Sesiones de lectura

Leer por sesiones · 157 sesiones · 0 marcadas como leídas

Cada sesión lleva a un pasaje del texto completo. Se marca sola cuando llegas a su final después de leerla; un salto en la página no cuenta. Aquí puedes marcarla o desmarcarla a mano.

  1. Sesión 1 · Parte 1 · ≈ 7 minFicha de la obra
  2. Sesión 2 · Parte 1 · ≈ 7 minLibro Primero
  3. Sesión 3 · Parte 1 · ≈ 6 minPor las Escrituras aprende qué sea Dios: que es eterno.
  4. Sesión 4 · Parte 1 · ≈ 6 minA Dios, que excede la inteligencia, se le ha de alcanzar por la fe.
  5. Sesión 5 · Parte 1 · ≈ 6 minLo divino no lo capta sino la fe.
  6. Sesión 6 · Parte 1 · ≈ 6 minEl ingenio de los herejes.
  7. Sesión 7 · Parte 1 · ≈ 6 minOrden de toda la obra.
  8. Sesión 8 · Parte 1 · ≈ 6 minArgumento del libro séptimo.
  9. Sesión 9 · Parte 1 · ≈ 6 minSe responde a los argumentos.
  10. Sesión 10 · Parte 1 · ≈ 7 minEl libro XII combate más abiertamente la herejía arriana.
  11. Sesión 11 · Parte 2 · ≈ 6 minLibro Segundo
  12. Sesión 12 · Parte 2 · ≈ 7 minNuevas doctrinas de los herejes: Sabelio, Ebión, los arrianos, los pneumatómacos.
  13. Sesión 13 · Parte 2 · ≈ 6 minEl Padre es inefable. Conocimiento perfecto de Dios.
  14. Sesión 14 · Parte 2 · ≈ 6 minLa naturaleza del Hijo. El deber de la fe.
  15. Sesión 15 · Parte 2 · ≈ 6 minNi daña la unidad de Dios.
  16. Sesión 16 · Parte 2 · ≈ 6 minLas artes de los herejes contra la fe son vanas. Una sola fe vence todas las herejías.
  17. Sesión 17 · Parte 2 · ≈ 6 minLa dignidad encomia la humildad de la concepción y del parto.
  18. Sesión 18 · Parte 2 · ≈ 7 minEl Padre y el Hijo son también Espíritu Santo.
  19. Sesión 19 · Parte 2 · ≈ 2 minEl don del Espíritu Santo es sumamente necesario.
  20. Sesión 20 · Parte 3 · ≈ 7 minLibro Tercero
  21. Sesión 21 · Parte 3 · ≈ 6 minLa potencia de Dios se muestra en sus obras: cuya razón permanece oculta.
  22. Sesión 22 · Parte 3 · ≈ 6 minEl oficio de Cristo entre nosotros.
  23. Sesión 23 · Parte 3 · ≈ 7 minCuál sea la gloria que se ofrecen mutuamente el Padre y el Hijo.
  24. Sesión 24 · Parte 3 · ≈ 6 minEl nombre de Dios fue desconocido a los hombres antes de Cristo.
  25. Sesión 25 · Parte 3 · ≈ 8 minSi pudieran, perturbarían todas las obras de Dios.
  26. Sesión 26 · Parte 3 · ≈ 4 minLa sabiduría necia de los fieles.
  27. Sesión 27 · Parte 4 · ≈ 6 minLibro Cuarto
  28. Sesión 28 · Parte 4 · ≈ 6 minTres cosas han de anteponerse a la afirmación de la verdad contra los herejes.
  29. Sesión 29 · Parte 4 · ≈ 7 minNi el homousion ni el ser siempre el Hijo admite la Iglesia con los sentidos referidos.
  30. Sesión 30 · Parte 4 · ≈ 7 minSe descubre el fraude latente en lo dicho.
  31. Sesión 31 · Parte 4 · ≈ 7 minPuesto que el hombre no percibe lo divino sino por las palabras que Dios dijo de sí, por ellas han de refutarse las aserciones heréticas.
  32. Sesión 32 · Parte 4 · ≈ 7 minTampoco en la creación del hombre fue Dios solitario.
  33. Sesión 33 · Parte 4 · ≈ 6 minConclusión de lo demostrado desde el núm.
  34. Sesión 34 · Parte 4 · ≈ 6 minSe examinan cada uno de estos pasajes. El Hijo es ángel del gran consejo, y Señor, y Dios.
  35. Sesión 35 · Parte 4 · ≈ 7 minJacob lo vio como Dios y no solitario.
  36. Sesión 36 · Parte 4 · ≈ 8 minQué profeta enseña que el Hijo es Dios y lo distingue del Padre. Por qué el Padre es Dios del Hijo.
  37. Sesión 37 · Parte 4 · ≈ 8 minLos apóstoles, varones excelsos.
  38. Sesión 38 · Parte 5 · ≈ 6 minLibro Quinto
  39. Sesión 39 · Parte 5 · ≈ 6 minPropósito de este otro libro. De dónde conste la verdad de la cosa.
  40. Sesión 40 · Parte 5 · ≈ 7 minEl Padre, diciendo Hagamos, significa que aquel a quien lo dice es igual a sí.
  41. Sesión 41 · Parte 5 · ≈ 6 minHilario excede su propósito por el ardor de la fe.
  42. Sesión 42 · Parte 5 · ≈ 6 minEl Hijo fue visto por los patriarcas tal como nació sin detrimento de su naturaleza.
  43. Sesión 43 · Parte 5 · ≈ 6 minEl Hijo, a partir del otro visto por Jacob, se muestra Dios verdadero. Dios no es entendido sino por Dios.
  44. Sesión 44 · Parte 5 · ≈ 9 minResumen de lo que hasta aquí se ha probado en este libro.
  45. Sesión 45 · Parte 5 · ≈ 7 minIsaías muestra al Hijo Dios verdadero con triple título. El nombre cristiano es nuevo.
  46. Sesión 46 · Parte 5 · ≈ 6 minEl Apóstol interpreta a Isaías por las palabras del mismo Isaías.
  47. Sesión 47 · Parte 5 · ≈ 6 minQue es Dios de Dios y en la misma naturaleza.
  48. Sesión 48 · Parte 6 · ≈ 7 minLibro Sexto
  49. Sesión 49 · Parte 6 · ≈ 8 minCarta de Arrio y sus secuaces a Alejandro.
  50. Sesión 50 · Parte 6 · ≈ 6 minCondenan a Maniqueo para eliminar el ὁμοούσιον.
  51. Sesión 51 · Parte 6 · ≈ 7 minLa natividad de Dios de Dios, impugnada, se afirma.
  52. Sesión 52 · Parte 6 · ≈ 6 minNo creer a Dios acerca de sí mismo es nefando.
  53. Sesión 53 · Parte 6 · ≈ 6 minCuán firme es su fe en la igualdad del Hijo con el Padre; y de dónde le viene su firmeza.
  54. Sesión 54 · Parte 6 · ≈ 6 minLo declara de nuevo. Da autoridad a las palabras del Hijo.
  55. Sesión 55 · Parte 6 · ≈ 7 minLas obras testifican que él es Hijo.
  56. Sesión 56 · Parte 6 · ≈ 6 minDios es padre sólo de los que veneran al Hijo, no como adoptivo.
  57. Sesión 57 · Parte 6 · ≈ 6 minQué es lo que creen por primera vez: que salió de Dios.
  58. Sesión 58 · Parte 6 · ≈ 7 minPedro creyó al Hijo de Dios por la naturaleza. Entonces conoció por primera vez a Dios. Dónde lo aprendió.
  59. Sesión 59 · Parte 6 · ≈ 6 minJuan, al confesar al Hijo unigénito, negó que fuera adoptivo.
  60. Sesión 60 · Parte 6 · ≈ 6 minJuan y los herejes son comparados entre sí.
  61. Sesión 61 · Parte 6 · ≈ 6 minEs inexcusable quien niega que Cristo es Hijo de Dios. Habrá de recibir al anticristo en lugar de Cristo.
  62. Sesión 62 · Parte 6 · ≈ 4 minLos judíos supieron que Cristo era Hijo de Dios, aunque no supieron quién era Cristo.
  63. Sesión 63 · Parte 7 · ≈ 7 minLibro Séptimo
  64. Sesión 64 · Parte 7 · ≈ 7 minAl refutar una herejía apenas evita la sospecha de la otra. Sabelio, Arrio, Ebión, Fotino.
  65. Sesión 65 · Parte 7 · ≈ 6 minCómo Sabelio y Arrio, peleando entre sí, hacen el negocio de la Iglesia.
  66. Sesión 66 · Parte 7 · ≈ 8 minDe qué modos conocemos a Cristo como Dios.
  67. Sesión 67 · Parte 7 · ≈ 7 minEl Padre y el Hijo son un solo Dios.
  68. Sesión 68 · Parte 7 · ≈ 7 minCristo, acusado por los judíos, expone su naturaleza y su natividad.
  69. Sesión 69 · Parte 7 · ≈ 9 minTodo juicio dado prueba la naturaleza y la natividad. El juicio fue dado para que haya igualdad de honor.
  70. Sesión 70 · Parte 7 · ≈ 6 minLos arrianos, más inicuos contra Cristo que los judíos.
  71. Sesión 71 · Parte 7 · ≈ 8 minYO Y EL PADRE SOMOS UNA MISMA COSA, muestra la naturaleza de la natividad.
  72. Sesión 72 · Parte 7 · ≈ 6 minCómo está en el Padre. Comparación con la natividad humana. Diferencia entre ambas natividades.
  73. Sesión 73 · Parte 7 · ≈ 7 minEpílogo.
  74. Sesión 74 · Parte 7 · ≈ 8 minSe le arguye que aún no conocía la naturaleza de Dios en Cristo.
  75. Sesión 75 · Parte 7 · ≈ 5 minNi son otra cosa, ni son uno: mientras el Hijo habla, pero no de sí; mientras el Padre obra, pero por el Hijo en quien también permanece.
  76. Sesión 76 · Parte 8 · ≈ 7 minLibro Octavo
  77. Sesión 77 · Parte 8 · ≈ 7 minSiente Hilario que este tiempo le ha correspondido.
  78. Sesión 78 · Parte 8 · ≈ 7 minEGO ET PATER UNUM SUMUS, lo exponen como unidad de consenso; con qué argumentos.
  79. Sesión 79 · Parte 8 · ≈ 6 minImpropiamente habría dicho Cristo UT UNUM SINT refiriéndose a la unanimidad.
  80. Sesión 80 · Parte 8 · ≈ 6 minEn este sacramento recibimos el verdadero cuerpo de Cristo.
  81. Sesión 81 · Parte 8 · ≈ 7 minNo se niega la unanimidad al afirmarse la unidad.
  82. Sesión 82 · Parte 8 · ≈ 6 minEl Espíritu de Dios, ¿naturaleza o cosa de la naturaleza?
  83. Sesión 83 · Parte 8 · ≈ 6 minUna sola habitación tienen en nosotros el Hijo y el Padre.
  84. Sesión 84 · Parte 8 · ≈ 8 minUno y otro distribuyen estos dones, y sin embargo uno solo es el Espíritu.
  85. Sesión 85 · Parte 8 · ≈ 6 minSi se niega que Cristo sea Dios, porque el Padre es un solo Dios, tampoco el Padre es Señor, porque Cristo es un solo Señor.
  86. Sesión 86 · Parte 8 · ≈ 6 minEpílogo: qué se concluye de los pasajes antes citados de Pablo.
  87. Sesión 87 · Parte 8 · ≈ 6 minDios acomoda su palabra a nuestro sentido. El Hijo es igual al Padre. Dios es incompuesto.
  88. Sesión 88 · Parte 8 · ≈ 6 minCristo, como imagen de Dios, no es de otra naturaleza.
  89. Sesión 89 · Parte 8 · ≈ 6 minCristo declaró su unidad con el Padre del modo más apto que pudo.
  90. Sesión 90 · Parte 8 · ≈ 1 minQué es la habitación corporal. De quién es.
  91. Sesión 91 · Parte 9 · ≈ 7 minLibro Noveno
  92. Sesión 92 · Parte 9 · ≈ 6 minLas Escrituras de que abusan los arrianos. Por qué no alcanzan su sentido.
  93. Sesión 93 · Parte 9 · ≈ 6 minCristo se muestra Hijo de Dios y del hombre por dichos y obras. De dónde la ocasión de herejía.
  94. Sesión 94 · Parte 9 · ≈ 6 minDios es el mismo autor de nuestra regeneración y de la resurrección de Cristo.
  95. Sesión 95 · Parte 9 · ≈ 7 minCristo es resucitado por su propia virtud: por qué atribuye esta obra, junto con Pablo, al Padre.
  96. Sesión 96 · Parte 9 · ≈ 8 minReprende la fe del que pregunta, no las palabras.
  97. Sesión 97 · Parte 9 · ≈ 7 minLos judíos no vieron ni oyeron al Padre, porque no creyeron en Cristo.
  98. Sesión 98 · Parte 9 · ≈ 6 minCristo se declara Dios allí donde confiesa que no hay sino uno. Dios es uno. El escriba asiente.
  99. Sesión 99 · Parte 9 · ≈ 6 minEpílogo.
  100. Sesión 100 · Parte 9 · ≈ 6 minNi la petición de gloria ni la recepción de potestad prueban que el Hijo sea débil.
  101. Sesión 101 · Parte 9 · ≈ 7 minNi se opone a ello que el Padre sea llamado solo Dios verdadero.
  102. Sesión 102 · Parte 9 · ≈ 8 minLa gloria del Padre es la gloria del Hijo, y esto significa en ti.
  103. Sesión 103 · Parte 9 · ≈ 6 minNo hay otra gloria del Padre y del Hijo.
  104. Sesión 104 · Parte 9 · ≈ 6 minRespuesta al crimen del sábado violado.
  105. Sesión 105 · Parte 9 · ≈ 6 minEl Hijo: cómo obra por sí mismo y cómo no obra por sí mismo.
  106. Sesión 106 · Parte 9 · ≈ 6 minSin fe no hay esperanza alguna.
  107. Sesión 107 · Parte 9 · ≈ 6 minEl Padre, como autor del don, es mayor; el Hijo, a quien da todo lo que es, no es menor.
  108. Sesión 108 · Parte 9 · ≈ 6 minCómo el Padre es mayor sin que el Hijo sea menor.
  109. Sesión 109 · Parte 9 · ≈ 6 minEs injurioso para el Padre atribuir al Hijo la ignorancia, como si se la hubiera envidiado.
  110. Sesión 110 · Parte 9 · ≈ 7 minSe dice que Dios sabe ahora aquello que ahora manifiesta.
  111. Sesión 111 · Parte 9 · ≈ 7 minA Cristo, aunque penetre lo humano como más poderoso, no quieren que penetre lo paterno, como inferior.
  112. Sesión 112 · Parte 9 · ≈ 6 minDios es simple, y de ningún modo ha de pensarse a la manera humana. No cambia. Todo lo puede.
  113. Sesión 113 · Parte 9 · ≈ 3 minLos Apóstoles entendieron que no ignoraba, sino que callaba por dispensación.
  114. Sesión 114 · Parte 10 · ≈ 6 minLibro Décimo
  115. Sesión 115 · Parte 10 · ≈ 6 minQué maestros buscan.
  116. Sesión 116 · Parte 10 · ≈ 6 minQué dijo de la temporal.
  117. Sesión 117 · Parte 10 · ≈ 7 minLa muerte no fue terrible ni para el cuerpo ni para el espíritu.
  118. Sesión 118 · Parte 10 · ≈ 7 minEs de la tierra, en cuanto de la Virgen; y del cielo, en cuanto del Verbo.
  119. Sesión 119 · Parte 10 · ≈ 6 minCristo sujeto a la pasión, ¿lo está también al dolor? Prerrogativas de Cristo en la carne.
  120. Sesión 120 · Parte 10 · ≈ 6 minCristo, verdadero hombre sin los vicios del hombre, permaneció Dios verdadero.
  121. Sesión 121 · Parte 10 · ≈ 6 minRecapitulación.
  122. Sesión 122 · Parte 10 · ≈ 7 minCausa de la tristeza de Cristo. Por quiénes ruega que pase el cáliz. Las dos voluntades de Cristo.
  123. Sesión 123 · Parte 10 · ≈ 6 minDel sudor de sangre y la venida del ángel nada hay en muchos códices.
  124. Sesión 124 · Parte 10 · ≈ 6 minLos tres jóvenes no temen las llamas. Mucho más Cristo.
  125. Sesión 125 · Parte 10 · ≈ 6 minLa virtud de Cristo resplandece en la pasión. La pasión de Cristo es triunfo.
  126. Sesión 126 · Parte 10 · ≈ 6 minLa fe verdadera, contraria a la herética.
  127. Sesión 127 · Parte 10 · ≈ 6 minEl misterio de las lágrimas de Cristo.
  128. Sesión 128 · Parte 10 · ≈ 6 minNi Dios pone el alma, ni el cuerpo la recobra.
  129. Sesión 129 · Parte 10 · ≈ 7 minCristo indiviso. Esto lo ignoran los prudentes del mundo.
  130. Sesión 130 · Parte 10 · ≈ 6 minRecomendación de la fe.
  131. Sesión 131 · Parte 10 · ≈ 3 minLo que parece debilidad de Cristo es enseñanza de nuestra fe.
  132. Sesión 132 · Parte 11 · ≈ 6 minLibro Undécimo
  133. Sesión 133 · Parte 11 · ≈ 6 minCristo ya no puede ser negado: por qué. Ha de ser predicado tal como se le cree por la fe.
  134. Sesión 134 · Parte 11 · ≈ 6 minQuieren que sea débil aquel para quien Dios es Padre igual que para nosotros, y a quien está sujeto.
  135. Sesión 135 · Parte 11 · ≈ 6 minDios y Padre le es, porque fue engendrado; y porque fue engendrado, por eso es Dios.
  136. Sesión 136 · Parte 11 · ≈ 6 minLo dijo en la forma en que nos llama hermanos. Por qué Cristo es gusano.
  137. Sesión 137 · Parte 11 · ≈ 6 minDe Cristo en cuanto hombre se dijo: Te ungió, etc.
  138. Sesión 138 · Parte 11 · ≈ 6 minSe objeta la sujeción, la entrega del reino y el fin.
  139. Sesión 139 · Parte 11 · ≈ 7 minTres cosas puestas en cuestión.
  140. Sesión 140 · Parte 11 · ≈ 6 minYa están sujetas a Cristo las cosas que se dice han de sujetarse.
  141. Sesión 141 · Parte 11 · ≈ 6 minSon sometidos, en cuanto son conformes a la gloria de Cristo.
  142. Sesión 142 · Parte 11 · ≈ 7 minLa causa de la sujeción de Cristo, para que Dios sea todo en todos. Cómo se realiza esto.
  143. Sesión 143 · Parte 11 · ≈ 6 minAl Dios pleno nada le falta y nada se le agrega.
  144. Sesión 144 · Parte 11 · ≈ 3 minEl Hijo inmutable. Anonadándose a sí mismo no se mudó. Que Dios sea todo en todos es progreso nuestro.
  145. Sesión 145 · Parte 12 · ≈ 6 minLibro Duodécimo
  146. Sesión 146 · Parte 12 · ≈ 6 minVerdad cierta de fe acerca del Hijo.
  147. Sesión 147 · Parte 12 · ≈ 6 minAl Hijo se debe honor igual al Padre.
  148. Sesión 148 · Parte 12 · ≈ 6 minA la obra no le conviene el nombre de hijo.
  149. Sesión 149 · Parte 12 · ≈ 7 minEl Unigénito ni no fue alguna vez, ni es de la nada.
  150. Sesión 150 · Parte 12 · ≈ 8 minObjeción: Lo que nació, no fue.
  151. Sesión 151 · Parte 12 · ≈ 7 minAcerca de la natividad del Hijo estamos obligados a creer de otro modo que acerca de las nuestras.
  152. Sesión 152 · Parte 12 · ≈ 8 minSe objeta que la Sabiduría testifica haber sido creada.
  153. Sesión 153 · Parte 12 · ≈ 7 minDios preparó el mundo desde la eternidad juntamente consigo mismo.
  154. Sesión 154 · Parte 12 · ≈ 6 minNacido antes de los siglos, creado desde el siglo: qué significa.
  155. Sesión 155 · Parte 12 · ≈ 6 minLa creación no puede atribuirse a la natividad eterna.
  156. Sesión 156 · Parte 12 · ≈ 6 minEn muchas cosas naturales, cuya causa está oculta, suple la fe; cuánto más en las divinas.
  157. Sesión 157 · Parte 12 · ≈ 2 minOración.

Glosario y contexto

Buscar en la lectura

Busca un término para ver el pasaje y su sección.

    TEXTOS — HILARIO DE POITIERS

    Índice de la obra

    Estás en la parte 7. Explora las secciones. Los tiempos son estimaciones de lectura.

    Sobre la Trinidad

    Siglo IV · Traducción castellana directa del latín (Patrología Latina)82 minPosición: 0% de esta parteParte 7 de 12 · Libro SéptimoPublicado el Actualizado el Ref. ESC-HIL-TRIN-01

    Leer por sesiones · 157 sesiones · 0 marcadas como leídas

    Cada sesión lleva a un pasaje del texto completo. Se marca sola cuando llegas a su final después de leerla; un salto en la página no cuenta. Aquí puedes marcarla o desmarcarla a mano.

    1. Sesión 1 · Parte 1 · ≈ 7 minFicha de la obra
    2. Sesión 2 · Parte 1 · ≈ 7 minLibro Primero
    3. Sesión 3 · Parte 1 · ≈ 6 minPor las Escrituras aprende qué sea Dios: que es eterno.
    4. Sesión 4 · Parte 1 · ≈ 6 minA Dios, que excede la inteligencia, se le ha de alcanzar por la fe.
    5. Sesión 5 · Parte 1 · ≈ 6 minLo divino no lo capta sino la fe.
    6. Sesión 6 · Parte 1 · ≈ 6 minEl ingenio de los herejes.
    7. Sesión 7 · Parte 1 · ≈ 6 minOrden de toda la obra.
    8. Sesión 8 · Parte 1 · ≈ 6 minArgumento del libro séptimo.
    9. Sesión 9 · Parte 1 · ≈ 6 minSe responde a los argumentos.
    10. Sesión 10 · Parte 1 · ≈ 7 minEl libro XII combate más abiertamente la herejía arriana.
    11. Sesión 11 · Parte 2 · ≈ 6 minLibro Segundo
    12. Sesión 12 · Parte 2 · ≈ 7 minNuevas doctrinas de los herejes: Sabelio, Ebión, los arrianos, los pneumatómacos.
    13. Sesión 13 · Parte 2 · ≈ 6 minEl Padre es inefable. Conocimiento perfecto de Dios.
    14. Sesión 14 · Parte 2 · ≈ 6 minLa naturaleza del Hijo. El deber de la fe.
    15. Sesión 15 · Parte 2 · ≈ 6 minNi daña la unidad de Dios.
    16. Sesión 16 · Parte 2 · ≈ 6 minLas artes de los herejes contra la fe son vanas. Una sola fe vence todas las herejías.
    17. Sesión 17 · Parte 2 · ≈ 6 minLa dignidad encomia la humildad de la concepción y del parto.
    18. Sesión 18 · Parte 2 · ≈ 7 minEl Padre y el Hijo son también Espíritu Santo.
    19. Sesión 19 · Parte 2 · ≈ 2 minEl don del Espíritu Santo es sumamente necesario.
    20. Sesión 20 · Parte 3 · ≈ 7 minLibro Tercero
    21. Sesión 21 · Parte 3 · ≈ 6 minLa potencia de Dios se muestra en sus obras: cuya razón permanece oculta.
    22. Sesión 22 · Parte 3 · ≈ 6 minEl oficio de Cristo entre nosotros.
    23. Sesión 23 · Parte 3 · ≈ 7 minCuál sea la gloria que se ofrecen mutuamente el Padre y el Hijo.
    24. Sesión 24 · Parte 3 · ≈ 6 minEl nombre de Dios fue desconocido a los hombres antes de Cristo.
    25. Sesión 25 · Parte 3 · ≈ 8 minSi pudieran, perturbarían todas las obras de Dios.
    26. Sesión 26 · Parte 3 · ≈ 4 minLa sabiduría necia de los fieles.
    27. Sesión 27 · Parte 4 · ≈ 6 minLibro Cuarto
    28. Sesión 28 · Parte 4 · ≈ 6 minTres cosas han de anteponerse a la afirmación de la verdad contra los herejes.
    29. Sesión 29 · Parte 4 · ≈ 7 minNi el homousion ni el ser siempre el Hijo admite la Iglesia con los sentidos referidos.
    30. Sesión 30 · Parte 4 · ≈ 7 minSe descubre el fraude latente en lo dicho.
    31. Sesión 31 · Parte 4 · ≈ 7 minPuesto que el hombre no percibe lo divino sino por las palabras que Dios dijo de sí, por ellas han de refutarse las aserciones heréticas.
    32. Sesión 32 · Parte 4 · ≈ 7 minTampoco en la creación del hombre fue Dios solitario.
    33. Sesión 33 · Parte 4 · ≈ 6 minConclusión de lo demostrado desde el núm.
    34. Sesión 34 · Parte 4 · ≈ 6 minSe examinan cada uno de estos pasajes. El Hijo es ángel del gran consejo, y Señor, y Dios.
    35. Sesión 35 · Parte 4 · ≈ 7 minJacob lo vio como Dios y no solitario.
    36. Sesión 36 · Parte 4 · ≈ 8 minQué profeta enseña que el Hijo es Dios y lo distingue del Padre. Por qué el Padre es Dios del Hijo.
    37. Sesión 37 · Parte 4 · ≈ 8 minLos apóstoles, varones excelsos.
    38. Sesión 38 · Parte 5 · ≈ 6 minLibro Quinto
    39. Sesión 39 · Parte 5 · ≈ 6 minPropósito de este otro libro. De dónde conste la verdad de la cosa.
    40. Sesión 40 · Parte 5 · ≈ 7 minEl Padre, diciendo Hagamos, significa que aquel a quien lo dice es igual a sí.
    41. Sesión 41 · Parte 5 · ≈ 6 minHilario excede su propósito por el ardor de la fe.
    42. Sesión 42 · Parte 5 · ≈ 6 minEl Hijo fue visto por los patriarcas tal como nació sin detrimento de su naturaleza.
    43. Sesión 43 · Parte 5 · ≈ 6 minEl Hijo, a partir del otro visto por Jacob, se muestra Dios verdadero. Dios no es entendido sino por Dios.
    44. Sesión 44 · Parte 5 · ≈ 9 minResumen de lo que hasta aquí se ha probado en este libro.
    45. Sesión 45 · Parte 5 · ≈ 7 minIsaías muestra al Hijo Dios verdadero con triple título. El nombre cristiano es nuevo.
    46. Sesión 46 · Parte 5 · ≈ 6 minEl Apóstol interpreta a Isaías por las palabras del mismo Isaías.
    47. Sesión 47 · Parte 5 · ≈ 6 minQue es Dios de Dios y en la misma naturaleza.
    48. Sesión 48 · Parte 6 · ≈ 7 minLibro Sexto
    49. Sesión 49 · Parte 6 · ≈ 8 minCarta de Arrio y sus secuaces a Alejandro.
    50. Sesión 50 · Parte 6 · ≈ 6 minCondenan a Maniqueo para eliminar el ὁμοούσιον.
    51. Sesión 51 · Parte 6 · ≈ 7 minLa natividad de Dios de Dios, impugnada, se afirma.
    52. Sesión 52 · Parte 6 · ≈ 6 minNo creer a Dios acerca de sí mismo es nefando.
    53. Sesión 53 · Parte 6 · ≈ 6 minCuán firme es su fe en la igualdad del Hijo con el Padre; y de dónde le viene su firmeza.
    54. Sesión 54 · Parte 6 · ≈ 6 minLo declara de nuevo. Da autoridad a las palabras del Hijo.
    55. Sesión 55 · Parte 6 · ≈ 7 minLas obras testifican que él es Hijo.
    56. Sesión 56 · Parte 6 · ≈ 6 minDios es padre sólo de los que veneran al Hijo, no como adoptivo.
    57. Sesión 57 · Parte 6 · ≈ 6 minQué es lo que creen por primera vez: que salió de Dios.
    58. Sesión 58 · Parte 6 · ≈ 7 minPedro creyó al Hijo de Dios por la naturaleza. Entonces conoció por primera vez a Dios. Dónde lo aprendió.
    59. Sesión 59 · Parte 6 · ≈ 6 minJuan, al confesar al Hijo unigénito, negó que fuera adoptivo.
    60. Sesión 60 · Parte 6 · ≈ 6 minJuan y los herejes son comparados entre sí.
    61. Sesión 61 · Parte 6 · ≈ 6 minEs inexcusable quien niega que Cristo es Hijo de Dios. Habrá de recibir al anticristo en lugar de Cristo.
    62. Sesión 62 · Parte 6 · ≈ 4 minLos judíos supieron que Cristo era Hijo de Dios, aunque no supieron quién era Cristo.
    63. Sesión 63 · Parte 7 · ≈ 7 minLibro Séptimo
    64. Sesión 64 · Parte 7 · ≈ 7 minAl refutar una herejía apenas evita la sospecha de la otra. Sabelio, Arrio, Ebión, Fotino.
    65. Sesión 65 · Parte 7 · ≈ 6 minCómo Sabelio y Arrio, peleando entre sí, hacen el negocio de la Iglesia.
    66. Sesión 66 · Parte 7 · ≈ 8 minDe qué modos conocemos a Cristo como Dios.
    67. Sesión 67 · Parte 7 · ≈ 7 minEl Padre y el Hijo son un solo Dios.
    68. Sesión 68 · Parte 7 · ≈ 7 minCristo, acusado por los judíos, expone su naturaleza y su natividad.
    69. Sesión 69 · Parte 7 · ≈ 9 minTodo juicio dado prueba la naturaleza y la natividad. El juicio fue dado para que haya igualdad de honor.
    70. Sesión 70 · Parte 7 · ≈ 6 minLos arrianos, más inicuos contra Cristo que los judíos.
    71. Sesión 71 · Parte 7 · ≈ 8 minYO Y EL PADRE SOMOS UNA MISMA COSA, muestra la naturaleza de la natividad.
    72. Sesión 72 · Parte 7 · ≈ 6 minCómo está en el Padre. Comparación con la natividad humana. Diferencia entre ambas natividades.
    73. Sesión 73 · Parte 7 · ≈ 7 minEpílogo.
    74. Sesión 74 · Parte 7 · ≈ 8 minSe le arguye que aún no conocía la naturaleza de Dios en Cristo.
    75. Sesión 75 · Parte 7 · ≈ 5 minNi son otra cosa, ni son uno: mientras el Hijo habla, pero no de sí; mientras el Padre obra, pero por el Hijo en quien también permanece.
    76. Sesión 76 · Parte 8 · ≈ 7 minLibro Octavo
    77. Sesión 77 · Parte 8 · ≈ 7 minSiente Hilario que este tiempo le ha correspondido.
    78. Sesión 78 · Parte 8 · ≈ 7 minEGO ET PATER UNUM SUMUS, lo exponen como unidad de consenso; con qué argumentos.
    79. Sesión 79 · Parte 8 · ≈ 6 minImpropiamente habría dicho Cristo UT UNUM SINT refiriéndose a la unanimidad.
    80. Sesión 80 · Parte 8 · ≈ 6 minEn este sacramento recibimos el verdadero cuerpo de Cristo.
    81. Sesión 81 · Parte 8 · ≈ 7 minNo se niega la unanimidad al afirmarse la unidad.
    82. Sesión 82 · Parte 8 · ≈ 6 minEl Espíritu de Dios, ¿naturaleza o cosa de la naturaleza?
    83. Sesión 83 · Parte 8 · ≈ 6 minUna sola habitación tienen en nosotros el Hijo y el Padre.
    84. Sesión 84 · Parte 8 · ≈ 8 minUno y otro distribuyen estos dones, y sin embargo uno solo es el Espíritu.
    85. Sesión 85 · Parte 8 · ≈ 6 minSi se niega que Cristo sea Dios, porque el Padre es un solo Dios, tampoco el Padre es Señor, porque Cristo es un solo Señor.
    86. Sesión 86 · Parte 8 · ≈ 6 minEpílogo: qué se concluye de los pasajes antes citados de Pablo.
    87. Sesión 87 · Parte 8 · ≈ 6 minDios acomoda su palabra a nuestro sentido. El Hijo es igual al Padre. Dios es incompuesto.
    88. Sesión 88 · Parte 8 · ≈ 6 minCristo, como imagen de Dios, no es de otra naturaleza.
    89. Sesión 89 · Parte 8 · ≈ 6 minCristo declaró su unidad con el Padre del modo más apto que pudo.
    90. Sesión 90 · Parte 8 · ≈ 1 minQué es la habitación corporal. De quién es.
    91. Sesión 91 · Parte 9 · ≈ 7 minLibro Noveno
    92. Sesión 92 · Parte 9 · ≈ 6 minLas Escrituras de que abusan los arrianos. Por qué no alcanzan su sentido.
    93. Sesión 93 · Parte 9 · ≈ 6 minCristo se muestra Hijo de Dios y del hombre por dichos y obras. De dónde la ocasión de herejía.
    94. Sesión 94 · Parte 9 · ≈ 6 minDios es el mismo autor de nuestra regeneración y de la resurrección de Cristo.
    95. Sesión 95 · Parte 9 · ≈ 7 minCristo es resucitado por su propia virtud: por qué atribuye esta obra, junto con Pablo, al Padre.
    96. Sesión 96 · Parte 9 · ≈ 8 minReprende la fe del que pregunta, no las palabras.
    97. Sesión 97 · Parte 9 · ≈ 7 minLos judíos no vieron ni oyeron al Padre, porque no creyeron en Cristo.
    98. Sesión 98 · Parte 9 · ≈ 6 minCristo se declara Dios allí donde confiesa que no hay sino uno. Dios es uno. El escriba asiente.
    99. Sesión 99 · Parte 9 · ≈ 6 minEpílogo.
    100. Sesión 100 · Parte 9 · ≈ 6 minNi la petición de gloria ni la recepción de potestad prueban que el Hijo sea débil.
    101. Sesión 101 · Parte 9 · ≈ 7 minNi se opone a ello que el Padre sea llamado solo Dios verdadero.
    102. Sesión 102 · Parte 9 · ≈ 8 minLa gloria del Padre es la gloria del Hijo, y esto significa en ti.
    103. Sesión 103 · Parte 9 · ≈ 6 minNo hay otra gloria del Padre y del Hijo.
    104. Sesión 104 · Parte 9 · ≈ 6 minRespuesta al crimen del sábado violado.
    105. Sesión 105 · Parte 9 · ≈ 6 minEl Hijo: cómo obra por sí mismo y cómo no obra por sí mismo.
    106. Sesión 106 · Parte 9 · ≈ 6 minSin fe no hay esperanza alguna.
    107. Sesión 107 · Parte 9 · ≈ 6 minEl Padre, como autor del don, es mayor; el Hijo, a quien da todo lo que es, no es menor.
    108. Sesión 108 · Parte 9 · ≈ 6 minCómo el Padre es mayor sin que el Hijo sea menor.
    109. Sesión 109 · Parte 9 · ≈ 6 minEs injurioso para el Padre atribuir al Hijo la ignorancia, como si se la hubiera envidiado.
    110. Sesión 110 · Parte 9 · ≈ 7 minSe dice que Dios sabe ahora aquello que ahora manifiesta.
    111. Sesión 111 · Parte 9 · ≈ 7 minA Cristo, aunque penetre lo humano como más poderoso, no quieren que penetre lo paterno, como inferior.
    112. Sesión 112 · Parte 9 · ≈ 6 minDios es simple, y de ningún modo ha de pensarse a la manera humana. No cambia. Todo lo puede.
    113. Sesión 113 · Parte 9 · ≈ 3 minLos Apóstoles entendieron que no ignoraba, sino que callaba por dispensación.
    114. Sesión 114 · Parte 10 · ≈ 6 minLibro Décimo
    115. Sesión 115 · Parte 10 · ≈ 6 minQué maestros buscan.
    116. Sesión 116 · Parte 10 · ≈ 6 minQué dijo de la temporal.
    117. Sesión 117 · Parte 10 · ≈ 7 minLa muerte no fue terrible ni para el cuerpo ni para el espíritu.
    118. Sesión 118 · Parte 10 · ≈ 7 minEs de la tierra, en cuanto de la Virgen; y del cielo, en cuanto del Verbo.
    119. Sesión 119 · Parte 10 · ≈ 6 minCristo sujeto a la pasión, ¿lo está también al dolor? Prerrogativas de Cristo en la carne.
    120. Sesión 120 · Parte 10 · ≈ 6 minCristo, verdadero hombre sin los vicios del hombre, permaneció Dios verdadero.
    121. Sesión 121 · Parte 10 · ≈ 6 minRecapitulación.
    122. Sesión 122 · Parte 10 · ≈ 7 minCausa de la tristeza de Cristo. Por quiénes ruega que pase el cáliz. Las dos voluntades de Cristo.
    123. Sesión 123 · Parte 10 · ≈ 6 minDel sudor de sangre y la venida del ángel nada hay en muchos códices.
    124. Sesión 124 · Parte 10 · ≈ 6 minLos tres jóvenes no temen las llamas. Mucho más Cristo.
    125. Sesión 125 · Parte 10 · ≈ 6 minLa virtud de Cristo resplandece en la pasión. La pasión de Cristo es triunfo.
    126. Sesión 126 · Parte 10 · ≈ 6 minLa fe verdadera, contraria a la herética.
    127. Sesión 127 · Parte 10 · ≈ 6 minEl misterio de las lágrimas de Cristo.
    128. Sesión 128 · Parte 10 · ≈ 6 minNi Dios pone el alma, ni el cuerpo la recobra.
    129. Sesión 129 · Parte 10 · ≈ 7 minCristo indiviso. Esto lo ignoran los prudentes del mundo.
    130. Sesión 130 · Parte 10 · ≈ 6 minRecomendación de la fe.
    131. Sesión 131 · Parte 10 · ≈ 3 minLo que parece debilidad de Cristo es enseñanza de nuestra fe.
    132. Sesión 132 · Parte 11 · ≈ 6 minLibro Undécimo
    133. Sesión 133 · Parte 11 · ≈ 6 minCristo ya no puede ser negado: por qué. Ha de ser predicado tal como se le cree por la fe.
    134. Sesión 134 · Parte 11 · ≈ 6 minQuieren que sea débil aquel para quien Dios es Padre igual que para nosotros, y a quien está sujeto.
    135. Sesión 135 · Parte 11 · ≈ 6 minDios y Padre le es, porque fue engendrado; y porque fue engendrado, por eso es Dios.
    136. Sesión 136 · Parte 11 · ≈ 6 minLo dijo en la forma en que nos llama hermanos. Por qué Cristo es gusano.
    137. Sesión 137 · Parte 11 · ≈ 6 minDe Cristo en cuanto hombre se dijo: Te ungió, etc.
    138. Sesión 138 · Parte 11 · ≈ 6 minSe objeta la sujeción, la entrega del reino y el fin.
    139. Sesión 139 · Parte 11 · ≈ 7 minTres cosas puestas en cuestión.
    140. Sesión 140 · Parte 11 · ≈ 6 minYa están sujetas a Cristo las cosas que se dice han de sujetarse.
    141. Sesión 141 · Parte 11 · ≈ 6 minSon sometidos, en cuanto son conformes a la gloria de Cristo.
    142. Sesión 142 · Parte 11 · ≈ 7 minLa causa de la sujeción de Cristo, para que Dios sea todo en todos. Cómo se realiza esto.
    143. Sesión 143 · Parte 11 · ≈ 6 minAl Dios pleno nada le falta y nada se le agrega.
    144. Sesión 144 · Parte 11 · ≈ 3 minEl Hijo inmutable. Anonadándose a sí mismo no se mudó. Que Dios sea todo en todos es progreso nuestro.
    145. Sesión 145 · Parte 12 · ≈ 6 minLibro Duodécimo
    146. Sesión 146 · Parte 12 · ≈ 6 minVerdad cierta de fe acerca del Hijo.
    147. Sesión 147 · Parte 12 · ≈ 6 minAl Hijo se debe honor igual al Padre.
    148. Sesión 148 · Parte 12 · ≈ 6 minA la obra no le conviene el nombre de hijo.
    149. Sesión 149 · Parte 12 · ≈ 7 minEl Unigénito ni no fue alguna vez, ni es de la nada.
    150. Sesión 150 · Parte 12 · ≈ 8 minObjeción: Lo que nació, no fue.
    151. Sesión 151 · Parte 12 · ≈ 7 minAcerca de la natividad del Hijo estamos obligados a creer de otro modo que acerca de las nuestras.
    152. Sesión 152 · Parte 12 · ≈ 8 minSe objeta que la Sabiduría testifica haber sido creada.
    153. Sesión 153 · Parte 12 · ≈ 7 minDios preparó el mundo desde la eternidad juntamente consigo mismo.
    154. Sesión 154 · Parte 12 · ≈ 6 minNacido antes de los siglos, creado desde el siglo: qué significa.
    155. Sesión 155 · Parte 12 · ≈ 6 minLa creación no puede atribuirse a la natividad eterna.
    156. Sesión 156 · Parte 12 · ≈ 6 minEn muchas cosas naturales, cuya causa está oculta, suple la fe; cuánto más en las divinas.
    157. Sesión 157 · Parte 12 · ≈ 2 minOración.

    Libro Séptimo

    Texto de la fuenteEdición benedictina (Coustant) · Argumento · VII, argumento
    En el exordio se expone la excelencia de este libro, las causas de escribirlo, la astucia de los arrianos, que hasta aquí ha sido burlada y rechazada, el peligro de contender contra ellos, a saber, que al refutar a Arrio no parezca favorecer a Sabelio, y al impugnar a Sabelio no parezca favorecer a Fotino; y cómo, en provecho de la Iglesia, se vencen o son vencidos mutuamente Arrio, Sabelio y Fotino. Explicado esto brevemente, se demuestra que el que es verdaderamente Hijo de Dios por naturaleza, verdaderamente también es Dios por naturaleza, salva la fe de un Dios uno y no único, puesto que le corresponden el nombre de Dios, la natividad de Dios, la naturaleza y el poder divinos y, en fin, porque él mismo se profesa Dios. Aunque confiesa Hilario que con el argumento tomado de la natividad están tan unidas las demás cosas, que no pueden tratarse por separado. Y primero pone que la naturaleza se significa siempre por el nombre de la cosa, a no ser que por razón de lo añadido se indique que es adventicio y no propio: y que del Hijo dice Juan: y Dios era el Verbo*, y Tomás: Señor mío y Dios mío*, de modo que estas apelaciones, aun por lo que las acompaña, expresan la verdadera naturaleza de Dios en él. Y aquel a quien, no de otro modo que al Padre, le es propio el nombre de la naturaleza divina, es de una misma naturaleza con él: y por tanto, él con el Padre no son dos dioses, sino uno. Aquí toca levemente los nombres de Verbo, Sabiduría y Potencia, y declara que se aplican al Hijo para mostrar que subsiste en el Padre sin división ni cambio alguno de éste. Añade después que no es menos conocido por sí mismo que al engendrado le es inherente la naturaleza de la cual subsiste: y que no puede dudarse de que Cristo nació de Dios, a quien por esto sobre todo querían matar los judíos, porque decía que Dios era su propio padre, haciéndose igual a Dios. Ahora bien, la natividad, como la igualdad, ni admite soledad ni diversidad. Del mismo discurso que entonces dirigió Cristo a los judíos demuestra con abundancia la natividad de éste desde Dios y, a la vez, la unidad de la naturaleza paterna: la unidad de la naturaleza, porque obra lo que el Padre, porque hace todas las cosas y las mismas cosas, porque uno es el poder de ambos para vivificar a los muertos, uno el honor, una la injuria y, en fin, porque tiene todo juicio; la natividad, porque no deja de llamarse hijo, porque obra lo que el Padre, pero no de sí mismo; hace las mismas cosas, pero del mismo modo; tiene todo juicio, pero recibido del Padre. Lo cual se confirma tanto por la interpretación de los judíos, que entendieron que Cristo con estas palabras se proclamaba verdaderamente Hijo de Dios y verdaderamente Dios, como por las respuestas del mismo Cristo, con las que no les reprochó haberlo entendido mal, sino no haber creído inicuamente, cuando las obras hacían fe de sus palabras. Finalmente, de lo que Cristo, rogado por Felipe para que le mostrara al Padre, expuso hasta el fin, se demuestra que él mismo enseña con claridad que nació del Padre y que es de una misma naturaleza con él.

    1. Este libro aventaja a los anteriores. Causas de escribirlo. Sutileza de los herejes.

    VII, 1

    Este séptimo libro se escribe contra la insensata temeridad de la nueva herejía: posterior en número a los anteriores, pero primero o el mayor para entender el sacramento de la fe perfecta. En él no ignoramos cuán difícil y arduo camino de la doctrina evangélica escalamos. Y aunque nos retraiga la aprensión de nuestra consciente debilidad, sin embargo, impulsados por el ardor de la fe, conmovidos por la demencia de los herejes y perturbados por el peligro de los ignorantes, lo que no nos atrevemos a hablar no podemos callarlo: sometidos al temor de uno y otro peligro, no sea que en nosotros sea reo de la verdad abandonada el silencio o la predicación. Pues la sutileza herética se ha revuelto con increíbles artes de ingenio corrompido: primero para fingir religión, después para engañar con palabras la seguridad de todos los oídos sencillos, luego además para acomodarse a la prudencia del siglo, por último para apartar la inteligencia de la verdad bajo la apariencia de una razón expuesta. Pues al protestar [en la carta referida en los libros IV y VI] que hay un solo Dios, mintió piedad; al profesar por otra parte al Hijo de Dios, engañó a los oyentes en el nombre; al decir también que no existió antes de nacer, satisfizo a la sabiduría del mundo; al confesar además que Dios es inmutable e incorpóreo, excluyó la natividad de Dios de Dios mediante la demostración de una razón astuta: usando nuestras doctrinas contra nosotros, y peleando con la fe de la Iglesia contra la fe de la Iglesia, habiendo preparado el peligro gravísimo contra nosotros de la respuesta o del silencio, mientras por lo que no se niega predica lo que se niega.

    2. Qué intentaron inculcar con su carta.

    Cómo les salió al encuentro Hilario. El libro anterior muestra al Hijo verdadero; éste, al Dios verdadero.

    VII, 2

    Y ciertamente, los que leen, advertidos por nosotros en los libros anteriores, recordamos que, examinando la publicación de toda la blasfemia, advirtieran que no se trabaja en otra cosa sino en que no se crea que nuestro Señor Jesucristo es Hijo de Dios ni Dios, mientras, concediéndole tan sólo nombres por cierta adopción, se le niega la naturaleza de Dios y la de hijo: pues se afirma que Dios es inmutable e incorpóreo, como en verdad lo es, para que el Hijo no haya nacido de Dios; y se confiesa a Dios Padre como único Dios sólo para que en nuestra fe no sea Dios Cristo: porque ni la naturaleza incorporal admite la inteligencia de la natividad, y un solo Dios en la confesión disuelve la fe de Dios de Dios. Pero en los libros anteriores, enseñando esta falaz e inútil predicación de ellos a partir de la ley y los profetas, mantuvimos aquella forma de respuesta que, al predicar a Dios de Dios y profesar un solo Dios verdadero, ni faltara a la unión del único Dios verdadero, ni cayera en la fe de otro Dios: mientras ni se nos confiesa un dios solitario, ni son dos. Y en medio de esto, sin negar ni confesar al uno, se ha conservado la perfección de la fe, mientras lo que son uno se refiere a ambos, y ambos no son uno. Así pues, habiendo de llevar a cabo este sacramento indisoluble de la fe perfecta con las doctrinas evangélicas y apostólicas, lo primero que debimos fue dar a conocer al conocimiento de los oyentes que el Hijo de Dios subsiste con naturaleza de verdadera natividad; y manifestar que el Hijo no procede de otra parte ni de la nada, sino de Dios. Y como según lo publicado en el libro anterior no puede dudarse de que, cesando el nombre de adopción, es verdadero hijo por la verdad de la natividad: ahora también aducimos esto de los Evangelios, para que, puesto que es verdadero hijo, se conozca que es también verdadero Dios: porque no será verdadero hijo, si no es también verdadero Dios; ni verdadero Dios, si no es también verdadero hijo.

    3. Al refutar una herejía apenas evita la sospecha de la otra. Sabelio, Arrio, Ebión, Fotino.

    VII, 3

    Nada hay más grave para la naturaleza humana que la conciencia del peligro (pues las cosas ignoradas o repentinas tienen ciertamente una miserable seguridad, pero no tienen temor del futuro): porque para quien no ignora lo que sucede, la angustia misma es la pena del padecer. Yo no suelto ahora la nave del puerto ignorando el naufragio, ni emprendo camino desconociendo las gargantas infestadas de ladrones, ni atravieso las arenas de Libia sin saber que en todas partes hay escorpiones, áspides y basiliscos: nada está libre de mi solicitud, nada de mi conciencia. Pues hablo bajo la atalaya de todos los herejes, pendientes de mi boca para las ocasiones de cada palabra, y todo el camino de mi discurso está cortado por angosturas, excavado por fosas o tendido con lazos. Ya me quejo menos de lo arduo y difícil: no subo, en efecto, por mis escalones, sino por los apostólicos. Para mí, apartarme de las angosturas, caer en lo excavado o enredarme en las redes es siempre peligro, siempre temor. Pues cuando he de predicar, según la ley y los profetas y los Apóstoles, un solo Dios, Sabelio está junto a mí, devorándome entero bajo la profesión de esta palabra como alimento deseado con mordisco cruelísimo. Cuando yo, contra Sabelio, niego por otra parte un solo Dios y confieso que el Hijo de Dios es verdadero Dios, una nueva herejía aguarda a acusarme de predicar dos dioses. Y cuando he de decir que el Hijo de Dios nació de María, asiste Ebión, que es Fotino, dispuesto a tomar de la verdad de la profesión la autoridad de su mentira. Callo acerca de los demás, que no se ignora que están fuera de la Iglesia. Pero este mal, aunque condenado y expulsado con frecuencia, es aún hoy interno. Impíamente crió Galacia a muchos en la profesión de un solo Dios. Malamente Alejandría sacó a casi todo el orbe a quienes niegan dos dioses. Pestíferamente defendió Panonia que Jesucristo nació de María. Y la Iglesia peligra entre tanto de no mantener la verdad por medio de lo verdadero, mientras se le inculcan para la irreligiosidad aquellas cosas con las que la religión se confirma y perece. Pues no podemos predicar piadosamente un solo Dios, si lo predicamos solitario: porque el Hijo no será Dios en la fe del solitario. Por otra parte, predicando al Hijo de Dios como Dios, tal como es, peligramos de no mantener la fe de un solo Dios: y es cosa del mismo peligro negar al uno, que confesar al solitario. Y ciertamente los necios del mundo no sienten esto, mientras no les parece que en el no solitario se signifique uno, ni en el uno se entienda no solitario.
    La fuerza de la verdad. La Iglesia desea con todo su amor retener a todos en su seno. Por las mismas herejías es conocida. Es una sola. De las herejías que se vencen recíprocamente obtiene su triunfo. Pero a ella, según espero, la Iglesia hará llegar la luz de su doctrina aun a la imprudencia del siglo, de modo que, aunque no reciba el sacramento de la fe, entienda, sin embargo, que contra los herejes la verdad del sacramento es predicada por nosotros. Grande es, en efecto, la fuerza de la verdad, la cual, aunque por sí misma puede ser entendida, resplandece, no obstante, por aquellas mismas cosas que se le oponen: de suerte que, permaneciendo inmutable en su naturaleza, adquiere cada día la firmeza de su naturaleza mientras es atacada. Esto es, en efecto, propio de la Iglesia: que entonces vence, cuando es herida; entonces es entendida, cuando es acusada; entonces alcanza la victoria, cuando es abandonada. Ciertamente ella querría que todos permanecieran consigo y dentro de sí, y no arrojar de sus tranquilísimos senos ni perder a otros, cuando se hacen indignos de la morada de tan gran madre: pero al apartarse de ella los herejes, o al ser arrojados, cuanto pierde de ocasión de otorgarles la salvación que de ella procede, tanto alcanza para la fe de la bienaventuranza que de ella ha de ser esperada. Pues conocer esto es facilísimo por los mismos afanes de los herejes. Porque, habiendo sido la Iglesia instituida por el Señor y confirmada por los Apóstoles, es una sola entre todas, de la cual se ha separado la demencia furiosa de las diversas impiedades; y no puede negarse que, por el vicio de la mala inteligencia, ha existido la disensión de la fe, mientras lo que se lee se adapta al sentido, más bien que el sentido obedece a la lectura: sin embargo, mientras las partes singulares se oponen entre sí, han de ser entendidas no sólo por sus doctrinas, sino por las de sus adversarios; de suerte que, mientras todas están contra aquella única, el error más impío de todas es confutado por aquello mismo por lo que ella es sola y una. Todos los herejes, pues, vienen contra la Iglesia: pero mientras todos los herejes se vencen recíprocamente, nada, sin embargo, vencen para sí. Porque la victoria de ellos es el triunfo de la Iglesia sobre todos, mientras la herejía combate contra otra herejía en aquello que en la herejía contraria la fe de la Iglesia condena (nada hay, en efecto, que sea común a los herejes): y entre estas cosas, nuestra fe, mientras ellos se oponen entre sí, la afirman.
    El error de Sabelio y su refutación. —Sabelio predica un solo Dios, suprimida la natividad del Hijo, mientras no duda que la Potencia de la naturaleza, que obró en el hombre, es Dios. Pues, desconocido el sacramento del Hijo, por la admiración de las obras perdió la fe de la verdadera generación: y al oír: Quien me ha visto a mí, ha visto también al Padre* [Juan, XIV, 9], tomó impíamente la unión de una naturaleza indistinta y no desemejante en el Padre y en el Hijo, no entendiendo que la unidad natural se muestra bajo la significación de la natividad: pues por aquello de que el Padre es visto en el Hijo, hay confirmación de la divinidad, no abolición de la natividad. Así pues, el conocimiento del uno está en el otro, porque no difiere de la naturaleza el uno del otro: y en lo que en nada difieren, la contemplación sin diferencia es de la propiedad de la naturaleza. Y ciertamente no puede dudarse de que mostró desde sí la apariencia de la forma de Dios quien permanecía en la forma de Dios. A esta necia demencia de la opinión depravada se añade también aquella palabra del Señor: Yo y el Padre somos una misma cosa* [Juan, X, 30]. Pues la unidad de la naturaleza no desemejante aprovechó irreligiosamente para el error de la unión: y el solo poder, entendido, no mantuvo la razón del dicho. Pues Yo y el Padre somos una misma cosa* no significa al solitario. Porque aquella conjunción que significa también al padre no admite la inteligencia del uno: y aquello de somos* no admite al singular: y esto de una misma cosa somos* no quita la natividad, pero no distingue la naturaleza en género; mientras ni lo uno es de la diversidad, ni el somos* es del uno.

    6. Cómo Sabelio y Arrio, peleando entre sí, hacen el negocio de la Iglesia.

    VII, 6

    Junta a esta demencia de Sabelio la demencia de los herejes presentes, para que asistan contra Sabelio. Dirán que han leído: El Padre es mayor que yo* [Juan, XIV, 28]: y no entendiendo nada ni del sacramento de la natividad ni del misterio del Dios anonadado por sí mismo y de la carne asumida, harán de la profesión del mayor una disminución de naturaleza. Pues contenderán contra Sabelio que el Hijo es de tal modo menor que el Padre, que pide el honor pasado y teme morir: y murió. Por el contrario, aquél defiende la naturaleza de Dios en las obras: y como esta nueva herejía no negará que hay un solo Dios, para no creer al Hijo Dios; Sabelio, sin embargo, mantendrá en su profesión un solo Dios, para que el Hijo no exista en absoluto. Este aducirá al Hijo que obra; aquél sostendrá que es Dios en las obras. Este dirá uno; aquél negará un solo Dios. Sabelio se defenderá así diciendo: Las obras que se han realizado no las hace sino la naturaleza de Dios: el perdón de los pecados, la curación de las enfermedades, el correr de los cojos, la vista de los ciegos, la vida de los muertos es sólo de Dios. No otra naturaleza, sino la que es consciente de sí, diría: Yo y el Padre somos una misma cosa* [Juan, X, 30]. ¿Por qué me arrastras a otra sustancia? ¿Por qué me solicitas hacia otro Dios? Las obras, que son propias de Dios, un solo Dios las hizo. Pero clamarán contra esto los que predican al hijo desemejante de Dios Padre, no con boca menos viperina: Desconoces el sacramento de tu salvación, hay que creer al Hijo por quien fueron hechos los siglos, por quien fue formado el hombre, quien dio la ley por medio de ángeles, quien nació de María, quien fue enviado por el Padre, quien fue crucificado, muerto y sepultado, quien resucitando de entre los muertos está a la diestra de Dios, quien es juez de vivos y muertos. En éste hay que renacer, éste hay que confesar, el reino de éste hay que merecer. Uno y otro enemigo de la Iglesia hace el negocio de la Iglesia: mientras Sabelio predica a Dios por naturaleza en las obras, éstos confiesan al Hijo de Dios por el sacramento de la fe.

    7. La discordia de Fotino con Arrio y Sabelio produce lo mismo. La fe de la Iglesia contra los dichos herejes.

    VII, 7

    Ahora bien, cuál sea la victoria de nuestra fe, Ebión, que es Fotino, o vence o es vencido: mientras acusa a Sabelio de por qué niega que el hombre sea Hijo de Dios; mientras es refutado por los arriomanitas, de por qué no conoce en el hombre al Hijo de Dios. Contra Sabelio defiende los Evangelios a partir del hijo de María: Arrio no le deja los Evangelios sólo por el hijo de María. Contra este, que niega al Hijo, el hombre es tomado por aquél como Hijo. Por éste, a aquel que no conoce al Hijo antes de los siglos, sólo se le niega el Hijo de Dios a partir del hombre. Venzan como quieran, porque venciéndose mutuamente son vencidos: mientras éstos son confutados acerca de la naturaleza de Dios, Sabelio es refutado acerca del sacramento del Hijo, y Fotino es acusado de ignorar o negar al Hijo de Dios nacido antes de los siglos. Pero, en medio de esto, la fe de la Iglesia, fundada en las doctrinas evangélicas y apostólicas, mantiene contra Sabelio la profesión del Hijo, contra Arrio la naturaleza de Dios, y contra Fotino al creador del siglo: y esto con más verdad, porque estas cosas no son negadas por ellos mutuamente. Pues Sabelio predica la naturaleza de Dios en las obras, pero no conoce al Hijo que obra. Éstos nombran al Hijo, pero no confiesan en él la verdad de la naturaleza de Dios. Fotino toma al hombre, pero en el hombre que ha tomado ignora la natividad de Dios antes de los siglos. Así, mientras lo que cada uno defiende o condena, estas mismas cosas, tal como son, del que religiosamente las defiende y del que las condena, muestran la verdad de nuestra fe.
    Comentario editorial · Tres errores que se refutan entre sí
    El libro VII confronta el problema que la obra lleva entre manos: al refutar a un hereje, el lenguaje puede dar pie a otro. Según el resumen de Watson, Hilario responde (VII, 3–7) que la verdad es una mientras los errores son muchos, y que los de Sabelio, Arrio y Fotino se destruyen unos a otros sin que ninguno pueda sostener su propia posición. Es el pasaje de este libro que cita el artículo Arrianismo de Eusebeia (con la traducción antigua de la obra, que aquí ya no se lee con esas palabras).

    8. Razón de lo dicho anteriormente. Argumento de lo que se ha de decir.

    VII, 8

    Estas cosas, pues, debieron ser demostradas por mí brevemente, no por afán de abundancia, sino por razón de cautela: primero, para que se conozca que todas las cosas de los herejes son inciertas y erráticas, cuando entre sí discrepan recíprocamente contra nosotros; después, para que, oponiéndome yo a las blasfemas profesiones de los que ahora existen (es decir, de los arrianos), y predicando a Dios Padre y a Dios Hijo de Dios, profesando además que el Padre y el Hijo son de un solo nombre y de una sola naturaleza, de un género de divinidad sin diferencia, nadie me tenga en el error de los dos dioses, ni, por el contrario, en el de un Dios único y solitario; ya que ni se hallaría unión en el Dios Padre y Dios Hijo predicados, ni convendría la diversidad de dioses bajo la demostración de una naturaleza indiscreta. Ahora, porque a los que niegan que el Hijo de Dios subsiste de Dios por la verdad de la natividad se les ha respondido en el libro anterior según los Evangelios, se ha de demostrar que éste, que verdaderamente es Hijo de Dios por naturaleza, verdaderamente también es Dios por naturaleza: de tal modo, sin embargo, que nuestra fe no caiga ni en un Dios singular ni en otro Dios; porque no ha de predicar a un solo Dios como si fuera único, ni ha de confesar que no es uno solo, como si no lo fuera.

    9. De qué modos conocemos a Cristo como Dios.

    El nombre de Dios simplemente dado a él es indicio de la naturaleza.

    VII, 9

    Sabemos, pues, que nuestro Señor Jesucristo es Dios por estos modos: por el nombre, por la natividad, por la naturaleza, por la potencia, por la profesión. Y acerca del nombre, nada pienso que haya de ambigüedad. Leemos, en efecto: En el principio era el Verbo, y el Verbo estaba en Dios, y Dios era el Verbo [Juan I, 1]. ¿Qué calumnia hay, por qué no sea lo que se nuncupa? ¿Acaso el nombre no es significación de la naturaleza? Y porque toda contradicción proviene de una causa, pregunto ahora aquí la causa de negar a Dios. Pues es una nuncupación simple, y carece de todo tropiezo de adición ajena. El Verbo, en efecto, que se hizo carne, no es otra cosa que Dios. No queda aquí sospecha alguna de una nuncupación atribuida o asumida: de modo que no le venga a aquello, que es Dios, el nombre por naturaleza.

    10. A Moisés se le añadió el nombre de Dios. Otros dioses por voluntad del que llama.

    VII, 10

    Mira las demás apelaciones, o atribuidas o asumidas. A Moisés se le dijo: Te he puesto por dios ante el Faraón (Éxodo VII, 1). Pero ¿acaso no se añade la causa del nombre, cuando se dice ante el Faraón? O ¿acaso le infundió la naturaleza de Dios, y no más bien el terror contra aquel que había de temer, cuando el dragón de Moisés, permaneciendo luego vara, devora a los dragones mágicos, cuando ahuyenta la mosca que había enviado, cuando aparta el granizo con la potestad con que lo había evocado, cuando rechaza las langostas con aquella virtud con que las había traído, cuando en sus obras confiesan los magos que es el dedo de Dios? Así Moisés fue dado como dios al Faraón, mientras es temido, mientras es rogado, mientras castiga, mientras cura. Y una cosa es ser dado como dios, y otra ser Dios. En efecto, es dado como dios contra el Faraón: pero no tiene por ello la naturaleza y el nombre, para ser Dios. Recuerdo también otra nuncupación, donde se dice: Yo dije: dioses sois [Salmo LXXXI, 6], pero en ello la significación es de un nombre concedido. Y donde se refiere: 384: (Éxodo VII, 12; VIII, 31; IX, 33; X, 19; VIII, 19) yo dije, es más bien palabra del que habla, que nombre de la cosa: porque el nombre de la cosa trae la inteligencia de la cosa, pero la voluntad de la apelación proviene de otro. Y donde se muestra el autor de la nuncupación, allí la nuncupación es por la palabra del autor, no nombre natural en el género.

    11. Por qué el Hijo es llamado Verbo, Sabiduría y Potencia. El Hijo es, como se dice, Dios.

    VII, 11

    Pero aquí el Verbo es Dios: la realidad existe en el Verbo, y la realidad del Verbo se enuncia en el nombre. La apelación de Verbo, en efecto, en el Hijo de Dios proviene del sacramento de la natividad, como lo es el nombre de Sabiduría y de Potencia: las cuales, habiendo existido en Dios Hijo con la sustancia de la verdadera natividad, no faltan, sin embargo, a Dios, como propias suyas, aunque hayan nacido de él en Dios. No predicamos, en efecto, como frecuentemente hemos dicho, un sacramento de división en el Hijo, sino de natividad. Y no hubo una separación imperfecta, sino una progenie perfecta: porque la natividad no tiene detrimento del que engendra, cuando tiene el provecho del que nace. Y por eso al Dios unigénito se le han adaptado los cognombres de aquellas realidades, las cuales, al consumarlo como subsistente por natividad, están sin embargo en el Padre por la virtud inmutable de la naturaleza. El Dios unigénito, en efecto, es Verbo; pero el Padre innascible jamás está absolutamente sin Verbo: no porque la prolación de la voz sea la naturaleza del Hijo; sino que Dios de Dios, subsistiendo con la verdad de la natividad, para que se enseñara que es propio del Padre e inseparable por la indiferencia de la naturaleza, ha sido significado en la palabra Verbo. Como Cristo es Sabiduría y Potencia de Dios, no aquel, como suele entenderse, movimiento eficaz de la interna potestad o del sentido: sino que la naturaleza, que tiene por la natividad la verdad de la sustancia, ha sido significada con estos nombres de las realidades internas. Pues aquello que subsiste naciendo, no puede parecer que es aquello mismo que a cada uno le es siempre interno. Sino que el Hijo unigénito, nacido del eterno Dios Padre en Dios subsistente, para que se pudiera entender que no es ajeno a la naturaleza de la divinidad paterna, ha sido mostrado subsistente por estos nombres de las propiedades, de las cuales carecía desde que había subsistido. Dios, pues, que es, no es otra cosa que Dios. Porque cuando oigo: Y Dios era el Verbo; no sólo oigo que el Verbo es llamado Dios, sino que entiendo que se ha demostrado que es lo que Dios es: porque, así como arriba, en el caso de Moisés dios y de los llamados dioses, el nombre fue añadido por apelación; aquí, en cambio, la realidad significada es de la sustancia, cuando se dice: Dios era. Ser, en efecto, no es un nombre accidental, sino verdad subsistente, y causa permanente, y propiedad natural del género.

    12. Tomás lo confiesa Dios, sin daño de la fe de un solo Dios.

    Tomás profesa a Dios por naturaleza. Y Cristo no rechaza este nombre.

    VII, 12

    Y veamos si a esta predicación del Evangelista sigue la confesión del apóstol Tomás, cuando dice: Señor mío y Dios mío (Juan XX, 28). Dios, pues, es suyo aquel a quien confiesa como Dios. Y ciertamente no ignoraba la palabra dicha por el Señor: Oye, Israel, el Señor tu Dios uno es [Deuteronomio VI, 4]: ¿y cómo la fe apostólica se olvidó del mandato principal, de modo que confesara a Cristo Dios, cuando había de vivir en la confesión de un solo Dios? Pero el Apóstol, entendiendo por la virtud de la resurrección la fe de todo el sacramento, habiendo oído frecuentemente: Yo y el Padre somos una misma cosa; y: Todas las cosas que son del Padre, mías son; y: Yo en el Padre, y el Padre en mí [Juan X, 30; XVI, 15; XIV, 11]: confesó ya sin peligro de la fe el nombre de la naturaleza; porque la religión no caía de la profesión de un solo Dios Padre al confesar a Dios, que es el Hijo de Dios, ya que en el Hijo de Dios no se creía sino la verdad de la naturaleza paterna; ni la fe de la naturaleza de un solo Dios peligraba bajo la impía confesión de otro Dios, porque la perfecta natividad de Dios no había traído la naturaleza de otro Dios. Entendiendo, pues, Tomás la verdad del sacramento evangélico, confesó que era su Señor y su Dios. No es aquí nombre de honor, sino confesión de la naturaleza: creyó, en efecto, que era Dios por las cosas mismas y por las virtudes. Y el Señor enseñó que la religión de esta profesión no es de honor, sino de fe, diciendo: Porque me has visto, has creído: bienaventurados los que no vieron, y creyeron [Juan XX, 29]. Tomás, en efecto, viendo, creyó. ¿Pero qué creyó, preguntas? ¿Y qué otra cosa creyó sino lo que profesó: Señor mío y Dios mío? Pues haber resucitado por sí mismo de entre los muertos a la vida, no pudo sino la naturaleza de Dios: y la fe de la religión creída profesó esto, que es Dios. ¿Acaso, pues, el nombre de Dios no se considerará realidad de la naturaleza, cuando la profesión del nombre siguió a la fe de la naturaleza creída? Pues ciertamente un hijo religioso, y que no hacía su voluntad sino la de aquel que lo había enviado, y que no buscaba su honor sino el de aquel de quien había venido, habría rechazado el honor de este nombre en sí; para que no se disolviera lo que él mismo había predicado: un solo Dios. Pero confirmando verdaderamente el misterio de la fe apostólica, y reconociendo en sí el nombre de la naturaleza paterna, enseñó que son bienaventurados los que, aunque no lo habían visto resucitar de entre los muertos, creyeran sin embargo que era Dios por la inteligencia de la resurrección.

    13. El Padre y el Hijo son un solo Dios.

    VII, 13

    El nombre, pues, de la naturaleza, no abandona la profesión de nuestra fe. El nombre, en efecto, que significa cada cosa, muestra también una realidad del mismo género: y ya no son dos realidades, sino que es una realidad del mismo género. Pues el Hijo de Dios es Dios; esto, en efecto, se significa por el nombre. Un solo nombre no enumera dos dioses; porque un solo Dios es el nombre de una naturaleza una e indiferente. Pues cuando el Padre es Dios, y el Hijo es Dios, y en ambos está el nombre propio de la naturaleza divina; ambos son uno: porque aunque el Hijo subsista por la natividad de la naturaleza, conserva sin embargo la unidad en el nombre: y la natividad del Hijo no obliga a la fe de los que creen a la profesión de dos dioses, la cual profesa al Padre y al Hijo, así como de una sola naturaleza, así también de un solo nombre. Es, por tanto, el nombre del Hijo de Dios por su natividad. Éste es, en efecto, para nosotros el segundo paso hacia la demostración: que es Dios por la natividad. Aunque me queda todavía, acerca de la propiedad del nombre, la autoridad apostólica: pero entre tanto me place tratar el discurso evangélico.

    14. El Hijo, como nacido de Dios, tiene la naturaleza de Dios. Nacer y haber comenzado no es lo mismo.

    VII, 14

    Y primeramente pregunto: ¿qué novedad de naturaleza pudo introducir la natividad del Hijo, para que no sea Dios? El sentido de la inteligencia humana excluye esto: que algo sea diverso de la naturaleza de su origen por nacer: a no ser acaso que lo concebido por diversidad de naturalezas venga a la vida como algo nuevo en sí (y de tal modo sea de ambos géneros, que no sea ninguno de los dos); lo cual es usual en los ganados y en las bestias. Pero esta misma novedad no se da sino por las propiedades connaturales bajo diversidad de naturaleza: y la natividad no introdujo la diversidad de éstas, sino que la recibió, mientras tiene aquello que le es uno de ambos. Y siendo así estas cosas en las causas y pasiones corporales; ¿qué demencia es, pregunto, referir la natividad del Dios unigénito a una naturaleza degenerada de Dios: cuando la natividad no es sino de la propiedad de la naturaleza; y ya no será natividad, si la propiedad de la naturaleza no estuviera en la natividad? De aquí todo aquel ardor y demencia: que en el Hijo de Dios no haya natividad, sino creación; que no tenga, subsistiendo, el origen de su naturaleza, sino que tome, ajena a Dios, de las cosas no existentes: porque según aquello que dice: Lo que nace de la carne, carne es; y lo que del espíritu, espíritu es [Juan III, 6], porque Dios es espíritu, no es ambiguo que al que nace no le es inherente algo diverso y ajeno de aquel de quien nació. La natividad, pues, de Dios, perfecciona a Dios, de modo que se entienda que Dios no comenzó a ser, sino que nació: porque haber comenzado a ser puede no ser lo mismo que nacer, ya que todo lo comenzado o existe de la nada en algo, o de algo en otra cosa avanza y cesa; como el oro de la tierra, como lo líquido de lo sólido, como lo ferviente de lo frío, como lo purpúreo de lo blanco, como lo animado de las aguas, como lo viviente de lo inanimado: el Hijo de Dios, en cambio, ni comenzó a ser Dios de la nada, sino que nació; ni fue otra cosa alguna antes de ser Dios. Y así, el que nació en Dios, ni comenzó a ser lo que es Dios, ni avanzó. La natividad, por tanto, tiene la naturaleza de la cual subsistió, y el Hijo de Dios no subsiste como otra cosa que lo que Dios es.

    15. Verdaderamente nació de Dios, para quien Dios es Padre y con quien tiene igualdad con Dios.

    La igualdad no conviene ni al solitario ni a los diversos.

    VII, 15

    O si alguien duda de esto, aprenda de los judíos la inteligencia de la naturaleza, o más bien conozca por el Evangelio la verdad de la natividad, en el cual está escrito: Por esto más buscaban los judíos matarlo, porque no sólo disolvía el sábado, sino que decía que Dios era su propio padre, haciéndose igual a Dios [Juan V, 18]. No se refiere aquí, como suele en las demás cosas, el discurso de los judíos dicho por ellos: es más bien exposición del Evangelista, que muestra la causa por la cual los judíos querían matar al Señor. Cesa, pues, por la impiedad de los blasfemos, la excusa de una inteligencia viciosa; cuando por la autoridad del Apóstol, bajo la significación de la natividad, se ha mostrado la propiedad natural: Decía que Dios era su Padre, haciéndose igual a Dios. ¿Acaso no es natividad natural, cuando por el nombre de padre propio se demuestra la igualdad de naturaleza? No se duda, en efecto, que la igualdad nada difiere. ¿Quién, además, dudará que la natividad alcance a una naturaleza indiferente? De aquí, en efecto, es la única que verdaderamente puede existir igualdad: porque sólo la natividad puede prestar la igualdad de naturaleza. La igualdad, en cambio, nunca se creerá que está donde hay unión: ni tampoco se hallará donde difiere. Así la igualdad de semejanza no tiene ni soledad ni diversidad: porque toda igualdad ni es diversa, ni es sola.

    16. La natividad del Hijo y su igualdad con el Padre por sus propias palabras.

    Se tratan a la vez diversos argumentos de la divinidad de Cristo.

    VII, 16

    Aunque, pues, los juicios de esta nuestra inteligencia sean comunes con la opinión del sentido humano, para que la natividad tenga la igualdad de la naturaleza, y donde hay igualdad, ni pueda haber algo ajeno a sí, ni solitario; sin embargo, por las mismas palabras del Señor ha de afirmarse también la fe de este nuestro discurso, para que la temeridad de contradecir, bajo la libertad de una inteligencia diversa en los nombres, no se atreva a contravenir a las profesiones del divino testimonio acerca de sí. Respondió, en efecto, el Señor: No puede el Hijo hacer nada por sí mismo, sino lo que vea hacer al Padre: porque todo lo que él hace, esto mismo también el Hijo lo hace igualmente. El Padre, en efecto, ama al Hijo, y le muestra todo lo que él hace: y mayores obras que éstas le mostrará, para que vosotros os admiréis. Pues como el Padre resucita a los muertos y vivifica, así también el Hijo vivifica a los que quiere. Pues el Padre no juzga a nadie, sino que todo el juicio lo dio al Hijo, para que todos honren al Hijo como honran al Padre. Quien no honra al Hijo, no honra al Padre que lo envió [Ibi. 19 y ss.]. El orden de la proposición exigía ciertamente que se tratara cada género de cada una de las causas: para que, habiendo aprendido que nuestro Señor Jesucristo, Hijo de Dios, es Dios por el nombre, por la natividad, por la naturaleza, por la potencia y por la profesión, nuestra demostración recorriera cada uno de los grados de la disposición propuesta. Pero la naturaleza de la natividad no lo permite, pues ella sola comprende en sí el nombre, y la naturaleza, y la potencia, y la profesión. Sin éstas, en efecto, no habrá natividad; porque contiene en sí todas estas cosas al nacer. Tratando, pues, de ésta, caemos en la necesidad de no poder diferir al orden del tratado propio lo recordado más arriba.

    17. Cristo, acusado por los judíos, expone su naturaleza y su natividad.

    La virtud de Cristo proviene del conocimiento. Qué es este conocimiento.

    VII, 17

    Respondiendo, en efecto, el Señor a los judíos, que por esto más querían matarlo, porque diciendo a Dios su Padre, se hacía igual a Dios, expuso todo el sacramento de nuestra fe, al contradecir los impíos movimientos de ellos. Había dicho, en efecto, antes, cuando, curado el paralítico, era constituido reo de muerte por la violación del sábado: Mi Padre hasta ahora opera, y yo opero [Juan V, 17]. Y de aquí se encendía toda la envidia, porque se había igualado a Dios con la usurpación del nombre paterno. Queriendo, pues, confirmar su natividad, y profesar la virtud de la naturaleza, dijo: No puede el Hijo hacer nada por sí mismo, sino lo que vea hacer al Padre [Ibi. 19]. El exordio de la respuesta está adaptado contra el impío movimiento de los judíos, por el cual eran agitados hasta la voluntad de inferirle la muerte. Pues al cargo que se le objetaba de la violación del sábado, había dicho: Mi Padre hasta ahora opera, y yo opero: para que se entendiera que había tomado esto de la autoridad del ejemplo; significando, sin embargo, que esto que él hacía, había de entenderse como obra del Padre, porque él operaba en sí, operando aquél. Y de nuevo contra aquella envidia, por la cual se había igualado a Dios por el nombre paterno, añadió esto: Amén, amén os digo, no puede el Hijo hacer nada por sí mismo, sino lo que vea hacer al Padre. Para que, pues, aquella igualación por el nombre y la naturaleza del Hijo no quitara la fe de la natividad, dijo que el Hijo nada podía hacer por sí mismo, sino habiendo visto al Padre que lo hacía. Y para que permaneciera el orden salvífico de nuestra confesión en el Padre y en el Hijo, mostró la naturaleza de la natividad, la cual recibía la potestad de obrar, no por los incrementos de unas fuerzas concedidas para cada obra, sino que la tomaba del conocimiento: y la tomaba no de algún ejemplo de obra corporal, como si primero el Padre hiciera algo para aquello que después el Hijo había de hacer: sino que habiendo subsistido la naturaleza de Dios en la naturaleza de Dios, es decir, habiendo nacido el Hijo del Padre, por la conciencia de la virtud y de la naturaleza paterna en sí, testificó que el Hijo nada podía hacer por sí mismo, sino lo que veía hacer al Padre; y como el Dios unigénito obraba con las operaciones de la potencia paterna, tanto tomaba para sí para hacer, cuanto en su conciencia estaba, de que era inseparable de sí la potestad de la naturaleza de Dios Padre, que obtenía por la legítima natividad. Pues no ve Dios de modos corporales, sino que toda visión en él está en la virtud de la naturaleza.

    18. Mientras HACE TODO LO MISMO, no es otro; mientras LO HACE SEMEJANTEMENTE, es otro.

    VII, 18

    Finalmente añadió: Pues todo lo que hace el Padre, eso mismo lo hace también el Hijo semejantemente (Ibidem). Añadió semejantemente para significar la natividad; pero dijo todo y eso mismo para mostrar la verdad de la naturaleza. Pues en aquello que es todo, y cuanto, y lo mismo, no puede haber diversidad ni resto. Y así, en la misma naturaleza está aquel a quien pertenece a su naturaleza poder todo lo mismo. Pero donde semejantemente todas las mismas cosas se hacen por el Hijo, la semejanza de las obras excluyó la soledad del que obra: de modo que todo lo que hace el Padre, todo lo mismo lo hace semejantemente también el Hijo. Ésta es la inteligencia de la verdadera natividad y de nuestra fe, que por la unidad de la naturaleza divina confiesa en el Padre y en el Hijo la verdad de una sola divinidad sin diferencia, sacramento absolutísimo, 189 de modo que haciendo lo mismo, el Hijo lo hace semejantemente, y haciendo semejantemente, lo que hace es eso mismo: porque bajo esta única significación atestiguan a la vez lo hecho semejantemente la natividad, y lo hecho lo mismo la naturaleza.

    19. La demostración de las obras introduce la natividad, no la ignorancia.

    Es instrucción de nuestra fe. Qué es el querer.

    VII, 19

    Así pues, el orden de la respuesta del Señor mantiene íntegro el orden de la fe eclesiástica, de modo que ni separa la naturaleza, y significa la natividad. Pues esto sigue: Porque el Padre ama al Hijo, y le muestra todo lo que él hace; y mayores obras que éstas le mostrará, para que vosotros os admiréis. Pues como el Padre resucita a los muertos y vivifica, así también el Hijo vivifica a los que quiere (Ibidem y 21). ¿Acaso la demostración de las obras nos introduce aquí otra cosa sino la fe en la natividad, para que creamos al Hijo subsistente de Dios Padre subsistente? A no ser que se deba creer que el Dios unigénito necesitó, por ignorancia, de la enseñanza de la demostración; pero no se admite la temeridad de esta impía estimación. Pues no necesita ser enseñado quien sabe todo aquello que habría de serle enseñado. Porque después de decir: El Padre ama al Hijo, y le muestra todo lo que él hace: para dar a entender que toda esta demostración del Padre es doctrina de nuestra fe, a saber, que el Padre y el Hijo estuvieran en nuestra confesión, y para que no se pudiera entender aquí ignorancia alguna en el Hijo, a quien el Padre mostraba todas las obras que él hacía; añadió en seguida: Y mayores obras que éstas le mostrará, para que vosotros os admiréis. Pues como el Padre resucita a los muertos y vivifica, así también el Hijo vivifica a los que quiere. La demostración, pues, de la obra futura no es ignorada por el Hijo, a quien esto ha de mostrarse, para que a ejemplo de la naturaleza paterna vivifique a los muertos. Porque dice que el Padre mostrará al Hijo aquellas cosas que admiren: y cuáles eran esas mismas cosas, en seguida lo enseñó: Pues como el Padre resucita a los muertos y vivifica, así también el Hijo vivifica a los que quiere [Ibid., 21]. La virtud está igualada por la unidad de la naturaleza sin desemejanza. Y la demostración de las obras no es instrucción de ignorancia, sino de nuestra fe: la cual no introdujo para el Hijo la ciencia de lo ignorado, sino para nosotros la confesión de la natividad, confirmándola por esto, que todo le había sido mostrado que pudiera. Porque no se condujo el lenguaje celestial sin precaución, para que acaso no se deslizara la significación de una naturaleza diversa bajo la ocasión de la palabra ambigua. Dice, en efecto, que las obras del Padre le fueron más bien mostradas, que no añadida a la operación de ellas la naturaleza de la virtud: para que la demostración misma fuese enseñada como sustancia de la natividad, a quien por el amor del Padre era connatural el conocimiento de las obras paternas, que por él quería que se realizaran. Además, para que mediante la profesión de la demostración no se creyera en él la diversidad de naturaleza de quien ignora; aquello mismo que confiesa que ha de mostrarse, no lo desconoce. Hasta tal punto no ha de obrar según la autoridad del ejemplo, que vivifica a los que quiere. Porque el querer es libertad de la naturaleza, la cual subsiste con la voluntad del albedrío para la bienaventuranza de la virtud perfecta.

    20. Todo juicio dado prueba la naturaleza y la natividad. El juicio fue dado para que haya igualdad de honor.

    VII, 20

    Y para que en adelante no pareciera que lo de que vivifica a los que quiere no tenía en sí la naturaleza de la natividad, sino que más bien subsistía por derecho de potestad no nacida, añadió en seguida: Pues el Padre no juzga a nadie, sino que todo el juicio lo dio al Hijo [Ibid., 22]. Y en esto, que todo el juicio fue dado, se demuestran la naturaleza y la natividad: porque sólo la naturaleza sin diferencia puede tenerlo todo, y la natividad no puede tener nada sino le es dado. Y todo el juicio fue dado; porque vivifica a los que quiere. Ni puede parecer quitado al Padre el juicio, por el hecho de que él no juzgue: porque el juicio del Hijo procede del juicio paterno; pues por él fue dado todo el juicio. Pero la causa del juicio dado no se calla. Sigue, en efecto: Sino que todo el juicio lo dio al Hijo, para que todos honren al Hijo, como honran al Padre. Quien no honra al Hijo, no honra al Padre que le envió [Ibid., 23]. ¿Qué queda, pues, pregunto, de sospecha, o qué resta de ocasión para la impiedad? El Padre no juzga a nadie, sino que todo el juicio lo dio al Hijo. Y la causa del juicio dado es ésta: que el Hijo sea de honor igualado al Padre, y quien deshonra al Hijo deshonre también al Padre. ¿Y cómo después de esto se entiende que difiere la naturaleza de la natividad, a quien no sólo la operación, la virtud, el honor, sino también la contumelia del honor negado iguala? Nada, pues, sino el sacramento de la natividad muestra ahora el lenguaje de la divina respuesta. Ni de otro modo pudo o debió el Hijo ser distinguido del Padre, sino de modo que fuese enseñado como nacido, y sin embargo no diferente.

    21. Toda la fe acerca del Hijo se extrae de las predichas palabras de Cristo.

    VII, 21

    El Padre, pues, hasta ahora obra, y el Hijo obra. Tienes los nombres de la naturaleza, cuando tanto el Padre obra como el Hijo. Entiende también que la naturaleza de Dios, por la cual Dios obra, obra. Y para que acaso no pienses que han de entenderse dos operaciones de naturalezas desemejantes; acuérdate de lo que se dijo del ciego: Mas para que se manifiesten las obras de Dios en él: me conviene obrar las obras del que me envió [Joan. IX, 3]. En esto, pues, que el Hijo obra, es obra del Padre: y la obra del Hijo, obra de Dios es. Y sobre las obras continúa todavía el discurso. Entretanto, la respuesta no se afanó en otra cosa sino en referir toda obra a uno y otro; y que la naturaleza de uno y otro no difiriera en el obrar, puesto que en esto, que el Padre obra hasta ahora, obra también el Hijo: no sea que quien es señor del sábado fuese creído obrar impíamente en sábado, cuya obra, por la naturaleza de la natividad, era en sí la autoridad de la obra paterna. No se confunde, pues, ni se suprime la naturaleza, de modo que no sea Hijo: ni tampoco se le quita la naturaleza, de modo que no sea Dios. Ni se distinguen por diversidad, de modo que no sean uno: ni el ser uno puede hacer que no sean uno y otro. Y primeramente reconoce al Hijo, cuando se dice: No puede el Hijo hacer nada por sí mismo, sino lo que viere hacer al Padre [Joan. V, 19]. Tienes la natividad del Hijo, que nada puede hacer por sí, si no lo ve. Y en esto, que nada puede por sí, suprime el error de la innascibilidad; pues no puede por sí 400: (pues es señor del sábado el hijo del hombre, Luc. VI, 5) poder la natividad: y en esto, que ve, se significa el conocimiento de la naturaleza consciente en sí. Y en esto reconoce ahora la verdadera naturaleza de Dios: Pues todo lo que él hace, eso mismo lo hace también el Hijo semejantemente (Ibidem). Y después de la virtud de la naturaleza, entiende por ello la unidad de la naturaleza sin desemejanza: Para que todos honren al Hijo, como honran al Padre que le envió [Ibid., 23]. Y para que la unidad de la naturaleza no te retenga en la unión de un solitario; aprende en ello el sacramento de la fe: Quien no honra al Hijo, no honra al Padre que le envió (Ibidem). Todas las cosas están concluidas contra los ingenios de la demencia herética. Es Hijo, porque nada puede por sí: es Dios, porque todo lo que hace el Padre, eso mismo lo hace también él: son uno, porque es igualado en el honor, y hace lo mismo, no otras cosas: no es el Padre mismo, porque fue enviado. Tiene, pues, esto la sola natividad del sacramento: que abarca en sí el nombre, y la naturaleza, y la potestad, y la profesión: porque toda 192 natividad no puede no estar en la naturaleza de aquello de donde nace. No aporta sustancia de género externo: porque de lo uno no subsiste lo ajeno. Mas lo que no es ajeno de sí, eso es uno por el género de la naturaleza: y todo lo que es uno por la natividad, no tiene soledad; porque la soledad es singular, y la unidad de la natividad se refiere a uno y otro.

    22. La fe de los arrianos, contraria a su propio conocimiento.

    La potestad de Cristo, la natividad de Dios, la naturaleza divina y la existencia en el Padre; la mano.

    VII, 22

    Y sobre esto, asístale el testimonio de la divina sentencia acerca de sí. Dice, pues: Las que son de mis ovejas, oyen mi voz, y yo las conozco, y me siguen, y yo les doy vida eterna, y no perecerán para siempre, ni nadie las arrebatará de mi mano. El Padre, lo que me dio, es mayor que todas las cosas, nadie podrá arrebatar de la mano de mi Padre. Yo y el Padre somos una misma cosa [Joan. X, 27, y sigs.]. ¿Quién, pregunto, el estupor de mente embotada entorpece nuestra inteligencia, para que estas cosas dichas tan absolutamente no entren en nuestro sentido? ¿O quién, la hinchazón de ánimo insolente engaña a la debilidad humana, para que habiendo alcanzado por ellas el conocimiento de Dios, piensen que Dios no ha de entenderse en aquellas cosas en que ha sido conocido? Porque o han de presentarse otros Evangelios que enseñen: o si acerca de Dios sólo éstos (Evangelios) enseñaron, ¿por qué no creemos como somos enseñados? Y si de éstos solamente se tomó el conocimiento; ¿por qué no es la fe de allí mismo de donde es el conocimiento? Pero cuando se descubre que la fe es contraria al conocimiento; aquélla ya no es fe de conocimiento, sino de crimen, asumiendo para sí una fe irreligiosa contra la religión del conocimiento confesado. El Dios unigénito, pues, consciente de su naturaleza en sí, el inenarrable sacramento de su propia natividad, para la confesión de nuestra fe, lo significa con cuanta absolución de palabras puede: para que se entienda nacido, y se crea en la naturaleza de Dios, y sea uno con el Padre, y confesándose uno con el Padre, no por eso sea entendido como solo tan sólo y el mismo Padre dejando de ser lo que es el Hijo. Testifica, en efecto, primeramente la virtud de la naturaleza, cuando dice de sus ovejas: Y nadie las arrebatará de mi mano [Ibid. 28]. Esta voz es de potestad consciente, confesar la libertad de la virtud imperturbada por esto, que nadie arrebata las ovejas de su mano. Mas para que, aunque en la naturaleza de Dios, se entienda sin embargo que la naturaleza es natividad de Dios; añadió: El Padre, lo que me dio, es mayor que todas las cosas [Ibid., 29]. No oculta que él nació del Padre: pues lo que del Padre recibió, es mayor que todas las cosas. Y el que recibió, está en aquello que recibió por nacer, no después; y sin embargo es de otro, en cuanto recibe. Mas el que de otro recibió, para que no se entendiera que era otra cosa más bien, y no que existía en la naturaleza de aquel de quien recibió; dice: Nadie podrá arrebatar de la mano de mi Padre. De su mano nadie arrebata: porque del Padre recibió lo que es mayor que todas las cosas. ¿Qué quiere para sí tan diversa profesión, que de nuevo nadie arrebate de la mano de su Padre? La mano del Hijo es la que recibió del Padre; la mano del Padre es la que dio al Hijo: ¿y cómo lo que no se arrebata de la mano del Hijo, no se arrebata de la mano del Padre? ¿Cómo, si preguntas, entiéndelo: Yo y el Padre somos una misma cosa [Joan. X, 30]. La mano del Hijo, es mano del Padre. Pues no degenera por la natividad la naturaleza, de modo que no sea la misma: ni de nuevo, porque es la misma, ofende a la inteligencia de la natividad, porque la natividad nada admite en sí de ajeno. Y para que mediante la significación corporal puedas conocer la virtud de la misma naturaleza, se conmemoró la mano del Hijo como mano del Padre; porque la naturaleza y la virtud del Padre estaba en el Hijo. Finalmente, para que por el sacramento de la natividad reconocieras la verdad de la naturaleza sin diferencia; se dijo: Yo y el Padre somos una misma cosa: para que lo que son uno, no se creyera ni diverso ni solitario, no existiendo en uno y otro, por la propiedad de la natividad y de la generación, otra naturaleza.

    23. Los arrianos, más inicuos contra Cristo que los judíos.

    VII, 23

    Permanece, en cuanto se puede entender, la voluntad de las mentes dementes, aunque cese el efecto de la voluntad: y el ánimo maligno no abandona el empeño de la malevolencia, faltando la ocasión de la mala obra. Pues ahora la demencia de los herejes, sentado ya el Señor en los cielos, porque no pueden, a ejemplo de los judíos, llevarlo a la cruz, con igual infidelidad le niegan esto que es: y aunque no pueden negar lo que se ha dicho, sin embargo, no obedeciendo a lo dicho, ejercitan el odio de la impiedad, arrojan piedras de palabras, y si pudieran, de su trono lo arrastrarían a la cruz. Y de los judíos, conmovidos ciertamente ante la novedad de esta palabra, se escribe así [Joan. X, 31, y sigs.]: Tomaron, pues, piedras los judíos, para apedrearlo. Les respondió: Muchas obras buenas os he mostrado del Padre, ¿por cuál de ellas me apedreáis? Le respondieron los judíos: No te apedreamos por obra buena, sino por blasfemia; y porque tú, siendo hombre, te haces Dios. Mas tú, hereje, reconoce qué haces y qué profesas; y entiende que eres consorte de aquéllos cuya ejemplo de perfidia reproduces en ti. Pues ante aquello que se dijo: Yo y el Padre somos una misma cosa, los judíos levantaron piedras, y su impío dolor, impaciente ante el sacramento de la fe salvadora, estalló hasta el ímpetu de inferir la muerte. ¿Qué consigues tú, no teniendo a quién apedrear, negando menos? No difiere la voluntad: pero el trono celestial hace que tu voluntad sea ineficaz. ¡Cuánto más irreligioso eres tú que el judío! Aquél levanta piedras contra el cuerpo, tú contra el Espíritu; aquél contra el hombre, según pensaba, tú contra Dios; aquél contra el que moraba en la tierra, tú contra el que está sentado en el trono de la virtud; aquél contra el ignorado, tú contra el confesado; aquél contra el que había de morir, tú contra el juez de los siglos. Aquél dice: Siendo hombre [Ibid., 33]; tú dices: Siendo criatura; pero uno y otro decís: te haces Dios; éste es el oprobio común contra él de vuestra boca impía. Pues niegas a Dios por la generación de Dios, niegas al Hijo por la verdad de la natividad, niegas esto, que Yo y el Padre somos una misma cosa, es confesión de una naturaleza en uno y otro y semejante. Introduces un Dios de sustancia nueva y externa y ajena: de modo que o sea Dios de otro género, o absolutamente no sea Dios, porque no subsiste por natividad de Dios.

    24. La respuesta de Cristo a los judíos, apta también para los arrianos. La causa y el fin de la respuesta.

    VII, 24

    Pero porque te has conmovido ante el sacramento de esta palabra: Yo y el Padre somos una misma cosa; para que diciendo el judío: Siendo hombre, te haces Dios, tú digas con igual impiedad: Siendo criatura, te haces Dios (dices, en efecto: No eres Hijo por natividad, no eres Dios por verdad; eres criatura más excelente que todas: pero no has nacido en Dios, porque no admito la natividad de la naturaleza del Dios incorporal; no sólo tú y el Padre no sois una misma cosa, sino que ni eres Hijo, ni eres semejante, ni eres Dios). A los judíos ciertamente respondió el Señor, pero toda esta respuesta está más bien apropiada a tu impiedad: ¿Acaso no está escrito en la ley: Yo dije, dioses sois? Si, pues, llamó dioses a aquellos a quienes fue dirigida la palabra de Dios, y no puede desatarse la Escritura; ¿a quien el Padre santificó y envió a este mundo, vosotros decís que blasfemé, porque dije: Hijo de Dios soy? Si no hago las obras del Padre, no me creáis: pero si las hago, y no queréis creerme a mí, creed a las obras; para que sepáis y conozcáis que el Padre está en mí, y yo en él (Ibid., 34 sig.). Presentó la causa de la respuesta como causa de la blasfemia que se le objetaba. Pues esto se le imputaba como crimen, que siendo hombre se hacía Dios. Y se le argüía que se hacía Dios por haber dicho: Yo y el Padre somos una misma cosa. Habiendo de demostrar, pues, que esto, que él y el Padre eran una misma cosa, estaba tomado de la naturaleza de la natividad; en primer lugar refuta la inepcia del ridículo oprobio, de por qué se le acusara de que siendo hombre se hacía Dios. Pues cuando la ley decretaba la aplicación de este nombre a hombres santos, y la palabra de Dios indisoluble confirmaba esta profesión del nombre impartido; ¿cómo éste, a quien el Padre había santificado, y a quien había enviado a este mundo, sería blasfemo confesando ser Hijo de Dios; cuando la palabra indisoluble de Dios había establecido como dioses a los nombrados por la ley? Ya, pues, no es crimen que siendo hombre se haga Dios; cuando la ley llamó dioses a los que son hombres. Y si para los demás hombres no es irreligiosa la usurpación de este nombre; por aquel hombre, a quien el Padre santificó (pues toda esta respuesta trata del hombre, porque el Hijo de Dios es también hijo del hombre), no se ve usurpado impúdicamente el decir que es Hijo de Dios; cuando aventaja a los demás, que pueden llamarse dioses no irreligiosamente, por esto, que fue santificado en el Hijo: insinuándonos el bienaventurado Pablo la ciencia de esta santificación, cuando dice: Lo que antes prometió por sus profetas en las Santas Escrituras acerca de su Hijo, que fue hecho del linaje de David según la carne, que fue destinado Hijo de Dios en virtud según el espíritu de santificación [Rom. I, 2, y sigs.]. Cesa, pues, el crimen de blasfemia, que siendo hombre se haga Dios: cuando este nombre lo confirió la palabra de Dios a muchísimos, y el santificado y enviado por el Padre no profesó otra cosa sino ser Hijo de Dios.

    25. YO Y EL PADRE SOMOS UNA MISMA COSA, muestra la naturaleza de la natividad.

    VII, 25

    No queda, a mi juicio, lugar alguno para la duda de que acerca de la naturaleza de la natividad se ha dicho: Yo y el Padre somos una misma cosa. Pues habiendo los judíos acusado a aquél de que, siendo hombre, se hacía a sí mismo Dios por esta palabra, su respuesta confirma que se mostró Hijo de Dios por aquello de Yo y el Padre somos una misma cosa [Juan X, 30], primero por el nombre, después por la naturaleza, finalmente por la natividad. Pues yo y el Padre son nombres de realidades; una misma cosa es profesión de la naturaleza, porque en aquello que uno y otro son no difieren; pero somos no admite unión. Y donde aquello de que somos una misma cosa no es unión, la natividad los hace uno. Todo esto, en efecto, proviene de que, santificado por el Padre, se profesa Hijo de Dios, y la profesión de Hijo de Dios confirma aquello de Yo y el Padre somos una misma cosa: porque la natividad no puede aportar otra naturaleza que aquella de la que subsiste.

    26. La naturaleza de Dios en el Hijo se demuestra por sus obras.

    Lo que está fuera de él no puede igualarse a Dios.

    VII, 26

    Consumó, pues, todo el sacramento de nuestra fe la palabra del Dios unigénito. Pues habiéndose respondido a aquello de por qué, siendo hombre, se hacía Dios, para que aquella palabra, Yo y el Padre somos una misma cosa, recibiera el orden de una inteligencia absoluta y perfecta, añadió a continuación esto: Vosotros decís que he blasfemado, porque dije: Hijo de Dios soy. Si no hago las obras del Padre, no me creáis; pero si las hago, y no queréis creerme a mí, creed a las obras; para que sepáis y conozcáis que el Padre está en mí, y yo en él [Juan X, 36 y ss.]. Es de desenfrenada audacia la salvación desesperada ya por la conciencia, y está fuera de todo pudor la impiedad enteramente profesada. Pues ya nadie se avergüenza de su necedad allí donde perdió la religión: contradecir estas cosas es más demencia que ignorancia. El Señor había dicho: Yo y el Padre somos una misma cosa: éste es el sacramento de la natividad, que el Padre y el Hijo estén en la unidad de la naturaleza. Y como la presunción de la naturaleza fuera llamada a crimen, la razón de presumir se enseña por la causa. Dice, en efecto: Si no hago las obras del Padre, no me creáis [Ibid., 37]. Si no hace las obras del Padre, no hay que creerle cuando profesa ser Hijo de Dios. No tiene, pues, la natividad una naturaleza nueva y externa; porque por esto ha de creerse que es Hijo: porque realiza las obras del Padre. ¿Qué lugar encuentra aquí la adopción, qué lugar la indulgencia del nombre, para que no sea Hijo de Dios por naturaleza, cuando por las obras de la naturaleza paterna ha de creerse Hijo de Dios? No se iguala ni es semejante a Dios la criatura, ni se compara una potestad de naturaleza ajena: sólo a la natividad del Hijo se le cree sin impiedad igual por semejanza. Pues cuanto está fuera de él, se igualará con injuria de la virtud honrada. Si, en efecto, se puede encontrar algo que no proviene de él semejante a él y de su misma virtud, perdió el privilegio de Dios bajo el consorcio de un coigual; y ya no será un solo Dios aquel del que no difiere otro dios. Pero la igualdad de la propiedad no tiene injuria: porque es suyo lo que es semejante a sí; y de sí es lo que se compara a sí para la semejanza; ni está fuera de sí lo que puede lo que es suyo: y es progreso de dignidad haber engendrado la potestad, y no haber enajenado la naturaleza. Las obras del Padre las realiza el Hijo; y por ello pide que se le crea Hijo de Dios. No es presunción arrogante la que pide probarse no sino por las cosas que hace. Y atestigua que no hace lo suyo, sino lo del Padre; para que por la magnificencia de las obras no se quite la natividad de la naturaleza. Y porque bajo el sacramento del cuerpo asumido y del hombre nacido de María no se entendía al Hijo de Dios, se insinúa la fe del nombre por las obras, cuando dice: Pero si las hago, y no queréis creerme a mí, creed a las obras [Ibid., 38]. No quiere que se le crea en primer lugar que es Hijo de Dios, sino por las obras del Padre que él mismo realiza. Y si hace las obras, y por la humildad del cuerpo es indigno de la fe de la profesión, pide la fe de las obras. Pues ¿por qué el sacramento del hombre nacido impediría la inteligencia de la divina natividad, cuando la divina natividad ejecuta toda su obra bajo el ministerio del hombre asumido? Si, pues, al hombre no se le cree por las obras que es Hijo de Dios, créase a las obras que son del Hijo de Dios, porque no se puede negar que son de Dios. Todo, en efecto, lo que es de Dios lo tiene en sí el Hijo de Dios naciendo: y por ello la obra del Hijo es obra del Padre, porque la natividad no está fuera de aquella naturaleza de la que permanece, y tiene en sí aquella naturaleza de la que subsiste.

    27. El Hijo en el Padre, y recíprocamente.

    Cuanto hay en Dios es uno. El Hijo es vida de vida, y por tanto no de la nada.

    VII, 27

    Haciendo, pues, las obras del Padre, y pidiendo que si no se le creyera a él, se creyera al menos a las obras mismas, debía demostrar qué era lo que había que creer por las obras, a saber, lo que sigue: Pero si las hago, y no queréis creerme a mí, creed a las obras; para que sepáis y conozcáis que el Padre está en mí, y yo en él [Juan X, 38]. Esto es aquello: Hijo de Dios soy; esto es aquello: Yo y el Padre somos una misma cosa. Ésta es la naturaleza de la natividad: éste es el sacramento de la fe salvadora, no dividir lo que son una misma cosa, ni quitar a la natividad la naturaleza, y confesar la verdad del Dios viviente a partir del Dios viviente. Pues no subsiste de cosas compuestas e inanimadas Dios, que es vida: ni el que es potencia se contiene de cosas débiles: ni el que es luz se compone de cosas oscuras: ni el que es espíritu es formable de cosas dispares. Todo en aquello que es, es uno: de modo que lo que es espíritu sea también luz, y potencia, y vida; y lo que es vida sea también luz, y potencia, y espíritu. Pues el que dice: Yo soy, y no cambio [Malaquías III, 6]; no se cambia a partir de partes, ni se hace diverso por el género. Pues estas cosas que arriba se han significado no están en él a partir de partes; sino que todo esto es en él uno y perfecto, todo es Dios viviente. Viviente, pues, es Dios, y eterna es la potestad de la naturaleza viviente: y lo que con el sacramento de su ciencia nace de él, no pudo nacer otra cosa que viviente. Pues cuando dice: Así como me envió el Padre viviente, y yo vivo por el Padre [Juan VI, 58]; enseñó que la vida está en él por el Padre viviente. Después, cuando dice: Así como el Padre tiene vida en sí mismo, así también dio al Hijo tener vida en sí mismo [Juan V, 26]; atestiguó que todas sus cosas vivas provienen del viviente. Pero lo que de lo vivo nace vivo, tiene el progreso de la natividad sin novedad de naturaleza. Pues no es nuevo lo que de lo vivo se engendra en lo vivo; porque ni de la nada se buscó la vida para la natividad, y la vida que toma la natividad de la vida, es necesario por la unidad de naturaleza y por el sacramento de la perfecta e inenarrable natividad que viva en el viviente y tenga en sí la vida viviente.

    28. Cómo está en el Padre. Comparación con la natividad humana. Diferencia entre ambas natividades.

    VII, 28

    Recordamos haber advertido en el comienzo de nuestro discurso que las comparaciones humanas no satisfacen a los ejemplos divinos; sin embargo, en parte de nuestra inteligencia somos instruidos por formas corporales. Consulto la conciencia de la natividad humana: si acaso el origen de los que nacen no permanece dentro de los padres. Pues aunque aquellos elementos inanimados y torpes con los que se inician las causas del nacer fluyan a otro hombre, sin embargo por la virtud de la naturaleza permanecen recíprocamente dentro de sí: mientras que, por el origen dado de la misma naturaleza, sigue al que nace aquel que engendra; y por la natividad recibida, cuya virtud, aunque se derive, no se quita, permanece en el que engendra aquel que nace. Y esto quede recordado por nosotros solamente para la inteligencia de la natividad humana, no también como ejemplo perfecto de la natividad en el Dios unigénito: porque la debilidad de la naturaleza humana se compara a partir de cosas dispares, y se contiene de cosas inanimadas para la vida. Ni en ella al punto vive lo que se engendra, ni todo vive de la vida; pues hay en ella muchas cosas que, sin sentido de su naturaleza, cuando han crecido, se cortan. Pero en Dios todo lo que es, vive. Dios, en efecto, es vida: y de la vida no puede haber nada sino viviente. Y no por derivación, sino por virtud es la natividad. Y así, mientras todo lo que es vive, y mientras todo lo que de él nace es virtud, tiene natividad, no tiene cambio; y concede progreso, y no pierde la naturaleza: mientras que sigue la natividad que dio por la semejanza de la naturaleza indistinta, y la natividad no abandona naciendo aquella naturaleza que es viviente de viviente.

    29. Otra comparación: el fuego.

    VII, 29

    Aporta, en efecto, para parte de esta fe una significación el fuego que tiene fuego en sí, y el fuego que permanece en el fuego. Pues habiendo en él el resplandor de la luz, el calor de la naturaleza, la virtud de quemar, la movilidad del arder; sin embargo todo es fuego, y todas estas cosas son una sola naturaleza. Tiene ciertamente por su debilidad el subsistir y vivir por la materia, y con aquella por la que había vivido perece. Pero esto, que es incomparable a Dios, lo conocemos en parte por comparación; para que no sea increíble en Dios lo que en parte se encuentra en los elementos terrenos. Pregunto, pues, ahora si hay división y separación cuando el fuego proviene del fuego. ¿Acaso se corta la naturaleza para que no permanezca, o no sigue la naturaleza para que no esté dentro, cuando encendida la luz de la luz, por cierto progreso como de natividad no hay corte alguno de la naturaleza, y sin embargo hay luz de luz? ¿Acaso no permanece esto en aquello que de sí subsiste sin corte? ¿O acaso no está esto dentro de aquello de donde no fue separado, sino que salió con la unidad de la sustancia natural? Y pregunto si acaso no son una misma cosa, cuando la luz de la luz no es separable por división, ni por el género de la naturaleza.

    30. Cuál es el uso de las comparaciones.

    VII, 30

    Y estas cosas, como dije, se han comparado solamente para la inteligencia de la fe, no también para la dignidad de Dios: para que tomemos más bien la inteligencia de las cosas invisibles a partir de las corporales, no ciertamente para que algún ejemplo de comparación satisfaga a la naturaleza de Dios: pues digno y justo era creer a Dios que da testimonio de sí. Pero como el furor herético turbaba la fe de los más sencillos, para que no conviniera creer de Dios lo que difícilmente podría entenderse sino por comparación corpórea: por ello, según aquella palabra del Señor ya antes recordada por nosotros: Lo que nace de la carne, carne es; pero lo que del espíritu, espíritu es [Juan III, 6], porque Dios es espíritu, consideramos útil insertar en parte estos ejemplos de comparación: para que no se juzgara que mentía acerca de su propia profesión, cuando algunos ejemplos naturales de las criaturas nos prestaran la inteligencia de la profesión divina.

    31. Al Hijo le es propia la naturaleza divina en virtud de la natividad.

    Por ésta, él está en el Padre y el Padre en él. Quien dice Padre, dice también Hijo.

    VII, 31

    Así, pues, viviente de viviente el Hijo de Dios, y Dios de Dios, y mostrando la unidad y el sacramento de la natividad de naturaleza inseparable e indesemejante, dice: Yo y el Padre somos una misma cosa. Y como surgiera la calumnia de aquella palabra como de cosa insolente, para demostrar más bien la conciencia de la naturaleza en lo dicho, añadió: Decís que he blasfemado, porque dije: Hijo de Dios soy, atestiguando que la unidad de la naturaleza proviene de la natividad. Y para que la profesión absoluta confirmara la fe de la natividad, y sin embargo la natividad profesada no aportara división de la naturaleza, mantuvo esta conclusión de toda su respuesta: Creed a las obras, porque el Padre está en mí, y yo en el Padre. ¿Qué no se muestra aquí como natural y propio bajo el sacramento de la natividad? Están recíprocamente el uno en el otro, pues la natividad no es sino del Padre, y en Dios otro de naturaleza exterior o desemejante no subsiste, y Dios que permanece de Dios no es de otra parte aquello que es Dios. Introduce dos dioses, si se ofrece ocasión, en la fe de la Iglesia: o predica al menos con falsa razón un dios solitario: distingue al Hijo del Padre, si puedes, sin la sola verdad confesada de la natividad. El Hijo está en el Padre, y en el Hijo el Padre, no por transfusión y refusión mutua, sino por la perfecta natividad de la naturaleza viviente. Así, en Dios Padre y en Dios Hijo, ni contarás dos dioses, porque uno y otro son una misma cosa; ni predicarás a un dios singular, porque uno y otro no son uno solo. No tiene, pues, la fe apostólica dos dioses, porque tampoco tiene dos padres, ni dos hijos. Confesando al Padre, confesado queda el Hijo: creyendo en el Hijo, creyó también en el Padre: porque el nombre del Padre tiene en sí el nombre del Hijo. Pues no es Padre sino por el Hijo; y la significación del Hijo es demostración del Padre: porque el Hijo no es sino del Padre. Así, pues, en la confesión de uno no es uno solo: pues el Hijo consuma al Padre, y del Padre es la natividad del Hijo. Pero no se cambia por la natividad la naturaleza, para que no sea la misma según la semejanza de su género. Y es la misma de tal modo que por la natividad y la generación uno y otro ha de confesarse más bien que son una misma cosa, no uno solo.
    Cómo el Padre y el Hijo son un solo Dios y no un dios solitario, y están recíprocamente el uno en el otro.

    VII, 32

    Predique, pues, dos dioses el que puede predicar a uno sin uno: o enseñe a un dios singular el que puede negar que el uno y el uno estén el uno en el otro por la virtud de la naturaleza y por el sacramento de la generación y la natividad. Atribuya también naturaleza diversa a uno y otro el que no sepa que se ha predicado que el Padre y el Hijo son una misma cosa. Borren los herejes la evangélica profesión del Hijo acerca de sí: Yo en el Padre, y el Padre en mí: para poder predicar o dos dioses, o uno solo. No son significaciones de naturalezas en la propiedad de una sola naturaleza: ni la verdad de Dios de Dios produce dos dioses, ni la natividad de Dios admite un dios singular, ni no son una misma cosa los que están recíprocamente. Y están recíprocamente, pues uno proviene de uno: porque ni uno dio a uno por la generación otra cosa que lo que es suyo, ni uno obtiene de uno por la natividad otra cosa que lo del uno. La fe apostólica, pues, ya predique al Padre, predicará a un solo Dios; ya confiese al Hijo, confesará a un solo Dios: porque la naturaleza de Dios es la misma e indesemejante en uno y otro, y porque, siendo Dios el Padre y Dios el Hijo, y siendo uno el nombre de la naturaleza de ambos, uno solo significa a ambos. Pues Dios de Dios, o Dios en Dios, ni produce dos dioses, pues uno de uno permanece en la naturaleza y el nombre del uno; ni decae en un dios solitario, pues uno y uno en la significación no es uno solo.

    33. El camino al Padre es por el Hijo: cómo se entiende esto.

    VII, 33

    No dejó el Señor incierta o dudosa la doctrina de tan gran sacramento, ni nos abandonó en el error de una inteligencia ambigua. Y oigámosle revelando a los Apóstoles todo el conocimiento de esta fe: dice, en efecto [Juan XIV, 6 y ss.]: Yo soy el camino y la verdad y la vida: nadie viene al Padre, sino por mí. Si me conocéis a mí, también a mi Padre conocéis: y desde ahora lo conoceréis, y lo habéis visto. Le dice Felipe: Señor, muéstranos al Padre, y nos basta. Le dice Jesús: ¿Tanto tiempo estoy con vosotros, y no me conocéis? Felipe, quien me ha visto a mí, ha visto también al Padre. ¿Cómo dices tú: muéstranos al Padre? ¿No crees que yo estoy en el Padre, y el Padre está en mí? Las palabras que yo os hablo, no las hablo de mí mismo; pero el Padre, que permanece en mí, él mismo hace sus obras. Creedme que yo estoy en el Padre, y el Padre en mí. Si no, creed al menos por las obras mismas. No nos conduce a lugares errantes e intransitables aquel que es camino, ni engaña con cosas falsas aquel que es verdad, ni abandona en el error de la muerte aquel que es vida. Y porque él mismo estableció estos nombres benignos de su dispensación para nuestra salvación, para conducirnos como camino a la verdad, y la verdad nos estableciera en la vida; hay que conocer qué es lo que demuestra que es el sacramento de alcanzar la vida. Nadie viene al Padre sino por mí [Juan XIV, 6]. El camino al Padre es por el Hijo. Y hay que preguntar si esto es por la amonestación de la doctrina, o por la fe de la naturaleza: porque puede parecer que venimos al Padre por la doctrina del Hijo más bien que por la confesión de la divinidad paterna en él. Busquemos, pues, el sentido de la inteligencia en lo que sigue. Pues la fe no ha de emprenderse por nuestro arbitrio, sino por las virtudes de las palabras.

    34. Quien conoce al Hijo, conoce también al Padre.

    VII, 34

    Pues sigue esto: Si me conocéis a mí, también a mi Padre conocéis [Ibid., 7]. El hombre Jesucristo es visto: ¿y cómo, si él mismo es conocido, será conocido el Padre, cuando los Apóstoles reconocen en él el hábito de su naturaleza, es decir, del hombre, y Dios, libre de la carne corporal, no ha de conocerse en esta debilidad de la carne corporal? Pero en el sacramento del cuerpo asumido, confirmando el Señor en sí la naturaleza de la divinidad paterna, mantuvo este orden: Si me conocéis a mí, también a mi Padre conocéis: y desde ahora lo conoceréis, y lo habéis visto. Separó el tiempo de la visión del tiempo del conocimiento. Pues al que dice que ha de ser conocido, al mismo dijo ya que ha sido visto: para que recibieran desde el tiempo de esta revelación el conocimiento de la naturaleza ya antes contemplada en él.

    35. Felipe no comprende esto; por qué. Quien, salva la fe, pide que se le muestre el Padre.

    VII, 35

    Pero la novedad de las palabras conmovió al apóstol Felipe. Se ve a un hombre, se confiesa Hijo de Dios, conocido él, afirma que ha de conocerse al Padre. Dice que el Padre ha sido visto, y que por ello debe conocerse, porque ha sido visto. La debilidad del ánimo humano no alcanza esto, ni acepta con fe la confesión de cosas tan diversas; que el que entonces fue visto, ahora ha de ser conocido, siendo el ver conocimiento; que si se conoce al Hijo, se conoce también al Padre; cuando el Hijo mismo, según el hombre, corpóreo, visto y tocado, ha producido el conocimiento del Hijo; pero la naturaleza del hombre visto, diferente de él, no proporciona por ello el conocimiento del Padre; y con frecuencia el Hijo testificó que nadie ha visto al Padre. Por tanto, Felipe, con familiaridad y firmeza apostólica, prorrumpió preguntando al Señor: Señor, muéstranos al Padre, y nos basta. No peligra ahora la fe, sino que es error de ignorancia. Pues el Señor había dicho que el Padre ya había sido visto y que desde ahora había de conocerse; pero el Apóstol no había entendido que había sido visto. En fin, no negó que hubiera sido visto, sino que pidió que se le mostrara; y no deseó una manifestación como de contemplación corporal, sino que pidió una demostración para entender al que había sido visto. Pues había visto al Hijo en la condición de hombre; pero cómo por ello había visto al Padre, no lo sabe. Pues a lo que había dicho: Señor, muéstranos al Padre [Ibid., 8], para que aquella manifestación fuese más bien demostración de entender que de ver, añadió: y nos basta. No se quitó la fe con esta palabra, sino que se pidió la demostración de conocer, que bastara para la fe de lo dicho; porque por la confesión del Señor habría autoridad no incierta para creer. Y por esto surgió la petición de mostrar al Padre: porque se había dicho que había sido visto, y que por ello había de conocerse, porque había sido visto. Y no era desvergüenza pedir la manifestación del que había sido visto.

    36. Se le arguye que aún no conocía la naturaleza de Dios en Cristo.

    VII, 36

    Respondió, pues, el Señor a las palabras de Felipe: ¿Tanto tiempo ha que estoy con vosotros, y no me habéis conocido, Felipe [Ibid., 9]? Arguye la ignorancia del Apóstol en conocerle; porque antes había dicho que, conocido él, también el Padre había sido conocido. Pero ¿qué es aquello de que se queja de no haber sido conocido durante tanto tiempo? A saber, que, conocido él, debía entenderse la divinidad de la naturaleza paterna en él. Pues las cosas que hacía eran propias de Dios: pisar las olas, mandar a los vientos, hacer con fe de los hechos, sin entender la mudanza del vino y el aumento de los panes, ahuyentar los demonios, expulsar las enfermedades, reparar los daños de los cuerpos, enmendar los vicios de la natividad, perdonar los pecados, devolver la vida a los muertos; y hacer esto siendo carnal, y confesándose Hijo de Dios en medio de estas cosas: de aquí nació toda la queja, de que en el sacramento de la natividad humana, no se entendió que la naturaleza de Dios había obrado estas cosas en el hombre asumido.

    37. Muestra al Padre como imagen viva suya.

    VII, 37

    Y por esto, arguyendo por qué no había sido conocido cuando hacía estas cosas durante tanto tiempo, a los que pedían que les mostrara al Padre, dijo: El que me ha visto, ha visto también al Padre [Ibid.]. No significa aquí la contemplación corporal y la vista de los ojos carnales, sino aquella de la que había dicho: ¿No decís vosotros que aún faltan cuatro meses y llega la siega? He aquí os digo: alzad vuestros ojos y mirad los campos, porque ya están blancos para la siega [Job. IV, 35]. Ni el tiempo lo permite, ni la significación de los campos blancos para la siega permite entender aquí algo terreno y corpóreo; sino que mandó elevar los ojos de la inteligencia para contemplar la bienaventuranza de los frutos perfectos, como ahora diciendo: El que me ha visto, ha visto también al Padre. Pues esto que es carnal por el parto de la Virgen, no sirve para contemplar en él la forma e imagen de Dios; ni la figura del hombre asumido es modelo para ver la naturaleza del Dios incorpóreo. Sino que Dios es conocido en él —si es que alguien lo conoció— por la virtud de la naturaleza; y entendido Dios el Hijo, hace que también sea entendido el Padre; siendo imagen de tal modo que no difiera en género, sino que signifique al autor. Pues las demás imágenes, de diversos metales, colores, géneros o artes, representan las especies de aquellos cuyas imágenes son; pero ¿acaso, para ser verdaderas imágenes, pueden igualarse los seres inanimados a los vivientes, o lo pintado, esculpido o fundido, a lo nativo? Mas el Hijo no es imagen del Padre según estas cosas (a semejanza de ellas): porque es imagen viva del viviente, y nacido de él no tiene diversidad de naturaleza, y en nada diverso conserva la potestad de la naturaleza de la que no es diverso. Luego, el ser imagen sirve para que la natividad del unigénito Dios signifique al Padre Dios; y signifique, por ser él forma e imagen del Dios invisible; y por esto no pierde la unida semejanza de la naturaleza 206, porque no carece de la virtud de la naturaleza.

    38. Por las palabras de Dios, ni Dios es solitario, ni el Hijo es desigual.

    VII, 38

    Y de aquí es aquello: ¿Tanto tiempo ha que estoy con vosotros, y no me habéis conocido, Felipe? El que me ha visto, ha visto también al Padre. ¿Cómo dices tú: Muéstranos al Padre? ¿No me creéis que yo estoy en el Padre, y el Padre en mí [Joan. XIV, 9, 10]? No se dejó a las palabras de los hombres sobre las cosas de Dios otro discurso que el discurso de Dios: todo lo demás es estrecho, cerrado, embarazado y oscuro. Si alguno quisiere demostrar esto con otras palabras que las dichas por Dios, o él mismo no entiende, o deja a los lectores que no entiendan. Dijo el Señor, cuando se le pedía que mostrara al Padre: El que me ha visto, ha visto también al Padre. Cambiar esto es propio del anticristo; negarlo, del judío; ignorarlo, del gentil. Pero acaso el sentido de la inteligencia esté en crimen. Sea vicio en nuestra fe, si en las palabras de Dios quedó oscuridad. Pues el discurso no significa algo solitario, y sin embargo la confesión enseña una naturaleza sin diferencia. Porque visto el Padre en el Hijo, no puede ser de un Dios singular, ni de uno desigual; pues visto aquél por éste, ni dejan de ser uno en la confesión del sacramento, ni son uno. Y pregunto: ¿qué se cree que significó el Señor en esto cuando dice: El que me ha visto, ha visto también al Padre? No mantienes la unión, donde por la misma conjunción del nombre paterno se significa la añadidura. Pues cuando se dice: y al Padre, queda excluida la inteligencia de un Dios singular y único. ¿Y qué queda, sino que por la unida semejanza de la naturaleza, el Padre ha sido visto por el Hijo? Y para que esto no se nos dejara incierto en cuanto a la fe, el Señor añadió: ¿Cómo dices tú: Muéstranos al Padre? Pues, ¿qué necesidad quedaba de ignorar al Padre o de mostrarlo a los que lo ignoraban, cuando el Padre había sido visto en el Hijo?

    39. El Padre es visto en el Hijo por la propiedad de la naturaleza.

    Contra Sabelio. Contra Arrio. Cómo el Padre y el Hijo están recíprocamente el uno en el otro.

    VII, 39

    Y fue visto ciertamente por la propiedad de la naturaleza, pues el nacido y el que engendra son uno por la indiferencia y en el género de la verdad, de modo que siguiera aquel discurso del Señor: ¿No me creéis que yo estoy en el Padre, y el Padre en mí [Ibid., 10]? No podemos enseñar con otras palabras sino con las del Hijo, que el Padre y el Hijo son inseparables por la semejanza natural. Pues aquí el Hijo, que es camino, verdad y vida, no juega con mimos teatrales mediante la mudanza de nombres y de especies: de modo que en el hombre asumido 207 se llame Hijo de Dios, y en la naturaleza Dios Padre, y siendo uno y solo, por mudanza personal se mienta a sí mismo ahora en otro. No es, pues, él solo, ahora hijo de sí mismo, ahora se confiesa a sí mismo en padre, e introduce nombres de naturaleza faltando la naturaleza. Otra es aquí la sencillez de las palabras: porque el Padre es padre, y el Hijo es hijo. Pero en estos nombres y cosas nada hay en sí nuevo, nada diverso, nada extraño. Pues la verdad de la naturaleza mantiene la propiedad; de modo que lo que es de Dios, es Dios, y la natividad no es disminución ni diversidad; mientras el Hijo no subsista en una naturaleza exterior y desemejante a Dios Padre, ni el Padre adquiera para la natividad del Unigénito algo ajeno a sí, sino que más bien le concedió todo lo que es suyo, sin daño del que lo comunica. Y así no carece de la naturaleza de Dios, pues no es Dios de otra parte sino de Dios; ni difiere de Dios, pues él no es otra cosa que Dios; porque la natividad de Dios consiste en el Hijo, y por la natividad de Dios no perdió de sí la naturaleza de Dios lo que Dios es. Luego el Padre está en el Hijo, y el Hijo en el Padre, Dios en Dios: no por doble conjunción de géneros que convienen, ni por naturaleza injertada de una sustancia más capaz; porque por necesidad corporal, lo exterior no puede hacerse interior a aquello por lo que es contenido; sino por la natividad de la naturaleza viva del viviente; mientras la cosa no difiere, mientras la natividad no degenera la naturaleza de Dios, mientras no nace otra cosa alguna sino Dios en Dios de Dios, mientras nada hay en ellos nuevo, nada ajeno, nada separable; mientras creer en dos dioses en el Padre y el Hijo es impío; mientras predicar al Padre y al Hijo como un Dios singular es sacrílego; mientras negar que Dios de Dios, por ser uno en la semejanza del género, es blasfemo.

    40. Ni son otra cosa, ni son uno: mientras el Hijo habla, pero no de sí; mientras el Padre obra, pero por el Hijo en quien también permanece.

    VII, 40

    Y para que la fe evangélica no recibiera este sacramento como dudoso y ambiguo, el Señor guardó este orden de su doctrina: ¿No me creéis que yo estoy en el Padre, y el Padre en mí? Las palabras que yo os hablo, no las hablo de mí; mas el Padre que permanece en mí, él hace sus obras [Joan. XIV, 10]. ¿Con qué otras palabras, pregunto, se pudo y se puede demostrar la propiedad de la naturaleza en el Padre y en el Hijo, sino con estas mismas, anteponiendo en todo la significación de la natividad? Pues cuando dice: Las palabras que yo os hablo, no las hablo de mí; no quitó la persona, ni negó ser el Hijo, ni ocultó en sí la naturaleza de la virtud paterna. Pues mientras él habla (señalado con el pronombre yo), habla permaneciendo en la sustancia; y mientras no habla de sí, testifica en sí la natividad de Dios, Dios de Dios Padre. Él mismo es inseparable de él e indesemejante en la unidad de la naturaleza; porque aunque habla de él, sin embargo él habla. Pues el que no habla de sí, y sin embargo habla, no puede no ser mientras habla; y mientras no habla de sí, muestra que no es sólo suyo lo que habla. Añadió, pues: Mas el Padre que permanece en mí, él hace sus obras. Que el Padre permanezca en el Hijo, no es propio de un Dios singular y único; y que el Padre obre por el Hijo, no es de un Dios diferente o exterior. Como no es de uno solo no hablar de sí lo que habla; ni de nuevo sería de un extraño o separable el hablar por aquel que habla: sino que éste es el sacramento de los que son uno. Y ni uno ni otro son otra cosa, ya que por la propiedad de la naturaleza están el uno en el otro; cuya unidad es ésta: que el que habla no hable de sí, y que el que no habla de sí, no deje de hablar. Y porque había enseñado que el Padre hablaba y obraba en él, estableció la fe de esta perfecta unidad, diciendo: Mas el Padre que permanece en mí, él hace sus obras. Creedme que yo estoy en el Padre, y el Padre en mí. Y si no, creed siquiera por las obras mismas [Ibid., 11]. El Padre obra en el Hijo; pero también el Hijo obra la obra del Padre.

    41. Cristo pide fe en su natividad y naturaleza divina.

    Propio del Unigénito es estar en otro y subsistir a la vez.

    VII, 41

    Para que, pues, no se creyera que el Padre obraba y hablaba en el Hijo por la eficiencia de la virtud, y no por la propiedad de la naturaleza que es según la natividad, dice: Creedme que yo estoy en el Padre, y el Padre en mí [Ibid., 11]. ¿Qué es esto, pregunto: Creedme? Ciertamente se refiere a aquello que se dijo: Muéstranos al Padre. La fe se confirma por el precepto de creer, y es aquella fe que había pedido que se le mostrara al Padre. Pues no había bastado decir: El que me ha visto, ha visto también al Padre, a no ser que extendiera nuestra inteligencia hasta el punto de que, conociendo al Padre en el Hijo, recordáramos sin embargo que el Hijo está en el Padre; no se pensara más bien en una transfusión de uno en otro, más que en la unidad de una misma naturaleza en ambos por la generación y la natividad. Por tanto, el Señor quiere que se le crea, para que acaso por la dispensación del hombre asumido no peligre la conciencia de la fe. Ciertamente, si la carne, el cuerpo y la pasión aportan alguna ambigüedad, créase siquiera por las obras que Dios está en Dios, y que Dios es de Dios, que son uno; mientras por la virtud de la naturaleza cada uno está en el otro, y ninguno está sin el otro; mientras el Padre nada pierde de lo suyo en el Hijo, y el Hijo todo lo toma del Padre en cuanto es hijo. No es ésta condición de las naturalezas corporales, que estén recíprocamente el uno en el otro, que tengan la unidad perfecta de la naturaleza subsistente, que la natividad permanente del unigénito sea inseparable de la verdad de la divinidad paterna. Sólo al Dios Unigénito es propio esto, y esta fe está en el sacramento de la verdadera natividad, y es obra de la virtud espiritual: que no difiera el ser y el estar en otro; mas estar en otro no como una cosa en otra, como cuerpo en cuerpo; sino ser y subsistir de tal modo, que esté en el subsistente; y estar de tal modo, que también él subsista. Pues cada uno subsiste, y por ello no está sin el otro, pues según la generación y natividad del subsistente, la naturaleza no es otra. Porque de aquí es aquello: Yo y el Padre somos una misma cosa, y: El que me ha visto, ha visto también al Padre, y: Yo estoy en el Padre, y el Padre en mí [Joan. X, 29; Ib., XIV, 9; Ibid., 11]; porque la natividad no difiere ni degenera, porque la naturaleza de la natividad consuma el sacramento de una sola divinidad en el Padre y en el Hijo, pues el Hijo de Dios no es otra cosa que Dios. Y por esto la generación del Unigénito no se cuenta entre dos dioses; porque el Hijo de Dios, naciendo en Dios, mostró en sí la naturaleza de Dios que lo engendra.
    0 comentarios
    0 lectores

    Comentarios

    Inicia sesión para dejar un comentario

    No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
    Fin de la parte 7 de 12