Sesiones de lectura

Leer por sesiones · 157 sesiones · 0 marcadas como leídas

Cada sesión lleva a un pasaje del texto completo. Se marca sola cuando llegas a su final después de leerla; un salto en la página no cuenta. Aquí puedes marcarla o desmarcarla a mano.

  1. Sesión 1 · Parte 1 · ≈ 7 minFicha de la obra
  2. Sesión 2 · Parte 1 · ≈ 7 minLibro Primero
  3. Sesión 3 · Parte 1 · ≈ 6 minPor las Escrituras aprende qué sea Dios: que es eterno.
  4. Sesión 4 · Parte 1 · ≈ 6 minA Dios, que excede la inteligencia, se le ha de alcanzar por la fe.
  5. Sesión 5 · Parte 1 · ≈ 6 minLo divino no lo capta sino la fe.
  6. Sesión 6 · Parte 1 · ≈ 6 minEl ingenio de los herejes.
  7. Sesión 7 · Parte 1 · ≈ 6 minOrden de toda la obra.
  8. Sesión 8 · Parte 1 · ≈ 6 minArgumento del libro séptimo.
  9. Sesión 9 · Parte 1 · ≈ 6 minSe responde a los argumentos.
  10. Sesión 10 · Parte 1 · ≈ 7 minEl libro XII combate más abiertamente la herejía arriana.
  11. Sesión 11 · Parte 2 · ≈ 6 minLibro Segundo
  12. Sesión 12 · Parte 2 · ≈ 7 minNuevas doctrinas de los herejes: Sabelio, Ebión, los arrianos, los pneumatómacos.
  13. Sesión 13 · Parte 2 · ≈ 6 minEl Padre es inefable. Conocimiento perfecto de Dios.
  14. Sesión 14 · Parte 2 · ≈ 6 minLa naturaleza del Hijo. El deber de la fe.
  15. Sesión 15 · Parte 2 · ≈ 6 minNi daña la unidad de Dios.
  16. Sesión 16 · Parte 2 · ≈ 6 minLas artes de los herejes contra la fe son vanas. Una sola fe vence todas las herejías.
  17. Sesión 17 · Parte 2 · ≈ 6 minLa dignidad encomia la humildad de la concepción y del parto.
  18. Sesión 18 · Parte 2 · ≈ 7 minEl Padre y el Hijo son también Espíritu Santo.
  19. Sesión 19 · Parte 2 · ≈ 2 minEl don del Espíritu Santo es sumamente necesario.
  20. Sesión 20 · Parte 3 · ≈ 7 minLibro Tercero
  21. Sesión 21 · Parte 3 · ≈ 6 minLa potencia de Dios se muestra en sus obras: cuya razón permanece oculta.
  22. Sesión 22 · Parte 3 · ≈ 6 minEl oficio de Cristo entre nosotros.
  23. Sesión 23 · Parte 3 · ≈ 7 minCuál sea la gloria que se ofrecen mutuamente el Padre y el Hijo.
  24. Sesión 24 · Parte 3 · ≈ 6 minEl nombre de Dios fue desconocido a los hombres antes de Cristo.
  25. Sesión 25 · Parte 3 · ≈ 8 minSi pudieran, perturbarían todas las obras de Dios.
  26. Sesión 26 · Parte 3 · ≈ 4 minLa sabiduría necia de los fieles.
  27. Sesión 27 · Parte 4 · ≈ 6 minLibro Cuarto
  28. Sesión 28 · Parte 4 · ≈ 6 minTres cosas han de anteponerse a la afirmación de la verdad contra los herejes.
  29. Sesión 29 · Parte 4 · ≈ 7 minNi el homousion ni el ser siempre el Hijo admite la Iglesia con los sentidos referidos.
  30. Sesión 30 · Parte 4 · ≈ 7 minSe descubre el fraude latente en lo dicho.
  31. Sesión 31 · Parte 4 · ≈ 7 minPuesto que el hombre no percibe lo divino sino por las palabras que Dios dijo de sí, por ellas han de refutarse las aserciones heréticas.
  32. Sesión 32 · Parte 4 · ≈ 7 minTampoco en la creación del hombre fue Dios solitario.
  33. Sesión 33 · Parte 4 · ≈ 6 minConclusión de lo demostrado desde el núm.
  34. Sesión 34 · Parte 4 · ≈ 6 minSe examinan cada uno de estos pasajes. El Hijo es ángel del gran consejo, y Señor, y Dios.
  35. Sesión 35 · Parte 4 · ≈ 7 minJacob lo vio como Dios y no solitario.
  36. Sesión 36 · Parte 4 · ≈ 8 minQué profeta enseña que el Hijo es Dios y lo distingue del Padre. Por qué el Padre es Dios del Hijo.
  37. Sesión 37 · Parte 4 · ≈ 8 minLos apóstoles, varones excelsos.
  38. Sesión 38 · Parte 5 · ≈ 6 minLibro Quinto
  39. Sesión 39 · Parte 5 · ≈ 6 minPropósito de este otro libro. De dónde conste la verdad de la cosa.
  40. Sesión 40 · Parte 5 · ≈ 7 minEl Padre, diciendo Hagamos, significa que aquel a quien lo dice es igual a sí.
  41. Sesión 41 · Parte 5 · ≈ 6 minHilario excede su propósito por el ardor de la fe.
  42. Sesión 42 · Parte 5 · ≈ 6 minEl Hijo fue visto por los patriarcas tal como nació sin detrimento de su naturaleza.
  43. Sesión 43 · Parte 5 · ≈ 6 minEl Hijo, a partir del otro visto por Jacob, se muestra Dios verdadero. Dios no es entendido sino por Dios.
  44. Sesión 44 · Parte 5 · ≈ 9 minResumen de lo que hasta aquí se ha probado en este libro.
  45. Sesión 45 · Parte 5 · ≈ 7 minIsaías muestra al Hijo Dios verdadero con triple título. El nombre cristiano es nuevo.
  46. Sesión 46 · Parte 5 · ≈ 6 minEl Apóstol interpreta a Isaías por las palabras del mismo Isaías.
  47. Sesión 47 · Parte 5 · ≈ 6 minQue es Dios de Dios y en la misma naturaleza.
  48. Sesión 48 · Parte 6 · ≈ 7 minLibro Sexto
  49. Sesión 49 · Parte 6 · ≈ 8 minCarta de Arrio y sus secuaces a Alejandro.
  50. Sesión 50 · Parte 6 · ≈ 6 minCondenan a Maniqueo para eliminar el ὁμοούσιον.
  51. Sesión 51 · Parte 6 · ≈ 7 minLa natividad de Dios de Dios, impugnada, se afirma.
  52. Sesión 52 · Parte 6 · ≈ 6 minNo creer a Dios acerca de sí mismo es nefando.
  53. Sesión 53 · Parte 6 · ≈ 6 minCuán firme es su fe en la igualdad del Hijo con el Padre; y de dónde le viene su firmeza.
  54. Sesión 54 · Parte 6 · ≈ 6 minLo declara de nuevo. Da autoridad a las palabras del Hijo.
  55. Sesión 55 · Parte 6 · ≈ 7 minLas obras testifican que él es Hijo.
  56. Sesión 56 · Parte 6 · ≈ 6 minDios es padre sólo de los que veneran al Hijo, no como adoptivo.
  57. Sesión 57 · Parte 6 · ≈ 6 minQué es lo que creen por primera vez: que salió de Dios.
  58. Sesión 58 · Parte 6 · ≈ 7 minPedro creyó al Hijo de Dios por la naturaleza. Entonces conoció por primera vez a Dios. Dónde lo aprendió.
  59. Sesión 59 · Parte 6 · ≈ 6 minJuan, al confesar al Hijo unigénito, negó que fuera adoptivo.
  60. Sesión 60 · Parte 6 · ≈ 6 minJuan y los herejes son comparados entre sí.
  61. Sesión 61 · Parte 6 · ≈ 6 minEs inexcusable quien niega que Cristo es Hijo de Dios. Habrá de recibir al anticristo en lugar de Cristo.
  62. Sesión 62 · Parte 6 · ≈ 4 minLos judíos supieron que Cristo era Hijo de Dios, aunque no supieron quién era Cristo.
  63. Sesión 63 · Parte 7 · ≈ 7 minLibro Séptimo
  64. Sesión 64 · Parte 7 · ≈ 7 minAl refutar una herejía apenas evita la sospecha de la otra. Sabelio, Arrio, Ebión, Fotino.
  65. Sesión 65 · Parte 7 · ≈ 6 minCómo Sabelio y Arrio, peleando entre sí, hacen el negocio de la Iglesia.
  66. Sesión 66 · Parte 7 · ≈ 8 minDe qué modos conocemos a Cristo como Dios.
  67. Sesión 67 · Parte 7 · ≈ 7 minEl Padre y el Hijo son un solo Dios.
  68. Sesión 68 · Parte 7 · ≈ 7 minCristo, acusado por los judíos, expone su naturaleza y su natividad.
  69. Sesión 69 · Parte 7 · ≈ 9 minTodo juicio dado prueba la naturaleza y la natividad. El juicio fue dado para que haya igualdad de honor.
  70. Sesión 70 · Parte 7 · ≈ 6 minLos arrianos, más inicuos contra Cristo que los judíos.
  71. Sesión 71 · Parte 7 · ≈ 8 minYO Y EL PADRE SOMOS UNA MISMA COSA, muestra la naturaleza de la natividad.
  72. Sesión 72 · Parte 7 · ≈ 6 minCómo está en el Padre. Comparación con la natividad humana. Diferencia entre ambas natividades.
  73. Sesión 73 · Parte 7 · ≈ 7 minEpílogo.
  74. Sesión 74 · Parte 7 · ≈ 8 minSe le arguye que aún no conocía la naturaleza de Dios en Cristo.
  75. Sesión 75 · Parte 7 · ≈ 5 minNi son otra cosa, ni son uno: mientras el Hijo habla, pero no de sí; mientras el Padre obra, pero por el Hijo en quien también permanece.
  76. Sesión 76 · Parte 8 · ≈ 7 minLibro Octavo
  77. Sesión 77 · Parte 8 · ≈ 7 minSiente Hilario que este tiempo le ha correspondido.
  78. Sesión 78 · Parte 8 · ≈ 7 minEGO ET PATER UNUM SUMUS, lo exponen como unidad de consenso; con qué argumentos.
  79. Sesión 79 · Parte 8 · ≈ 6 minImpropiamente habría dicho Cristo UT UNUM SINT refiriéndose a la unanimidad.
  80. Sesión 80 · Parte 8 · ≈ 6 minEn este sacramento recibimos el verdadero cuerpo de Cristo.
  81. Sesión 81 · Parte 8 · ≈ 7 minNo se niega la unanimidad al afirmarse la unidad.
  82. Sesión 82 · Parte 8 · ≈ 6 minEl Espíritu de Dios, ¿naturaleza o cosa de la naturaleza?
  83. Sesión 83 · Parte 8 · ≈ 6 minUna sola habitación tienen en nosotros el Hijo y el Padre.
  84. Sesión 84 · Parte 8 · ≈ 8 minUno y otro distribuyen estos dones, y sin embargo uno solo es el Espíritu.
  85. Sesión 85 · Parte 8 · ≈ 6 minSi se niega que Cristo sea Dios, porque el Padre es un solo Dios, tampoco el Padre es Señor, porque Cristo es un solo Señor.
  86. Sesión 86 · Parte 8 · ≈ 6 minEpílogo: qué se concluye de los pasajes antes citados de Pablo.
  87. Sesión 87 · Parte 8 · ≈ 6 minDios acomoda su palabra a nuestro sentido. El Hijo es igual al Padre. Dios es incompuesto.
  88. Sesión 88 · Parte 8 · ≈ 6 minCristo, como imagen de Dios, no es de otra naturaleza.
  89. Sesión 89 · Parte 8 · ≈ 6 minCristo declaró su unidad con el Padre del modo más apto que pudo.
  90. Sesión 90 · Parte 8 · ≈ 1 minQué es la habitación corporal. De quién es.
  91. Sesión 91 · Parte 9 · ≈ 7 minLibro Noveno
  92. Sesión 92 · Parte 9 · ≈ 6 minLas Escrituras de que abusan los arrianos. Por qué no alcanzan su sentido.
  93. Sesión 93 · Parte 9 · ≈ 6 minCristo se muestra Hijo de Dios y del hombre por dichos y obras. De dónde la ocasión de herejía.
  94. Sesión 94 · Parte 9 · ≈ 6 minDios es el mismo autor de nuestra regeneración y de la resurrección de Cristo.
  95. Sesión 95 · Parte 9 · ≈ 7 minCristo es resucitado por su propia virtud: por qué atribuye esta obra, junto con Pablo, al Padre.
  96. Sesión 96 · Parte 9 · ≈ 8 minReprende la fe del que pregunta, no las palabras.
  97. Sesión 97 · Parte 9 · ≈ 7 minLos judíos no vieron ni oyeron al Padre, porque no creyeron en Cristo.
  98. Sesión 98 · Parte 9 · ≈ 6 minCristo se declara Dios allí donde confiesa que no hay sino uno. Dios es uno. El escriba asiente.
  99. Sesión 99 · Parte 9 · ≈ 6 minEpílogo.
  100. Sesión 100 · Parte 9 · ≈ 6 minNi la petición de gloria ni la recepción de potestad prueban que el Hijo sea débil.
  101. Sesión 101 · Parte 9 · ≈ 7 minNi se opone a ello que el Padre sea llamado solo Dios verdadero.
  102. Sesión 102 · Parte 9 · ≈ 8 minLa gloria del Padre es la gloria del Hijo, y esto significa en ti.
  103. Sesión 103 · Parte 9 · ≈ 6 minNo hay otra gloria del Padre y del Hijo.
  104. Sesión 104 · Parte 9 · ≈ 6 minRespuesta al crimen del sábado violado.
  105. Sesión 105 · Parte 9 · ≈ 6 minEl Hijo: cómo obra por sí mismo y cómo no obra por sí mismo.
  106. Sesión 106 · Parte 9 · ≈ 6 minSin fe no hay esperanza alguna.
  107. Sesión 107 · Parte 9 · ≈ 6 minEl Padre, como autor del don, es mayor; el Hijo, a quien da todo lo que es, no es menor.
  108. Sesión 108 · Parte 9 · ≈ 6 minCómo el Padre es mayor sin que el Hijo sea menor.
  109. Sesión 109 · Parte 9 · ≈ 6 minEs injurioso para el Padre atribuir al Hijo la ignorancia, como si se la hubiera envidiado.
  110. Sesión 110 · Parte 9 · ≈ 7 minSe dice que Dios sabe ahora aquello que ahora manifiesta.
  111. Sesión 111 · Parte 9 · ≈ 7 minA Cristo, aunque penetre lo humano como más poderoso, no quieren que penetre lo paterno, como inferior.
  112. Sesión 112 · Parte 9 · ≈ 6 minDios es simple, y de ningún modo ha de pensarse a la manera humana. No cambia. Todo lo puede.
  113. Sesión 113 · Parte 9 · ≈ 3 minLos Apóstoles entendieron que no ignoraba, sino que callaba por dispensación.
  114. Sesión 114 · Parte 10 · ≈ 6 minLibro Décimo
  115. Sesión 115 · Parte 10 · ≈ 6 minQué maestros buscan.
  116. Sesión 116 · Parte 10 · ≈ 6 minQué dijo de la temporal.
  117. Sesión 117 · Parte 10 · ≈ 7 minLa muerte no fue terrible ni para el cuerpo ni para el espíritu.
  118. Sesión 118 · Parte 10 · ≈ 7 minEs de la tierra, en cuanto de la Virgen; y del cielo, en cuanto del Verbo.
  119. Sesión 119 · Parte 10 · ≈ 6 minCristo sujeto a la pasión, ¿lo está también al dolor? Prerrogativas de Cristo en la carne.
  120. Sesión 120 · Parte 10 · ≈ 6 minCristo, verdadero hombre sin los vicios del hombre, permaneció Dios verdadero.
  121. Sesión 121 · Parte 10 · ≈ 6 minRecapitulación.
  122. Sesión 122 · Parte 10 · ≈ 7 minCausa de la tristeza de Cristo. Por quiénes ruega que pase el cáliz. Las dos voluntades de Cristo.
  123. Sesión 123 · Parte 10 · ≈ 6 minDel sudor de sangre y la venida del ángel nada hay en muchos códices.
  124. Sesión 124 · Parte 10 · ≈ 6 minLos tres jóvenes no temen las llamas. Mucho más Cristo.
  125. Sesión 125 · Parte 10 · ≈ 6 minLa virtud de Cristo resplandece en la pasión. La pasión de Cristo es triunfo.
  126. Sesión 126 · Parte 10 · ≈ 6 minLa fe verdadera, contraria a la herética.
  127. Sesión 127 · Parte 10 · ≈ 6 minEl misterio de las lágrimas de Cristo.
  128. Sesión 128 · Parte 10 · ≈ 6 minNi Dios pone el alma, ni el cuerpo la recobra.
  129. Sesión 129 · Parte 10 · ≈ 7 minCristo indiviso. Esto lo ignoran los prudentes del mundo.
  130. Sesión 130 · Parte 10 · ≈ 6 minRecomendación de la fe.
  131. Sesión 131 · Parte 10 · ≈ 3 minLo que parece debilidad de Cristo es enseñanza de nuestra fe.
  132. Sesión 132 · Parte 11 · ≈ 6 minLibro Undécimo
  133. Sesión 133 · Parte 11 · ≈ 6 minCristo ya no puede ser negado: por qué. Ha de ser predicado tal como se le cree por la fe.
  134. Sesión 134 · Parte 11 · ≈ 6 minQuieren que sea débil aquel para quien Dios es Padre igual que para nosotros, y a quien está sujeto.
  135. Sesión 135 · Parte 11 · ≈ 6 minDios y Padre le es, porque fue engendrado; y porque fue engendrado, por eso es Dios.
  136. Sesión 136 · Parte 11 · ≈ 6 minLo dijo en la forma en que nos llama hermanos. Por qué Cristo es gusano.
  137. Sesión 137 · Parte 11 · ≈ 6 minDe Cristo en cuanto hombre se dijo: Te ungió, etc.
  138. Sesión 138 · Parte 11 · ≈ 6 minSe objeta la sujeción, la entrega del reino y el fin.
  139. Sesión 139 · Parte 11 · ≈ 7 minTres cosas puestas en cuestión.
  140. Sesión 140 · Parte 11 · ≈ 6 minYa están sujetas a Cristo las cosas que se dice han de sujetarse.
  141. Sesión 141 · Parte 11 · ≈ 6 minSon sometidos, en cuanto son conformes a la gloria de Cristo.
  142. Sesión 142 · Parte 11 · ≈ 7 minLa causa de la sujeción de Cristo, para que Dios sea todo en todos. Cómo se realiza esto.
  143. Sesión 143 · Parte 11 · ≈ 6 minAl Dios pleno nada le falta y nada se le agrega.
  144. Sesión 144 · Parte 11 · ≈ 3 minEl Hijo inmutable. Anonadándose a sí mismo no se mudó. Que Dios sea todo en todos es progreso nuestro.
  145. Sesión 145 · Parte 12 · ≈ 6 minLibro Duodécimo
  146. Sesión 146 · Parte 12 · ≈ 6 minVerdad cierta de fe acerca del Hijo.
  147. Sesión 147 · Parte 12 · ≈ 6 minAl Hijo se debe honor igual al Padre.
  148. Sesión 148 · Parte 12 · ≈ 6 minA la obra no le conviene el nombre de hijo.
  149. Sesión 149 · Parte 12 · ≈ 7 minEl Unigénito ni no fue alguna vez, ni es de la nada.
  150. Sesión 150 · Parte 12 · ≈ 8 minObjeción: Lo que nació, no fue.
  151. Sesión 151 · Parte 12 · ≈ 7 minAcerca de la natividad del Hijo estamos obligados a creer de otro modo que acerca de las nuestras.
  152. Sesión 152 · Parte 12 · ≈ 8 minSe objeta que la Sabiduría testifica haber sido creada.
  153. Sesión 153 · Parte 12 · ≈ 7 minDios preparó el mundo desde la eternidad juntamente consigo mismo.
  154. Sesión 154 · Parte 12 · ≈ 6 minNacido antes de los siglos, creado desde el siglo: qué significa.
  155. Sesión 155 · Parte 12 · ≈ 6 minLa creación no puede atribuirse a la natividad eterna.
  156. Sesión 156 · Parte 12 · ≈ 6 minEn muchas cosas naturales, cuya causa está oculta, suple la fe; cuánto más en las divinas.
  157. Sesión 157 · Parte 12 · ≈ 2 minOración.

Glosario y contexto

Buscar en la lectura

Busca un término para ver el pasaje y su sección.

    TEXTOS — HILARIO DE POITIERS

    Índice de la obra

    Estás en la parte 11. Explora las secciones. Los tiempos son estimaciones de lectura.

    Sobre la Trinidad

    Siglo IV · Traducción castellana directa del latín (Patrología Latina)71 minPosición: 0% de esta parteParte 11 de 12 · Libro UndécimoPublicado el Actualizado el Ref. ESC-HIL-TRIN-01

    Leer por sesiones · 157 sesiones · 0 marcadas como leídas

    Cada sesión lleva a un pasaje del texto completo. Se marca sola cuando llegas a su final después de leerla; un salto en la página no cuenta. Aquí puedes marcarla o desmarcarla a mano.

    1. Sesión 1 · Parte 1 · ≈ 7 minFicha de la obra
    2. Sesión 2 · Parte 1 · ≈ 7 minLibro Primero
    3. Sesión 3 · Parte 1 · ≈ 6 minPor las Escrituras aprende qué sea Dios: que es eterno.
    4. Sesión 4 · Parte 1 · ≈ 6 minA Dios, que excede la inteligencia, se le ha de alcanzar por la fe.
    5. Sesión 5 · Parte 1 · ≈ 6 minLo divino no lo capta sino la fe.
    6. Sesión 6 · Parte 1 · ≈ 6 minEl ingenio de los herejes.
    7. Sesión 7 · Parte 1 · ≈ 6 minOrden de toda la obra.
    8. Sesión 8 · Parte 1 · ≈ 6 minArgumento del libro séptimo.
    9. Sesión 9 · Parte 1 · ≈ 6 minSe responde a los argumentos.
    10. Sesión 10 · Parte 1 · ≈ 7 minEl libro XII combate más abiertamente la herejía arriana.
    11. Sesión 11 · Parte 2 · ≈ 6 minLibro Segundo
    12. Sesión 12 · Parte 2 · ≈ 7 minNuevas doctrinas de los herejes: Sabelio, Ebión, los arrianos, los pneumatómacos.
    13. Sesión 13 · Parte 2 · ≈ 6 minEl Padre es inefable. Conocimiento perfecto de Dios.
    14. Sesión 14 · Parte 2 · ≈ 6 minLa naturaleza del Hijo. El deber de la fe.
    15. Sesión 15 · Parte 2 · ≈ 6 minNi daña la unidad de Dios.
    16. Sesión 16 · Parte 2 · ≈ 6 minLas artes de los herejes contra la fe son vanas. Una sola fe vence todas las herejías.
    17. Sesión 17 · Parte 2 · ≈ 6 minLa dignidad encomia la humildad de la concepción y del parto.
    18. Sesión 18 · Parte 2 · ≈ 7 minEl Padre y el Hijo son también Espíritu Santo.
    19. Sesión 19 · Parte 2 · ≈ 2 minEl don del Espíritu Santo es sumamente necesario.
    20. Sesión 20 · Parte 3 · ≈ 7 minLibro Tercero
    21. Sesión 21 · Parte 3 · ≈ 6 minLa potencia de Dios se muestra en sus obras: cuya razón permanece oculta.
    22. Sesión 22 · Parte 3 · ≈ 6 minEl oficio de Cristo entre nosotros.
    23. Sesión 23 · Parte 3 · ≈ 7 minCuál sea la gloria que se ofrecen mutuamente el Padre y el Hijo.
    24. Sesión 24 · Parte 3 · ≈ 6 minEl nombre de Dios fue desconocido a los hombres antes de Cristo.
    25. Sesión 25 · Parte 3 · ≈ 8 minSi pudieran, perturbarían todas las obras de Dios.
    26. Sesión 26 · Parte 3 · ≈ 4 minLa sabiduría necia de los fieles.
    27. Sesión 27 · Parte 4 · ≈ 6 minLibro Cuarto
    28. Sesión 28 · Parte 4 · ≈ 6 minTres cosas han de anteponerse a la afirmación de la verdad contra los herejes.
    29. Sesión 29 · Parte 4 · ≈ 7 minNi el homousion ni el ser siempre el Hijo admite la Iglesia con los sentidos referidos.
    30. Sesión 30 · Parte 4 · ≈ 7 minSe descubre el fraude latente en lo dicho.
    31. Sesión 31 · Parte 4 · ≈ 7 minPuesto que el hombre no percibe lo divino sino por las palabras que Dios dijo de sí, por ellas han de refutarse las aserciones heréticas.
    32. Sesión 32 · Parte 4 · ≈ 7 minTampoco en la creación del hombre fue Dios solitario.
    33. Sesión 33 · Parte 4 · ≈ 6 minConclusión de lo demostrado desde el núm.
    34. Sesión 34 · Parte 4 · ≈ 6 minSe examinan cada uno de estos pasajes. El Hijo es ángel del gran consejo, y Señor, y Dios.
    35. Sesión 35 · Parte 4 · ≈ 7 minJacob lo vio como Dios y no solitario.
    36. Sesión 36 · Parte 4 · ≈ 8 minQué profeta enseña que el Hijo es Dios y lo distingue del Padre. Por qué el Padre es Dios del Hijo.
    37. Sesión 37 · Parte 4 · ≈ 8 minLos apóstoles, varones excelsos.
    38. Sesión 38 · Parte 5 · ≈ 6 minLibro Quinto
    39. Sesión 39 · Parte 5 · ≈ 6 minPropósito de este otro libro. De dónde conste la verdad de la cosa.
    40. Sesión 40 · Parte 5 · ≈ 7 minEl Padre, diciendo Hagamos, significa que aquel a quien lo dice es igual a sí.
    41. Sesión 41 · Parte 5 · ≈ 6 minHilario excede su propósito por el ardor de la fe.
    42. Sesión 42 · Parte 5 · ≈ 6 minEl Hijo fue visto por los patriarcas tal como nació sin detrimento de su naturaleza.
    43. Sesión 43 · Parte 5 · ≈ 6 minEl Hijo, a partir del otro visto por Jacob, se muestra Dios verdadero. Dios no es entendido sino por Dios.
    44. Sesión 44 · Parte 5 · ≈ 9 minResumen de lo que hasta aquí se ha probado en este libro.
    45. Sesión 45 · Parte 5 · ≈ 7 minIsaías muestra al Hijo Dios verdadero con triple título. El nombre cristiano es nuevo.
    46. Sesión 46 · Parte 5 · ≈ 6 minEl Apóstol interpreta a Isaías por las palabras del mismo Isaías.
    47. Sesión 47 · Parte 5 · ≈ 6 minQue es Dios de Dios y en la misma naturaleza.
    48. Sesión 48 · Parte 6 · ≈ 7 minLibro Sexto
    49. Sesión 49 · Parte 6 · ≈ 8 minCarta de Arrio y sus secuaces a Alejandro.
    50. Sesión 50 · Parte 6 · ≈ 6 minCondenan a Maniqueo para eliminar el ὁμοούσιον.
    51. Sesión 51 · Parte 6 · ≈ 7 minLa natividad de Dios de Dios, impugnada, se afirma.
    52. Sesión 52 · Parte 6 · ≈ 6 minNo creer a Dios acerca de sí mismo es nefando.
    53. Sesión 53 · Parte 6 · ≈ 6 minCuán firme es su fe en la igualdad del Hijo con el Padre; y de dónde le viene su firmeza.
    54. Sesión 54 · Parte 6 · ≈ 6 minLo declara de nuevo. Da autoridad a las palabras del Hijo.
    55. Sesión 55 · Parte 6 · ≈ 7 minLas obras testifican que él es Hijo.
    56. Sesión 56 · Parte 6 · ≈ 6 minDios es padre sólo de los que veneran al Hijo, no como adoptivo.
    57. Sesión 57 · Parte 6 · ≈ 6 minQué es lo que creen por primera vez: que salió de Dios.
    58. Sesión 58 · Parte 6 · ≈ 7 minPedro creyó al Hijo de Dios por la naturaleza. Entonces conoció por primera vez a Dios. Dónde lo aprendió.
    59. Sesión 59 · Parte 6 · ≈ 6 minJuan, al confesar al Hijo unigénito, negó que fuera adoptivo.
    60. Sesión 60 · Parte 6 · ≈ 6 minJuan y los herejes son comparados entre sí.
    61. Sesión 61 · Parte 6 · ≈ 6 minEs inexcusable quien niega que Cristo es Hijo de Dios. Habrá de recibir al anticristo en lugar de Cristo.
    62. Sesión 62 · Parte 6 · ≈ 4 minLos judíos supieron que Cristo era Hijo de Dios, aunque no supieron quién era Cristo.
    63. Sesión 63 · Parte 7 · ≈ 7 minLibro Séptimo
    64. Sesión 64 · Parte 7 · ≈ 7 minAl refutar una herejía apenas evita la sospecha de la otra. Sabelio, Arrio, Ebión, Fotino.
    65. Sesión 65 · Parte 7 · ≈ 6 minCómo Sabelio y Arrio, peleando entre sí, hacen el negocio de la Iglesia.
    66. Sesión 66 · Parte 7 · ≈ 8 minDe qué modos conocemos a Cristo como Dios.
    67. Sesión 67 · Parte 7 · ≈ 7 minEl Padre y el Hijo son un solo Dios.
    68. Sesión 68 · Parte 7 · ≈ 7 minCristo, acusado por los judíos, expone su naturaleza y su natividad.
    69. Sesión 69 · Parte 7 · ≈ 9 minTodo juicio dado prueba la naturaleza y la natividad. El juicio fue dado para que haya igualdad de honor.
    70. Sesión 70 · Parte 7 · ≈ 6 minLos arrianos, más inicuos contra Cristo que los judíos.
    71. Sesión 71 · Parte 7 · ≈ 8 minYO Y EL PADRE SOMOS UNA MISMA COSA, muestra la naturaleza de la natividad.
    72. Sesión 72 · Parte 7 · ≈ 6 minCómo está en el Padre. Comparación con la natividad humana. Diferencia entre ambas natividades.
    73. Sesión 73 · Parte 7 · ≈ 7 minEpílogo.
    74. Sesión 74 · Parte 7 · ≈ 8 minSe le arguye que aún no conocía la naturaleza de Dios en Cristo.
    75. Sesión 75 · Parte 7 · ≈ 5 minNi son otra cosa, ni son uno: mientras el Hijo habla, pero no de sí; mientras el Padre obra, pero por el Hijo en quien también permanece.
    76. Sesión 76 · Parte 8 · ≈ 7 minLibro Octavo
    77. Sesión 77 · Parte 8 · ≈ 7 minSiente Hilario que este tiempo le ha correspondido.
    78. Sesión 78 · Parte 8 · ≈ 7 minEGO ET PATER UNUM SUMUS, lo exponen como unidad de consenso; con qué argumentos.
    79. Sesión 79 · Parte 8 · ≈ 6 minImpropiamente habría dicho Cristo UT UNUM SINT refiriéndose a la unanimidad.
    80. Sesión 80 · Parte 8 · ≈ 6 minEn este sacramento recibimos el verdadero cuerpo de Cristo.
    81. Sesión 81 · Parte 8 · ≈ 7 minNo se niega la unanimidad al afirmarse la unidad.
    82. Sesión 82 · Parte 8 · ≈ 6 minEl Espíritu de Dios, ¿naturaleza o cosa de la naturaleza?
    83. Sesión 83 · Parte 8 · ≈ 6 minUna sola habitación tienen en nosotros el Hijo y el Padre.
    84. Sesión 84 · Parte 8 · ≈ 8 minUno y otro distribuyen estos dones, y sin embargo uno solo es el Espíritu.
    85. Sesión 85 · Parte 8 · ≈ 6 minSi se niega que Cristo sea Dios, porque el Padre es un solo Dios, tampoco el Padre es Señor, porque Cristo es un solo Señor.
    86. Sesión 86 · Parte 8 · ≈ 6 minEpílogo: qué se concluye de los pasajes antes citados de Pablo.
    87. Sesión 87 · Parte 8 · ≈ 6 minDios acomoda su palabra a nuestro sentido. El Hijo es igual al Padre. Dios es incompuesto.
    88. Sesión 88 · Parte 8 · ≈ 6 minCristo, como imagen de Dios, no es de otra naturaleza.
    89. Sesión 89 · Parte 8 · ≈ 6 minCristo declaró su unidad con el Padre del modo más apto que pudo.
    90. Sesión 90 · Parte 8 · ≈ 1 minQué es la habitación corporal. De quién es.
    91. Sesión 91 · Parte 9 · ≈ 7 minLibro Noveno
    92. Sesión 92 · Parte 9 · ≈ 6 minLas Escrituras de que abusan los arrianos. Por qué no alcanzan su sentido.
    93. Sesión 93 · Parte 9 · ≈ 6 minCristo se muestra Hijo de Dios y del hombre por dichos y obras. De dónde la ocasión de herejía.
    94. Sesión 94 · Parte 9 · ≈ 6 minDios es el mismo autor de nuestra regeneración y de la resurrección de Cristo.
    95. Sesión 95 · Parte 9 · ≈ 7 minCristo es resucitado por su propia virtud: por qué atribuye esta obra, junto con Pablo, al Padre.
    96. Sesión 96 · Parte 9 · ≈ 8 minReprende la fe del que pregunta, no las palabras.
    97. Sesión 97 · Parte 9 · ≈ 7 minLos judíos no vieron ni oyeron al Padre, porque no creyeron en Cristo.
    98. Sesión 98 · Parte 9 · ≈ 6 minCristo se declara Dios allí donde confiesa que no hay sino uno. Dios es uno. El escriba asiente.
    99. Sesión 99 · Parte 9 · ≈ 6 minEpílogo.
    100. Sesión 100 · Parte 9 · ≈ 6 minNi la petición de gloria ni la recepción de potestad prueban que el Hijo sea débil.
    101. Sesión 101 · Parte 9 · ≈ 7 minNi se opone a ello que el Padre sea llamado solo Dios verdadero.
    102. Sesión 102 · Parte 9 · ≈ 8 minLa gloria del Padre es la gloria del Hijo, y esto significa en ti.
    103. Sesión 103 · Parte 9 · ≈ 6 minNo hay otra gloria del Padre y del Hijo.
    104. Sesión 104 · Parte 9 · ≈ 6 minRespuesta al crimen del sábado violado.
    105. Sesión 105 · Parte 9 · ≈ 6 minEl Hijo: cómo obra por sí mismo y cómo no obra por sí mismo.
    106. Sesión 106 · Parte 9 · ≈ 6 minSin fe no hay esperanza alguna.
    107. Sesión 107 · Parte 9 · ≈ 6 minEl Padre, como autor del don, es mayor; el Hijo, a quien da todo lo que es, no es menor.
    108. Sesión 108 · Parte 9 · ≈ 6 minCómo el Padre es mayor sin que el Hijo sea menor.
    109. Sesión 109 · Parte 9 · ≈ 6 minEs injurioso para el Padre atribuir al Hijo la ignorancia, como si se la hubiera envidiado.
    110. Sesión 110 · Parte 9 · ≈ 7 minSe dice que Dios sabe ahora aquello que ahora manifiesta.
    111. Sesión 111 · Parte 9 · ≈ 7 minA Cristo, aunque penetre lo humano como más poderoso, no quieren que penetre lo paterno, como inferior.
    112. Sesión 112 · Parte 9 · ≈ 6 minDios es simple, y de ningún modo ha de pensarse a la manera humana. No cambia. Todo lo puede.
    113. Sesión 113 · Parte 9 · ≈ 3 minLos Apóstoles entendieron que no ignoraba, sino que callaba por dispensación.
    114. Sesión 114 · Parte 10 · ≈ 6 minLibro Décimo
    115. Sesión 115 · Parte 10 · ≈ 6 minQué maestros buscan.
    116. Sesión 116 · Parte 10 · ≈ 6 minQué dijo de la temporal.
    117. Sesión 117 · Parte 10 · ≈ 7 minLa muerte no fue terrible ni para el cuerpo ni para el espíritu.
    118. Sesión 118 · Parte 10 · ≈ 7 minEs de la tierra, en cuanto de la Virgen; y del cielo, en cuanto del Verbo.
    119. Sesión 119 · Parte 10 · ≈ 6 minCristo sujeto a la pasión, ¿lo está también al dolor? Prerrogativas de Cristo en la carne.
    120. Sesión 120 · Parte 10 · ≈ 6 minCristo, verdadero hombre sin los vicios del hombre, permaneció Dios verdadero.
    121. Sesión 121 · Parte 10 · ≈ 6 minRecapitulación.
    122. Sesión 122 · Parte 10 · ≈ 7 minCausa de la tristeza de Cristo. Por quiénes ruega que pase el cáliz. Las dos voluntades de Cristo.
    123. Sesión 123 · Parte 10 · ≈ 6 minDel sudor de sangre y la venida del ángel nada hay en muchos códices.
    124. Sesión 124 · Parte 10 · ≈ 6 minLos tres jóvenes no temen las llamas. Mucho más Cristo.
    125. Sesión 125 · Parte 10 · ≈ 6 minLa virtud de Cristo resplandece en la pasión. La pasión de Cristo es triunfo.
    126. Sesión 126 · Parte 10 · ≈ 6 minLa fe verdadera, contraria a la herética.
    127. Sesión 127 · Parte 10 · ≈ 6 minEl misterio de las lágrimas de Cristo.
    128. Sesión 128 · Parte 10 · ≈ 6 minNi Dios pone el alma, ni el cuerpo la recobra.
    129. Sesión 129 · Parte 10 · ≈ 7 minCristo indiviso. Esto lo ignoran los prudentes del mundo.
    130. Sesión 130 · Parte 10 · ≈ 6 minRecomendación de la fe.
    131. Sesión 131 · Parte 10 · ≈ 3 minLo que parece debilidad de Cristo es enseñanza de nuestra fe.
    132. Sesión 132 · Parte 11 · ≈ 6 minLibro Undécimo
    133. Sesión 133 · Parte 11 · ≈ 6 minCristo ya no puede ser negado: por qué. Ha de ser predicado tal como se le cree por la fe.
    134. Sesión 134 · Parte 11 · ≈ 6 minQuieren que sea débil aquel para quien Dios es Padre igual que para nosotros, y a quien está sujeto.
    135. Sesión 135 · Parte 11 · ≈ 6 minDios y Padre le es, porque fue engendrado; y porque fue engendrado, por eso es Dios.
    136. Sesión 136 · Parte 11 · ≈ 6 minLo dijo en la forma en que nos llama hermanos. Por qué Cristo es gusano.
    137. Sesión 137 · Parte 11 · ≈ 6 minDe Cristo en cuanto hombre se dijo: Te ungió, etc.
    138. Sesión 138 · Parte 11 · ≈ 6 minSe objeta la sujeción, la entrega del reino y el fin.
    139. Sesión 139 · Parte 11 · ≈ 7 minTres cosas puestas en cuestión.
    140. Sesión 140 · Parte 11 · ≈ 6 minYa están sujetas a Cristo las cosas que se dice han de sujetarse.
    141. Sesión 141 · Parte 11 · ≈ 6 minSon sometidos, en cuanto son conformes a la gloria de Cristo.
    142. Sesión 142 · Parte 11 · ≈ 7 minLa causa de la sujeción de Cristo, para que Dios sea todo en todos. Cómo se realiza esto.
    143. Sesión 143 · Parte 11 · ≈ 6 minAl Dios pleno nada le falta y nada se le agrega.
    144. Sesión 144 · Parte 11 · ≈ 3 minEl Hijo inmutable. Anonadándose a sí mismo no se mudó. Que Dios sea todo en todos es progreso nuestro.
    145. Sesión 145 · Parte 12 · ≈ 6 minLibro Duodécimo
    146. Sesión 146 · Parte 12 · ≈ 6 minVerdad cierta de fe acerca del Hijo.
    147. Sesión 147 · Parte 12 · ≈ 6 minAl Hijo se debe honor igual al Padre.
    148. Sesión 148 · Parte 12 · ≈ 6 minA la obra no le conviene el nombre de hijo.
    149. Sesión 149 · Parte 12 · ≈ 7 minEl Unigénito ni no fue alguna vez, ni es de la nada.
    150. Sesión 150 · Parte 12 · ≈ 8 minObjeción: Lo que nació, no fue.
    151. Sesión 151 · Parte 12 · ≈ 7 minAcerca de la natividad del Hijo estamos obligados a creer de otro modo que acerca de las nuestras.
    152. Sesión 152 · Parte 12 · ≈ 8 minSe objeta que la Sabiduría testifica haber sido creada.
    153. Sesión 153 · Parte 12 · ≈ 7 minDios preparó el mundo desde la eternidad juntamente consigo mismo.
    154. Sesión 154 · Parte 12 · ≈ 6 minNacido antes de los siglos, creado desde el siglo: qué significa.
    155. Sesión 155 · Parte 12 · ≈ 6 minLa creación no puede atribuirse a la natividad eterna.
    156. Sesión 156 · Parte 12 · ≈ 6 minEn muchas cosas naturales, cuya causa está oculta, suple la fe; cuánto más en las divinas.
    157. Sesión 157 · Parte 12 · ≈ 2 minOración.

    Libro Undécimo

    Texto de la fuenteEdición benedictina (Coustant) · Argumento · XI, argumento
    En cuyo exordio Hilario expone que la fe entre los arrianos no es una sola; y aunque Cristo no puede ya ser ignorado como verdadero Dios e Hijo de Dios, sin embargo ellos defienden que fue creado, y que es Dios sólo de nombre, mientras arrebatan la dispensación del cuerpo asumido para injuria de la divinidad. Después disuelve las objeciones tomadas de aquellas palabras que convienen a Cristo después de la gloria de la resurrección. Pues lo que entonces dice: Subo a mi Padre y a vuestro Padre, a mi Dios, etc., mostrará que lo dijo de aquella naturaleza por la que tiene hermanos; como de aquella de la que ellos son partícipes dijo el Profeta: Te ungió, oh Dios, tu Dios, sobre tus compañeros. Después explica las palabras del Apóstol, con las que piensan probar que Cristo, como siervo, ha de ser sujetado al Padre, y que ha de ceder el poder de su reino y sufrir la abolición de su naturaleza: cuando en el Apóstol fin suena perfección y estado inmutable, no abolición; ni la entrega del reino quita al Hijo el poder de reinar, como tampoco al Padre se le arrebata la propiedad de lo que entregó al Hijo; y en fin, la sujeción es de la dispensación, no de la servidumbre. Luego expone el modo y las causas de aquella sujeción, y declara que no aprovecha a Dios, a quien nada falta ni nada se añade, ni al Hijo unigénito, que es igualmente inmutable, sino a nosotros solos. No ha de callarse que Jerónimo, rogado por el presbítero Amando qué significa en Pablo aquello: Conviene, pues, que él reine hasta poner a todos sus enemigos, etc., responde en la epístola 147: Me maravillo de que hayas querido preguntarme esto, cuando san Hilario, obispo de Poitiers, completó el libro undécimo contra los arrianos con esta cuestión y su solución.

    1. Así como es una la fe del Señor, así también lo es la de un solo Dios. El Padre y el Hijo son un solo Dios.

    XI, 1

    El Apóstol, tratando en muchas formas el sacramento entero y absoluto de la fe evangélica, entre otros preceptos del conocimiento divino dijo también a los Efesios: Así como también vosotros fuisteis llamados en una sola esperanza de vuestra vocación. Un solo Señor, una sola fe, un solo bautismo, un solo Dios y Padre de todos, y por todos y en todos nosotros [Efes. IV, 4, etc.]. No nos dejó, en efecto, en los estudios ambiguos y erráticos de una doctrina indefinida, ni abandonó los ingenios humanos a opiniones inciertas, encerrando la libertad de la inteligencia y de la voluntad con barreras establecidas por él y opuestas: para no permitirnos saber sino aquello que había sido predicado por él, ya que por la constitución definida de una fe inmutable no era lícito creer de una manera y de otra. Predicándonos, pues, un solo Señor, recuerda una sola fe; después, recordando la fe única de un solo Señor, muestra también un solo bautismo: para que, siendo una sola la fe de un solo Señor, por esto mismo fuera también uno solo el bautismo de una sola fe en un solo Señor. Y como todo sacramento, tanto del bautismo como de la fe, así como está en un solo Señor, así también está en un solo Dios; concluyó la consumación de nuestra esperanza con la profesión de un solo Dios: para que el bautismo único y la fe única, así como son de un solo Señor, así también fueran de un solo Dios. Uno es, en efecto, cada uno de los dos, no por unión, sino por propiedad: siendo propio de cada uno el ser uno, ya del Padre ser lo que es Padre, ya del Hijo ser lo que es Hijo; y aquello en que cada uno es uno por su propiedad, es sacramento de unidad para ambos: porque ni el único Señor Cristo puede quitar a Dios Padre lo que es, es decir, Señor; ni el único Dios Padre se entiende que niegue al único Señor Cristo lo que es, es decir, Dios: pues si, por ser Dios uno, no parece propio de Cristo el ser Dios; ¿no es necesario que, por ser Cristo único Señor, no se entienda debido a Dios el ser Señor? — si lo que es uno no es significación de sacramento, sino excepción de unión. Así pues, de un solo Señor, como de un solo Dios Padre, uno solo es el bautismo y una sola es la fe. 375

    2. No hay una sola fe para quienes disienten acerca de Cristo.

    XI, 2

    Pero ya no hay una sola fe, si no mantiene en la profesión de la conciencia a un solo Señor y a un solo Dios Padre. ¿Pues cómo una fe que no es una confiesa a un solo Señor y a un solo Dios Padre? Una sola no será ya, en tanta diversidad de predicaciones, si uno creyera que el Señor Jesucristo, al penetrar el clavo sus palmas, gimió por el dolor de nuestra debilidad, y que, carente del vigor de su naturaleza y de su potestad, temió por el terror de la muerte que ya le amenazaba: si también negara lo que es principal, es decir, que fue engendrado, y predicara más bien que fue creado: si le dijera Dios más de palabra que de entendimiento: porque el llamar dioses es propio de la religión, y el entender a Dios es conciencia de la naturaleza divina. Ya, pues, no es uno el Señor Cristo, si para unos como Dios no sufre dolor, para otros como débil teme; uno es Dios por naturaleza, otro por nombre: y uno es Hijo por generación, otro por apelación. Y por esto tampoco Dios Padre es uno en la fe, si por unos es creído Padre por potestad, por otros por generación, porque también Dios es Padre de todas las cosas. Ya en adelante, ¿quién dudará que está fuera de la fe todo lo que está fuera de una sola fe? Porque en una sola fe están el único Señor Cristo y el único Dios Padre. Y el único Señor Cristo es uno, no por nombre, sino por fe, es Hijo: pero si es Dios, si es inmutable, si en algún momento no dejó de ser ni Dios ni Hijo. Quien, pues, predicara a Cristo de otro modo del que es, es decir, que no es ni Hijo ni Dios, predicará a otro Cristo. Mas tampoco está en la fe del único bautismo: porque según la doctrina apostólica, una sola es la fe de aquel único bautismo, cuyo único Señor es Cristo Hijo de Dios, y es Dios. 376

    3. Cristo ya no puede ser negado: por qué. Ha de ser predicado tal como se le cree por la fe.

    XI, 3

    No se puede negar ya que Cristo sea Cristo, ni puede hacerse ignorable al mundo. Lo consignan los volúmenes de los profetas, lo testifica la plenitud de los tiempos que cada día se cumple, lo hablan los sepulcros de los Apóstoles y de los Mártires por las obras de sus virtudes, lo prueba el poder de su nombre, lo confiesan los espíritus inmundos, lo resuenan los bramidos de los demonios castigados. Pero en todo esto hay una dispensación de su poder. Por lo demás, ha de ser predicado por nuestra fe tal como es; para que sea para nosotros un solo Señor, no por nombre, sino por confesión, en la fe única del único bautismo: porque según el único Señor Cristo, uno es también Dios Padre.

    4. Los arrianos predican a otro Cristo, al igual que a otro Padre.

    Exaltan solapadamente al Padre para abatir al Hijo.

    XI, 4

    Pero ahora estos nuevos predicadores de Cristo, negando todo lo que es de Cristo, predican a otro Señor Cristo, al igual que a otro Dios Padre: porque ni éste engendró, sino que creó; ni aquél nació, sino que fue creado, y por esto Cristo está fuera de la verdad de Dios, no teniendo por natividad lo que es Dios; y Dios Padre está fuera de la conciencia de la fe, no teniendo por generación lo que es Padre. Alabando ciertamente con mérito, como es digno, a Dios Padre, es decir, que es de naturaleza inaccesible, invisible, inviolable, inenarrable, infinita, próvida, potente, benigna, móvil, que atraviesa, que permanece dentro y fuera, y que siente todas las cosas en todas: pero cuando añaden, para supereminencia de la alabanza, que es el solo bueno, el solo potente, el solo inmortal, ¿quién no entenderá que esta religión de alabanza tiende a ello: a que el Señor Jesucristo quede fuera de esta bienaventuranza, que por excepción se tributa al solo Dios para su honra, permaneciendo él mismo mortal y débil y malo, mientras en estas cosas el Padre es solo? Y por esto se le niega la natividad natural de Dios Padre, para que por la generación no permanezca en él aquella bienaventuranza que es natural a Dios Padre; porque la natividad está en la virtud de la naturaleza de aquel que engendró. 5. Al Hijo, como imagen, le conviene todo lo que al Padre. — No instruidos ni por las predicaciones apostólicas ni por las evangélicas, exaltan la magnificencia de Dios Padre para la usurpación de su impía profesión, no por la fe de la religión, sino por el arte de la impiedad: de modo que, mientras disertan que todas las cosas son incomparables de su naturaleza, por la excepción de la comparación afirman al unigénito Dios de naturaleza degenerada y débil: Dios (ha de suplirse, digo) imagen viva del Dios vivo, y forma plenísima de la naturaleza bienaventurada, y natividad unigénita de la sustancia innascible: la cual, si no tiene la gloria perfecta de la bienaventuranza paterna, y no reproduce la especie absoluta de toda la naturaleza, no está en la verdad de la imagen. Si, pues, el unigénito Dios del innascible Dios es imagen, en él está la verdad perfecta y absoluta de la naturaleza, por la cual se hace ser él imagen de la verdad. El Padre es potente: pero si el Hijo es débil, ya no es imagen del potente. El Padre es bueno: pero si el Hijo está en divinidad de género diverso, la naturaleza mala no reproduce la imagen del bueno. El Padre es incorpóreo: si el Hijo, según el Espíritu, está circunscrito por el cuerpo, ya el corpóreo no es forma del incorpóreo [Véase lib. VIII, n. 48]. El Padre es inefable: si el lenguaje abraza al Hijo, la naturaleza narrable está fuera de la imagen del inenarrable. El Padre es Dios verdadero: si el Hijo está en la falsedad de Dios, ya no es imagen del verdadero quien es falso. El Apóstol no le predica como imagen en parte ni como forma en porción: sino que dice que él es imagen de Dios invisible y forma de Dios [Colos. I, 15]. No puede el Apóstol predicar con más claridad la naturaleza de la divinidad en el Hijo de Dios, que siendo Cristo imagen del Dios invisible en aquello que es invisible de Dios: el cual ciertamente no reproduciría en sustancia visible la imagen de la naturaleza invisible.

    6. Lo que es propio del hombre lo arrebatan para injuria del Verbo.

    Las objeciones han sido refutadas hasta aquí por la distinción de la doble naturaleza.

    XI, 6

    Pero, como enseñamos en los libros anteriores, arrebatan la dispensación del cuerpo asumido para injuria de la divinidad: y toman las causas de su impiedad del sacramento de nuestra salvación. Si fueran tenaces de la fe apostólica, entenderían que aquel que estaba en la forma de Dios, asumió la forma de siervo; y no usurparían la forma de siervo para deshonra de la forma de Dios, puesto que la forma de Dios contenía en sí la plenitud de Dios: y tratarían con piadosa razón lo que es propio de los tiempos y del misterio, para que ni la divinidad recibiera injuria, ni la dispensación indujera error. Pero, como creo, habiéndose demostrado ya por nosotros de modo absolutísimo todas las cosas, y mostrándose la virtud de la naturaleza divina bajo la natividad del cuerpo asumido, no queda lugar para la duda de que el unigénito Dios y hombre todo lo realizó por las virtudes de Dios, y en las virtudes de Dios llevó a perfección todas las cosas con la verdad del hombre: teniendo en sí la naturaleza de Dios potente en sus obras, por cuanto nació de Dios; y la perfección del hombre cabal, por cuanto tuvo parto de la Virgen: subsistiendo con la verdad del cuerpo en la naturaleza de Dios, y permaneciendo con la naturaleza de Dios en la verdad del cuerpo.

    7. Lo que resta; y de dónde ha de ser refutado.

    XI, 7

    Aunque, pues, todo el discurso de nuestra respuesta haya descendido hasta la misma gloria de la muerte, y se haya contradicho a cada una de las proposiciones de la profesión impía con las doctrinas evangélicas y apostólicas: sin embargo, como también después de la gloria de la resurrección los impíos se han atrevido a presumir algunas cosas para demostrar la debilidad de una naturaleza degenerada, ahora hay que responder a ellas mismas. Y así, como lo hemos observado en las demás, la razón de aquellos mismos dichos se ha de aducir de estos mismos dichos: para que la verdad se halle allí donde se la niega. Pues las cosas que se han dicho con simplicidad y por disposición divina para la instrucción de la fe, es necesario que se hayan dicho de tal modo, que se confirmen para aquello que fueron dichas, no con ejemplos de dichos ajenos y externos.

    8. Quieren que sea débil aquel para quien Dios es Padre igual que para nosotros, y a quien está sujeto.

    XI, 8

    Entre sus demás impiedades, en efecto, los herejes suelen usar también de este dicho del Señor: Subo a mi Padre y a vuestro Padre, y a mi Dios y a vuestro Dios [Juan XX, 17]: para que, por ser su Padre el Padre de ellos y su Dios el Dios de ellos, no esté en la naturaleza de Dios: mientras confiesa a los demás que Dios es Padre, lo que es para sí; cesando el privilegio en la comunión de la naturaleza y de la natividad, por la cual es Dios engendrado, y es Hijo. Tengan también aquello del Apóstol: Mas cuando dijere: Todas las cosas le están sujetas, excepto aquel que le sujetó todas las cosas. Mas cuando todas las cosas le estén sujetas, entonces también él mismo estará sujeto a aquel que le sujetó todas las cosas, para que Dios sea todo en todos [I Cor. XV, 26, etc.]: para que, como se considerará aquella sujeción como testimonio de una naturaleza débil, no esté en la virtud de la naturaleza paterna aquel a quien la debilidad natural sujetó a la potestad de una naturaleza superior. Tomen, pues, esta como defensa fortísima e inexpugnable de toda su impiedad, para abolir la verdad de la natividad: para que, como por la sujeción no es Dios; y por ser común a sí y a nosotros el Dios y Padre, esté en comunión de criatura; él también sea más bien creación de Dios que generación; porque la creación subsiste de la nada, mas la generación tiene autor natural de la natividad.

    9. El misterio de nuestra salvación es sacramento de piedad, no ofensa de la divinidad.

    XI, 9

    Toda calumnia es malvada, porque la falsedad contradice a la verdad, aunque ya con descaro desenfrenado: pero a veces pretexta algún velo de excusa ambigua, para que sea con pudor en la defensa lo que es con desvergüenza en el sentido. Mas ahora en estas cosas que se han presumido impíamente para debilitar la divinidad de nuestro Señor, se ha excluido todo lugar de pudor o de falsa excusa: puesto que, cesando también aquel perdón de la ignorancia, se descubre sola la voluntad de la inteligencia irreligiosa. Para diferir un poco la demostración de aquel mismo dicho evangélico: ¿acaso era ignorable ésta predicación del Apóstol que dice: Y ciertamente, por confesión de todos, grande es el sacramento de piedad, que fue manifestado en la carne, fue justificado en el espíritu, fue visto por los ángeles, fue predicado a los gentiles, fue creído en este mundo, fue asumido en la gloria [I Tim. III, 16]? ¿Hay todavía alguien de tan torpe inteligencia que no entienda que la dispensación de la carne asumida por el Señor no es otra cosa que sacramento de piedad? Y en primer lugar, está fuera de la fe de Dios todo aquel que estuviere fuera de esta confesión. No duda, en efecto, el Apóstol que por todos ha de ser confesado esto: que el misterio de nuestra salvación no es injuria de la divinidad, sino sacramento de gran piedad: y sacramento ya no oculto en el misterio, sino manifestado en la carne; ya no débil por la naturaleza de la carne, sino justificado en el espíritu: para que por la justificación del espíritu estuviera ausente de nuestra fe la debilidad de la carne, y por la manifestación en la carne el misterio no estuviera oculto, y por la causa ignorable del misterio hubiera en el sacramento sola confesión de gran piedad. Y así el Apóstol guardó todo el orden de la fe: para que siendo piedad, sea sacramento; siendo sacramento, haya conocimiento en la carne; habiendo conocimiento en la carne, haya justificación en el espíritu; porque el sacramento de piedad, que se manifiesta en la carne, para ser verdaderamente sacramento, se manifiesta en la carne por la justificación del espíritu. Y para que no se ignorara cuál era aquella manifestación en la carne, cuál la justificación en el espíritu; el sacramento que fue manifestado en la carne, y justificado en el espíritu, también fue visto por los ángeles, y predicado a los gentiles, y creído en este mundo, y este mismo fue asumido en la gloria: para que en todo sea sacramento de gran piedad, mientras se manifiesta en la carne, mientras se justifica en el espíritu, mientras es visto por los ángeles, mientras es predicado a los gentiles, mientras es creído en este mundo, mientras es asumido en la gloria. Pues la predicación sigue a la visión, y la fe a la predicación, y la asunción de la gloria consuma todas las cosas: porque también es sacramento de gran piedad la asunción de la gloria; y por esta fe de la dispensación, somos preparados para ser asumidos conformes a la gloria del Señor. Sacramento de gran piedad es, pues, la asunción de la carne: porque por la asunción de la carne, la manifestación del sacramento está en la carne. Mas la manifestación en la carne, no ha de confesarse otra cosa que sacramento de gran piedad: porque su manifestación en la carne es también justificación del espíritu, y asunción de la gloria. ¿Y con qué esperanza, en fin, está en nuestra fe el misterio de la piadosa dispensación como debilidad de la divinidad; cuando por la asunción de la gloria ha de confesarse sacramento de gran piedad? Y como ya no es debilidad, sino sacramento; ni necesidad, sino piedad: ha de buscarse ahora la razón del dicho evangélico, para que lo que es misterio de nuestra salvación y de nuestra gloria, no se deje como ocasión de la predicación impía.

    10. Pretenden que Cristo sea creado y siervo, porque Dios y Padre le es común con nosotros.

    XI, 10

    Para ti, hereje, es grave autoridad e indisoluble la confesión que el Señor hace de sí mismo, cuando dice: Subo a mi Padre y a vuestro Padre, a mi Dios y a vuestro Dios; para que, por aquello por lo cual uno mismo es Padre para nosotros y para él, y Dios es Dios para nosotros y para él, esté él en la misma debilidad en que nosotros estamos; mientras por el mismo Padre somos igualados en la filiación, y por el mismo Dios somos comparados en la servidumbre; y aunque nosotros seamos criatura por el origen y siervos por naturaleza, sin embargo, puesto que el Padre nos es común y Dios nos es común, también le sea común con nosotros la criatura en cuanto a la naturaleza y la servidumbre. Y este furor de impía predicación se vale también de este dicho profético: Te ungió, Dios, el Dios tuyo [Psal. XLIV, 8]; para que no esté él en aquella virtud de naturaleza por la que es Dios, al serle antepuesto Dios como su Dios cuando lo unge.

    11. Dios y Padre le es, porque fue engendrado; y porque fue engendrado, por eso es Dios.

    XI, 11

    Ignora a Dios Cristo quien ignora a Dios engendrado. Pues nacer Dios no es otra cosa que existir en aquella naturaleza por la que Dios es; porque el nacer, aunque muestra la causa del nacimiento, no deja sin embargo de existir en el género del autor. Y lo que no deja de existir en el género, debe ciertamente al autor la causa de su nacimiento, pero no perdió de sí la naturaleza del autor; porque el nacimiento de Dios ni viene de otro lugar ni es otra cosa. Y si viene de otro lugar, no es nacimiento; mas si es otra cosa, no es Dios. Pero cuando de Dios es Dios, por esto mismo Dios Padre es para Dios Hijo, y es Dios de su nacimiento y Padre de su naturaleza; porque el nacimiento de Dios es de Dios, y está en aquella naturaleza del género por la que Dios es.

    12. Cristo templó de tal modo sus palabras, que se manifestara a la vez como engendrado y como Dios.

    XI, 12

    El Señor, pues, atemperó en todo cuanto dijo el tenor de esta piadosa y debida confesión, de modo que la confesión del nacimiento no infiriera afrenta a su divinidad, ni la reverencia del homenaje ofendiera la naturaleza de la majestad; sino que el nacimiento confesara el honor debido, al deber subsistir para su autor, y la confianza natural mostrara la conciencia de la naturaleza, al subsistir en Dios por el nacimiento. De aquí procede aquello: Quien me ve, ve también al Padre; y asimismo aquello: Las palabras que hablo, no las hablo por mí mismo [Joan. XIV, 9 y 10]. Pues cuando no habla por sí mismo, necesariamente debe al autor lo que habla; y cuando, al vérsele a él, se ve al Padre, es conciencia de la naturaleza, la cual, para manifestación de Dios en sí, no subsistió nacida en Dios ajena a Dios. O aquello: El Padre, lo que me ha dado, es mayor que todas las cosas [Joan. X, 29]; y a su vez: Yo y el Padre somos una misma cosa [Ibid. 30]. Pues la donación del Padre es confesión de la natividad asumida; y el que sean una misma cosa es propiedad de la naturaleza proveniente del nacimiento. O aquello: Mas todo el juicio lo ha dado al Hijo, para que todos honren al Hijo como honran al Padre [Joan. V, 22 y 23]. Pues cuando se da el juicio, no se calla el nacimiento; y cuando se iguala el honor, se conserva la naturaleza. O aquello: Yo estoy en el Padre, y el Padre en mí; y a su vez: El Padre es mayor que yo [Joan. XIV, 11 y 28]. Pues en el hecho de que están el uno en el otro, reconoce la divinidad de Dios que procede de Dios; y en el hecho de que el Padre es mayor, entiende la confesión de la autoridad paterna. Como lo es también aquello: No puede el Hijo hacer nada por sí mismo, sino lo que vea hacer al Padre; porque todo lo que éste hace, eso mismo lo hace también el Hijo de igual modo [Joan. V, 19]. Pues cuando no hace nada por sí mismo, el Padre es para él autor de lo que hace según el nacimiento; y sin embargo, cuando todo lo que hace el Padre, eso mismo lo hace también el Hijo de igual modo, no subsiste en otra cosa que en Dios, subsistiendo en él la naturaleza de la omnipotencia paterna para hacer todo lo que Dios Padre haga. Así, pues, estas cosas han sido demostradas conforme a la unidad del Espíritu y a la propiedad de la naturaleza que es según el nacimiento, de tal modo que el nacimiento confiese a Dios como autor de su subsistencia, y la subsistencia no calle la conciencia de la naturaleza; confesando el Hijo Dios que Dios es su Padre, por cuanto nace de él; y teniendo, por lo demás, en aquello que ha nacido, todo lo que naturalmente es Dios.

    13. Al que tenía por Padre porque fue engendrado, comenzó a tenerlo por Señor cuando se hizo siervo.

    XI, 13

    La dispensación, pues, del grande y piadoso sacramento hizo que el Padre de la natividad divina fuera además Señor de la condición asumida: mientras el que estaba en forma de Dios fue hallado en forma de siervo. En efecto, no era siervo cuando, según el espíritu, era Dios, Hijo de Dios. Y según el común juicio, donde no hay siervo, tampoco hay señor. Ciertamente Dios es también Padre del nacimiento del Dios unigénito; pero en cuanto a aquello por lo que es siervo, no podemos atribuirle señor sino entonces, cuando es siervo; porque si antes no era siervo por naturaleza, y después comenzó a ser, según la naturaleza, lo que no era, no debe entenderse otra causa del señorío que la que dio origen a la servidumbre; teniendo entonces señor por dispensación de la naturaleza, cuando se ofreció como siervo por la asunción del hombre.

    14. En forma de siervo dijo: SUBO, etc.

    XI, 14

    Permaneciendo, pues, en forma de siervo aquel que antes permanecía en forma de Dios, habló como hombre Cristo Jesús: Subo a mi Padre y a vuestro Padre, a mi Dios y a vuestro Dios [Joan. XX, 17]. Si, pues, esto lo dijo un siervo y lo dijo a siervos, ¿cómo no ha de ser propia del siervo esta confesión, y cómo se ha de transferir más bien a aquella naturaleza que no está en la naturaleza de siervo, cuando a aquel que, permaneciendo en forma de Dios, asumió la forma de siervo, la comunión con los siervos, como siervo con siervos, no puede provenirle sino de aquello por lo cual es siervo? Por tanto, el Padre le es padre como a los hombres, y Dios le es Dios como a los siervos. Y como estas cosas las dice a los hombres siervos el hombre Jesucristo en forma de siervo, no se duda de que el Padre le es padre como a los demás por aquella parte por la que es hombre, y Dios le es Dios como a todos por aquella naturaleza por la que es siervo.

    15. Lo dijo en la forma en que nos llama hermanos. Por qué Cristo es gusano.

    XI, 15

    En fin, este mismo discurso de tal confesión lo comenzó con este exordio, diciendo: Mas ve a mis hermanos, y diles: Subo a mi Padre y a vuestro Padre, a mi Dios y a vuestro Dios [Joan. XX, 17]. Y pregunto ahora: ¿se ha de entender que son hermanos suyos según la forma de Dios, o según la forma de siervo? ¿Acaso tiene nuestra incorporación algún consorcio con él según la plenitud de la divinidad que habita en él, de modo que seamos contados como hermanos suyos en aquello por lo que es Dios? Pero el espíritu profético tampoco ignora por qué parte hay hermanos para el Dios unigénito; pues esto lo dijo no tanto el hombre cuanto el gusano: Anunciaré tu nombre a mis hermanos [Psal. XXI, 23]. Y este gusano, que no vive por concepción de orígenes comunes, o que emerge vivo de las profundidades de la tierra, para significación de la carne asumida y vivificada por él aun desde el infierno, lo confesó; y habiendo anunciado de antemano con espíritu profético en todo el salmo los sacramentos de su pasión, es necesario que tenga hermanos por aquella dispensación por la cual padeció. También el Apóstol conoce el sacramento de los hermanos en él, predicándolo como primogénito de entre los muertos y así primogénito entre muchos hermanos [Rom. VIII, 29]. Según esto, pues, es primogénito entre muchos hermanos, según lo que es primogénito de entre los muertos; y como el sacramento de la muerte está en el cuerpo, también el sacramento de la fraternidad está en la carne. Por tanto, los hermanos son para Dios por la carne; porque el Verbo se hizo carne y habitó entre nosotros; mas el Dios unigénito, por excepción del unigénito, está sin hermanos.

    16. Dios es Padre de Cristo tanto por razón propia como por razón común.

    XI, 16

    Él mismo, en efecto, conteniendo en sí por la asunción de la carne la naturaleza de nuestra universalidad, era lo que nosotros somos, y no había perdido el ser que permanecía; teniendo entonces por el nacimiento, y ahora por la constitución, a Dios por Padre. Ahora según la constitución, porque de Dios Padre proceden todas las cosas. Pues para todas las cosas Dios es Padre, ya que de él y en él son todas. Pero para el Dios unigénito, porque el Verbo se hizo carne, no es Padre solamente por esto; pues es Padre en aquello por lo que en el principio estaba junto a Dios el Verbo Dios. Y cuando el Verbo se hizo carne, permanece lo que es Padre, tanto en el nacimiento del Verbo de Dios como en la constitución de la carne. Pues Dios es Padre de toda carne; pero no según lo que es Padre para el Verbo Dios. Y el Verbo Dios ni dejó de ser Verbo, ni dejó de ser carne. Porque el Verbo, que se hizo carne y habitó entre nosotros, ni mientras habita deja de ser verdaderamente Verbo, ni mientras el Verbo es carne deja de ser verdaderamente Dios hombre; porque el habitar es propio necesariamente del que permanece, y el hacerse carne debe entenderse propio del que nace. Y lo que habita en nosotros es asunción de nuestra carne, porque por aquello por lo que el Verbo hecho carne habita en nosotros, Dios está en la verdad de nuestro cuerpo. Si, pues, el hombre Cristo Jesús según la carne quita la naturaleza a Dios Verbo, o si Dios Verbo no es hombre Cristo Jesús según el sacramento de la piedad, sea tenido por afrenta a la naturaleza el que para él, según lo nuestro, el Padre sea padre y Dios sea Dios. Mas si Dios Verbo, hombre Cristo Jesús, no cesó de ser Dios Verbo, la comunión de nosotros y de él con el Padre y con Dios procede solamente de aquella naturaleza por la que es hermano; porque subo a mi Padre y a vuestro Padre, a mi Dios y a vuestro Dios, no es anunciado a los hermanos por aquello por lo que es Dios unigénito Verbo, sino por aquello por lo que el Verbo se hizo carne.

    17. A Cristo en cuanto Verbo le es Padre, y en cuanto Jesús y siervo le es Dios.

    XI, 17

    Mas el lenguaje apostólico no habla con significaciones descuidadas ni inciertas para dar ocasión a la impiedad. Así, el evangelista, empezando ahora el dicho del Señor por la profesión de los hermanos, enseñó que la profesión de todo el dicho pertenece al consorcio de aquella naturaleza por la cual es hermano, porque el discurso está destinado a los hermanos; para que no se reputara como afrenta a la divinidad lo que se predicaba para el sacramento de la piedad; pues nuestra comunión con él, por la que el Padre es padre para nosotros y para él, y Dios es Dios para nosotros y para él, existe según la dispensación de la carne, ya que los hermanos hemos de ser contados para con él por el nacimiento corporal. Nadie, pues, duda de que Dios Padre es también Dios de nuestro Señor Jesucristo; pero esta piadosa confesión nuestra no queda expuesta a ocasión de impiedad. Es Dios suyo; no para que sea Dios de un género distinto de él. Sino porque de Dios Padre nació, y por dispensación es siervo; tenga también Padre, en cuanto que de él es Dios; y tenga su Dios, en cuanto que de la Virgen es carne. Esto lo consigna el Apóstol con breve y terminante expresión, diciendo: Recordándoos en mis oraciones, para que el Dios de nuestro Señor Jesucristo, el Padre de la gloria, os dé espíritu de sabiduría y de revelación [Ephes. I, 16 y 17]. Donde, en efecto, está Jesucristo, allí está su Dios; pero donde está la gloria, allí está el Padre. Así, el que es Padre para Cristo según la gloria, es el mismo Dios para Cristo según Jesús. Pues al Jesús que María había de parir, el Ángel lo llama Cristo Señor [Matth. I, 21]. Y, por otra parte, la profecía llama al Cristo Señor Espíritu. Y a muchos, según la latinidad, les parece más oscuro este dicho, porque la latinidad no usa los pronombres que la grecidad emplea siempre con uso honesto y necesario. Así, en efecto, se escribe: ὁ θεὸς τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ πατὴρ τῆς δόξης. Del mismo modo que entre nosotros, si existiera siempre la costumbre de los pronombres, se diría: Aquel Dios de aquel nuestro Señor Jesucristo, aquel Padre de aquella gloria. Pues por el hecho de que aquel es Dios de aquel Jesucristo, y aquel Padre de aquella gloria, se ha expresado cierta propiedad de inteligencia conforme a la capacidad de nuestro sentido: de modo que, donde está la gloria, allí el Dios Padre es su Padre; mas donde está Cristo Jesús, allí el Dios Padre es su Dios; teniendo a su Dios en la dispensación cuando es siervo, y al Padre en la gloria cuando es Dios.

    18. De Cristo en cuanto hombre se dijo: Te ungió, etc.

    XI, 18

    Mas los tiempos o las edades no introducen diversidad en el Espíritu, de manera que no sea el mismo e idéntico Cristo en el cuerpo quien permaneció en Espíritu en los profetas. Pues hablando por boca del santo patriarca David: Te ungió, Dios, el Dios tuyo, con óleo de alegría más que a tus compañeros [Psal. XLIV, 8], no habló de otro sacramento que de la dispensación del cuerpo asumido. Pues el que ahora, mandando a los hermanos, dice que el Padre de ellos es su Padre y el Dios de ellos es su Dios, entonces también decía que había sido ungido por su Dios más que sus compañeros; para que, aunque nadie es partícipe del unigénito Cristo Dios Verbo, se reconociera que tenía partícipes por aquella asunción por la que es carne. Aquella unción, en efecto, no aprovechó a aquel nacimiento bienaventurado e incorrupto que permanece en la naturaleza de Dios, sino al sacramento del cuerpo y a la santificación del hombre asumido, como atestigua el apóstol Pedro cuando dice: Porque verdaderamente se reunieron en esta ciudad contra tu santo Hijo Jesús, a quien ungiste [Act. IV, 27]. Y además: Vosotros sabéis lo que ha sucedido por toda Judea, comenzando por Galilea, después del bautismo que predicó Juan: a Jesús de Nazaret, cómo Dios le ungió con el Espíritu Santo y con poder [Act. X, 37 y 38]. Jesús, pues, es ungido para sacramento de la carne regenerada. Y no es dudoso cómo fue ungido con el Espíritu de Dios y con poder, cuando, al subir él del Jordán, se oyó la voz de Dios Padre: Hijo mío eres tú, yo te he engendrado hoy [Psal. II, 6]; para que por este testimonio de la carne santificada en él se conociera la unción de la virtud espiritual. 19. Acerca del Verbo no puede entenderse el mismo dicho. Pues no hay causa alguna de él. Pues, siendo Dios por naturaleza, fue ungido. -- Pero, en efecto, cuando en el principio estaba junto a Dios el Verbo Dios, la unción, que no se anuncia como otra cosa sino como existir en el principio, no tiene causa ni narración alguna de su naturaleza. Ni ciertamente tuvo necesidad de ser ungido por el Espíritu y el poder de Dios aquel que era Espíritu y Potencia de Dios. Así, pues, Dios es ungido por su Dios más que sus consortes. Y si antes de la dispensación de la carne muchos son cristos según la ley, Cristo, que ahora es ungido más que los partícipes, es posterior en el tiempo, al ser antepuesto a los partícipes ya ungidos. En fin, aquel dicho profético muestra que esta unción, que había de ser en el tiempo, es posterior, diciendo: Amaste la justicia y odiaste la iniquidad; por eso te ungió, Dios, el Dios tuyo, con óleo de alegría más que tus consortes [Psal. XLIV, 8]. La causa consiguiente y posterior nunca se refiere como si fuera anterior; porque merecer algo es posterior a ser el que puede merecer. Pues merecer es propio del que es para sí mismo autor de adquirir el mérito. Si, pues, atribuyéremos la unción al nacimiento del Dios unigénito, unción que fue concedida por el mérito de la justicia amada y de la iniquidad odiada, se entenderá más bien que el Dios unigénito fue promovido por la unción, y no engendrado; y ya Dios será consumado por aumentos y progresos, aquel que no nació Dios, sino que fue ungido en Dios por mérito; y ya Cristo será Dios por causa, y no toda causa será por Dios Cristo. ¿Y dónde estará aquello del Apóstol: Todas las cosas por él y en él, y él es antes de todas, y todas las cosas subsisten en él [Coloss. I, 16 y 17]? Pues el Señor Jesucristo no es Dios por causa de otras cosas, ni mediante otras cosas; sino que nació Dios. Y el que por generación es Dios, no progresó después del nacimiento hasta ser Dios por una causa; sino que, en aquello que nació, al nacer no es otra cosa sino Dios. Mas cuando es ungido por una causa, el provecho de la unción no mira a aquello que no necesita aumento, sino a aquello que por el aumento del sacramento necesitó del provecho de la unción, es decir, para que por la unción nuestro hombre santificado existiera como Cristo. Si, pues, también ahora se demuestra por el profeta la dispensación del siervo, por la cual es ungido por su Dios más que los partícipes; y si es ungido porque amó la justicia y odió la iniquidad, ¿por qué el dicho del profeta no habrá de pertenecer a aquella naturaleza de Cristo en la que tiene partícipes por la asunción de la carne? Sobre todo cuando el Espíritu de la profecía se atemperó de tal modo que, mientras Dios es ungido por su Dios, tiene en la dispensación de la unción algo por lo que Dios es su Dios, y en la naturaleza algo por lo que es Dios. Así, pues, Dios es ungido; pero pregunto: ¿fue ungido aquello que en el principio era el Verbo Dios? De ningún modo; pues la unción es posterior a Dios. Y puesto que no fue ungido aquel nacimiento del Verbo, por el que en el principio estaba junto a Dios como Dios, es necesario que sea ungido en Dios aquello que es posterior en la dispensación por la que es Dios. Y cuando Dios es ungido por su Dios, es ungido todo aquello que por él fue asumido como servil en el misterio de la carne.

    20. Hasta qué punto tenemos comunión con Cristo.

    XI, 20

    Nadie, pues, viole con sentido impío el sacramento de gran piedad, que fue manifestado en carne, ni nadie se iguale al Unigénito por la sustancia de la divinidad. Sea para nosotros hermano y partícipe según aquello de que el Verbo se hizo carne y habitó entre nosotros, según lo cual el Mediador de Dios y de los hombres es el hombre Jesucristo. Sea para nosotros, según los siervos, común padre y común Dios: y sea ungido sobre sus partícipes en aquella naturaleza —aunque ungido con privilegio— con la cual son ungidos los partícipes. Sea en el sacramento del Mediador, como hombre verdadero, así también Dios verdadero, Dios mismo de Dios, teniendo común con nosotros padre y Dios en aquella comunión por la cual es hermano.

    21. Se objeta la sujeción, la entrega del reino y el fin.

    XI, 21

    Pero acaso aquella sujeción, y la entrega del reino, y después el fin, hayan de entenderse como abolición de la naturaleza, o defecto de la potestad, o flaqueza de la divinidad. Pues muchos quieren que sea así: o que mientras, sujetadas todas las cosas a Dios, él se sujeta, por la condición de la sujeción no sea Dios; o que mientras entrega el reino, no esté en el reino; o que mientras es el fin, al fin le siga su defecto.

    22. Modo de responder.

    XI, 22

    Conviene, pues, examinar todo el sentido del sermón apostólico sobre estas cosas: para que, expuesta y declarada la razón de cada uno de los dichos, seamos hechos capaces del sacramento entero mediante la inteligencia de su universalidad. Dice, pues: Porque por un hombre vino la muerte, y por un hombre la resurrección de los muertos. Pues como en Adán todos mueren, así también en Cristo todos son vivificados. Mas cada uno en su orden: primicias Cristo, después los que son de Cristo, que están en su venida: después el fin, cuando haya entregado el reino a Dios y Padre, cuando haya desvanecido toda magistratura y toda potestad. Conviene, en efecto, que él reine, hasta poner a todos los enemigos bajo sus pies. Dios, en efecto, sujetó todas las cosas bajo sus pies. La última enemiga vencida por él es la muerte. Mas cuando diga: Todas las cosas están sujetas, excepto aquel que le sujetó todas las cosas. Y cuando todas las cosas le estén sujetas, entonces él mismo estará sujeto a aquel que le sujetó todas las cosas, para que sea Dios todo en todos [I Cor. XV, 21 y sigs.].

    23. Hay cosas que el hombre no capta inmediatamente.

    XI, 23

    Los arcanos de las dispensaciones celestiales los demuestra el Apóstol —elegido maestro de los gentiles, no por los hombres, ni por hombre, sino por Jesucristo— con toda la significación de palabra absoluta que puede. Y aquel que había oído cosas inenarrables, arrebatado hasta el tercer cielo, reveló al sentido de la inteligencia humana sólo aquellas de las que la naturaleza humana era capaz: no ignorando, sin embargo, que ciertas cosas no pueden entenderse al momento mismo en que se oyen, porque nuestra flaqueza recibe más tardíamente en el juicio verdadero y absoluto de la mente lo que se vierte en los oídos; abandonadas éstas al sentido más bien que al oído, con una demora más larga para deliberar, siendo cosa de la voz el haber oído, y de la razón el haber entendido, revelando Dios la inteligencia a los deseosos de inteligencia. Pues escribiendo a Timoteo —instruido en las sagradas letras desde la infancia por la gloriosa fe de su abuela y de su madre— muchas cosas, añadió también esto: Entiende lo que digo, pues Dios te dará inteligencia en todas las cosas [II Tim. II, 7]. La amonestación a entender procede de la dificultad de la inteligencia. Mas el don de inteligencia de parte de Dios es merced de la fe, por la cual la flaqueza del sentido merece la gracia de la revelación. Si, pues, Timoteo —hombre de Dios por el testimonio apostólico [I Tim. VI, 11], e hijo legítimo de Pablo según la fe— es amonestado a entender, porque el Señor le dará inteligencia en todas las cosas; recordemos también nosotros ser amonestados por el Apóstol a la inteligencia, sabiendo que el Señor nos ha de conceder la inteligencia de todas las cosas.

    24. No dé vergüenza mudar el sentido torcido una vez percibida la verdad.

    XI, 24

    Y si acaso por error de la condición humana tenemos algo presupuesto en el sentido, no rehusemos el provecho de la inteligencia mediante la gracia de la revelación: no sea que el haber entendido algo una vez por su propio sentido valga para esto, para que dé vergüenza sentir algo más recto mudándolo. Por lo cual, con prudencia y consejo, el mismo bienaventurado Apóstol escribe también a los Filipenses esta moderación: Cuantos, pues, somos perfectos, sintamos esto: y si algo sentís de otra manera, también esto os lo revelará Dios. Pero en aquello a lo que nos apresuramos, en eso mismo avancemos [Filip. III, 15 y 16]. El sentido anterior no prejuzga la revelación de Dios. Pues el Apóstol amonestó en qué sientan los que sienten perfectamente: y para los que sienten de otra manera espera la revelación de Dios, para que sientan lo que es perfecto. Si algunos, pues, entendieron de otra manera esta profunda dispensación de la ciencia arcana, y por nosotros se aduce algo recto y probable; no les dé vergüenza, según el Apóstol, sentir perfectamente por la revelación de Dios: ni amen más el no haber conocido la verdad que odien el haber permanecido en lo no verdadero. Pues a los que sienten de otra manera, y a quienes Dios lo ha revelado, les amonesta a apresurarse a aquello en lo que hubieren entrado: para que, dejado el sentido de la primera ignorancia, según el ingreso del apresuramiento propuesto, alcancen la revelación de la perfecta inteligencia. Avancemos, pues, en aquello a lo que nos apresuramos. Y si acaso el error de un camino desviado detiene nuestro apresuramiento; sin embargo, entrando de nuevo por la revelación de Dios en aquello a lo que nos apresuramos, no mudemos el ingreso de nuestro apresuramiento. Nos apresuramos, en efecto, hacia Cristo Jesús, Señor de la gloria y rey de los siglos eternos, en quien fueron restauradas todas las cosas en los cielos y en la tierra, por quien todas las cosas subsisten, en quien y con quien permaneceremos siempre. En estas cosas, pues, entrando, sentimos perfectamente: y si algo sentimos de otra manera, Dios nos revelará lo que perfectamente se siente. Y así, según la fe apostólica, examinemos de nuevo el sacramento de los presentes dichos; y del modo en que todo ha sido tratado más arriba por nosotros, para que todo sentido de impía voluntad, comprendido bajo los dichos apostólicos, lo delatemos por la verdad misma de la fe apostólica.

    25. Tres cosas puestas en cuestión.

    XI, 25

    Tres cosas, pues, según el orden de los dichos, se ponen en cuestión: primero el fin, después la entrega, después la sujeción: de suerte que por éstas o Cristo termine en el fin, o entregando el reino no lo retenga, o sujeto a Dios exista fuera de la naturaleza de Dios.

    26. Conexión de las palabras de Pablo que se objetan.

    XI, 26

    Y primero ha de saberse que éste no es el orden de la doctrina apostólica. Primero, en efecto, está la entrega del reino, después la sujeción, por último el fin. Pero a cada una de las causas están sujetos los géneros propios de cada causa: de suerte que, al terminar cada cosa en otras, la causa precedente tenga siempre una causa que le esté subyacente. Habrá, en efecto, fin; mas cuando hubiere entregado el reino a Dios. Entregará el reino; mas cuando hubiere desvanecido toda magistratura y toda potestad. Desvanecerá toda magistratura y potestad, porque conviene que él reine. Reinará, hasta poner a todos los enemigos bajo sus pies. Pondrá los enemigos bajo sus pies; porque Dios le sujetó todas las cosas bajo sus pies. Dios las sujetó de tal modo, que por él sea vencida la última enemiga, la muerte. Después, sujetadas a él todas las cosas, excepto aquel que le sujetó todas las cosas; entonces él mismo se sujetará a aquel que le sujeta todas las cosas. Y la causa de la sujeción no es otra, sino que sea Dios todo en todos. El fin, pues, es que sea Dios todo en todos.

    27. Qué alegan los herejes.

    XI, 27

    Y ha de indagarse ahora ante todo si el fin es defecto, si la entrega es pérdida, si la sujeción es flaqueza. Las cuales cosas, si no estuvieren sujetas a estos contrarios, estarán en aquella verdad de inteligencia en que fueron dichas.

    28. Se les arrebata que el fin sea abolición. Qué es el fin.

    XI, 28

    Fin, pues, de la ley es Cristo: y pregunto si Cristo sea abolición de la ley, o perfección. Pero si Cristo, que es su fin, no disuelve la ley, sino que la cumple, según aquello: No vine a disolver la ley, sino a cumplirla [Mat. V, 17]; el fin no es defecto, sino perfección consumada. Todas las cosas, en efecto, tienden al fin, no para no ser, sino para permanecer en aquello a que hubieren tendido. Y todas las cosas son por el fin; por lo demás, el fin no se refiere a otra cosa alguna. Mas siendo el fin todas las cosas, permaneciendo él es todo para sí. Y porque no saliendo de sí aprovecha a otro tiempo o cosa más bien que a sí; hacia el fin mismo se extiende siempre la intención de toda esperanza. Y por eso el Señor exhorta así a la paciencia de la fe religiosa que se reserva para el fin: Bienaventurado el que hubiere permanecido hasta el fin [Mat. X, 22], no ciertamente para que sea bienaventurado el defecto, y el no ser sea el fruto, y la abolición de cada uno se constituya en merced de su fe: sino porque el fin es el modo inagotable de la bienaventuranza propuesta, bienaventurados son los que hubieren permanecido hasta el fin de la bienaventuranza que ha de consumarse, no tendiéndose más allá la expectación de la fiel esperanza. El fin, pues, es el estado inmóvil de permanencia al que se tiende. Finalmente el Apóstol, premoniendo el fin de la impiedad para temor del que ha de cesar, dice: Cuyo fin es la perdición, mas nuestra expectación está en los cielos [Filip. III, 19 y 20]. Si, pues, hay fin para los bienaventurados y para los impíos, y el fin se entiende como defecto: el fin iguala la religión y la impiedad, porque una y otra, por el fin constituido, están en el común no ser. ¿Y dónde está nuestra expectación en los cielos, si por el fin dejamos de ser, a semejanza de los impíos? Y si a los santos se les dice que hay expectación, a los impíos en cambio fin debido: sin embargo, ni aun así se cree que el fin sea defecto; porque lo que es pena de la impiedad, el no ser en absoluto, ¿para qué sentido de penas vengadoras, no existiendo en ellos causa de padecer por su propio defecto? El fin, pues, es la perfección permanente de una constitución inmutable: que está reservada a la bienaventuranza y preparada a la impiedad.

    29. La entrega del reino no es defecto de reinar.

    XI, 29

    Ahora, pues, como ya no puede dudarse que en el fin no ha de entenderse el defecto, sino una constitución que no ha de cesar —aunque todavía hayan quedado reservadas algunas cosas en la exposición misma del dicho—: sin embargo, demostradas estas cosas tan sólo para la significación del sentido, veamos si la entrega del reino ha de entenderse como defecto de reinar; de suerte que lo que el Hijo entrega al Padre, entregándolo no lo retenga. Y si alguno contendiere con el furor de la estulta impiedad; confiese necesariamente que el Padre, cuando entregó todas las cosas al Hijo, las perdió al entregarlas, si el haberlas entregado significa carecer de lo entregado. Dice, en efecto, el Señor: Todas las cosas me han sido entregadas por mi Padre [Luc. X, 22]; y de nuevo: Se me ha dado toda potestad en el cielo y en la tierra [Mat. XXVIII, 18]. Si, pues, haber entregado es haber carecido; también el Padre careció de lo que dio. Y si el Padre no careció al entregar, tampoco el Hijo puede entenderse que carece de lo que entrega. Luego si al haber entregado todas las cosas no se ve que careció de aquello mismo que entregó; resta que se conozca en la entrega la causa de la dispensación, por qué el Padre no carece al entregar, y el Hijo no carece al dar.

    30. La sujeción de Cristo no suena humillación, sino dispensación.

    XI, 30

    Sobre la sujeción, empero, para que no se atribuya en ella nada injurioso al Hijo, aunque nos sirvan de ayuda otras muchas cosas de nuestra fe, sin embargo, este mismo lugar vendrá principalmente en su auxilio. Y primero interrogo al sentido común: ¿acaso pensamos que ahora la sujeción debe entenderse como servidumbre sometida al dominio, o flaqueza a la virtud, u honra deshonrada, subordinándola por cualidades contrarias, de suerte que el Hijo, según estas cosas, esté sujeto a Dios Padre por diversidad de naturaleza discrepante? Y si así se juzgare, la cautela del sermón apostólico prohibirá este error de la opinión humana. Sujetadas, en efecto, a él todas las cosas, dice que entonces ha de sujetarse a aquel que le sujeta todas las cosas: y por aquello de que entonces se sujetará, significó la dispensación en el tiempo. Pues si entendemos la sujeción de otro modo, aunque entonces se sujetará, ciertamente ahora no está sujeto: y le haremos discrepante e insolente e impío, a quien la necesidad del tiempo, como quebrada y reprimida la hinchazón de la tiránica impiedad, ha de someter a obediencia tardía. ¿Y dónde estará aquello: No vine a hacer mi voluntad, sino la voluntad del que me envió [Juan VI, 38]; y de nuevo: Por esto el Padre me ama, porque hago todas las cosas que le agradan [Juan VIII, 29]; y también aquello: Padre, hágase tu voluntad [Mat. XXVI, 40]; o esto del Apóstol: Se humilló, hecho obediente hasta la muerte [Filip. II, 8]? Y el que se humilla, tiene esto en su naturaleza para no ser humilde; y el que se hace obediente, recibe de su voluntad aquello en que obedece, cuando por aquello de que se humilla, se hace obediente. El Unigénito, pues, Dios, humillándose a sí mismo, y obedeciendo al Padre hasta la muerte de cruz, ¿de qué género se entenderá que ha de sujetarse entonces al Padre, cuando todas las cosas le estén sujetas? ¿sino que esta sujeción no es de nueva obediencia, sino del sacramento de la dispensación; porque ya permanece la obediencia, y la sujeción ha de entrarse en el tiempo? Nada más, pues, significa ahora la sujeción, que la demostración del misterio.

    31. Ya están sujetas a Cristo las cosas que se dice han de sujetarse.

    XI, 31

    Y lo que sea, ha de entenderse según esta misma esperanza de nuestra fe. Pues el Señor Jesucristo, resucitado de entre los muertos, está sentado a la diestra de Dios —no es ignorable—, testificándolo también el Apóstol, cuando dice: Según la operación del poder de su fortaleza, que obró en Cristo, cuando lo resucitó de entre los muertos, y lo colocó a su diestra en los cielos sobre todo principado y potestad y virtud y dominación, y todo nombre que se nombra no sólo en este siglo, sino también en el futuro, y todas las cosas sujetó bajo sus pies [Efes. I, 19 y sigs.]. El sermón apostólico, en efecto, según la potestad de Dios, significa como ya hechas las cosas futuras. Pues las cosas que han de llevarse a cabo por el cumplimiento de los tiempos, ya consisten en Cristo, en quien está toda la plenitud: y cuantas cosas habrán de ser, en ellas hay más bien orden de dispensación que novedad. Dios, en efecto, sujetó todas las cosas bajo sus pies, aunque todavía hayan de sujetarse: para que en aquello de que están sujetas, sea inmutable la potestad de Cristo; y en aquello de que han de sujetarse, según la plenitud de los tiempos que suceden, haya provecho hacia el fin de las edades.

    32. Qué es el desvanecimiento. Diferencia de éste respecto de la sujeción.

    XI, 32

    Que toda virtud contraria ha de ser desvanecida, no es conocimiento oscuro, y que este príncipe del aire y la potestad de la maldad espiritual han de ser entregados a la muerte eterna, según aquello: Apartaos de mí, malditos, al fuego eterno, que preparó mi padre para el diablo y sus ángeles [Mat. XXV, 41]. El desvanecimiento, empero, no es lo mismo que la sujeción. Pues desvanecer la potestad adversaria es quitar el derecho de la potestad para que no permanezca, y por el desvanecimiento de la potestad, abolir el dominio del reino. De lo cual también el Señor testificó diciendo: Mi reino no es de este siglo [Juan XVIII, 36]: habiendo testificado antes que este mismo poderoso príncipe del mundo de este reino, cuya potestad cesa, desvanecido el dominio de su reino [Juan XVI, 21]. La sujeción, en cambio, que es de obediencia y de fe, es la misma demostración de concesión o de mudanza.

    33. Hasta qué punto lo que Cristo se sujeta a sí, se lo sujeta el Padre.

    XI, 33

    Desvanecidas, pues, las magistraturas, se sujetarán sus enemigos. Y se sujetarán de tal modo, que él mismo se los sujete. Y los sujetará de tal modo, que Dios se los sujete. ¿Acaso ignoró el Apóstol la virtud del dicho evangélico, cuando dice: Nadie viene a mí, si mi Padre no lo trajere a mí [Juan VI, 41]; aunque esté escrito: Nadie va al Padre, sino por mí [Juan XIV, 6]? De suerte que ahora él mismo se sujeta los enemigos, y sin embargo Dios se los sujetó; testificando por todo esto que la obra de él es obra de Dios en él. Y aunque no se haya de ir al Padre sino por él; sin embargo, a él no se viene, si el Padre no lo trajere. Pues mientras se entiende que es Hijo de Dios, se aprende la verdad de la naturaleza paterna en él. Y así, conocido el Hijo, Dios Padre llama, y creído el Hijo, el Padre recibe: porque la significación y el conocimiento del Padre está en el Hijo, por la significación de Dios Padre en sí, que nos conduce religiosos a él con religión paterna. Así, pues, el Padre trae, cuando se cree que lo principal es el Padre. Mas nadie va al Padre sino por el Hijo: porque cesando en nosotros la fe del Hijo, el Padre es ignorable, no habiendo de ir a la religión paterna, si primero no se ha recibido la veneración del Hijo. Y así, conocido el Hijo, el Padre nos trae y nos recibe a la eternidad de la vida: y una y otra cosa es por el Hijo, mientras que, por la predicación del Padre mediante él, el Padre nos conduce a él, y él mismo nos lleva al Padre. Para la más absoluta inteligencia, pues, del presente dicho, fue necesaria la conmemoración de este sacramento, para que por el Hijo fuera aquello en que el Padre nos trae y nos recibe: y por esto entendiéramos hasta qué punto lo que él mismo se sujeta, se lo sujeta Dios. Permanociendo, a saber, en él la naturaleza de Dios por la natividad, y obrando aquella las cosas que él hace: mientras así hace, que Dios las hace; y sin embargo él mismo hace las cosas que Dios ha hecho: de tal modo, sin embargo, que en aquello que él hace, se entiende que obra el Hijo de Dios; y en aquello que Dios hace, se sienta existir en él la propiedad de la naturaleza paterna como en Hijo.

    34. Qué enemigos han de ser sometidos a Cristo.

    XI, 34

    Desvanecidos, pues, los principados y potestades, sus enemigos serán puestos debajo de sus pies. Y quiénes deban entenderse por enemigos, el mismo Apóstol lo enseñó, diciendo: En cuanto al Evangelio, ciertamente son enemigos por causa de vosotros; pero en cuanto a la elección, amados por causa de los padres [Rom. XI, 28]. A éstos, pues, los recordamos como enemigos de la cruz de Cristo; pero, como son amados por causa de los padres, sabemos que están reservados para la sujeción, conforme a lo que está dicho: No quiero, hermanos, que ignoréis este misterio, para que no seáis sabios en vuestro propio parecer: que en parte ha sobrevenido embotamiento a Israel, hasta que entre la plenitud de las naciones; y así todo Israel será librado, como está escrito [Esai. LIX, 20 et seqq.], Vendrá de Sión el que libera, y apartará de Jacob las impiedades, y éste será mi testamento con ellos, cuando yo quite sus iniquidades [Ibid. 25 et seqq]. Por tanto, los enemigos serán sometidos bajo sus pies.

    35. Son sometidos, en cuanto son conformes a la gloria de Cristo.

    XI, 35

    Pero qué se sigue de aquella sujeción es preciso entenderlo, a saber, aquello: La muerte ha sido vencida por él como lo último [I Cor. XV, 26]. Y el vencimiento de la muerte no es otra cosa que la resurrección de entre los muertos: pues, cesando la destrucción y la corrupción, se establece la eternidad de una naturaleza ya viva y celestial, conforme a aquello que está dicho: Porque es necesario que esto corruptible se revista de incorrupción, y esto mortal se revista de inmortalidad. Y cuando esto mortal se haya revestido de inmortalidad, entonces se cumplirá la palabra que está escrita: La muerte ha sido absorbida en la contienda. ¿Dónde está, muerte, tu aguijón? ¿Dónde está, muerte, tu contienda? [Ibid. 53]. Así, pues, en la sujeción de los enemigos es vencida la muerte; y vencida la muerte, sucede la vida de la inmortalidad. Y cuál sea aquella perfecta propiedad de la sujeción después de la sujeción de la fe, el mismo Apóstol lo atestiguó al decir: El cual transfigurará el cuerpo de nuestra humildad, haciéndolo conforme al cuerpo de su gloria, según la operación de su eficacia, por la cual puede someter a sí todas las cosas [Philipp. III, 24]. La sujeción, pues, es también aquella que es una concesión de una naturaleza a otra naturaleza: mientras, dejando de ser según lo que es en sí, se sujeta a aquel en cuya forma se entrega. Y cesa, no para no ser, sino para progresar; y por la mutación se hace súbdito, pasando a la forma del otro género asumido.

    36. La sujeción del Hijo, consorcio de la gloria paterna.

    XI, 36

    En fin, para que la razón de este misterio fuera completa, después de vencida como última la muerte, entonces dice: Y cuando dijere: Todas las cosas le están sujetas, exceptuado aquel que le sujetó todas las cosas, entonces también él mismo se sujetará a aquel que le sujetó todas las cosas, para que Dios sea todo en todos [I. Cor. XV, 26 et seqq.]. El primer grado, pues, de este misterio es que todas las cosas le estén sujetas; y que entonces él mismo se haga sujeto a aquel que le sometió todas las cosas: para que, así como nosotros somos sometidos a la gloria de su cuerpo reinante, por el mismo misterio, a su vez, el mismo que reina en la gloria del cuerpo sea sometido al que le sometió todas las cosas. Y somos sometidos a la gloria de su cuerpo para que estemos en aquella claridad en la que reina en el cuerpo; porque seremos conformes a su cuerpo.

    37. La gloria del cuerpo de Cristo.

    XI, 37

    Y ciertamente los Evangelios no callan la gloria de su cuerpo que ahora reina. Pues así está escrito, diciendo el Señor: En verdad os digo que hay algunos de los que están aquí presentes que no gustarán la muerte hasta que vean al Hijo del hombre venir en su reino [Matth. XVI, 28]. Y sucedió que después de seis días tomó Jesús a Pedro, a Santiago y a Juan, su hermano, y los llevó aparte a un monte alto; y Jesús se transfiguró delante de ellos, y resplandeció su rostro como el sol, y sus vestidos se volvieron blancos como la nieve [Matth. XVII, 1 et 2]. Así, pues, fue mostrada a los Apóstoles la gloria del cuerpo que ha de venir en su reino: pues el Señor se mostró en el aspecto de su gloriosa transformación, puesta de manifiesto la claridad de su cuerpo reinante.

    38. Se nos prometió el consorcio de aquella gloria.

    XI, 38

    Y prometiendo, ciertamente, a los Apóstoles el consorcio de esta su gloria, dice: Así será en la consumación del siglo. Enviará el Hijo del hombre a sus ángeles, y recogerán de su reino todos los escándalos y a los que obran la iniquidad, y los arrojarán en el horno de fuego; allí será el llanto y el crujir de dientes. Entonces los justos resplandecerán como el sol en el reino de su Padre: el que tiene oídos para oír, oiga [Matth. XIII, 40 et seqq.]. ¿Acaso no están abiertos en todos los oídos naturales y corporales para oír las palabras, de modo que para oír hiciera falta la amonestación del Señor? Pero el Señor, insinuando la ciencia del misterio, exigió la audición de la doctrina fiel. Así, pues, en la consumación del siglo son quitados de su reino los escándalos. Tenemos, por tanto, al Señor reinando según la claridad del cuerpo, hasta que se quiten los escándalos. Tenemos, por otra parte, que nosotros seremos hechos conformes a la gloria de su cuerpo en el reino del Padre, resplandeciendo como en la claridad del sol: en la cual, transfigurado en el monte, mostró a los Apóstoles la apariencia de su reino.

    39. Al comunicarnos la gloria, nos entrega como reino a Dios sin detrimento de su reino.

    El reino entregado somos nosotros. Quien entrega es Cristo, y esto en cuanto hombre.

    XI, 39

    Entregará, pues, el reino a Dios Padre: no de tal modo que al entregarlo lo ceda por potestad, sino que nosotros, hechos conformes a la gloria de su cuerpo, seremos el reino de Dios. Pues no dice: Entregará su reino, sino: Entregará el reino [I Cor XV, 24]; habiendo de entregar a Dios como reino a nosotros, hechos tales por la glorificación de su cuerpo. Así, pues, nos entregará en el reino, conforme a aquello dicho en los Evangelios: Venid, benditos de mi Padre, poseed el reino preparado para vosotros desde la constitución del mundo [Matth. XXV, 34]. Por tanto, los justos resplandecerán como el sol en el reino de su Padre. Pues el Hijo entregará a Dios como reino a aquellos a quienes llamó al reino, a quienes también prometió la bienaventuranza de este misterio, diciendo: Bienaventurados los limpios de corazón, porque ellos verán a Dios [Matth. V, 8]. Reinando, pues, apartará los escándalos; y entonces los justos resplandecerán como el sol en el reino del Padre. Y entregará a Dios Padre el reino: y entonces los que él entregue como reino a Dios verán a Dios. Y cuál sea ese reino, él mismo lo atestiguó diciendo a los Apóstoles: Porque el reino de Dios está en vosotros [Luc XVII, 21]. Así, pues, reinando entregará el reino. Y si alguno pregunta quién es ese que entrega el reino, oirá: Cristo resucitó de entre los muertos, primicias de los que duermen; porque por un hombre vino la muerte, y por un hombre la resurrección de los muertos [I Cor. XV, 21]. Porque todo este discurso de la presente cuestión es acerca del sacramento del cuerpo, ya que Cristo es primicias de entre los muertos. Y por qué misterio resucitó Cristo de entre los muertos, sepámoslo por el dicho del Apóstol: Acuérdate de que Cristo resucitó de entre los muertos, del linaje de David [II Tim. II, 8]: enseñando, por tanto, que la muerte y la resurrección pertenecen únicamente a aquella dispensación por la cual es carne.

    40. La causa de la sujeción de Cristo, para que Dios sea todo en todos. Cómo se realiza esto.

    XI, 40

    Y reina en este mismo su cuerpo ya glorioso, hasta que, desvanecidos los principados y vencida la muerte, someta a sí a los enemigos. Y ciertamente por el Apóstol se guarda este orden: que a los principados y potestades se les asigna el desvanecimiento; a los enemigos, en cambio, la sujeción. Sometidos éstos, se someterá a aquel que le sometió todas las cosas, es decir, el Señor, para que Dios sea todo en todos [I Cor. XV, 28], quedando la naturaleza de nuestro cuerpo asumido introducida en la naturaleza de la divinidad paterna. Pues por esto Dios será todo en todos: porque según la dispensación es Mediador de Dios y de los hombres, compuesto de Dios y de hombre, teniendo en sí por dispensación lo que es de la carne, y habiendo de alcanzar en todos por la sujeción lo que es de Dios; para que no sea Dios en parte, sino Dios todo. Así, pues, no hay otra causa de la sujeción sino que Dios sea todo en todos, no quedando en él por parte alguna naturaleza terrena del cuerpo; de modo que, conteniendo antes en sí dos naturalezas, ahora sea solamente Dios: no desechado el cuerpo, sino trasladado por la sujeción; no destruido por la desaparición, sino cambiado por la glorificación; ganando para sí y para Dios al hombre, más bien que perdiendo a Dios por el hombre. Y es sujetado por esto, no para que no sea, sino para que Dios sea todo en todos; teniendo en el sacramento de la sujeción el ser y permanecer lo que no es; no teniendo en la desaparición un carecer de sí hasta el punto de dejar de ser.

    41. Lo antes dicho se confirma con los Evangelios.

    XI, 41

    Y aunque para la religiosa seguridad de esta inteligencia nos baste la autoridad apostólica, a saber, que el Señor Jesucristo, primicias de los que duermen, ha de ser sometido en el tiempo y según la dispensación, para que Dios sea todo en todos; en lo cual no hay flaqueza de la divinidad, sino provecho de la asunción, pues siendo hombre y Dios, ya es Dios todo; sin embargo, no sea que, porque creemos que fue glorificado en el cuerpo mientras reina en él, y que después ha de ser sometido para que Dios sea todo en todos, se nos tenga por haberlo presumido no también a partir de los Evangelios; el testimonio de nuestra fe ha de ser afianzado no sólo con la profesión de las palabras apostólicas, sino también de las palabras del Señor; para que aquello que Cristo habló por boca de Pablo, Cristo mismo ya lo hubiera hablado antes que Pablo.

    42. De la gloria del Hijo del hombre.

    XI, 42

    Así, pues, mostrando a sus Apóstoles la dispensación de esta gloria con clara significación de las palabras, dice: Ahora ha sido glorificado el Hijo del hombre, y Dios ha sido glorificado en él. Si Dios ha sido glorificado en él, también Dios lo glorificará en sí mismo, y Dios lo glorificará en seguida [Joan. XIII, 31 et 32]. Tenemos primero la gloria del Hijo del hombre; después, en el Hijo del hombre, la gloria de Dios, en aquello que se dijo: Ahora ha sido honrado el Hijo del hombre, y Dios ha sido honrado en él. Pues esto primero mira a la gloria del cuerpo, la cual tomaba en préstamo la gloria de la consociación con la naturaleza divina. Sucede después el progreso de una gloria más plena, que ha de alcanzarse por el incremento de la gloria ya concedida al cuerpo: Si Dios ha sido honrado en él, también Dios lo honró en sí mismo, y Dios lo honró en seguida [Joan., XIII. 32]. Pues por esto Dios lo glorificó en sí mismo, porque ya Dios ha sido glorificado en él. Pues lo que se dice, que Dios fue glorificado en él, mira a la gloria del cuerpo, por la cual la gloria de Dios es entendida por medio del cuerpo; la gloria de Dios ha de entenderse por la gloria del Hijo del hombre. Y en cuanto a que, porque Dios ha sido glorificado en él, por eso Dios lo glorificó en sí mismo; por el aumento de Dios glorificado en él, Dios lo glorificó en sí mismo, para que, puesto que ya reina en la gloria que proviene de la gloria de Dios, él pase desde entonces a la gloria de Dios. Pues Dios lo glorificó en sí mismo, esto es, en aquella naturaleza por la cual Dios es lo que es: para que Dios sea todo en todos, habiendo de permanecer ya todo él en Dios mediante la dispensación por la cual es hombre. Y ciertamente no calló acerca del tiempo, al decir: Y Dios lo glorificó en sí mismo, y Dios lo glorificó en seguida (Ibídem): de modo que, al salir Judas para la traición, significó como presente la gloria que para él había de venir después de la pasión, por la resurrección; reservara para el futuro aquella con que Dios había de glorificarlo en sí mismo; mostrada la gloria de Dios en él por el poder de la resurrección, y habiendo él de permanecer en la gloria de Dios, es decir, en Dios todo en todos, por la dispensación de la sujeción.

    43. Son refrenados quienes entienden mal la sujeción.

    XI, 43

    Y ciertamente en esto, ¿cuán grande es la necedad del furor herético, que desconfía de Dios en aquello con que halaga sus propias esperanzas humanas; de suerte que lo que Dios puede en el hombre, sea incapaz de realizarlo en sí mismo? Ni la palabra ni el sentido capaz de razón dicen esto: que Dios, sujeto por cierta necesidad natural a cuidar de nosotros, nada pueda procurarse a sí mismo de bienaventuranza; no porque necesite progreso, siendo de naturaleza y poder imperturbables, sino porque por la dispensación y el sacramento de la gran piedad, el que es Dios y es hombre, sea impotente para darse a sí mismo esto: ser todo él lo que Dios es; cuando a nosotros ciertamente ha de concedernos que seamos también aquello que no somos. Pues el fin de la vida y de la muerte humana es la resurrección; y la paga segurísima de nuestra milicia es la eternidad incorrupta, que no permanece para la perseverancia del castigo, sino que no cesa para el fruto y el gozo de la gloria perpetua. Así, pues, cuando este nuestro origen de cuerpos terrenos pasa a la condición de una naturaleza mejor, y se hace conforme a la gloria del cuerpo del Señor; Dios, hallado en forma de siervo, aunque ya esté glorificado en el cuerpo según lo que es en forma de siervo, sin embargo no será conforme a Dios: ¿de suerte que quien nos dará la forma de su cuerpo glorificado, no pueda para su propio cuerpo nada más de lo que nos otorga a nosotros y a sí en común? Pues aquello que está dicho: Entonces será sometido a aquel que le sometió todas las cosas, para que Dios sea todo en todos [I Cor., XV, 28]; muchos herejes lo afirman así: que el Hijo ha de ser sometido a Dios Padre para que el Padre, por la sujeción del Hijo, sea Dios todo en todos; como si aún le faltara a Dios una perfección que ha de alcanzar por la sujeción del Hijo; y, por tanto, ha de ser entendido como falto de la divinidad absoluta y bienaventurada, si Dios llegará a ser todo en todos por el avance de los tiempos.

    44. Al Dios pleno nada le falta y nada se le agrega.

    XI, 44

    Y ciertamente a mí, que entiendo a Dios con sola veneración, no me parece menos impío responder a estas cosas que asentir a ellas; y el confiar en que de una naturaleza que excede la concepción del sentido humano se puede hablar con palabras cuyo significado es todavía más angosto que la inteligencia, y ante todo el dudar si algo falta a Dios, o si él es pleno, o si a lo ya pleno le queda ser más pleno. Pero si Dios, para quien no viene de otra parte lo que siempre es Dios, tuviera progreso, de modo que alguna vez fuese más; no puede, sin embargo, llegar a aquello, a no faltarle nada a sí mismo: porque una naturaleza a la que le queda progreso nunca se entiende que ha progresado sin que quede algún incremento; pues una naturaleza que mira al progreso, aunque progrese siempre, siempre está abierta al progreso. Pero lo que permanece en plenitud perfecta y es siempre, no se ha reservado el ser más pleno: porque la plenitud perfecta no admite la adición de una plenitud más plena. Y ésta es ciertamente la forma de la piadosa inteligencia al pensar así de Dios: que nada le falta a Dios y que es pleno.

    45. El ejemplo del Apóstol en el pensamiento de las cosas de Dios.

    XI, 45

    Por lo demás, no ignora el Apóstol de qué modo se ha de dar testimonio de Dios con voz de confesión, cuando dice: ¡Oh profundidad de las riquezas y de la sabiduría y de la ciencia de Dios! ¡Cuán incomprensibles son sus juicios e inescrutables sus caminos! Porque ¿quién conoció el sentido del Señor? ¿O quién fue su consejero? ¿O quién le dio primero, para que se le retribuya? Porque de él, y por él, y en él son todas las cosas; a él la gloria por los siglos de los siglos. [Rom., XI, 33, etc.] Dios no es circunscrito por la mente terrena [V. lib. IV, n. 14], ni esta profundidad de su sabiduría es alcanzada por el sentido de la inteligencia que penetra, ni los juicios de sus disposiciones son aprehendidos por el ingenio de los que los escudriñan, ni sus caminos de conocimiento, inescrutables, se abandonan a los esfuerzos de quienes los persiguen. En una profundidad incomprensible están sumergidas todas sus cosas, y nada de sus cosas se descubrirá, nada se alcanzará. Pues nadie conoció su sentido: y no ha necesitado consejo externo. Pero todo este discurso trata ahora de nosotros, no también de aquel por quien todas las cosas son, que es el Ángel del gran consejo [Esai., IX, 6], quien también dice: Nadie conoce al Hijo sino el Padre; ni nadie conoce al Padre sino el Hijo, y aquel a quien el Hijo quisiere revelarlo [Matth., XI, 25]. Pero contra nuestras débiles mentes y contra quienes se sumergen en la profundidad de la naturaleza divina para definirla y circunscribirla, ha de usarse la confesión de la protestación apostólica: para que la opinión temeraria no se atribuya sobre Dios algo fuera de lo enseñado.

    46. Las cosas que caen dentro del entendimiento humano.

    XI, 46

    Y es común esta inteligencia de las causas naturales: que nada cae bajo el sentido sino lo que está sometido al sentido, ya sea una cosa presentada a los ojos, o una obra que es posterior a nuestro sentido y a nuestra mente: de las cuales, la una, lo que se palpa o se ve, se concede a la sentencia de nuestra opinión, para ser regulada por el tacto mismo y la vista; la otra, en cambio, lo que se hace en el tiempo y nace o se constituye con un comienzo en cierto modo más reciente que nosotros, porque no precede al sentido de la inteligencia, está también sometida al juicio del sentido que discierne. Pues ni nuestra vista juzga lo invisible, ya que no discierne sino lo visto; ni nuestra mente se extenderá a aquel tiempo en el que no existió, e investigará lo más antiguo que su origen, puesto que no le queda sino la opinión de aquellas cosas de las cuales ella misma es más antigua; la cual, siendo con frecuencia incierta por la necesidad de su natural flaqueza, no posee una ciencia absoluta en el conocimiento de las causas; cuánto menos las que son anteriores a ella por razón eterna, volviendo el sentido más allá de su nacimiento, podrá percibir.

    47. Dios, imperscrutable profundidad. De nadie tiene necesidad.

    XI, 47

    Y por esto el Apóstol, porque nunca caen en el conocimiento sino las cosas que suceden posteriores al sentido, habiendo hecho mención de la profundidad de la sabiduría de Dios, y de la infinitud de los juicios inescrutables, y del secreto de los caminos inescrutables, y de la ignorancia del sentido incógnito, y de la ininteligencia del consejo no comunicado, añadió: ¿Quién, en efecto, le dio primero, y se le retribuirá? Porque de él y por él y en él son todas las cosas; a él la gloria por los siglos de los siglos [Rom., XXI, 35 et 36]. Dios, que siempre es, no está sujeto a modo, ni es prevenido por movimiento alguno anterior de mente o de inteligencia de sí mismo. Y por esto investigable e imperscrutable, todo él es profundidad. Y todo él de tal modo, que no por esto queda definido en medida, sino que es entendido en lo inmenso: porque de nadie tomó lo que es, ni nadie le dio antes, para que sea preciso retribuir el deber al que da. Pues de él y por él y en él son todas las cosas. No tiene necesidad de lo que permanece de él, por él y dentro de él; ni en cuanto es origen, ni en cuanto es artífice, ni en cuanto es continente, y exterior a las cosas internas, y creador de las cosas hechas: y jamás tiene necesidad de lo suyo. Nada hay antes, nada de otra parte, nada fuera de sí. ¿De qué progreso de plenitud carece, pues, para que con el tiempo sea todavía Dios todo en todos? ¿O de dónde tomará, fuera del cual nada hay? Y nada, por cierto, de modo que él sea siempre. Y el que él mismo siempre es, y fuera del cual nada hay, ¿con qué incremento ha de ser colmado, o con qué aumento ha de ser mudado, diciendo: Yo soy, y no me mudo [Malac., III, 6]: cuando no se deja lugar ni para la mudanza, ni causa para el progreso, ni anterioridad para la eternidad, ni otro Dios además del mismo Dios? No, pues, por la sujeción del Hijo será Dios todo en todos; ni por causa será consumado, aquel de quien y por quien y dentro de quien toda causa consiste. Permanece, pues, como siempre es Dios, y no necesita de progreso quien para lo que es, de sí y para sí siempre es.

    48. El Hijo inmutable. Anonadándose a sí mismo no se mudó. Que Dios sea todo en todos es progreso nuestro.

    XI, 48

    Pero ni siquiera en el Dios unigénito cabe la necesidad de mudar de naturaleza. Pues es Dios, que es nombre de divinidad plena y perfecta. Porque, como arriba enseñamos, es significación de gloria repetida, y causa de sujeción, que sea Dios todo en todos; mas el ser Dios todo en todos es sacramento, no necesidad. Pues permaneciendo en la forma de Dios, asumió la forma de siervo, no mudado, sino anonadándose a sí mismo, y ocultándose dentro de sí, y quedando dentro de sí vaciado de su potestad: mientras se templa hasta la forma del hábito humano, para que la flaqueza de la humildad asumida soportase la naturaleza potente e inmensa; sino que la virtud incircunscrita se moderase tanto, cuanto fuera menester que ella obedeciera hasta la paciencia del cuerpo a sí unido. Y el haberse contenido anonadándose a sí mismo dentro de sí, no causó detrimento a la potestad; porque dentro de esta humildad del que se anonada, usó, sin embargo, de toda la potestad anonadada dentro de sí.
    Y el que Dios haya de ser todo en todos, es progreso de nuestra asunción. Pues quien, siendo en la forma de Dios, fue hallado en la forma de siervo, ha de ser de nuevo confesado en la gloria de Dios Padre: para que sin ambigüedad se entienda que permanece en la forma de aquel en cuya gloria ha de ser confesado. Es, pues, solamente dispensación, no mudanza: porque está en aquello en que estaba. Pero cuando es medio lo que comenzó a ser, es decir, hombre nacido; todo se adquiere para aquella naturaleza que antes no fue Dios, cuando Dios se muestra que es todo en todos después del sacramento de la dispensación. Nuestras son, pues, estas ganancias, y nuestro progreso, nosotros, a saber, que hemos de ser hechos conformes a la gloria del cuerpo de Dios. Por lo demás, el Dios unigénito, aunque también haya nacido hombre, no es, sin embargo, otra cosa sino Dios todo en todos. Pues aquella sujeción del cuerpo, por la cual lo que en él es carnal es devorado en la naturaleza del espíritu, constituirá que sea Dios todo en todos aquel que, además de Dios, es hombre; mas aquel hombre nuestro progresa a esto. Por lo demás, nosotros progresaremos a la gloria conforme de nuestro hombre, y renovados en el conocimiento de Dios, seremos reformados a la imagen del Creador, según el dicho del Apóstol: Despojados del hombre viejo con sus obras, y vestidos del nuevo, que se renueva en el conocimiento de Dios según la imagen de aquel que lo creó [Coloss. III, 9 et 10]. Consúmase, pues, el hombre imagen de Dios. Pues hecho conforme a la gloria del cuerpo de Dios, pasa a la imagen del Creador, según la figurada disposición del primer hombre. Y después del pecado y del hombre viejo, hecho hombre nuevo en el conocimiento de Dios, alcanza la perfección de su constitución, conociendo a su Dios, y por esto imagen suya: y progresando por la religión a la eternidad, y por la eternidad habiendo de permanecer imagen de su Creador.
    0 comentarios
    0 lectores

    Comentarios

    Inicia sesión para dejar un comentario

    No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
    Fin de la parte 11 de 12