4 minLa sabiduría necia de los fieles.
    27. Sesión 27 · Parte 4 · ≈ 6 minLibro Cuarto
    28. Sesión 28 · Parte 4 · ≈ 6 minTres cosas han de anteponerse a la afirmación de la verdad contra los herejes.
    29. Sesión 29 · Parte 4 · ≈ 7 minNi el homousion ni el ser siempre el Hijo admite la Iglesia con los sentidos referidos.
    30. Sesión 30 · Parte 4 · ≈ 7 minSe descubre el fraude latente en lo dicho.
    31. Sesión 31 · Parte 4 · ≈ 7 minPuesto que el hombre no percibe lo divino sino por las palabras que Dios dijo de sí, por ellas han de refutarse las aserciones heréticas.
    32. Sesión 32 · Parte 4 · ≈ 7 minTampoco en la creación del hombre fue Dios solitario.
    33. Sesión 33 · Parte 4 · ≈ 6 minConclusión de lo demostrado desde el núm.
    34. Sesión 34 · Parte 4 · ≈ 6 minSe examinan cada uno de estos pasajes. El Hijo es ángel del gran consejo, y Señor, y Dios.
    35. Sesión 35 · Parte 4 · ≈ 7 minJacob lo vio como Dios y no solitario.
    36. Sesión 36 · Parte 4 · ≈ 8 minQué profeta enseña que el Hijo es Dios y lo distingue del Padre. Por qué el Padre es Dios del Hijo.
    37. Sesión 37 · Parte 4 · ≈ 8 minLos apóstoles, varones excelsos.
    38. Sesión 38 · Parte 5 · ≈ 6 minLibro Quinto
    39. Sesión 39 · Parte 5 · ≈ 6 minPropósito de este otro libro. De dónde conste la verdad de la cosa.
    40. Sesión 40 · Parte 5 · ≈ 7 minEl Padre, diciendo Hagamos, significa que aquel a quien lo dice es igual a sí.
    41. Sesión 41 · Parte 5 · ≈ 6 minHilario excede su propósito por el ardor de la fe.
    42. Sesión 42 · Parte 5 · ≈ 6 minEl Hijo fue visto por los patriarcas tal como nació sin detrimento de su naturaleza.
    43. Sesión 43 · Parte 5 · ≈ 6 minEl Hijo, a partir del otro visto por Jacob, se muestra Dios verdadero. Dios no es entendido sino por Dios.
    44. Sesión 44 · Parte 5 · ≈ 9 minResumen de lo que hasta aquí se ha probado en este libro.
    45. Sesión 45 · Parte 5 · ≈ 7 minIsaías muestra al Hijo Dios verdadero con triple título. El nombre cristiano es nuevo.
    46. Sesión 46 · Parte 5 · ≈ 6 minEl Apóstol interpreta a Isaías por las palabras del mismo Isaías.
    47. Sesión 47 · Parte 5 · ≈ 6 minQue es Dios de Dios y en la misma naturaleza.
    48. Sesión 48 · Parte 6 · ≈ 7 minLibro Sexto
    49. Sesión 49 · Parte 6 · ≈ 8 minCarta de Arrio y sus secuaces a Alejandro.
    50. Sesión 50 · Parte 6 · ≈ 6 minCondenan a Maniqueo para eliminar el ὁμοούσιον.
    51. Sesión 51 · Parte 6 · ≈ 7 minLa natividad de Dios de Dios, impugnada, se afirma.
    52. Sesión 52 · Parte 6 · ≈ 6 minNo creer a Dios acerca de sí mismo es nefando.
    53. Sesión 53 · Parte 6 · ≈ 6 minCuán firme es su fe en la igualdad del Hijo con el Padre; y de dónde le viene su firmeza.
    54. Sesión 54 · Parte 6 · ≈ 6 minLo declara de nuevo. Da autoridad a las palabras del Hijo.
    55. Sesión 55 · Parte 6 · ≈ 7 minLas obras testifican que él es Hijo.
    56. Sesión 56 · Parte 6 · ≈ 6 minDios es padre sólo de los que veneran al Hijo, no como adoptivo.
    57. Sesión 57 · Parte 6 · ≈ 6 minQué es lo que creen por primera vez: que salió de Dios.
    58. Sesión 58 · Parte 6 · ≈ 7 minPedro creyó al Hijo de Dios por la naturaleza. Entonces conoció por primera vez a Dios. Dónde lo aprendió.
    59. Sesión 59 · Parte 6 · ≈ 6 minJuan, al confesar al Hijo unigénito, negó que fuera adoptivo.
    60. Sesión 60 · Parte 6 · ≈ 6 minJuan y los herejes son comparados entre sí.
    61. Sesión 61 · Parte 6 · ≈ 6 minEs inexcusable quien niega que Cristo es Hijo de Dios. Habrá de recibir al anticristo en lugar de Cristo.
    62. Sesión 62 · Parte 6 · ≈ 4 minLos judíos supieron que Cristo era Hijo de Dios, aunque no supieron quién era Cristo.
    63. Sesión 63 · Parte 7 · ≈ 7 minLibro Séptimo
    64. Sesión 64 · Parte 7 · ≈ 7 minAl refutar una herejía apenas evita la sospecha de la otra. Sabelio, Arrio, Ebión, Fotino.
    65. Sesión 65 · Parte 7 · ≈ 6 minCómo Sabelio y Arrio, peleando entre sí, hacen el negocio de la Iglesia.
    66. Sesión 66 · Parte 7 · ≈ 8 minDe qué modos conocemos a Cristo como Dios.
    67. Sesión 67 · Parte 7 · ≈ 7 minEl Padre y el Hijo son un solo Dios.
    68. Sesión 68 · Parte 7 · ≈ 7 minCristo, acusado por los judíos, expone su naturaleza y su natividad.
    69. Sesión 69 · Parte 7 · ≈ 9 minTodo juicio dado prueba la naturaleza y la natividad. El juicio fue dado para que haya igualdad de honor.
    70. Sesión 70 · Parte 7 · ≈ 6 minLos arrianos, más inicuos contra Cristo que los judíos.
    71. Sesión 71 · Parte 7 · ≈ 8 minYO Y EL PADRE SOMOS UNA MISMA COSA, muestra la naturaleza de la natividad.
    72. Sesión 72 · Parte 7 · ≈ 6 minCómo está en el Padre. Comparación con la natividad humana. Diferencia entre ambas natividades.
    73. Sesión 73 · Parte 7 · ≈ 7 minEpílogo.
    74. Sesión 74 · Parte 7 · ≈ 8 minSe le arguye que aún no conocía la naturaleza de Dios en Cristo.
    75. Sesión 75 · Parte 7 · ≈ 5 minNi son otra cosa, ni son uno: mientras el Hijo habla, pero no de sí; mientras el Padre obra, pero por el Hijo en quien también permanece.
    76. Sesión 76 · Parte 8 · ≈ 7 minLibro Octavo
    77. Sesión 77 · Parte 8 · ≈ 7 minSiente Hilario que este tiempo le ha correspondido.
    78. Sesión 78 · Parte 8 · ≈ 7 minEGO ET PATER UNUM SUMUS, lo exponen como unidad de consenso; con qué argumentos.
    79. Sesión 79 · Parte 8 · ≈ 6 minImpropiamente habría dicho Cristo UT UNUM SINT refiriéndose a la unanimidad.
    80. Sesión 80 · Parte 8 · ≈ 6 minEn este sacramento recibimos el verdadero cuerpo de Cristo.
    81. Sesión 81 · Parte 8 · ≈ 7 minNo se niega la unanimidad al afirmarse la unidad.
    82. Sesión 82 · Parte 8 · ≈ 6 minEl Espíritu de Dios, ¿naturaleza o cosa de la naturaleza?
    83. Sesión 83 · Parte 8 · ≈ 6 minUna sola habitación tienen en nosotros el Hijo y el Padre.
    84. Sesión 84 · Parte 8 · ≈ 8 minUno y otro distribuyen estos dones, y sin embargo uno solo es el Espíritu.
    85. Sesión 85 · Parte 8 · ≈ 6 minSi se niega que Cristo sea Dios, porque el Padre es un solo Dios, tampoco el Padre es Señor, porque Cristo es un solo Señor.
    86. Sesión 86 · Parte 8 · ≈ 6 minEpílogo: qué se concluye de los pasajes antes citados de Pablo.
    87. Sesión 87 · Parte 8 · ≈ 6 minDios acomoda su palabra a nuestro sentido. El Hijo es igual al Padre. Dios es incompuesto.
    88. Sesión 88 · Parte 8 · ≈ 6 minCristo, como imagen de Dios, no es de otra naturaleza.
    89. Sesión 89 · Parte 8 · ≈ 6 minCristo declaró su unidad con el Padre del modo más apto que pudo.
    90. Sesión 90 · Parte 8 · ≈ 1 minQué es la habitación corporal. De quién es.
    91. Sesión 91 · Parte 9 · ≈ 7 minLibro Noveno
    92. Sesión 92 · Parte 9 · ≈ 6 minLas Escrituras de que abusan los arrianos. Por qué no alcanzan su sentido.
    93. Sesión 93 · Parte 9 · ≈ 6 minCristo se muestra Hijo de Dios y del hombre por dichos y obras. De dónde la ocasión de herejía.
    94. Sesión 94 · Parte 9 · ≈ 6 minDios es el mismo autor de nuestra regeneración y de la resurrección de Cristo.
    95. Sesión 95 · Parte 9 · ≈ 7 minCristo es resucitado por su propia virtud: por qué atribuye esta obra, junto con Pablo, al Padre.
    96. Sesión 96 · Parte 9 · ≈ 8 minReprende la fe del que pregunta, no las palabras.
    97. Sesión 97 · Parte 9 · ≈ 7 minLos judíos no vieron ni oyeron al Padre, porque no creyeron en Cristo.
    98. Sesión 98 · Parte 9 · ≈ 6 minCristo se declara Dios allí donde confiesa que no hay sino uno. Dios es uno. El escriba asiente.
    99. Sesión 99 · Parte 9 · ≈ 6 minEpílogo.
    100. Sesión 100 · Parte 9 · ≈ 6 minNi la petición de gloria ni la recepción de potestad prueban que el Hijo sea débil.
    101. Sesión 101 · Parte 9 · ≈ 7 minNi se opone a ello que el Padre sea llamado solo Dios verdadero.
    102. Sesión 102 · Parte 9 · ≈ 8 minLa gloria del Padre es la gloria del Hijo, y esto significa en ti.
    103. Sesión 103 · Parte 9 · ≈ 6 minNo hay otra gloria del Padre y del Hijo.
    104. Sesión 104 · Parte 9 · ≈ 6 minRespuesta al crimen del sábado violado.
    105. Sesión 105 · Parte 9 · ≈ 6 minEl Hijo: cómo obra por sí mismo y cómo no obra por sí mismo.
    106. Sesión 106 · Parte 9 · ≈ 6 minSin fe no hay esperanza alguna.
    107. Sesión 107 · Parte 9 · ≈ 6 minEl Padre, como autor del don, es mayor; el Hijo, a quien da todo lo que es, no es menor.
    108. Sesión 108 · Parte 9 · ≈ 6 minCómo el Padre es mayor sin que el Hijo sea menor.
    109. Sesión 109 · Parte 9 · ≈ 6 minEs injurioso para el Padre atribuir al Hijo la ignorancia, como si se la hubiera envidiado.
    110. Sesión 110 · Parte 9 · ≈ 7 minSe dice que Dios sabe ahora aquello que ahora manifiesta.
    111. Sesión 111 · Parte 9 · ≈ 7 minA Cristo, aunque penetre lo humano como más poderoso, no quieren que penetre lo paterno, como inferior.
    112. Sesión 112 · Parte 9 · ≈ 6 minDios es simple, y de ningún modo ha de pensarse a la manera humana. No cambia. Todo lo puede.
    113. Sesión 113 · Parte 9 · ≈ 3 minLos Apóstoles entendieron que no ignoraba, sino que callaba por dispensación.
    114. Sesión 114 · Parte 10 · ≈ 6 minLibro Décimo
    115. Sesión 115 · Parte 10 · ≈ 6 minQué maestros buscan.
    116. Sesión 116 · Parte 10 · ≈ 6 minQué dijo de la temporal.
    117. Sesión 117 · Parte 10 · ≈ 7 minLa muerte no fue terrible ni para el cuerpo ni para el espíritu.
    118. Sesión 118 · Parte 10 · ≈ 7 minEs de la tierra, en cuanto de la Virgen; y del cielo, en cuanto del Verbo.
    119. Sesión 119 · Parte 10 · ≈ 6 minCristo sujeto a la pasión, ¿lo está también al dolor? Prerrogativas de Cristo en la carne.
    120. Sesión 120 · Parte 10 · ≈ 6 minCristo, verdadero hombre sin los vicios del hombre, permaneció Dios verdadero.
    121. Sesión 121 · Parte 10 · ≈ 6 minRecapitulación.
    122. Sesión 122 · Parte 10 · ≈ 7 minCausa de la tristeza de Cristo. Por quiénes ruega que pase el cáliz. Las dos voluntades de Cristo.
    123. Sesión 123 · Parte 10 · ≈ 6 minDel sudor de sangre y la venida del ángel nada hay en muchos códices.
    124. Sesión 124 · Parte 10 · ≈ 6 minLos tres jóvenes no temen las llamas. Mucho más Cristo.
    125. Sesión 125 · Parte 10 · ≈ 6 minLa virtud de Cristo resplandece en la pasión. La pasión de Cristo es triunfo.
    126. Sesión 126 · Parte 10 · ≈ 6 minLa fe verdadera, contraria a la herética.
    127. Sesión 127 · Parte 10 · ≈ 6 minEl misterio de las lágrimas de Cristo.
    128. Sesión 128 · Parte 10 · ≈ 6 minNi Dios pone el alma, ni el cuerpo la recobra.
    129. Sesión 129 · Parte 10 · ≈ 7 minCristo indiviso. Esto lo ignoran los prudentes del mundo.
    130. Sesión 130 · Parte 10 · ≈ 6 minRecomendación de la fe.
    131. Sesión 131 · Parte 10 · ≈ 3 minLo que parece debilidad de Cristo es enseñanza de nuestra fe.
    132. Sesión 132 · Parte 11 · ≈ 6 minLibro Undécimo
    133. Sesión 133 · Parte 11 · ≈ 6 minCristo ya no puede ser negado: por qué. Ha de ser predicado tal como se le cree por la fe.
    134. Sesión 134 · Parte 11 · ≈ 6 minQuieren que sea débil aquel para quien Dios es Padre igual que para nosotros, y a quien está sujeto.
    135. Sesión 135 · Parte 11 · ≈ 6 minDios y Padre le es, porque fue engendrado; y porque fue engendrado, por eso es Dios.
    136. Sesión 136 · Parte 11 · ≈ 6 minLo dijo en la forma en que nos llama hermanos. Por qué Cristo es gusano.
    137. Sesión 137 · Parte 11 · ≈ 6 minDe Cristo en cuanto hombre se dijo: Te ungió, etc.
    138. Sesión 138 · Parte 11 · ≈ 6 minSe objeta la sujeción, la entrega del reino y el fin.
    139. Sesión 139 · Parte 11 · ≈ 7 minTres cosas puestas en cuestión.
    140. Sesión 140 · Parte 11 · ≈ 6 minYa están sujetas a Cristo las cosas que se dice han de sujetarse.
    141. Sesión 141 · Parte 11 · ≈ 6 minSon sometidos, en cuanto son conformes a la gloria de Cristo.
    142. Sesión 142 · Parte 11 · ≈ 7 minLa causa de la sujeción de Cristo, para que Dios sea todo en todos. Cómo se realiza esto.
    143. Sesión 143 · Parte 11 · ≈ 6 minAl Dios pleno nada le falta y nada se le agrega.
    144. Sesión 144 · Parte 11 · ≈ 3 minEl Hijo inmutable. Anonadándose a sí mismo no se mudó. Que Dios sea todo en todos es progreso nuestro.
    145. Sesión 145 · Parte 12 · ≈ 6 minLibro Duodécimo
    146. Sesión 146 · Parte 12 · ≈ 6 minVerdad cierta de fe acerca del Hijo.
    147. Sesión 147 · Parte 12 · ≈ 6 minAl Hijo se debe honor igual al Padre.
    148. Sesión 148 · Parte 12 · ≈ 6 minA la obra no le conviene el nombre de hijo.
    149. Sesión 149 · Parte 12 · ≈ 7 minEl Unigénito ni no fue alguna vez, ni es de la nada.
    150. Sesión 150 · Parte 12 · ≈ 8 minObjeción: Lo que nació, no fue.
    151. Sesión 151 · Parte 12 · ≈ 7 minAcerca de la natividad del Hijo estamos obligados a creer de otro modo que acerca de las nuestras.
    152. Sesión 152 · Parte 12 · ≈ 8 minSe objeta que la Sabiduría testifica haber sido creada.
    153. Sesión 153 · Parte 12 · ≈ 7 minDios preparó el mundo desde la eternidad juntamente consigo mismo.
    154. Sesión 154 · Parte 12 · ≈ 6 minNacido antes de los siglos, creado desde el siglo: qué significa.
    155. Sesión 155 · Parte 12 · ≈ 6 minLa creación no puede atribuirse a la natividad eterna.
    156. Sesión 156 · Parte 12 · ≈ 6 minEn muchas cosas naturales, cuya causa está oculta, suple la fe; cuánto más en las divinas.
    157. Sesión 157 · Parte 12 · ≈ 2 minOración.

    Libro Octavo

    Texto de la fuenteEdición benedictina (Coustant) · Argumento · VIII, argumento
    Defiende la unidad natural del Hijo y del Padre. El proemio se ocupa en mostrar que al obispo no le basta la inocencia sin la ciencia, ni la ciencia sin la inocencia. Luego el piadoso y docto Prelado expone varias artimañas de los arrianos y falaces preguntillas para engañar a los simples. Pues ellos tuercen las palabras de Cristo: Yo y el Padre somos una misma cosa, a sola la concordia de voluntad, y suelen confirmar esta interpretación con estas otras: De los creyentes era el alma y el corazón uno; y: El que planta y el que riega son uno; y: Para que todos sean uno, como tú, Padre, en mí, y yo en ti. Sostiene que son uno, ciertamente los fieles por la única naturaleza de la única fe, y el que planta y el que riega, en cuanto que, hechos una misma cosa por el único bautismo, son también ministros de una sola regeneración; finalmente, que Cristo habría dicho con toda impericia: para que sean uno, en vez de: para que quieran uno, si hubiera querido pedir en su oración sólo la concordia de voluntad. De aquí explica por qué razón, mediante Cristo, somos uno naturalmente con el Padre; y defiende que esto se nos otorga ora por la gloria eterna, con la cual recibimos el honor que a él le fue dado por el Padre, ora por el misterio de la Encarnación, por el cual conserva unida a sí estrechísimamente la propia naturaleza de nuestra carne, ora sobre todo por el sacramento de la Eucaristía, por el cual tomamos su verdadera carne y sangre. Tampoco se calla aquí la increíble calumnia de los herejes, que vulgarmente andan diciendo que quienes no admiten aquella desnuda concordia de voluntad afirman que el Padre y el Hijo están en desacuerdo. Después demuestra la unidad natural de ambos con varios argumentos: Primero, porque el Espíritu Santo, aunque procede del Padre, es enviado y recibido por el Hijo; y esto porque suyas son todas las cosas que son del Padre. Segundo, porque el Espíritu del Padre y del Hijo es uno de tal modo, que el Espíritu de Cristo habita en nosotros cuando en nosotros está el Espíritu de Dios. Tercero, porque están libres de anatema los que tributan culto a Cristo; mientras que la religión de una criatura está en maldición. Cuarto, porque habla en el Espíritu de Dios quien confiesa que Jesús es verdaderamente Señor. Quinto, porque el Apóstol creyó que él era Señor no sólo por el nombre, sino por la naturaleza, ya que por la unidad del Espíritu atribuye los dones espirituales de la Iglesia unas veces al Padre, otras al Señor. Sexto, porque verdaderamente es Señor el que es uno; de lo contrario, si Cristo no es Dios porque Dios es uno, también se habrá de negar con igual derecho que el Padre es Señor. Séptimo, porque es llamado no sólo Señor, sino también Dios sobre todas las cosas. Octavo, porque aunque aquello: Dios, del cual son todas las cosas, y: Señor, por quien son todas las cosas, suene a distinción de personas, sin embargo significa unidad de eficiencia, de virtud y de naturaleza; hasta el punto de que en otro lugar dice también el Apóstol de Cristo, que de él, por él y en él son todas las cosas. Noveno, porque al otorgar la vida eterna por cuanto el Padre le marcó con su sello, es necesario que sea sello vivo y lleno de aquel cuya forma entera explica en sí, y cuya virtud entera contiene. Así, décimo, explica toda la forma del Padre, de modo que el Apóstol le proclama en forma de Dios, en la cual es igual a Dios. Undécimo, porque es imagen del Dios invisible, y por tanto ni visible, ni corpórea, ni finita. Y no se puede decir que esta razón de imagen esté situada en una cierta cualidad invisible, y no en la naturaleza; Pablo confirma que ha de ponerse en la virtud y unidad de la naturaleza, cuando añade que por Cristo y en Cristo fueron creadas y reconciliadas todas las cosas; y esto de tal modo, que al reconciliar él, reconcilia el Padre. Finalmente, aquel en quien habita corporalmente 213, es decir, verdadera y sustancialmente, la plenitud de la divinidad, no puede no tener lo que Dios es, y por ende es uno con él Dios. Y así, en todas estas cosas demuestra la unidad natural del Hijo con el Padre, de modo que a la vez confirma la distinción de las personas.

    1. El obispo debe ser piadoso y docto.

    Por qué el obispo debe ser bueno y docto. Previó Pablo que habría a quienes el obispo debía contradecir.

    VIII, 1

    El bienaventurado apóstol Pablo, formando la regla de constituir al obispo, y creando con sus preceptos un hombre enteramente nuevo para la Iglesia, enseñó que ésta es como la suma de las virtudes consumadas en él, diciendo: Que retenga la palabra fiel conforme a la doctrina, para que sea capaz de exhortar con la sana doctrina y de refutar a los que contradicen. Porque hay muchos desobedientes, vanos habladores y seductores [Tit. I, 9]. Significa, pues, que lo propio de la disciplina y de las costumbres es útil para el mérito del sacerdocio, si además no faltan entre lo demás aquellas cosas que son necesarias para la ciencia de enseñar y defender la fe; porque no es propio de un sacerdote bueno y útil obrar sólo con inocencia, o sólo predicar con ciencia; pues el inocente, si no es docto, sólo se aprovecha a sí mismo; y el docto, si no es inocente, carece de la autoridad de la doctrina. Porque el discurso apostólico no conforma al hombre a la vida sólo para el siglo con preceptos de probidad y honestidad, ni tampoco instituye por la ciencia de la doctrina a un escriba de la Sinagoga para la ley; sino que instituye al príncipe perfecto de la Iglesia con los bienes perfectos de las virtudes más grandes, para que su vida sea adornada enseñando, y su doctrina viviendo. Finalmente, a aquel Tito, a quien se dirigía, lo instruyó con este decreto de consumar la religión: Mostrándote en todo como ejemplo de buenas obras, enseñando con veneración la palabra sana, irreprensible; para que el adversario se avergüence, no teniendo nada torpe ni malo que decir de nosotros [Tit. II, 7, 8]. No ignoró este doctor de las gentes, y maestro elegido de la Iglesia por la conciencia de Cristo que hablaba y habitaba en él, que habían de extenderse los contagios del lenguaje morboso, y que contra la sanidad de las palabras fieles había de ensañarse la corrupción de una doctrina pestífera, que sumergiendo la peste de su impía inteligencia hasta la sede misma del alma, se deslizaría con mal profundo. Pues dice de éstos: La palabra de los cuales cunde como gangrena [II Tim. II, 17], infectando siempre con contagio latente y subrepticio la sanidad de la mente invadida. Por esto quiso que en el obispo hubiera doctrina de palabra sana, conciencia de la fe y ciencia de las exhortaciones, que haga frente a las impías, mendaces e insanas contradicciones. Porque hay muchos que, simulando fe, no están sujetos a la fe, y se constituyen a sí mismos la fe más bien que la reciben, hinchados por el sentido de la vanidad humana, sabiendo lo que quieren y no queriendo saber lo que es verdadero; siendo esta verdad de la sabiduría, saber a veces lo que no quisieras. Y a esta sabiduría de la voluntad sigue palabra de necedad; porque es necesario que lo que neciamente se sabe, neciamente se predique. Ahora bien, la predicación necia, ¿cuánto mal es para los oyentes, cuando son seducidos al parecer de necedad bajo apariencia de sabiduría? Y por esto el Apóstol mantuvo este orden acerca de ellos, diciendo: Porque hay muchos desobedientes, vanos habladores y seductores. Hay, pues, que contradecir, tanto a la impiedad insolente, como a la insolencia vana y a la vana locuacidad seductora; y contradecir por la sanidad de la doctrina, por la verdad de la fe, por la sinceridad de las palabras; de modo que haya sinceridad de verdad y verdad de sanidad.

    2. Siente Hilario que este tiempo le ha correspondido.

    Qué ha logrado ya en esto. Qué camino sigue contra los herejes.

    VIII, 2

    Y por cierto, la causa de recordar ahora esta sentencia apostólica ha sido para mí que hombres de mente perversa, falaces en la profesión, vanos en la esperanza y viperinos en el lenguaje, nos imponen la necesidad de contradecirlos; mientras insinúan doctrinas letales, inteligencias morbosas y voluntades corrompidas a la sencillez de los oyentes bajo apariencia de religión; procurando entre ellos, dejada de lado la sinceridad de las predicaciones apostólicas, que el Padre no sea padre, que el Hijo no sea hijo, que Dios no sea Dios, que la fe no sea fe. Resistimos a sus vesánicas mentiras y hasta tal punto hemos extendido ya el discurso de nuestra respuesta, que, después de haber demostrado por la ley [Lib. IV] que hay Dios y Dios, y [Lib. V] Dios verdadero en Dios verdadero, luego [Lib. VI] mostramos por las doctrinas evangélicas y apostólicas la perfecta y verdadera natividad del unigénito Dios; finalmente [Lib. VII], enseñamos por el mismo curso de nuestra predicación que el Hijo de Dios es verdadero Dios y de naturaleza sin diferencia del Padre; de modo que la fe de la Iglesia no confiese ni un Dios singular, ni dos dioses; pues ni la natividad de Dios permite un dios solitario, ni la natividad perfecta admite nombres de naturalezas diversas en dos dioses. Y doble es nuestro cuidado al refutar sus vanas locuacidades: primero, enseñar lo que es santo, perfecto y sano, y que nuestro discurso, errando por ciertos rodeos y recodos, y saliendo de cuniculos desviados y erráticos, no busque más bien que muestre la verdad; después, manifestar que aquellas cosas que ellos adaptan con las argucias de sentencias vanas y falaces a la apariencia de una verdad halagüeña, son ridículas e ineptas para la conciencia de todos. Pues no nos basta haber enseñado lo que es piadoso, si no se entiende por ello que es piadosísimo, al refutar lo que es impío.

    3. Los herejes ponen más cuidado en insinuar cosas falsas que los católicos en las verdaderas.

    Preguntas con que asechan la fe de los simples.

    VIII, 3

    Y así como es propio de los hombres buenos y prudentes, por naturaleza y por afán, prepararse enteramente para obtener de alguna esperanza bienaventurada o la cosa o el tiempo, no sea que su apresto sea menor que la expectación; así estos, enloquecidos por furor herético, ponen su máximo cuidado en trabajar con todo el ingenio de su impiedad contra la verdad de la fe piadosa: para vencer a los que son religiosos siendo irreligiosos, y ser superiores más allá de la esperanza de nuestra vida por la desesperación de la suya; y gastar más pensamiento en lo falso, que nosotros aptamos doctrina a lo verdadero. Pues contra las piadosas confesiones de nuestra fe han elaborado estas contradicciones de su impía perfidia, para preguntar primero si para nosotros en la fe hay un solo Dios; luego añadir si también Cristo es Dios; finalmente, si el Padre es mayor que el Hijo; para que, cuando oigan que en la confesión hay un solo Dios, usen esto para que Cristo no sea Dios. Pues no preguntan del Hijo si es Dios; sino que sólo quieren, preguntando de Cristo, que no sea Hijo; para que, cazando al hombre de fe simple, por la fe de un solo Dios lo aparten de la confesión de Cristo Dios, puesto que ya no habría un solo Dios, si también Cristo hubiera de confesarse Dios. Y aquí, con cuánta sutileza de ingenio mundano discuten, cuando dicen: Si hay uno, quienquiera que parezca ser otro, ya no lo habrá. Y si es otro, ya éste no será uno; pues la naturaleza no permite que donde hay otro, haya uno; ni que esté el uno donde está el otro. Después, cuando han engañado la facilidad del que cree y oye con el arte de esta aserción subdola, entonces disponen lo que, como por camino más fácil, obtengan: que Cristo sea Dios más por el nombre que por la naturaleza; porque este nombre general en él de ningún modo destruye aquella fe, que sola es verdadera, de un único Dios; y por esto el Padre sea mayor que el Hijo, porque, siendo diferente la naturaleza, no habiendo sino un solo Dios, el Padre es mayor por propiedad de la naturaleza; y éste sea llamado hijo, y sea criatura que subsiste por voluntad de Dios, porque también es menor que el Padre; y no sea Dios, porque un solo Dios no permite que haya otro Dios, y el que es menor, es necesario que sea de naturaleza ajena a aquel que es mayor. Y éstos, cuán ridículos son al prescribir a Dios, cuando afirman que nada puede nacer de uno, porque la natividad de todas las cosas es por la conjunción de dos; y que Dios inmutable no puede otorgar de sí natividad alguna al que nace; porque lo que no se muda no está sujeto a adición, ni la naturaleza de un ser solitario y único tiene en sí condición para engendrar.

    4. La fe católica, hasta aquí defendida, se confirma también por el sentido común y por las palabras del Señor.

    VIII, 4

    Mas nosotros, habiendo alcanzado la fe evangélica y apostólica por las doctrinas espirituales, y siguiendo la esperanza de la bienaventurada eternidad en la confesión del Padre y del Hijo, demostrado por la ley el sacramento de Dios y Dios, sin exceder la fe de un solo Dios, ni dejando de predicar también a Cristo Dios, tomamos de los Evangelios este orden de respuesta: enseñar la verdadera natividad del unigénito Dios de Dios Padre; porque por ella es Dios verdadero, y no es ajeno a la naturaleza del único Dios verdadero; y así ni puede negarse que es Dios, ni puede decirse que es otro Dios; porque la natividad hace que sea Dios, y la naturaleza en él del único Dios de Dios, no lo separa como a otro Dios. Y aunque a esto nos impulsaba el sentido de la inteligencia común; para que en la misma naturaleza no convinieran nombres de naturalezas, y no fueran uno aquellos cuyo ser no difiere en género; con todo, plugo mostrarlo por las mismas confesiones de nuestro Señor, quien, habiendo inculcado con frecuencia a nuestra fe y esperanza un solo Dios, para confirmar el sacramento del único Dios, habiendo él mismo confesado y probado ser Dios 217, dijo: Yo y el Padre somos una misma cosa; y: Si me conocéis a mí, conoceréis también a mi Padre; y: El que me ha visto, ha visto también al Padre; y: El Padre que permanece en mí, él hace sus obras; y: Creedme que el Padre está en mí, y yo en el Padre; y si no, creed siquiera por las obras mismas [Joan. X, 30; XIV, 7; Ibid. 9, 10, 11, 12]. Expresó su natividad en el nombre de padre; enseña que, conocido él, se conoce al Padre. Confiesa la unidad de naturaleza, cuando el Padre es visto en él visto. Testifica que es inseparable del Padre, cuando permanece en el Padre que permanece en él. Tiene la confianza de la conciencia, cuando pide que se crea a sus palabras por la operación de la virtud. Y así, en esta bienaventuradísima fe de la perfecta natividad, se extingue todo vicio, tanto de dos dioses como de un Dios singular; pues los que son uno, no son uno solo; y el que no es uno solo, sin embargo no difiere de aquel que es, de modo que ambos no sean uno.

    5. EGO ET PATER UNUM SUMUS, lo exponen como unidad de consenso; con qué argumentos.

    VIII, 5

    Estas cosas, pues, como los herejes no pueden negarlas, ya que están dichas y entendidas tan absolutamente, sin embargo las corrompen para negarlas con la necedad mendaz de su impiedad. Pues aquello que dice: Yo y el Padre somos una misma cosa [Joan. X, 30], intentan referirlo a la unanimidad de consenso; de modo que en ellos la unidad sea de voluntad, no de naturaleza, es decir, que no sean uno por lo que son, sino por lo que quieren. Y adaptan a esta defensa suya aquello que está en los Hechos de los Apóstoles: La multitud de los creyentes tenía un solo corazón y una sola alma [Act. IV, 32]; para que la diversidad de almas y corazones sea unidad en un solo corazón y una sola alma por la concordancia de la misma voluntad. O aquello que se escribe a los Corintios: El que planta y el que riega son uno [I Cor. III, 8]; para que, no difiriendo el ministerio para la salvación y para el provecho del mismo sacramento, sea en los dos unidad de voluntad. O aquello que el Señor, pidiendo al Padre la salvación de las gentes que habían de creer en él, dice: Mas no ruego sólo por éstos, sino también por los que han de creer por su palabra en mí, para que todos sean uno como tú, Padre, en mí, y yo en ti, para que también ellos sean en nosotros [Joan. XVII, 20, 21]; para que, como los hombres no pueden refundirse en Dios, o juntarse mutuamente en un montón único e indistinto, lo que son uno sea por unidad de voluntad, pues todos hacen lo agradable a Dios, y ellos se unen sin disensiones entre los movimientos de sus almas; y así no los hace uno la naturaleza, sino la voluntad.

    6. Necedad de los arrianos.

    VIII, 6

    Quien no conoce a Dios, ciertamente no sabe ser sabio. Y como Cristo es sabiduría, es necesario que esté fuera de la sabiduría quien ignora o no oye a Cristo; como éstos, que quieren que el Señor de majestad, el Rey de los siglos y el Unigénito Dios sea criatura de Dios más bien que hijo; y aunque mienten neciamente, sin embargo sienten más neciamente en la defensa de su mentira. Pues, dejando a un lado por un poco todavía la propiedad de la unidad que hay en Dios Padre y en Dios Hijo, han de ser refutados por estas mismas cosas de que se valen.

    7. Natural es la unidad de los fieles por la naturaleza de la única fe.

    Los fieles son uno en virtud de la unidad de los sacramentos.

    VIII, 7

    Pues aquellos cuya alma y corazón eran uno, pregunto: ¿eran uno por la fe de Dios? Ciertamente por la fe; pues por ella el alma y el corazón de todos era uno. Y pregunto: ¿la fe es una, o es otra? Una ciertamente, siendo también autor el Apóstol [Ephes. IV, 4, 5], que predica una fe, como un Señor, un bautismo, una esperanza y un Dios. Si, pues, todos eran uno por la fe, es decir, por la naturaleza de la única fe, ¿cómo no entiendes en ellos la unidad natural, ya que son uno por la naturaleza de la única fe? Pues todos habían renacido para la inocencia, para la inmortalidad, para el conocimiento de Dios, para la fe de la esperanza. Y si estas cosas no pueden ser diversas entre sí, porque una es la esperanza, uno es Dios, como uno es el Señor, y uno es el bautismo de la regeneración; si estas cosas son uno más por el asentimiento que por la naturaleza, atribuye también a los que han renacido en ellas la unidad de voluntad. Pero si han sido regenerados en la naturaleza de una sola vida y eternidad, por lo cual su alma y su corazón es uno, cesa en ellos la unidad de asentimiento, porque son uno en la naturaleza de la misma regeneración.

    8. Sentencia de Pablo sobre este asunto.

    VIII, 8

    No decimos cosas nuestras, ni, para engañar los oídos de los oyentes, torcemos el sentido de las palabras componiendo falsedades a partir de ellas; sino que, manteniendo la forma de la sana doctrina, sentimos y predicamos lo que es sincero. Enseña, en efecto, el Apóstol que esta unidad de los fieles proviene de la naturaleza de los sacramentos, al escribir a los Gálatas: Pues todos los que habéis sido bautizados en Cristo, os habéis revestido de Cristo. No hay judío ni griego, no hay esclavo ni libre, no hay varón ni mujer; porque todos vosotros sois uno en Cristo Jesús [Gál. III, 27, 28]. Siendo uno en tanta diversidad de naciones, condiciones y sexos, ¿acaso lo son por asentimiento de la voluntad, o por la unidad del sacramento, ya que para ellos uno es el bautismo y todos se han revestido de un solo Cristo? ¿Qué hará, pues, aquí la concordia de las almas, cuando son uno por esto: porque se revisten de un solo Cristo por la naturaleza de un solo bautismo?

    9. El que planta y el que riega son uno por naturaleza.

    VIII, 9

    Ahora bien, cuando el que planta y el que riega son uno, ¿acaso no son uno por esto: porque renacidos en un solo bautismo, son una sola dispensación del bautismo del único que regenera? ¿Acaso no hacen lo mismo? ¿Acaso no son uno en lo uno? Así, los que son uno por una misma cosa, son uno también por naturaleza, no solo por voluntad, porque ellos mismos han sido hechos una misma cosa y son ministros de una misma cosa y de una misma eficacia.

    10. La necedad se descubre a sí misma al oponerse a la verdad.

    No hay esperanza en la fe perversa. Mérito del sencillo.

    VIII, 10

    Pues la contradicción de los necios aprovecha siempre para demostrar la necedad: porque lo que se urde con el ingenio del insensato o de la inteligencia perversa contra la verdad, siendo ella inconmovible e inmóvil, es necesario que lo que está enfrente se entienda como falso y necio. Esforzándose, en efecto, los herejes por engañar con aquello que está dicho: Yo y el Padre somos una misma cosa [Juan X, 30], para que no se creyera en ellos la unidad de naturaleza y la sustancia indiferenciada de la divinidad, sino que fueran uno por amor mutuo y por concordia de voluntades, adujeron, como antes hemos demostrado, un ejemplo de esta unidad tomado también de las palabras del Señor: Que todos sean uno, como tú, Padre, en mí y yo en ti, para que también ellos sean en nosotros [Juan XVII, 21]. Fuera de la promesa evangélica está quien está fuera de la fe de aquéllos; y el crimen de la inteligencia impía perdió la esperanza del sencillo. No tiene tanto perdón cuanto premio el ignorar lo que crees; porque el mayor estipendio de la fe es esperar lo que no sabes. Pero es furor de la última impiedad, o bien no creer lo que se ha entendido, o haber corrompido la inteligencia del creer.
    Comentario editorial · Unidad de voluntad o unidad de naturaleza
    Los arrianos entendían «yo y el Padre somos uno» como acuerdo de voluntad. Hilario (VIII, 5–11, según Watson) responde con la unidad de los cristianos en Cristo: si esa unidad es de naturaleza, y no solo de voluntad, la unidad del Hijo con el Padre, de la que la nuestra es figura, lo es con más razón. Y añade que las palabras mismas de Jesús no están hechas para expresar mero acuerdo de voluntades.

    11. Impropiamente habría dicho Cristo UT UNUM SINT refiriéndose a la unanimidad.

    VIII, 11

    Pero aunque la impiedad cambie el sentido mismo de su propia inteligencia, no puede, sin embargo, no existir inteligencia de las palabras dichas. El Señor ruega al Padre para que los que han de creer en él sean uno, y, como él mismo está en el Padre y el Padre en él, así todos sean uno en ellos. ¿Qué aequanimidad, qué unidad de alma y de corazón por asentimiento de la voluntad introduces aquí? Habría habido abundancia y propiedad en las palabras para que, si la voluntad los hiciera uno, el Señor orara así: Padre, así como nosotros queremos ser uno, así también ellos quieran ser uno, para que todos seamos uno por concordia. ¿O acaso el que es el Verbo ignoró la significación de la palabra? ¿Y el que es la Verdad no supo hablar cosas verdaderas? ¿Y el que es la Sabiduría erró en un discurso necio? ¿Y el que es la Potencia estuvo en tal debilidad que no pudo expresar lo que quería que se entendiera? Ciertamente habló él cosas verdaderas y los sinceros misterios de la fe evangélica. Y no solo habló para significar, sino que también enseñó para la fe, diciendo así: Que todos sean uno, como tú, Padre, en mí y yo en ti, para que también ellos sean en nosotros. En primer lugar, la oración es por aquellos de quienes se dice: Que todos sean uno; después, el progreso de la unidad se muestra con el ejemplo de la unidad, al decir: Como tú, Padre, en mí y yo en ti, para que también ellos sean en nosotros; de modo que, como el Padre está en el Hijo y el Hijo en el Padre, así, por la forma de esta unidad, todos fuesen uno en el Padre y en el Hijo.

    12. El honor recibido del Padre y dado por el Hijo a los creyentes hace que sean uno.

    VIII, 12

    Pero, siendo propio por naturaleza del solo Padre y del Hijo el ser uno, porque Dios de Dios y el Unigénito del Innascible no puede estar sino en la naturaleza de su origen, de modo que el que fue engendrado existe en la sustancia de su natividad, y la natividad de la divinidad no tiene una verdad distinta y diversa de aquella de la que procedió: el Señor, no dejándonos nada ambiguo para la fe, enseñó en todo el discurso siguiente la naturaleza de esta unidad absoluta. Pues sigue: Para que también el mundo crea que tú me enviaste [Juan XVII, 21]. Por esto, pues, el mundo ha de creer que el Hijo fue enviado por el Padre, porque todos los que han de creer en él serán uno en el Padre y en el Hijo. Y cómo serán, al punto se nos enseña: Y yo, el honor que me diste, se lo he dado a ellos [Ibíd., 22]. Y ahora pregunto si el honor es lo mismo que la voluntad, siendo la voluntad un movimiento de la mente, mientras que el honor es naturaleza, o aspecto, o dignidad. El Hijo, pues, dio a todos los que han de creer en él el honor recibido del Padre, no ciertamente la voluntad: la cual, si hubiera sido dada, la fe no tendría premio, porque la necesidad de una voluntad impuesta nos produciría la fe. Y muestra qué provecho tiene el don del honor recibido: Que sean uno, como nosotros somos uno [Ib.]. Por esta causa, pues, se dio el honor recibido, para que todos sean uno. Ya, por tanto, todos son uno en el honor; porque no se dio otro honor que el que fue recibido; ni se dio por otra cosa sino para que todos fuesen uno. Y, siendo todos uno por el honor dado al Hijo y otorgado por el Hijo a los creyentes, pregunto cómo el Hijo es de honor diverso del Padre, si el honor del Hijo eleva a todos los creyentes a la unidad del honor paterno. Ciertamente será quizá un discurso insolente para la esperanza humana, pero no será infiel; porque, aunque esperar esto sea temerario, no haberlo creído es irreligioso, ya que uno y el mismo es para nosotros autor de la esperanza y de la fe. Y de esto trataremos, por cierto, más clara y copiosamente en su lugar, como conviene. Sin embargo, aun por el presente discurso se entiende que esta esperanza nuestra no es vana ni temeraria. Por el honor, pues, recibido y dado, todos son uno. Mantengo la fe y acepto la causa de la unidad: pero aún no comprendo la razón de cómo el honor dado haga que todos sean uno.

    13. La unidad natural de los fieles en Dios se realiza por la encarnación del Verbo y el sacramento de la Eucaristía.

    VIII, 13

    Pero el Señor, no dejando nada incierto a la conciencia de los fieles, enseñó el efecto mismo de aquella eficiencia natural, diciendo: Que sean uno, como nosotros somos uno, yo en ellos y tú en mí; para que sean perfeccionados en uno (Juan XVII, y 23). Ahora pregunto a los que introducen entre el Padre y el Hijo una unidad de voluntad: ¿está hoy Cristo en nosotros por la verdad de la naturaleza, o por la concordia de la voluntad? Pues si verdaderamente el Verbo se hizo carne, y verdaderamente nosotros tomamos al Verbo hecho carne en el alimento del Señor, ¿cómo no ha de considerarse que permanece en nosotros naturalmente, él que, nacido hombre, asumió la naturaleza de nuestra carne ya inseparable para sí, y mezcló la naturaleza de su carne con la naturaleza de la eternidad, bajo el sacramento de la carne que nos había de ser comunicada? Así, en efecto, todos somos uno, porque en Cristo está el Padre, y Cristo está en nosotros. Por tanto, quien negare que el Padre está naturalmente en Cristo, niegue primero que él mismo no está naturalmente en Cristo, o que Cristo no está en él; porque el Padre en Cristo y Cristo en nosotros nos hacen ser uno en ellos. Si, pues, Cristo asumió verdaderamente la carne de nuestro cuerpo, y verdaderamente aquel hombre que nació de María es Cristo, y nosotros verdaderamente tomamos bajo el misterio la carne de su cuerpo (y por esto seremos uno, porque el Padre está en él y él en nosotros), ¿cómo se afirma una unidad de voluntad, cuando la propiedad natural por el sacramento es sacramento de la unidad perfecta?

    14. En este sacramento recibimos el verdadero cuerpo de Cristo.

    VIII, 14

    No ha de hablarse de las cosas de Dios con sentido humano o del siglo [V. lib. IV, n. 14]; ni con predicación violenta e imprudente; no ha de arrancarse la perversidad de una inteligencia ajena e impía a la pureza de las palabras celestiales. Leamos lo que está escrito y entendamos lo que leamos; y entonces cumpliremos el oficio de la fe perfecta. Pues lo que decimos acerca de la verdad natural de Cristo en nosotros, si no lo hemos aprendido de él, lo decimos necia e impíamente. Pues él mismo dice: Mi carne verdaderamente es comida, y mi sangre verdaderamente es bebida. El que come mi carne y bebe mi sangre, permanece en mí y yo en él [Juan VI, 56, 57]. Acerca de la verdad de la carne y de la sangre no queda lugar para la duda. Ahora, en efecto, por la profesión del mismo Señor y por nuestra fe, verdaderamente es carne y verdaderamente es sangre. Y estas cosas, recibidas y bebidas, hacen que Cristo esté en nosotros y nosotros en Cristo. ¿Acaso esto no es verdad? Ojalá les acontezca que no sea verdad a quienes niegan que Cristo Jesús sea Dios verdadero. Él, pues, está en nosotros por la carne, y nosotros estamos en él, mientras lo que nosotros somos está con él en Dios.

    15. Unidad perfecta con Dios, mediante Cristo.

    VIII, 15

    Y qué tanto estamos en él por el sacramento de la carne y de la sangre comunicadas, él mismo lo atestigua diciendo: Y este mundo ya no me ve; pero vosotros me veréis, porque yo vivo y vosotros viviréis; porque yo estoy en mi Padre, y vosotros en mí, y yo en vosotros (Juan XIV, 19, etc.). Si quisiera que se entendiera solo una unidad de voluntad, ¿por qué expuso un cierto grado y orden de la unidad que había de consumarse, sino para que, estando él en el Padre por la naturaleza de la divinidad, nosotros, por el contrario, se creyera que estamos en él por su natividad corporal, y él a su vez en nosotros por el misterio de los sacramentos; y así se enseñara una unidad perfecta por el Mediador, pues permaneciendo nosotros en él, él mismo permanece en el Padre, y permaneciendo en el Padre, permanece en nosotros; y así progresáramos hacia la unidad del Padre, ya que quien está naturalmente en él según la natividad, también nosotros estuviéramos naturalmente en él, permaneciendo él naturalmente en nosotros?

    16. Cuán natural es esta unidad. La unidad del Hijo con el Padre.

    VIII, 16

    Y cuán natural es en nosotros esta unidad, él mismo lo atestiguó así: El que come mi carne y bebe mi sangre, permanece en mí y yo en él [Juan VI, 57]. Pues nadie estará en él, si no es alguien en quien él mismo haya estado: teniendo asumida en sí la carne de aquel que tomó la suya. Ahora bien, el sacramento de esta perfecta unidad ya lo había enseñado antes, diciendo: Como me envió el Padre viviente, y yo vivo por el Padre; también el que comiere mi carne, él vivirá por mí [Ibíd. 58]. Vive, pues, por el Padre; y del modo como vive por el Padre, así nosotros vivimos por su carne. Toda comparación se toma como forma de la inteligencia, para que alcancemos aquello de que se trata según el ejemplo propuesto. Esta es, pues, la causa de nuestra vida: que nosotros, carnales, tenemos a Cristo permaneciendo en nosotros por la carne; debiendo nosotros vivir por él con aquella condición con que él vive por el Padre. Si, pues, nosotros vivimos naturalmente según la carne por él, es decir, habiendo alcanzado la naturaleza de su carne, ¿cómo no tiene él naturalmente al Padre en sí según el Espíritu, viviendo él por el Padre? Vive por el Padre, porque su natividad no le introdujo una naturaleza ajena y diversa; porque lo que es, lo es de él, y sin embargo no se separa de él por alguna desemejanza incidental de naturaleza; porque en sí, por su natividad, tiene al Padre en la virtud de la naturaleza.
    Epílogo. Estas cosas las hemos recordado, porque los herejes, mintiendo que entre el Padre y el Hijo solo hay unidad de voluntad, usaban el ejemplo de nuestra unidad con Dios, como si nosotros, unidos al Hijo y por el Hijo al Padre solo por el obsequio y la voluntad de la religión, no se nos concediera ninguna propiedad de comunión natural por el sacramento de la carne y de la sangre; cuando, por el honor que se nos ha dado del Hijo, y por el Hijo que permanece carnalmente en nosotros, y por estar nosotros unidos en él corporal e inseparablemente, debe predicarse el misterio de la unidad verdadera y natural.

    18. La unidad del Hijo y del Padre afirmada claramente en las Escrituras.

    VIII, 18

    Hemos respondido, pues, a la necedad de los que deliran, solo para demostración de su vana mentira, no sea que engañaran a los inexpertos con el error de una aserción vana y ridícula. Por lo demás, la fe evangélica no necesitó nuestra respuesta. El Señor rogó por nosotros nuestra unidad con Dios; mas la suya la posee él y permanece en ella. No son uno por el sacramento de la dispensación, sino por la natividad de la naturaleza, mientras Dios, al engendrarlo, no degenera en nada de sí en él. Son uno, mientras lo que no es arrebatado de su mano no es arrebatado de la mano del Padre [Juan X, 28]; mientras que, conocido él, es conocido el Padre; mientras que, visto él, es visto el Padre; mientras que lo que él habla, lo habla el Padre que permanece en él; mientras que en el que obra, obra el Padre; mientras que él está en el Padre y el Padre en él (Juan XIV, 7, 9, 10, 12). Esto no lo da la criatura, sino la natividad; no lo produce la voluntad, sino la potestad; no lo dice la unanimidad, sino la naturaleza: porque no es una misma cosa ser creado y nacer; ni querer es lo mismo que poder; ni concordar es lo mismo que permanecer.

    19. No se niega la unanimidad al afirmarse la unidad.

    Testimonio manifiesto acerca de la unidad del Padre y del Hijo.

    VIII, 19

    No negamos, pues, la unanimidad entre el Padre y el Hijo; porque esto suelen mentir los herejes, para que, al no admitir nosotros la sola concordia como unidad, digan que los afirmamos discordes. Pero oigan cómo no negamos la unanimidad. El Padre y el Hijo son uno por naturaleza, por honor, por potencia; y la misma naturaleza no puede querer cosas diversas. Y oigan además al Hijo dando testimonio de la unidad de naturaleza con el Padre; pues dice: Cuando venga aquel Abogado que yo os enviaré de parte del Padre, el Espíritu de verdad que procede de mi Padre, él dará testimonio de mí [Juan XV, 26]. Vendrá el Abogado, y lo enviará el Hijo de parte del Padre, y es el Espíritu de verdad, que procede del Padre. Toda escuela de herejes agite los aguijones de su ingenio; busque ahora lo que pueda mentir aun a los ignorantes, y enseñe qué es esto que el Hijo envía de parte del Padre. El que envía muestra su potestad en aquello que envía. Pero lo que envía de parte del Padre, ¿qué entenderemos: recibido, o despedido, o engendrado? Porque es necesario que signifique alguna de estas cosas lo que ha de enviar de parte del Padre. Y ha de enviar de parte del Padre al Espíritu de verdad, que procede del Padre; ya, pues, no hay recepción donde se ha mostrado la procesión. Resta que confirmemos en esto nuestra sentencia: si pensamos que es salida de algo consistente o procesión de un engendrado.

    20. No es incierto de quién sea el Espíritu Santo.

    Lo que recibe del Hijo, lo recibe también del Padre. De ahí que el Padre y el Hijo sean uno por naturaleza.

    VIII, 20

    Y no calumnio ahora la libertad de inteligencia, si piensan que el Espíritu Paráclito es del Padre o del Hijo. Pues el Señor no lo dejó en la incertidumbre; porque, bajo las mismas palabras, dijo así: Aún tengo muchas cosas que deciros, pero no podéis soportarlas ahora. Cuando venga aquel Espíritu de verdad, os guiará a toda la verdad. Pues no hablará por sí mismo, sino que hablará lo que oyere y os anunciará las cosas futuras. Él me honrará, porque recibirá de lo mío y os lo anunciará. Todo lo que tiene el Padre, mío es; por eso dije: De lo mío recibirá y os lo anunciará [Juan XVI, 12 y ss.]. Del Hijo, pues, recibe, quien es enviado por él y procede del Padre. Y pregunto si es lo mismo recibir del Hijo que proceder del Padre. Y si se creyera que difiere el recibir del Hijo y el proceder del Padre, ciertamente se considerará que es lo mismo y uno: recibir del Hijo es recibir del Padre. Pues el Señor dice: Porque de lo mío recibirá y os lo anunciará. Todo lo que tiene el Padre, mío es; por eso dije: De lo mío recibirá y os lo anunciará [Ibíd. 14 y 15]. Esto que recibirá (sea potestad, sea virtud, sea doctrina), el Hijo dijo que había de recibirlo de sí; y de nuevo significa que esto mismo ha de recibirse del Padre. Pues cuando dice que todo lo que tiene el Padre es suyo, y que por eso dijo que había de recibirse de lo suyo, enseña también que ha de recibirse del Padre, pero que se recibe de él; porque todas las cosas que son del Padre, son suyas. No tiene esta unidad diversidad; ni difiere de quién se haya recibido, ya que lo dado por el Padre se refiere como dado por el Hijo. ¿Acaso también aquí se aducirá una unidad de voluntad? Todas las cosas que tiene el Padre, son del Hijo; y todas las que son del Hijo, son del Padre. Él mismo dice: Y todas mis cosas son tuyas, y las tuyas mías [Juan XVII, 10]. Aún no es lugar para demostrar por qué dijo así: Porque de lo mío recibirá; pues es significación de tiempo futuro, donde se muestra que ha de recibir. Ahora ciertamente dice que ha de recibir de sí, porque todas las cosas del Padre eran suyas. Divide, si puedes, la unidad de esta naturaleza; e introduce alguna necesidad de desemejanza por la cual el Hijo no esté en la unidad de la naturaleza. Pues del Padre procede el Espíritu de verdad; pero por el Hijo es enviado desde el Padre. Todas las cosas que son del Padre, son del Hijo; y por eso, cuanto haya de recibir, lo recibirá del Hijo aquel que ha de ser enviado, porque todas las cosas que son del Padre son del Hijo. Así, la naturaleza guarda en todo su ley, y el ser uno ambos es significación de la misma divinidad en uno y otro por generación y natividad; pues lo que el Espíritu de verdad recibirá del Padre, el Hijo confiesa que ha de darlo de sí. No ha de permitirse, por tanto, a la libertad de la inteligencia impía, una perversidad herética: que aquella palabra del Señor, de que porque todas las cosas que son del Padre son suyas, por eso el Espíritu de verdad recibirá de sí, no se confiese que ha de referirse a la unidad de naturaleza.

    Uno es el Espíritu de Dios y de Cristo.

    VIII, 21

    Hable, pues, aquel que es vaso de elección y doctor de las gentes, según la inteligencia de la verdad de la fe del pueblo romano antes alabada. Queriendo, en efecto, enseñar la unidad de naturaleza en el Padre y en el Hijo, dice así [Rom. VIII, 9 y ss.]: Vosotros no estáis en la carne, sino en el Espíritu, si es que el Espíritu de Dios habita en vosotros. Mas si alguno no tiene el Espíritu de Cristo, éste no es suyo. Y si Cristo está en vosotros, el cuerpo ciertamente está muerto por el pecado, pero el espíritu es vida por la justicia. Y si el Espíritu de aquel que resucitó a Jesús de entre los muertos habita en vosotros, el que resucitó a Cristo de entre los muertos vivificará también vuestros cuerpos mortales por su Espíritu, que habita en vosotros. Todos somos espirituales, si en nosotros está el Espíritu de Dios. Pero este Espíritu de Dios es también Espíritu de Cristo. Y cuando el Espíritu de Cristo está en nosotros, sin embargo en nosotros está el Espíritu de aquel que resucitó a Cristo de entre los muertos; y el que resucitó a Cristo de entre los muertos vivificará también nuestros cuerpos mortales a causa de su Espíritu que habita en nosotros. Somos, pues, vivificados a causa del Espíritu de Cristo que habita en nosotros, por medio de aquel que resucitó a Cristo de entre los muertos. Y cuando en nosotros está el Espíritu de aquel que resucitó a Cristo de entre los muertos, sin embargo en nosotros está el Espíritu de Cristo, y no por ello deja de ser de Dios el Espíritu que está en nosotros. Distingue, pues, oh hereje, el Espíritu de Cristo del Espíritu de Dios, y el Espíritu de Cristo resucitado de entre los muertos del Espíritu de Dios que resucitó a Cristo de entre los muertos; ya que el Espíritu de Cristo que habita en nosotros es el Espíritu de Dios; y ya que el Espíritu de Cristo resucitado de entre los muertos, sin embargo es el Espíritu de Dios que resucitó a Cristo de entre los muertos.

    El Espíritu de Dios, ¿naturaleza o cosa de la naturaleza?

    VIII, 22

    Y pregunto ahora: en el Espíritu de Dios, ¿piensas que está significada la naturaleza o una cosa de la naturaleza? No es lo mismo, en efecto, la naturaleza que la cosa de la naturaleza; así como no es lo mismo el hombre y lo que es del hombre, ni es lo mismo el fuego y lo que es del fuego; y según esto no es lo mismo Dios y lo que es de Dios.

    Unas veces significa al Padre, otras al Hijo.

    VIII, 23

    Recuerdo, en efecto, que en el Espíritu de Dios se significa de tal modo al Hijo de Dios, que en él se entiende que está demostrado Dios Padre, y que el Espíritu de Dios significado puede pertenecer a la demostración de cualquiera de ambos; y que esto se muestra no solo por la autoridad profética, sino por la evangélica, cuando se dice: El Espíritu del Señor está sobre mí, por lo cual me ungió [Luc. IV, 18]; y de nuevo [Mat. XII, 18]: He aquí mi siervo a quien elegí, mi amado en quien se complació mi alma, pondré sobre él mi Espíritu; y atestiguando el mismo Señor de sí: Si yo en el Espíritu de Dios expulso los demonios, ciertamente ha llegado a vosotros el reino de Dios (Ib., 28): estas cosas, en efecto, parecen no ambiguamente significar o al Padre, o al Hijo, manifestando sin embargo la virtud de la naturaleza.

    Por qué se dijo Espíritu de uno y otro.

    VIII, 24

    Pues por esto creo que se dijo Espíritu de Dios en uno y otro: para que no creyéramos, según los modos corporales, que el Hijo estaba en el Padre o el Padre en el Hijo de tal modo que, permaneciendo Dios en un lugar, no pareciera existir en ningún otro fuera de sí. El hombre, en efecto, u otra cosa semejante a él, cuando está en algún lugar, no estará en otro; porque aquello que está allí, está contenido donde estuviere; su naturaleza es débil para estar en todas partes, cuando apoyándose está en algún lugar. Pero Dios, potencia viva de virtud inmensa, que en ninguna parte deja de estar presente, ni falta en lugar alguno, se enseña todo entero por sus cosas, y significa que sus cosas no son otra cosa que él mismo; de modo que donde sus cosas estén, se entiende que él mismo está. Y no debe creerse que, según el modo corporal, cuando está en algún lugar, no está también en todas partes; ya que por sus cosas no deja de estar en todas, y sus cosas no son otra cosa que lo que es él mismo. Y esto se ha dicho para la inteligencia de la naturaleza.

    En el Espíritu de Dios se significa al Padre. Se significa al Hijo. Se significa también al Espíritu santo.

    VIII, 25

    Y que en el Espíritu de Dios se significa a Dios Padre, creo que debe entenderse así: porque el Señor Jesucristo confesó que el Espíritu del Señor estaba sobre él, por causa de lo cual lo unge y lo envía a evangelizar. Pues la virtud de la naturaleza paterna se manifiesta en él; mostrando en el Hijo, aun nacido en carne, la comunión de su naturaleza por el sacramento de esta unción espiritual [Mat. III, 17], cuando después del nacimiento consumado del bautismo se oyó también esta significación de la propiedad, atestiguando la voz desde el cielo: Tú eres mi Hijo, yo te he engendrado hoy [Sal. II, 7]. Pues no debe entenderse que él mismo estuvo sobre sí, o que desde los cielos asistió a sí mismo, o que él mismo se llamó a sí mismo hijo; sino que toda esta fue demostración de nuestra fe, para que bajo el sacramento de la perfecta y verdadera natividad conociéramos la unidad de la naturaleza que permanece en el Hijo, que había comenzado a ser también hombre. Y se ha encontrado, pues, que el Padre así se significa en el Espíritu de Dios. Por su parte, entendemos al Hijo demostrado de este modo, cuando dice: Que si yo en el Espíritu de Dios expulso los demonios, ciertamente ha llegado a vosotros el reino de Dios: demostrando que él, es decir, por la potestad de su naturaleza, expulsa los demonios, los cuales no pueden ser expulsados sino por el Espíritu de Dios. Y hay también en el Espíritu de Dios la significación del Espíritu Paráclito; y no solo por la autoridad profética, sino por la apostólica, cuando se dice: Sino que esto es lo dicho por el profeta: Será en los últimos días, dice el Señor, derramaré de mi Espíritu sobre toda carne, y profetizarán sus hijos y sus hijas [Act. II, 16 y ss.]. Y se enseña que todo esto se consumó en los Apóstoles, cuando, enviado el Espíritu santo, todos hablaron las lenguas de las gentes.

    En nosotros está Dios con Cristo; con el Espíritu de Cristo, el Espíritu de Dios.

    Una sola es la naturaleza del Hijo y del Padre.

    VIII, 26

    Y esto se ha demostrado necesariamente para que, a cualquier parte que se dirigiera la falsedad herética, quedara sin embargo encerrada en los límites y prescripción de la verdad evangélica. Habita, en efecto, en nosotros Cristo: y habitando Cristo, habita Dios. Y cuando habita en nosotros el Espíritu de Cristo, habitando sin embargo en nosotros el Espíritu de Cristo, no habita otro espíritu que el Espíritu de Dios. Y si por el Espíritu santo se entiende que Cristo está en nosotros, sin embargo este Espíritu de Dios debe conocerse como Espíritu de Cristo. Y cuando, por la naturaleza de la cosa, la naturaleza misma habita en nosotros, la naturaleza del Hijo se creerá sin diferencia de la del Padre, ya que el Espíritu santo, que es Espíritu de Cristo y Espíritu de Dios, se demuestra que es cosa de una sola naturaleza. Pregunto ahora, pues: ¿cómo no son uno por naturaleza? Del Padre procede el Espíritu de verdad: por el Hijo es enviado, y del Hijo recibe. Pero todas las cosas que tiene el Padre son del Hijo: y por eso quien recibe de él, es Espíritu de Dios, pero el mismo es también Espíritu de Cristo. Cosa de la naturaleza del Hijo es (suple: el Espíritu), pero la misma cosa es también de la naturaleza del Padre. Es Espíritu del que resucita a Cristo de entre los muertos; pero el mismo es Espíritu de Cristo resucitado de entre los muertos. Difiera en algo la naturaleza de Cristo y de Dios, para que no sea la misma; si puede conseguirse que el Espíritu que es de Dios no sea también de Cristo.

    Una sola habitación tienen en nosotros el Hijo y el Padre.

    VIII, 27

    Pero a ti, hereje, que deliras y eres arrastrado por el espíritu de doctrina mortífera, te retiene y estrecha el Apóstol, poniéndonos a Cristo como fundamento de la fe [I Cor. III, 11], no ignorando tampoco esta palabra del Señor: Si alguno me ama, guardará mi palabra; y mi Padre lo amará, y vendremos a él, y haremos morada en él [Juan XIV, 23]. Por esto, en efecto, permaneciendo en nosotros el Espíritu de Cristo, testificó que el Espíritu de Dios permanece en nosotros, y que no es diverso de sí mismo el Espíritu del resucitado de entre los muertos y el Espíritu del que resucita de entre los muertos. Vienen, en efecto, y habitan en nosotros: y pregunto si vendrán con séquito de diversidades y harán morada, o con unidad de naturaleza. Pero se opone el doctor de las gentes: no dos espíritus, el de Dios a saber y el de Cristo, sino el Espíritu de Cristo, que es también Espíritu de Dios, está en los creyentes. No es cohabitación, sino habitación: aunque bajo el sacramento de la cohabitación hay habitación, ya que ni habitan dos, ni el habitador es diverso de otro. Está, en efecto, en nosotros el Espíritu de Dios, pero está en nosotros el Espíritu de Cristo: y cuando el Espíritu de Cristo está dentro, está dentro el Espíritu de Dios. Así, cuando lo que es de Dios es también de Cristo; y cuando lo que es de Cristo es de Dios: no puede Cristo ser algo diverso de lo que Dios es. Dios, pues, Cristo es, uno con Dios en Espíritu.

    Los arrianos, ajenos al Espíritu santo, niegan que Cristo sea Dios, y sin embargo lo adoran.

    VIII, 28

    Y aquello evangélico: Yo y el Padre somos una misma cosa [Juan X, 30], enseña el Apóstol que es unidad de naturaleza, no soledad de unión, escribiendo a los Corintios: Por lo cual os hago saber que nadie en el Espíritu de Dios dice anatema a Jesús. ¿Sabes ahora, hereje, en qué espíritu dices que Cristo es criatura [I Cor. XII, 3]? Pues como están en anatema los que sirvieron a la criatura antes que al Creador [Rom. I, 25], confesando a Cristo como criatura, entiende qué eres tú, que no ignoras que en maldición está la religión de la criatura. Y advierte qué sigue: Y nadie puede decir Señor Jesús, sino en el Espíritu santo [I Cor. XII, 3]. ¿Sientes lo que te falta, negando a Cristo lo que es suyo? Si por la naturaleza de Dios Cristo es para ti Señor, tienes el Espíritu santo: pero si por nombre adoptivo es señor, careciendo del Espíritu santo, eres animado por espíritu de error; porque nadie sino en el Espíritu santo puede decir Señor Jesús. Y tú, diciendo que es criatura más bien que Dios, aunque lo llames señor, no dices sin embargo que sea Señor; porque para ti es señor por género común y nombre familiar, más bien que por naturaleza. Pero aprende de Pablo la naturaleza.

    Divisiones de las gracias.

    VIII, 29

    Sigue, en efecto: Hay divisiones de dones, pero uno mismo es el Espíritu; y hay divisiones de ministerios, y uno mismo es el Señor; y hay divisiones de operaciones, pero uno mismo es Dios, que obra todas las cosas en todos. A cada uno se le da la manifestación del Espíritu, para lo que es útil [Ibíd. 4 y ss.]. En el presente pasaje se entiende una significación cuádruple, pues en la división de dones uno mismo es el Espíritu, y en la división de ministerios uno mismo es el Señor, y en la división de operaciones uno mismo es Dios, y en la dación de utilidad está la manifestación del Espíritu. Y para que la dación de utilidad se conociera en la manifestación del Espíritu, a continuación se añadió: A uno, ciertamente, por el Espíritu se le da palabra de sabiduría, a otro palabra de ciencia según el mismo Espíritu, a otro fe en el mismo Espíritu, a otro don de curaciones en el mismo Espíritu, a otro operación de virtudes, a otro profecía, a otro discreción de espíritus, a otro géneros de lenguas, a otro interpretación de lenguas [Ibíd. 8 y ss.].

    Manifestación del Espíritu.

    VIII, 30

    Y ciertamente aquello que dijimos ser lo cuarto, es decir, la manifestación del Espíritu en la dación de utilidad, tiene inteligencia absoluta. Se ha recordado, en efecto, por qué utilidades de las daciones se daba esta manifestación del Espíritu. En estas virtudes de las divisiones no es incierta la ostensión de este don, acerca del cual el Señor había dicho a los Apóstoles, mandándoles que no se apartaran de Jerusalén; sino esperad, dice, la promesa del Padre, que oísteis de mi boca: Porque Juan bautizó con agua, vosotros empero seres bautizados en el Espíritu santo, el cual también recibiréis no después de muchos días. Y de nuevo: Pero recibiréis la virtud, sobreviniendo el Espíritu santo en vosotros, y seréis mis testigos en Jerusalén, y en toda Judea, y en Samaria, y hasta lo último de la tierra [Act. I, 4 y s.]. Manda que se espere la promesa del Padre, que se oyó de su boca. Ciertamente es también ahora palabra de aquella promesa paterna. Por estas eficacias de las virtudes, pues, se da la manifestación del Espíritu. No está, en efecto, en lo oculto el don del Espíritu, donde hay palabra de sabiduría y se oyen palabras de vida; o donde hay ciencia del conocimiento divino, para que no ignoremos a la manera de los brutos, por desconocimiento de Dios, al autor de nuestra vida; o por la fe de Dios, para que no creyendo en el Evangelio de Dios, estemos fuera del Evangelio de Dios; o por el don de curaciones, para que atestigüemos con la curación de las enfermedades la gracia de aquel que las concede; o por la operación de virtudes, para que lo que hacemos se entienda que es virtud de Dios; o por la profecía, para que por la inteligencia de la doctrina se nos entienda instruidos por Dios; o por la discreción de espíritus, para que no ignoremos si alguien habla por espíritu santo o perverso; o por géneros de lenguas, para que en señal del Espíritu santo dado se conceda el habla de las lenguas [I Cor. XIV, 6]; o en la interpretación de lenguas, para que la fe de los oyentes no peligre por desconocimiento, cuando el intérprete de la lengua libera a los que la ignoran. En todas estas cosas, pues, divididas a cada uno para utilidad, está la manifestación del Espíritu, a saber, por estas maravillas de la utilidad dada a cada uno, no ocultándose el don del Espíritu.

    Uno y otro distribuyen estos dones, y sin embargo uno solo es el Espíritu.

    VIII, 31

    Mantuvo, empero, el bienaventurado apóstol Pablo en este misterio de los sacramentos celestiales, dificilísimo para la inteligencia humana, una demostración absoluta y una cautela solícita, para mostrar que estos dones de las divisiones se dan por el Espíritu y en el Espíritu (pues no es lo mismo darse por el Espíritu y en el Espíritu): porque la dación del don que se obtiene en el Espíritu, fue sin embargo concedida por el Espíritu. Consuma, empero, estas divisiones de las daciones de este modo: Todas estas cosas las obra uno y el mismo Espíritu, dividiendo a cada uno como quiere [I Cor. XII, 11]. Ahora, pues, pregunto: ¿quién es este Espíritu que obra, dividiendo a cada uno según quiere: aquel por quien, o en quien, se da la división de los dones? Que si alguien osara decir que el significado es este mismo que habla, le contradirá el Apóstol para que el lector no se entienda viciosamente: dice, en efecto, más arriba: Y hay divisiones de operaciones, pero uno mismo es Dios que obra todas las cosas en todos. Otro es, pues, el que divide, y otro es aquel en quien se da la división concedida. Y entiende que Dios obra siempre todas estas cosas, de tal modo, empero, que Cristo obra, de modo que el Hijo ejerce la obra paterna obrando. Y si en el Espíritu santo confiesas a Jesús Señor, entiende la virtud de la significación tripartita en el Apóstol (es decir, en el lugar del Apóstol), cuando en las divisiones de dones uno mismo es el Espíritu, y en las divisiones de ministerios uno mismo es el Señor, y en las divisiones de operaciones uno mismo es Dios: y de nuevo, obrándolo todo un solo Espíritu, dividiendo a cada uno como quiere. Y aprehende, si puedes, al Señor en la división de ministerios, y a Dios en la división de operaciones, y que este mismo es el único Espíritu, que inopera y divide según quiere: porque en las divisiones de dones uno es el Espíritu, y el mismo Espíritu obra y divide.

    Cristo divide los carismas.

    VIII, 32

    O si desagrada que en Dios y en el Señor sea uno este mismo Espíritu de la divinidad, por el sacramento de la natividad: muestra qué espíritu, y en qué espíritu, nos inopera y divide estas divisiones. Pero nada otro mostrarás que lo que es de nuestra fe; porque el Apóstol mostró quién debía entenderse, diciendo: Así como el cuerpo es uno, y tiene muchos miembros, pero todos los miembros del único cuerpo, siendo muchos, son un solo cuerpo: así también Cristo [I Cor. XII, 12]. Significa, pues, que las divisiones de los carismas proceden de un solo Señor Jesucristo, que es el cuerpo de todos: porque habiendo mostrado al Señor en el ministerio, y habiendo mostrado también a Dios en las operaciones, demuestra sin embargo que un solo Espíritu inopera y divide todas estas cosas, dividiendo estos miembros de las gracias para la perfección del único cuerpo.

    Dios estableció las operaciones y los ministerios. También los estableció Cristo.

    VIII, 33

    Si acaso no se considera que el Apóstol no mantuvo en esto la razón de la unidad, porque dijo: Y hay divisiones de ministerios, y uno mismo es el Señor; y divisiones de operaciones, y uno mismo es Dios [I Cor. XII, 5, 6]: de modo que, como refirió los ministerios al Señor y las operaciones a Dios, no parezca entenderse uno y lo mismo en los ministerios y en las operaciones. Acepta cuáles miembros de los ministerios son miembros de las operaciones, cuando dice: Vosotros sois cuerpo de Cristo, y miembros. Y ciertamente a unos los puso Dios en la Iglesia, primeramente Apóstoles [Ibíd. 27, 28], en los cuales está la palabra de sabiduría; segundo, profetas, en los cuales está el don de ciencia; tercero, maestros, en los cuales está la doctrina de la fe; después, virtudes, en las cuales están las curaciones de las enfermedades, las potestades de auxilios, las gobernaciones profetales, y los dones de géneros de lenguas, ya de hablar ya de interpretar. Ciertamente estos ministerios y operaciones de la Iglesia son, en los cuales está el cuerpo de Cristo; y estas cosas Dios las estableció. O confiesa que no fueron establecidas por Cristo, porque Dios las estableció. Pero le oirás decir a él mismo: A cada uno de nosotros se le dio la gracia según la medida de la donación de Cristo. Y de nuevo: El que descendió, es el mismo que también ascendió sobre todos los cielos, para llenarlo todo. Y él mismo dio a unos como Apóstoles, a otros como profetas, a otros como evangelizadores, a otros como pastores y doctores, para la consumación de los santos, en la obra del ministerio [Efes. IV, 7, 10, etc.]. ¿Acaso los dones de los ministerios no son de Cristo, aunque también sean dones de Dios?

    34. Pablo, al decir del Padre DIOS y del Hijo SEÑOR, no los distinguió en naturaleza.

    VIII, 34

    Pero si la impiedad se arrogó esto: que, porque dice el mismo Señor y el mismo Dios [I Cor. XII, 5, 6], no están en la unidad de naturaleza, yo añadiré a esta inteligencia tuya, como tú crees, defensas más firmes. Pues el mismo Apóstol dice: Pero para nosotros hay un solo Dios, el Padre, de quien proceden todas las cosas, y nosotros en él, y un solo Señor Jesucristo, por quien son todas las cosas, y nosotros por él [I Cor. VIII, 6]. Y de nuevo: Un solo Señor, una sola fe, un solo bautismo. Un solo Dios y Padre de todos, que está sobre todos, y por todos, y en todos nosotros [Efes. IV, 5, 6]. Pues por esto que se dice un solo Dios y un solo Señor, parece atribuirse a Dios como propio de un solo Dios el ser Dios, ya que la propiedad de lo uno no admite el consorcio de otro. ¡Oh dones de los carismas, ciertamente raros y difíciles, y verdaderamente establecida en este reparto de utilidades la manifestación del Espíritu! Y con razón se observó este orden de las gracias repartidas: que la palabra de sabiduría fuera la principal; pues verdaderamente es aquello: Y nadie puede decir Señor Jesús, sino en el Espíritu Santo [I Cor. XII, 3], porque, si no es por esta palabra de sabiduría, Cristo Señor no podría ser entendido; y luego seguía la palabra de ciencia, para que lo que sabemos lo hablemos con ciencia, de modo que sepamos la palabra de sabiduría; y el tercer don consistía en la fe, porque aquellos dones principales y superiores perderían la utilidad del don si no se creyera en Dios; de suerte que ahora, en el sacramento de esta máxima y hermosísima sentencia apostólica, todos los herejes no tienen palabra de sabiduría, ni discurso de ciencia, ni fe de religión; porque la impiedad, que no capta la inteligencia, está fuera del discurso de la ciencia y fuera de la sencillez de la fe. Pues nadie habla lo que no sabe; ni puede creer lo que no puede hablar. Así, pues, el Apóstol, predicando a un solo Dios, viniendo de la Ley y llamado al Evangelio de Cristo, mantuvo la confesión de la fe perfecta. Y para que la sencillez de un discurso, como descuidado, no ofreciera a los herejes ocasión alguna, de negar la natividad del Hijo mediante la predicación de un solo Dios, confesó a un solo Dios bajo la significación de propiedad, diciendo así: Un solo Dios, el Padre, de quien proceden todas las cosas, y nosotros en él [I Cor. VIII, 6], para que se creyera que quien es Dios es también Padre. Luego, porque creer esto desnudo, en un solo Dios Padre, no aprovecharía para la salvación, añadió: Y un solo Señor nuestro Jesucristo, por quien son todas las cosas, y nosotros por él; mostrando la sinceridad de la fe salvadora en la predicación de un solo Dios y de un solo Señor, para que para nosotros hubiera un solo Dios Padre y un solo Señor Jesucristo en la fe. Pues no ignoraba lo dicho por el Señor: Esta es, pues, la voluntad de mi Padre: que todo el que ve al Hijo y cree en él, tenga vida eterna [Juan VI, 40]. Pero, estableciendo el orden de la fe eclesiástica y fundamentando nuestra fe en el Padre y en el Hijo, habló el sacramento de aquella unidad inseparable e indisoluble y de la fe, diciendo: Un solo Dios, y un solo Señor.

    35. Si se niega que Cristo sea Dios, porque el Padre es un solo Dios, tampoco el Padre es Señor, porque Cristo es un solo Señor.

    VIII, 35

    Y ante todo, viviendo tú fuera del espíritu apostólico, comprende tu necedad, hereje. Porque si usurpas la confesión de un solo Dios para que Cristo no sea Dios, entendiendo que donde hay uno ha de entenderse un solitario, y que lo que es uno es propio y singular de aquel que es uno: ¿qué confesarás de aquello de que Jesucristo es un solo Señor? Pues si según tú, el que el Padre sea un solo Dios no dejó a Cristo ser Dios, es necesario que también, según tú, un solo Señor Cristo no deje a Dios ser Señor; porque quieres que lo que es uno sea propio de aquel que es uno. Y si, por tanto, negaras que el solo Señor Cristo sea también Dios, negarás también que el solo Dios Padre sea también Señor; y ¿qué habrá en la virtud de Dios sino que es Señor, y en la potestad del Señor sino que es Dios, puesto que el ser Señor hace que sea Dios, y el ser Dios constituye que sea Señor?

    36. Uno es cada uno de los dos en espíritu, no en persona.

    VIII, 36

    Pero el Apóstol, manteniendo el sacramento de la palabra del Señor, que es: Yo y el Padre somos una misma cosa (Juan, X, 30), al confesar a ambos como uno, significa así a ambos como uno, no hacia la soledad del singular, sino hacia la unidad del espíritu: porque un solo Dios Padre y un solo Cristo Señor, siendo cada uno de los dos Señor y Dios, no permiten, sin embargo, que en nuestra fe haya dos dioses ni dos señores. Luego uno es cada uno de los dos; y, siendo ambos uno, no está solo. Y no podremos hablar el sacramento de la fe sino con voz apostólica. Pues uno es Dios y uno es el Señor; y por esto, porque uno es Dios y uno es el Señor, en Dios se demuestra también el Señor, así como Dios se demuestra en el Señor. No sostienes la unión de modo que Dios sea singular; pero tampoco divides el espíritu, de modo que cada uno de los dos no sea uno. Ni en un solo Dios y en un solo Señor podrás discernir la potestad, de suerte que el que es Señor no sea también Dios, o el que es Dios no sea también Señor. Pues el Apóstol cuidó, con las expresiones de los nombres, de no predicar dos dioses ni dos señores. Y por eso usó aquel género de doctrina, para significar en un solo Señor Cristo a un solo Dios, y en un solo Dios Padre a un solo Señor; y para no introducirnos una unión impía, que destruyera la natividad del Dios unigénito, confesando al Padre y a Cristo.

    37. Pablo enseñó que Cristo no sólo es Señor, sino también Dios.

    VIII, 37

    A no ser que acaso la demencia de la última desesperación se atreva a estallar hasta el punto de que, porque el Apóstol llamó a Cristo Señor, nadie deba confesarlo como otra cosa sino como Señor, y teniendo la propiedad de Señor no tenga la verdad de Dios. Mas Pablo no ignora que Cristo es Dios, cuando dice: De los cuales son los padres, y de los cuales procede Cristo, el cual es Dios sobre todas las cosas [Rom. IX, 5]. No se considera aquí una criatura como Dios, sino que es Dios de las criaturas el que es Dios sobre todas las cosas.

    38. Lo distinguió del Padre, no lo dividió.

    VIII, 38

    Y cuán Dios sobre todas las cosas e inseparable del Padre es el Espíritu, apréndelo también por esta misma sentencia del Apóstol de que ahora se trata. Pues habiendo confesado un solo Dios Padre, de quien proceden todas las cosas, y un solo Señor Jesucristo, por quien son todas las cosas, pregunto qué diversidad introdujo al decir: de Dios todas las cosas, y por Cristo todas las cosas [I Cor. VIII, 6]. ¿Acaso puede entenderse separable de sí la naturaleza y el espíritu de aquel de quien y por quien son todas las cosas? Pues todas las cosas subsistieron por el Hijo de la nada, y el Apóstol refirió todas las cosas a Dios, de quien proceden, y al Hijo, por quien son. Y no encuentro en qué difieran, puesto que por ambos se realiza la obra de una misma virtud. Si, en efecto, para la sustancia del universo fuera propio y suficiente a las criaturas el ser de Dios, ¿qué necesidad habría tenido de recordar que lo que es de Dios es por Cristo, sino porque una y la misma cosa es ser por Cristo y ser de Dios? Mas así como a cada uno de los dos se le atribuyó, para que fuera mutuo, el ser Señor y Dios, así lo de del cual y por el cual se refirió a cada uno de los dos, para demostración de la unidad de ambos, y no para inteligencia de un singular. No está expuesto a ocasión de impiedad ese discurso, y la fe apostólica no está fuera de la diligencia de la predicación. Pues se moderó con tales propiedades de palabras, con las cuales no se entendiera que significaba dos dioses, ni uno único; porque detesta la unión y no separa la unidad; pues esto de del cual todas las cosas, y por el cual todas las cosas, aunque no lo constituyera singular en la potestad de la virtud, no lo demostraba diverso en la eficiencia; ya que del cual todas las cosas, y por el cual todas las cosas demostraba al autor de una misma naturaleza para ello. Y declara que ambas cosas son propias de una misma naturaleza. Pues después de haber protestado aquella profundidad de las riquezas y de la sabiduría y de la ciencia de Dios, y confesado la ininteligencia de los juicios inescrutables [Rom., XI, 33], y demostrada la ignorancia de los caminos no investigables, usando el oficio de la fe humana, rindió este honor a la profundidad de los sacramentos celestiales investigables e inescrutables, diciendo: Porque de él, y por él, y en él son todas las cosas; a él la gloria por los siglos. Amén [Ibíd., 36]: refiriendo esto ahora a la significación de una sola naturaleza, lo que no puede ser sino obra de una sola naturaleza.

    39. Epílogo: qué se concluye de los pasajes antes citados de Pablo.

    VIII, 39

    Pues habiendo atribuido especialmente a Dios que de él sean todas las cosas, y habiendo otorgado como propio a Cristo que por él sean todas las cosas, y siendo ahora honor de Dios que de él, y por él, y en él sean todas las cosas; y siendo el Espíritu de Dios el mismo que el Espíritu de Cristo; o bien, obrando y repartiendo en el ministerio del Señor y en la operación de Dios un solo Espíritu, no pueden no ser uno aquellos cuyas propiedades son de uno solo; puesto que en el mismo Señor Hijo y en el mismo Dios Padre, un solo y mismo Espíritu, repartiendo en el mismo Espíritu Santo, perfecciona todas las cosas. ¡Oh aquel digno de la conciencia de los grandes y celestiales arcanos, y asumido y elegido partícipe de los secretos divinos, callando aquello mismo con el necesario silencio de la palabra ilícita, y verdaderamente Apóstol de Cristo, con qué predicación de su discurso absoluto encerró los ingenios de la perversidad humana, confesando a un solo Padre Dios y a un solo Señor Jesucristo! De modo que entre estas cosas nadie podría predicar dos, ni uno único; pues, sin embargo, el que no es único no pasaría a ser dos; ni el que no son dos podría entenderse solitario; y, entre estas cosas, el Padre, mostrado, demostraría la perfecta natividad de Cristo.

    40. A los herejes ni fe, ni esperanza, ni bautismo.

    VIII, 40

    Extend, herejes serpientes, vuestras lenguas vibrantes con silbidos, seáis sabelianos, fotinianos, o los que ahora predicáis que el Dios unigénito es una criatura. Quien niega al Hijo oirá que hay un solo Dios Padre; porque, no siendo el Padre padre sino por el Hijo, por eso se significa al Hijo en el Padre. Mas quien quita al Hijo la unidad de la naturaleza sin diferencia, conozca que hay un solo Señor Jesucristo. Pues si no es un solo Señor por la unidad del Espíritu, no se dejará a Dios Padre ser Señor. Y el que juzga que el Hijo es del tiempo y de la carne, conozca que por él son todas las cosas, y nosotros por él; y que fuera de los tiempos crea todas las cosas la inmensidad intemporal. Y entretanto vuelva a leer que una sola es la esperanza de la vocación, y un solo bautismo, y una sola fe. Y después de esto, oponiéndose a la predicación del Apóstol, él mismo queda constituido anatema, porque siente de otro modo según su propio sentido; no ha sido llamado, ni bautizado, ni es fiel: porque en un solo Dios Padre y en un solo Señor Jesucristo hay una sola fe de una sola esperanza y de un solo bautismo. Ni podrá gloriarse la diversidad de doctrinas en estas cosas, que son de un solo Dios y Señor, y de una sola esperanza, y de un solo bautismo, y de una sola fe.

    41. La fe acerca del Padre y del Hijo.

    VIII, 41

    Una sola es, pues, la fe: confesar al Padre en el Hijo y al Hijo en el Padre, por la unidad de una naturaleza inseparable, no confusa, sino no separada; no mezclada, sino sin diferencia; no coherente, sino existente; no incompleta, sino perfecta. Es natividad, no división; y es hijo, no adopción; y es Dios, no creación. Ni es Dios de otro género, sino que el Padre y el Hijo son uno; pues la naturaleza no fue innovada al nacer, de modo que quedara ajena a la propiedad de su origen. El Apóstol, predicando que hay para él un solo Dios Padre y un solo Señor Cristo, mantiene esta fe del Hijo que permanece en el Padre y del Padre en el Hijo: pues en el Señor Cristo estaba también Dios, y en Dios Padre estaba también el Señor; y uno era cada uno de los dos en lo que es Dios, y uno era cada uno de los dos en lo que es Señor; porque se entiende que es imperfecto para Dios, si no es Señor, y para el Señor, si no es Dios. Y así, siendo uno cada uno de los dos, y significándose el uno en cada uno de los dos, y no estando cada uno de los dos sin el uno, el Apóstol, al enseñar, no se sale de la predicación evangélica; ni Cristo, que habla en Pablo después de la ascensión al cielo, es distinto de aquello que dijo permaneciendo corporalmente en el mundo.

    42. El Hijo del hombre da vida eterna, porque fue sellado por el Padre.

    VIII, 42

    Pues el Señor había dicho en los Evangelios: Trabajad no por el alimento que perece, sino por el alimento que permanece para vida eterna, el cual os dará el Hijo del hombre; porque a éste lo selló Dios Padre. Dijéronle, pues: ¿Qué haremos para obrar las obras de Dios? Y les dijo: Esta es la obra de Dios: que creáis en aquel a quien él envió [Juan, VI, 27 y ss.]. Exponiendo el Señor el sacramento de su corporalidad y de su divinidad, habló también la doctrina de nuestra fe y de nuestra esperanza: para que trabajáramos por el alimento que no perece, sino que permanece para siempre; para que recordáramos que este alimento de eternidad nos es dado por el Hijo del hombre; para que supiéramos que el Hijo del hombre fue sellado por Dios Padre; para que conociéramos que esta es la obra de Dios: creer en aquel a quien él envió. Y ¿quién es aquel a quien envió el Padre? Sin duda, aquel a quien Dios selló. Y ¿quién es aquel a quien Dios selló? Ciertamente el Hijo del hombre, el que ofrece el alimento de vida eterna. Y ¿quiénes son, en fin, aquellos a quienes lo ofrece? Aquellos, sin duda, que trabajarán por el alimento que no perece. Y así, la obra del alimento es la misma operación de Dios, a saber, haber creído en aquel a quien envió. Pero esto lo dice el Hijo del hombre. ¿Y cómo dará el Hijo del hombre el alimento de vida eterna? Mas desconoce el sacramento de su salvación quien no sabe que el Hijo del hombre, que da el alimento para vida eterna, fue sellado por Dios Padre. Aquí pregunto ahora: ¿cuál es, en fin, el sentido de la inteligencia de que el Hijo del hombre fue sellado por Dios Padre?

    43. Dios acomoda su palabra a nuestro sentido. El Hijo es igual al Padre. Dios es incompuesto.

    VIII, 43

    Y en primer lugar conviene saber que Dios no habló para sí, sino para nosotros, y que templó el discurso de su palabra a nuestra inteligencia, en cuanto la flaqueza de nuestra naturaleza puede comprender para sentir. Pues habiendo sido antes increpado por los judíos, porque se hacía igual a Dios confesándose Hijo de Dios [Juan, V, 18], había respondido que hacía todo lo que hace el Padre [Ibíd., 19 y ss.]; y que había recibido del Padre todo el juicio; y que a él se le debía honrar como al Padre. Y en todas estas cosas, habiéndose confesado antes Hijo, se había igualado al Padre en honor, potestad y naturaleza. Después había dicho que, así como el Padre tiene la vida en sí mismo, así dio al Hijo tener la vida en sí mismo [Ibíd., 26]; en lo cual había significado la unidad de la misma naturaleza por el sacramento de la natividad. Pues por aquello que el Padre tiene, lo significó a él mismo en el tener; porque Dios no es, a manera humana, de cosas compuestas, de suerte que en él una cosa sea lo que es tenido por él, y otra cosa sea él mismo que tiene; sino que todo lo que es, es vida, a saber, una naturaleza perfecta, absoluta e infinita, y no constituida de partes desiguales, sino viva ella misma por entero. La cual, tal como se tiene, tal fue dada; aunque se entienda que significa la natividad de aquel a quien fue dada; no obstante, no introduce diversidad de género, puesto que tal fue dada, cual se tiene.

    44. En qué sentido el Hijo del hombre fue sellado por el Padre.

    VIII, 44

    Después, pues, de una tan múltiple y propia significación para demostrar en sí la naturaleza paterna, usó esta palabra: Porque a éste lo selló Dios Padre [Juan VI, 27]. La naturaleza de los sellos es tal, que despliegan toda la forma de la especie impresa en ellos, y nada tienen de menos de aquello con que son sellados; y mientras reciben todo lo que se imprime, sacan de sí todo lo que ha sido impreso. En verdad, este ejemplo no aprovecha para la natividad divina, porque en los sellos hay materia, diversidad e impresión, por las cuales las especies de los géneros más fuertes se imprimen en las naturalezas más blandas. Mas el Dios unigénito, y por el sacramento de nuestra salvación hijo del hombre, queriendo significar en sí la especie de la propiedad paterna, dijo que había sido sellado por Dios; y esto, porque el Hijo del hombre había de dar el alimento de vida eterna; para que por esto pudiera entenderse que en él está la potestad de dar el alimento para la eternidad, porque contenía en sí toda la plenitud de la forma paterna del Dios que lo sellaba; de suerte que lo que Dios había sellado no sacara de sí otra cosa que la forma del Dios que lo sella. Estas cosas las dijo el Señor a los judíos, que por su infidelidad eran incapaces de esta palabra.

    45. Pablo explica lo sellado por Dios diciendo: en forma de Dios.

    VIII, 45

    Pero a nosotros el predicador del Evangelio nos insinúa la inteligencia de esta propiedad por el Espíritu de Cristo que habla por sí, diciendo: El cual, siendo en forma de Dios, no tuvo por rapiña el ser igual a Dios, sino que se anonadó a sí mismo, tomando forma de siervo [Filip. II, 6, 7]. Pues aquel a quien Dios selló no pudo ser otra cosa que forma de Dios: y lo que está sellado en forma de Dios, es necesario que tenga en sí todo coimaginado lo que es de Dios. Y por eso el Apóstol predicó como Dios al que Dios selló, permaneciendo en forma de Dios. Pues al hablar del sacramento del cuerpo asumido y connacido en él, dice: No tuvo por rapiña el ser igual a Dios, sino que se anonadó a sí mismo, tomando forma de siervo. Porque lo que estaba en forma de Dios, por el Dios que lo sellaba, permanecía Dios. Pero porque había de recibir la forma de siervo, y había de ser obediente hasta la muerte; no arrebatando para sí el ser igual a Dios, se anonadó a sí mismo por la obediencia para recibir la forma servil. Se anonadó, pues, de la forma de Dios, es decir, de aquello por lo que era igual a Dios: no considerando, sin embargo, ser igual a Dios por rapiña, aunque en forma de Dios, e igual a Dios, existiese sellado como Dios por Dios.

    46. Cristo es verdadero Dios, incluso después de asumir al hombre: cuánto más antes.

    VIII, 46

    Pregunto aquí ahora si es Dios de otro género el que en forma de Dios permanece Dios, como vemos en los sellos según las especies que marcan y son marcadas, cuando el hierro grabado en plomo, y la gema en cera, forma la imagen o cóncava en sí, o expresa la forma saliente de sí. Pero si apareciera alguno tan necio e insensato que pensara que Dios forma de sí en Dios algo distinto de Dios; y que el que está en forma de Dios, siendo todo él algo distinto, no es Dios, después de los sacramentos del hombre asumido [Véase trat. sobre el Sal. II, n. 27, en notas], y de la humildad consumada por la obediencia hasta la muerte de cruz: oirá, por la confesión de los celestiales, terrestres e infernales y de toda lengua, a Jesús en la gloria de Dios Padre [Ibíd., 10]. En esta gloria, pues, si permanecerá cuando ya tenga forma de siervo; entonces, cuando estaba en forma de Dios, pregunto ¿qué permanecía? ¿Acaso en la naturaleza de Dios, que se significa en la gloria, Cristo Espíritu fue; cuando en la gloria de Dios Padre Cristo Jesús, es decir, hombre nacido, existirá?

    47. Dios uno, no único.

    VIII, 47

    El bienaventurado Apóstol mantiene en todo la invariable predicación de la fe evangélica, predicando al Señor Jesucristo de tal modo que ni por un Dios de otro género la fe apostólica perezca en dos dioses, ni el Hijo inseparable del Padre ofrezca ocasión impía de predicar a un Dios único y singular. Pues diciendo: en forma de Dios, y en la gloria de Dios Padre, ni enseñó que difiera, ni permitió que lo consideremos no existente. Porque el que está en forma de Dios, ni progresa hacia otro Dios, ni tampoco deja de ser Dios: pues no puede separarse de la forma de Dios, estando en ella; ni el que está en la forma de Dios deja de ser Dios. Así como el que está en la gloria de Dios no puede ser otra cosa que Dios; y mientras en la gloria de Dios es Dios, no admite predicación de otro Dios distinto de Dios; porque por estar en la gloria de Dios, de aquel en cuya gloria está, tiene en sí natural lo que es Dios.

    48. Cristo, como imagen de Dios, no es de otra naturaleza.

    VIII, 48

    No peligra, por las múltiples predicaciones, la fe una, para que no sea una. Pues el evangelista había enseñado que el Señor dijo: Quien me ha visto, ha visto también al Padre [Juan XIV, 9]. Pero ¿acaso Pablo, doctor de las gentes, ignoró o calló la fuerza de la palabra del Señor, al decir: El cual es imagen del Dios invisible [Colos. I, 15]? Pregunto si la imagen del Dios invisible es visible: y si el Dios infinito puede ser coimaginado a semejanza por una imagen de forma circunscrita. Pues la imagen es necesario que devuelva la forma de aquel de quien es imagen. Pero los que quieren que en el Hijo haya naturaleza de otro género, establezcan de qué clase quieren que sea el Hijo imagen del Dios invisible. ¿Acaso corpórea, y contemplable, y que anda errante de un lugar a otro por movimiento y paso? Recuerden, sin embargo, según los Evangelios y los profetas, que Cristo es espíritu y Dios es espíritu. Y si circunscriben a este Cristo espíritu con modo formable y corporal, no será imagen corpórea del Dios invisible, ni la especie definida será una medida del indefinido.

    49. Es imagen de Dios, en cuanto le es la virtud de la naturaleza divina.

    VIII, 49

    Pero ni el Señor dejó incierto aquello: Quien me ha visto, ha visto también al Padre [Juan XIV, 9]; ni el Apóstol calló cómo era: El cual es imagen del Dios invisible [Colos. I, 15]. Pues el Señor había dicho: Si no hago las obras de mi Padre, no me creáis [Juan XVI, 37], enseñando con esto que en él se ve al Padre, porque hacía sus obras; de modo que, entendida la virtud de la naturaleza, mostrara la naturaleza de la virtud entendida. Por lo cual el Apóstol, significando que éste es imagen de Dios, dice: El cual es imagen del Dios invisible, primogénito de toda criatura; porque en él fueron constituidas todas las cosas en los cielos y en la tierra, visibles e invisibles, ya sean Tronos, ya Principados, ya Potestades, ya Dominaciones; todo fue creado por él y en él, y él es antes de todas las cosas, y todas las cosas subsisten en él, y él es la cabeza del cuerpo de la Iglesia, el cual es principio, primogénito de entre los muertos, para que en todas las cosas tenga él la primacía; porque en él plugo que habitase toda la plenitud, y por él reconciliar todas las cosas en él [Colos. I, 15 y sigs.]. Por la virtud, pues, de estas obras es imagen de Dios. Pues ciertamente el Creador de las cosas invisibles no está en aquella necesidad de naturaleza de que la imagen del Dios invisible sea visible. Y para que no se entendiera como imagen de la forma más bien que de la naturaleza, por eso es imagen del Dios invisible: debiendo entenderse en él la naturaleza de Dios por la virtud de su naturaleza, no por una cualidad invisible.

    50. Quién es el primogénito, quién el que tiene la primacía en todas las cosas.

    VIII, 50

    Es, pues, primogénito de toda criatura, porque en él fueron creadas todas las cosas. Y para que nadie osara no referir a él el que todas las cosas fueron creadas en él, dice: Todas las cosas fueron creadas por él y en él, y él es antes de todas las cosas, y todas las cosas subsisten en él [Ib., 17]. Todas las cosas, pues, subsisten en él, que es antes de todas las cosas, y en quien todas las cosas están. Y esto ciertamente pertenece a los comienzos de las criaturas. Por lo demás, a causa de la dispensación de nuestro cuerpo dice: Y él es la cabeza del cuerpo de la Iglesia, el cual es principio, primogénito de entre los muertos, para que en todas las cosas tenga él la primacía; porque en él plugo que habitase toda la plenitud, y por él reconciliar todas las cosas en él [Ibíd., 18 y sigs.]. El Apóstol devolvió a los sacramentos espirituales las operaciones corporales. Pues el que es imagen del Dios invisible, es también cabeza del cuerpo de la Iglesia; y el que es primogénito de toda criatura, es el mismo principio, primogénito de entre los muertos: para que en todas las cosas tenga la primacía, siendo para nosotros cuerpo el que es imagen de Dios; siendo el que es primogénito de la criatura, el mismo primogénito para la eternidad, para que a aquel a quien se deben las cosas espirituales, criadas en el primogénito, que permanezcan; a ése también se le deban las humanas, porque en el primogénito de entre los muertos renacen eternas. Él es, pues, el principio, que siendo Hijo, es imagen; siendo imagen, es de Dios. También es primogénito de toda criatura, conteniendo en sí el comienzo de la universalidad. Y a su vez, es cabeza del cuerpo de la Iglesia, y primogénito de entre los muertos, para que en todas las cosas tenga la primacía. Y porque todas las cosas subsisten en él, en él consiste la plenitud complacida; mientras en él, por él y hacia él son reconciliadas todas las cosas, en quien por él y en él fueron creadas todas las cosas.

    51. Es imagen de Dios, en cuanto todas las cosas son creadas en él.

    La creación, como la reconciliación, es del Padre y del Hijo.

    VIII, 51

    ¿Sientes ya qué es ser imagen de Dios? Ciertamente todas las cosas son creadas en él, por él. Cuando en él son creadas todas las cosas, entiende que también aquel de quien es imagen crea en él todas las cosas. Y cuando las que son creadas en él, son creadas por él: conoce que en aquel que es imagen está la naturaleza de aquel de quien es imagen. Pues por sí crea, lo que en él es creado; así como por él son reconciliadas en él todas las cosas. Cuando en él son reconciliadas, aprehende la naturaleza paterna de la unidad que reconcilia para sí en él todas las cosas. Cuando por él son reconciliadas todas las cosas, entiende que él mismo reconcilia al Padre en sí todas las cosas que por sí reconciliaba. Pues dice el mismo Apóstol: Y todo proviene de Dios, que nos reconcilió consigo por Cristo, y nos dio el ministerio de la reconciliación; porque ciertamente Dios estaba en Cristo reconciliando consigo el mundo [I Cor. V, 18, 19]. Confiere con esto todo el sacramento de la fe evangélica. Pues el que es visto en lo visto, el que obra en el que obra, el que habla en el que habla, es el mismo que en el que reconcilia reconcilia [Juan XIV, 9, 10]. Y por eso en él y por él hay reconciliación, porque por la naturaleza sin diferencia, el Padre, permaneciendo en él, por él y en él devolvía el mundo a sí por la reconciliación.

    52. Cristo declaró su unidad con el Padre del modo más apto que pudo.

    VIII, 52

    Proveyendo, pues, Dios a la debilidad humana, no enseñó la fe con la desnudez incierta de las palabras. Pues aunque la sola autoridad de la palabra del Señor bastaba para la necesidad de creer, instruyó, sin embargo, nuestro sentido por la inteligencia de la razón aducida: para que aquello que había dicho: Yo y el Padre somos una misma cosa [Juan X, 30], lo conociéramos por la causa misma de la unidad expuesta. Pues diciendo que él hablaba por el que hablaba, y obraba por el que obraba, y juzgaba por el que juzgaba, y era visto en el visto, y reconciliaba por el que reconcilia, y permanecía él en aquel que permanecía en él: pregunto ¿con qué otro discurso más apto para el sentido de nuestra inteligencia pudo usar para que se entendiera que son uno, que aquel por el cual, por la verdad de la natividad y la unidad de naturaleza, cuanto el Hijo hacía y decía, eso el Padre en el Hijo lo hablaba y lo realizaba? No es esto, pues, de una naturaleza ajena a sí, ni comparada a Dios por creación, ni nacida de una porción de Dios a Dios; sino de la divinidad perfecta engendrada por perfecta natividad en Dios perfecto, cuya natural confianza de conciencia es decir: Yo en el Padre, y el Padre en mí [Juan XIV, 11]: y a su vez: Todas las cosas que son del Padre, mías son [Juan XVI, 15]. Nada, pues, le falta de Dios, a aquel por quien obrando, hablando y siendo visto, Dios obra, habla y es visto. No son dos (supl.: distintos por naturaleza) en la operación, o en la palabra, o en la visión de uno. Ni es un Dios solitario, quien en el Dios que obra, habla y es visto, Dios ha obrado, hablado y sido visto. Esto entiende la Iglesia, esto no cree la Sinagoga, esto no sabe la filosofía: uno de uno, y todo de todo, Dios e Hijo, sin que la natividad haya quitado al Padre lo que es todo, ni sin que, naciendo, haya dejado de tener consigo este mismo todo. Y cualquiera que sea retenido en esta necedad de infidelidad, o es secuaz de los judíos, o de los gentiles.

    53. La sabiduría humana. Diferencia entre los elementos del mundo y Cristo.

    VIII, 53

    Mas para que entiendas la palabra del Señor por la que dice: Todas las cosas que son del Padre, mías son; aprende la doctrina y la fe del Apóstol que dice: Mirad que nadie os seduzca por filosofía y vana decepción según la tradición de los hombres, según los elementos del mundo, y no según Cristo: porque en él habita corporalmente toda la plenitud de la divinidad [Colos. II, 8, 9]. Es del mundo, y sabe las doctrinas de los hombres, y es presa de la filosofía, quienquiera que no conoce a Cristo verdadero Dios, quienquiera que ignora en él la plenitud de la divinidad. La mente humana sólo sabe lo que entiende, y el mundo sólo cree lo que puede, juzgando posible según las naturalezas de los elementos sólo aquello que vería o haría. Pues los elementos del mundo subsistieron de la nada; pero Cristo no subsiste de cosas no subsistentes, ni comenzó para el origen, sino que del origen tomó origen eterno. Pues los elementos del mundo o son inanimados, o progresaron hasta el alma: pero Cristo es vida, nacido de Dios viviente para ser Dios viviente. Los elementos del mundo fueron instituidos por Dios, no son Dios: Cristo, Dios de Dios, es todo él mismo lo que Dios es. Los elementos del mundo, estando dentro, no pueden subsistir por sí para no estar dentro: Cristo, teniendo en sí a Dios bajo sacramento, está en Dios. Los elementos del mundo, cuando engendran de sí seres de su género para la vida, ofrecen de sí por pasiones corporales los comienzos del nacer; pero no están ellos mismos vivos en los que nacen: en cambio, toda la plenitud de la divinidad está corporalmente en Cristo.

    54. De quién es la plenitud de divinidad que habita corporalmente en Cristo.

    VIII, 54

    Y pregunto: ¿de quién es la plenitud de divinidad que hay en él? Si no es del Padre, ¿qué otro Dios de un solo Dios me impones, falaz predicador, cuya plenitud de divinidad habite en Cristo? Y si es del Padre, enséñame cómo habita ésta corporalmente en él. Pues si crees que el Padre habita en el Hijo de modo corporal; el Padre, habitando en el Hijo, no subsistirá en sí mismo. Pero si, lo que es más verdadero, la divinidad que permanece corporalmente en él significa la verdad de la naturaleza de Dios de Dios en él; mientras Dios está en él, no ciertamente por dignación ni por voluntad, sino por generación, verdadero y todo, permaneciendo según sí mismo en plenitud corporal; mientras lo que él es, eso mismo ha nacido por natividad de Dios en Dios; ni hay en Dios algo diverso o diferente de aquello que habita corporalmente en Cristo; y todo lo que habita corporalmente, eso mismo es según la plenitud de la divinidad: ¿por qué sigues las cosas humanas? ¿por qué te adhieres a las doctrinas de las vanas decepciones? ¿por qué me presentas la unanimidad, la concordia, la criatura? La plenitud de la divinidad está en Cristo corporalmente.

    55. Uno es el que habita, otra la habitación; perfecto Dios cada uno.

    VIII, 55

    El Apóstol, sin embargo, mantuvo también en esto la ley de su fe, para enseñar que en Cristo habita corporalmente la plenitud de la divinidad: a fin de que la palabra de fe no cayera en una unión impía, ni el furor irreligioso irrumpiera en la inteligencia de otra naturaleza. Pues la plenitud de la divinidad que habita corporalmente en Cristo, no es ni singular ni separable: porque ni la plenitud corporal tolera ser discernida de la plenitud corporal, ni la divinidad que habita puede entenderse que sea ella misma la habitación de la divinidad. Y así Cristo es, de modo que la plenitud de la divinidad esté corporalmente en Cristo; y por otra parte, la plenitud de la divinidad está corporalmente en Cristo de tal modo que la plenitud que habita en él no se entienda que es otra cosa que Cristo. Roba las ocasiones de palabras que quieras, y excita los aguijones del ingenio irreligioso. Inventa al menos de quién es la plenitud de divinidad que habita corporalmente en Cristo. Pues Cristo es, y también es la plenitud de divinidad que habita corporalmente en él.

    56. Qué es la habitación corporal. De quién es.

    VIII, 56

    Y si preguntas qué es la habitación corporal; entiende qué es hablar en el que habla, y verse en el visto, y obrar en el que obra, y a Dios en Dios, y de todo lo todo, y de uno lo uno: y así reconoce la plenitud corporal de la divinidad. Y de quién es esta plenitud de divinidad que habita corporalmente, recuerda que el Apóstol no lo calla al decir: Pues lo invisible de él, desde la constitución del mundo, por las cosas hechas, entendido se contempla; también su eterna virtud y divinidad [Rom. I, 20]. De éste, pues, es la divinidad corporal en Cristo: no en parte, sino toda; y no es porción, sino plenitud: permaneciendo corporalmente de modo que sean uno; y son uno de modo que Dios no difiera de Dios; y Dios es tan sin diferencia de Dios, que la perfecta natividad sustituyó a Dios perfecto; y la natividad perfecta subsiste de tal modo, porque en Dios nacido de Dios habita corporalmente la plenitud de la divinidad.
    0 comentarios
    0 lectores

    Comentarios

    Inicia sesión para dejar un comentario

    No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
    Fin de la parte 8 de 12