Se dice también segundo: porque es el segundo contra la perfidia de los partidos arrianos, cuya impugnación se comenzó primero en el libro anterior. Hilario la reconoce tan sutilmente tejida que, al que consiente, le parece negar que el Hijo sea Dios; al que contradice, parece proclamar al Padre y al Hijo o dos dioses, o, a la manera de Sabelio, uno y el mismo. Por lo cual, habiendo en el libro anterior fortificado a los fieles contra el fraude preparado principalmente en las palabras de los herejes: Conocemos un solo Dios, con testimonios de la ley y de los profetas; ahora, en las palabras que siguen: solo verdadero, repele el veneno latente, defendiendo que el Hijo es Dios verdadero casi con los mismos testimonios con que en el libro cuarto mostró que hay Dios y Dios, o que Dios no es solitario y singular. Luego, hacia el fin del libro, prueba que el Padre y el Hijo son un solo Dios en personas distintas. En todo esto, en fin, sin salir aún a los testimonios evangélicos, se contiene enteramente dentro de los límites de la ley, en la cual demuestra que al Hijo se atribuyen el nombre, la virtud, la cosa y la naturaleza de Dios, y por consiguiente la verdad. Por nombre de ley entiende todo lo contenido en las sagradas letras escritas antes del nacimiento de Cristo.
V, 1
Al responder en los libros anteriores a las doctrinas impías e insensatas de los herejes, no ignorábamos que habíamos sido llevados a tal necesidad de contradecir, que nuestra respuesta causaría a los oyentes no menos peligro que el silencio. Pues cuando la infiel aserción presentaba profanamente un solo Dios, y a su vez la fe sana no podía religiosamente negar un solo Dios, pudo tratarse de ello no sin conciencia de doble peligro, ya que no menos impíamente se confirmaría que se negaría. Y ciertamente, según la opinión del sentido humano, se tendrá quizá por necio y ajeno a la razón que lo que es irreligioso negar, eso mismo sea irreligioso confesar: siendo así que la piedad de confesar condena la impiedad de negar; y no conviene a la razón que se afirme útilmente lo que útilmente se destruye. Pero el sentido humano, imprudente para la inteligencia de la divina sabiduría y necio según la prudencia celestial, siente según sus flaquezas y sabe según la debilidad de su naturaleza; habrá de hacerse necio para sí, a fin de saber para Dios: es decir, entendiendo la indigencia de su sentido y siguiendo la sabiduría de Dios, no sea prudente según la sabiduría humana, sino que sepa según lo que aprovecha para Dios, habiendo de pasar a la sabiduría de Dios desde la reconocida necedad del mundo. La sutileza herética, adaptando el sentido de esta necia sabiduría a ocasión de engaño, confesó un solo Dios, usando la autoridad de la Ley y de los Evangelios, por la que está dicho: Oye, Israel, el Señor tu Dios uno es [Deut. VI, 4; Marc. XII, 29]: no ignorando cuánto peligro había en ello, tanto de responder como de callar; y esperando de ambos la oportunidad de la impiedad: de modo que, si la taciturnidad de quien disimula confirmase la santidad de una frase infielmente usurpada, por aquello de que Dios es uno, el Hijo de Dios no sería Dios, permaneciendo Dios tan sólo como es uno; pero si se produjera la contradicción de esta presuntuosa e impía profesión, la respuesta que no confesara un solo Dios no conservaría la verdad de la fe evangélica, puesto que la profesión de nuestra fe es según un solo Dios; y la confesión que proclamara un solo Dios Padre e Hijo recaería en la impiedad de otra herejía. Y así la sabiduría del mundo, que es necedad ante Dios, engañaría con la apariencia de una sencillez halagüeña y pestífera, al establecer este comienzo de su fe, en el que impíamente o le asintiéramos o le contradijéramos: y por el peligro de una y otra cosa, obtendría que el Hijo de Dios no es Dios, porque Dios es uno; o arrancaría la necesidad de herejía, si confesando a Dios Padre y a Dios Hijo, fuésemos tenidos por predicadores de un solo Dios según la impía opinión de Sabelio: y así, con este modo de su predicación, un solo Dios o excluiría al otro, o por el otro no sería (se sobrentiende: uno), o sólo sería uno en los nombres: porque la unidad no conocería al otro, y el otro no permitiría la unión, y dos no podrían ser uno.
V, 2
Pero nosotros, habiendo alcanzado la sabiduría de Dios, que es necedad para el mundo, y estando por la confesión saludable y sincera de la fe del Señor a punto de descubrir la fraudulencia de la doctrina viperina, comenzamos este orden de nuestra respuesta que le procurara acceso a la demostración de la verdad y no se expusiera al peligro de una profesión impía: con moderación templada entre uno y otro; no negando un solo Dios, sino predicando, por la autoridad misma de aquel por quien fue proclamado un solo Dios, a Dios y Dios; y no enseñando un solo Dios por la unión, ni volviéndonos a dividirlo en número de diversidad, ni confesándolo sólo en los nombres; sino mostrando a Dios y Dios, dejando a un lado y aplazando por ahora la cuestión de la unidad más plena. Pues rectamente los Evangelios testifican que Moisés proclamó un solo Dios: y a su vez, que en los Evangelios se enseña fielmente a Dios y Dios, Moisés, que proclama un solo Dios, es autor. Y así no se respondió contra la autoridad, sino desde la autoridad, para que no fuera lícito por aquello negar que el Hijo de Dios es Dios, porque para Israel Dios es uno: siendo el mismo autor el que es autor de proclamar un solo Dios, el que lo es de confesar que el Hijo de Dios es Dios.
V, 3
Sigue, pues, el orden de la cuestión también el orden de este librito a ella conexo. Porque como esta sentencia siguiente del impío halago está puesta: Conocemos un solo Dios verdadero: de aquí también todo el discurso de este segundo libro estriba en si el Hijo de Dios es Dios verdadero. Pues sin duda la sutileza del ingenio herético se adaptó a este orden, diciendo primero un solo Dios, confesando después un solo Dios verdadero: para por ello apartar al Hijo de Dios de la naturaleza y de la verdad de Dios, puesto que la verdad, permaneciendo en la naturaleza de uno, no excedería la verdad natural de uno. Así pues, porque no hay lugar alguno de ambigüedad en que Moisés, predicando un solo Dios, sea entendido como que significó acerca del Hijo de Dios que es Dios, recurramos por aquellas mismas autoridades de su significación: y busquemos si, al que significó como Dios, enseñó también que ha de entenderse como Dios verdadero. A nadie hay duda de que la verdad procede de la naturaleza y de la virtud: de modo que, dicho a modo de ejemplo, es trigo verdadero el que, formado en espiga, y vallado por aristas, y desprendido de sus vainas, y molido en harina, y amasado en pan, y tomado como alimento, ha devuelto de sí y la naturaleza del pan y su oficio. Así pues, porque la virtud de la naturaleza presta la verdad; veamos si es Dios verdadero aquel a quien Moisés significa como Dios: habiendo de hablar después de un solo Dios, y el mismo Dios verdadero; no sea que, no interpuesta la promesa de la confirmación del Dios uno y verdadero subsistente en el Padre y en el Hijo, la peligrosa sospecha de una expectación fluctuante fatigue con su inquietud.
V, 4
La creación del mundo, pues, después que fue recibido el conocimiento de Dios, al significar que el Hijo de Dios es Dios, pregunto en qué se le niega, en fin, que sea Dios verdadero. No se duda, en efecto, de que por el Hijo son todas las cosas. Pues todas las cosas, según el Apóstol, por él y en él (Coloss. I, 16). Si todas las cosas por él, y todas de la nada, y nada no por él; pregunto en qué le falta la verdad de Dios, a quien no le falta ni la naturaleza ni la virtud de Dios. Usó, en efecto, de la virtud de su naturaleza, para que existieran las cosas que no existían y se hicieran las que le placían. Vio, en efecto, Dios que son buenas.
Una es la naturaleza del que dice y del que hace. El Hijo de Dios no es Dios falso ni adoptivo.
V, 5
Pues la ley no introdujo otra significación que la de la persona, al decir: Y dijo Dios: Hágase el firmamento [Gen. I, 6]; y añadió de nuevo: Y hizo Dios el firmamento [Ibid., 7]. Por lo demás, no distinguió la virtud, ni separó la naturaleza, ni cambió el nombre en aquello en que sólo presentó la inteligencia del que dice, para traer la significación del que realiza. La significación del que habla no quita la verdad de la naturaleza y de la virtud; antes bien, con cuánta propiedad la recomienda. Pues traer al dicho la eficiencia es propio de aquella naturaleza que, eficiente, puede realizar lo que, dicente, puede significar. ¿En qué, pues, no será verdadero aquel que hace, siendo verdadero aquel que dice, cuando a la verdad del dicho sigue la verdad del hecho? Dios es el que dijo, Dios es el que hizo. Si en el dicho (en el que dijo) hay verdad; pregunto por qué se niega en el hecho (en el que hizo). A no ser que éste sea verdadero diciendo, y no sea verdadero aquél haciendo. Tenemos, pues, en el Hijo de Dios Dios la verdad de la naturaleza. Es Dios, es creador, es Hijo de Dios, puede todas las cosas. Poco es que pueda lo que quiere, porque la voluntad de la virtud es siempre; antes también puede lo que se le dice. Pues es de perfecta potestad que la naturaleza del que hace pueda aquello que la palabra del que dice puede significar. Y así, cuando todo lo que puede decirse, eso mismo puede también realizarse; la operación que se iguala a las palabras posee la naturaleza de la verdad. No es, por tanto, el Hijo de Dios Dios falso, ni Dios adoptivo, ni Dios connominado, sino Dios verdadero. Y no es necesario demostrar algo de lo contrario, por lo que no sea Dios verdadero: a mí me basta en él el nombre y la naturaleza de Dios. Pues Dios es aquel por quien fueron hechas todas las cosas. Esto me ha dicho de él la creación del mundo. Dios se iguala a Dios por el nombre, la verdad se iguala a la verdad por la obra. Como es la significación del Dios potente en el dicho, así es la inteligencia del Dios potente en el hecho. Y después de esto pregunto, en la confesión del Padre y del Hijo ¿con qué autoridad se niega la verdad de la naturaleza, la cual llenaron y la virtud del nombre y el nombre de la virtud?
Por qué. La verdad no se entiende si no se demuestra que son falsas las objeciones.
V, 6
Conviene, pues, que el lector recuerde que no callo ahora sobre las cuestiones que suelen objetarse por olvido o desconfianza. Pues ni aquello que suele decirse: El Padre mayor que yo es [Joan. XIV, 28], y otras cosas semejantes, o se ignoran, o no se entienden, de modo que no por estas mismas cosas se enseñe la naturaleza del Dios verdadero en el Hijo: sino que conviene que el orden de nuestra respuesta sea el que era de la propuesta contraria; para que la planta de esta piadosa predicación, pisando las huellas de la impía doctrina, borre aquellas primeras señales de la doctrina falaz que se escapa hacia este camino profano e irreligioso. Aplazados, pues, y reservados para el final los pregones evangélicos y apostólicos, sea entre tanto toda nuestra lucha contra los impíos a partir de la ley y de los profetas, refutando su mentida y falaz perversidad entre tanto con aquellas mismas palabras con que intentan engañar. Pues la verdad no puede entenderse de otro modo sino si se descubre que es falso lo que se ha opuesto a la verdad; y esto ciertamente con mayor deshonor de los mentirosos, si las mismas mentiras aprovechan a la verdad. Y ciertamente, según el sentir de la opinión humana, es juicio común que de ningún modo lo falso se asocia a lo verdadero, ni estos géneros de cosas se contienen por mutuo asenso: porque por la diferencia de género, contrariando la naturaleza, nunca lo disidente se une, ni lo diverso consiente, ni lo ajeno es recíprocamente común.
V, 7
Siendo esto así, pregunto entre Dios verdadero y falso cómo se entiende este dicho: Hagamos al hombre a imagen y semejanza nuestra [Gen. I, 26]. Las palabras enuncian el sentido, el sentido es movimiento de la razón, la verdad incita el movimiento de la razón. Sigamos, pues, por las palabras el sentido, por el sentido entendamos la razón, y por la razón aprehendamos la verdad. Pues a aquel a quien se le dice: Hagamos al hombre a imagen y semejanza nuestra, pregunto en qué no es verdadero según aquel que le habla: pues sin duda este dicho procede del afecto y del sentido del que dice. Luego el que dice Hagamos, significa que tiene consigo para hacer no a uno disidente, no extraño, no débil, sino a uno que es capaz de hacer aquello de que trata la palabra. Esto, pues, sin duda ha sentido el que habla, porque lo ha dicho, ha de entenderse.
V, 8
Y para que se enseñara una verdad más plena de la naturaleza y de la operación; el que expresaba su sentido por palabras, añadió también la razón del sentido desde la naturaleza con verdad, diciendo: a imagen y semejanza nuestra. ¿Dónde está aquí el Dios falso, a quien el Dios verdadero dice: a imagen y semejanza nuestra? Nuestra no tiene unión, no tiene diversidad, no tiene discreción. Pues el hombre es hecho según la palabra de verdad a imagen común. La comunión, en efecto, no conviene a lo falso y a lo verdadero. Dios, que habla, habla a Dios: el hombre es creado a imagen del Padre y del Hijo. El nombre no discrepa, la naturaleza no difiere. Una es, en efecto, la especie de la imagen a la que el hombre fue creado. Y entre estas cosas, ¿dónde se pierde la verdad, permaneciendo entre ambos la comunión del hecho y la verdad de la imagen común? Todavía no es tiempo para mí de resolver esta cuestión: después demostraremos a imagen de cuál Dios Padre y de cuál Dios Hijo fue creado el hombre. Ahora entre tanto sostenemos esto: ¿acaso no es Dios verdadero aquel a quien el Dios verdadero dijo: Hagamos al hombre a imagen y semejanza nuestra? Distingue, si puedes, en esta comunión de imagen lo verdadero y lo falso: y separa con furor herético estas cosas inseparables. Uno son, en efecto, aquellos de cuya imagen y semejanza fue hecho el hombre como único ejemplar.
V, 9
Pero sigamos el orden de la lectura, para que la verdad, siempre coherente consigo misma, no sea alterada por tropiezo de falsedad. Y hizo Dios al hombre; a imagen de Dios lo hizo [Gen. I, 27]. La imagen es común: Dios hizo al hombre a imagen de Dios. Quien niega que el Hijo de Dios sea Dios verdadero, pregunto a imagen de cuál Dios entiende que fue hecho por Dios el hombre. Recuerde, empero, siempre que todas las cosas son por el Hijo; no sea que la inteligencia herética adapte a sí la operación de Dios Padre. Si, pues, el hombre es creado a imagen de Dios Padre por el Hijo Dios, es creado también a imagen del Hijo: porque nadie niega que al Hijo se le dijo a imagen y semejanza nuestra. Tuvo, pues, la palabra divina la razón de verdad en los dichos, que la obra cumplía en los hechos: de modo que Dios formara al hombre a imagen de Dios, para significar a Dios, y no quitara la verdad a Dios: puesto que también en la comunión de la imagen era Dios verdadero, quien en la realización de la obra se entendía Dios Hijo.
V, 10
¡Oh furor perdido de mente desesperada! ¡oh necia temeridad de ciega impiedad! Oyes Dios y Dios, oyes imagen nuestra: ¿por qué tú introduces verdadero y no verdadero? ¿por qué injieres natural y falso? ¿por qué bajo nombre de religión destruyes la religión? ¿por qué por medio de un solo Dios, y un solo Dios verdadero, intentas que no haya un solo Dios verdadero? Todavía no sofoco tus espíritus insensatos con las palabras evangélicas y apostólicas, en las que el Padre y el Hijo, no por persona, sino por naturaleza, cada uno es Dios uno y verdadero: entre tanto la sola ley te mata. ¿Acaso dijo Dios verdadero y no Dios verdadero? ¿Acaso usó en ambos algo distinto que el nombre de la naturaleza? Dijo Dios y Dios, la que dijo un solo Dios. Pero ¿por qué digo que sólo dijo esto? Predicó Dios verdadero y Dios verdadero por la verdad de la imagen. Usó primero en la denominación el nombre de la naturaleza: luego usa en el género la verdad de la naturaleza. Pues cuando el que es hecho es creado según la imagen de ambos, no puede no consistir en lo verdadero, porque ambos son Dios verdadero.
11. El Hijo, como persona distinta del Padre, es llamado ángel de Dios; mas como Dios, lo es por la misma naturaleza.
Por qué es llamado ángel de Dios.
V, 11
Pero prosigamos también ahora por aquel camino de nuestra predicación, por el que la santa ley enseñó acerca de Dios. El Ángel de Dios habla a Agar, y el mismo Ángel es Dios. Pero quizá por eso no es Dios verdadero, porque es ángel de Dios. Pues este nombre parece de naturaleza inferior: y donde hay denominación de género ajeno, allí se estima que no está la verdad del mismo género. Y ciertamente ya el libro anterior mostró la vanidad de esta cuestión. En el ángel, en efecto, la inteligencia es más del oficio que de la naturaleza. Y el profeta me es testigo, diciendo: El que hace a sus ángeles espíritus, y a sus ministros fuego abrasador [Psal. CIII, 4]. Luego aquel fuego abrasador y los espíritus que vienen son sus ministros y sus ángeles. Por estas cosas, en efecto, se muestra o la naturaleza o la virtud de los mensajeros, que son llamados ángeles, y de los ministros. Hace, pues, este espíritu ángel, o este fuego abrasador ministro de Dios: y esta naturaleza suya recibe el oficio de mensajero y de ministro. Queriendo, pues, la ley, o mejor Dios por la ley, dar a conocer la persona del nombre paterno, llamó a Dios Hijo ángel de Dios, es decir, mensajero de Dios. Testifica, pues, la significación del oficio en el mensajero: mas confirmó la verdad de la naturaleza en el nombre, cuando dijo Dios. Y éste es ahora el orden de la dispensación, no del género. Pues no predicamos otra cosa que al Padre y al Hijo: y así igualamos la naturaleza de los nombres, para que la natividad del Dios unigénito posea la verdad de Dios desde el Dios innascible. La significación del enviado y del que envía, aquí no enseña otra cosa que al Padre y al Hijo, por lo demás no quita la verdad de la naturaleza, ni destruye en el Hijo la propiedad de la divinidad nativa: porque nadie duda que la naturaleza del autor nace junto con la natividad del hijo, de modo que de uno consista en uno lo que por uno no se discierne de uno: y así sean uno, por lo que uno es de uno.
V, 12
¡Oh impaciente ardor de la fe y silencio incontinente del discurso deseado! Pues ya también en el libro anterior excedimos la medida de la predicación establecida, cuando, al reprochar a los herejes que se diga impíamente que hay un solo Dios y al enseñar que Moisés proclamó a Dios y Dios, descendimos con piadosa, aunque inconsiderada, precipitación a la confesión verdadera y religiosa del Dios único; y ahora también, demorándonos en la cuestión de otra controversia, no guardamos el orden establecido; y mientras hablamos del Dios verdadero, el Hijo de Dios, irrumpimos con ardor de espíritu ferviente hasta la confesión del Dios verdadero en el Padre y en el Hijo. Pero resérvese para su tratado la verdad de nuestra fe: la cual, aunque ha sido comenzada para seguridad del lector, debe sin embargo ser tratada y resuelta más plenamente para desesperación del que contradice.
V, 13
Por tanto, el nombre de oficio no introduce mutación de la naturaleza: porque quien es ángel de Dios, es Dios. Ciertamente no sería Dios verdadero, si no hubiese hablado y obrado las cosas de Dios. Pues acrecienta a Ismael hasta hacerlo una gran nación, y a su nombre promete muchedumbre de gentes: y pregunto si ésta es obra de un ángel. Si, por el contrario, es potestad de Dios, ¿por qué quitas a la naturaleza la verdad, a quien no quitas la potestad de la verdad? Así, la potencia de la naturaleza mantiene la fe de la verdad: y entre los sacramentos saludables de su dispensación para el mundo, quien es Dios verdadero no sabe en ningún momento no ser Dios verdadero.
V, 14
Y en primer lugar pregunto qué significación tiene Dios verdadero y Dios no verdadero; pues no alcanzo la razón de esta palabra si se me dice: es fuego, pero no es fuego verdadero; o es agua, pero no es agua verdadera; y pregunto en qué difiere la verdad del mismo género de la verdad del mismo género. Porque lo que es fuego no puede no ser verdadero; ni la naturaleza que permanece puede carecer de aquello por lo que es verdadera. Quita al agua el ser agua, y por ello podrás destruir que sea verdadera. Por lo demás, si el agua permanece, es necesario que también en ella persista el ser verdadera. Así, la naturaleza puede finalmente perecer si deja de ser; pero lo verdadero no puede no ser verdadero si permanece. O bien el Hijo de Dios es Dios verdadero, de modo que sea Dios; o, si no es Dios verdadero, no puede ser tampoco aquello que es Dios: porque si no existe la naturaleza, el nombre no compete a la naturaleza; pero si el nombre de la naturaleza está en él, no puede faltar en él la verdad de la naturaleza.
Adorándolo fue justificado. Adoró al Dios verdadero.
V, 15
Pero quizá en aquel, cuando es llamado Dios el ángel de Dios, se concede un nombre de adopción, y en él haya más bien nuncupación de Dios que verdad. Si poco enseñó la naturaleza de Dios en sí mismo cuando fue llamado ángel de Dios, deduce a partir del nombre de una naturaleza todavía inferior a la de ángel si ha ofrecido por sí la verdad de Dios. Pues a Abraham le habló un hombre; pero Abraham adoró a Dios. Pero ¡oh hereje pestífero!, Abraham confesó que es Dios aquel a quien tú le niegas ser Dios. ¿Qué bendiciones prometidas a Abraham esperas tú impíamente? Aquel no es para ti, como lo es, padre de las gentes; ni renacido escapas a la familia de su descendencia por las bendiciones de su fe. No eres suscitado hijo de Abraham de las piedras, sino que existes como raza de víboras, enemigo de su confesión. No eres el Israel de Dios, no eres sucesión de Abraham, no eres justificado por la fe: pues no creíste a Dios. Pues por aquella fe, por la que adoró al Dios en quien había creído, Abraham fue justificado y constituido padre de las gentes. Pues aquel bienaventurado y fiel patriarca adoró a Dios [Gen. XVIII, 14]; y mira a qué Dios verdadero: a aquel para quien, como él mismo dice de sí, no le es imposible toda palabra. ¿Acaso no es posible toda palabra sólo a Dios? Y a aquel a quien es posible toda palabra, pregunto qué le falta para ser Dios verdadero.
V, 16
Y pregunto, ¿quién es este Dios destructor de Sodoma y Gomorra? Pues el Señor llovió de parte del Señor: ¿acaso no es el verdadero Señor de parte del verdadero Señor? ¿O qué otra cosa sino Señor de parte del Señor? ¿O qué pondrás en el Señor y en el Señor fuera de la significación de la persona? Y recuerda que a quien conoces como único Dios verdadero, a ese mismo lo has confesado como único juez justo. Y comprende que el Señor que llovió de parte del Señor, no matando al justo con el impío, juzgando toda la tierra, es a la vez Señor y juez justo, y llovió de parte del Señor. Y entre estas cosas, pregunto a quién llamarás único juez justo. Pues el Señor llovió de parte del Señor; y no negarás que es juez justo este que llovió de parte del Señor. Pues Abraham, padre de las gentes, no ciertamente de los infieles, dijo: De ningún modo harás tal cosa, que mates al justo con el impío, y sea el justo como el impío. De ningún modo, tú que juzgas la tierra, harás este juicio [Gen. XVIII, 25]. Así, es necesario que este Dios, justo juez, sea también Dios verdadero. Te tengo atrapado, impío, en tu propia mentira. Aún no aduzco de los Evangelios al Dios juez: la ley me ha hablado del Dios juez. Quita al Hijo el ser juez, para quitarle que sea Dios verdadero. Pues a aquel solo confesaste como Dios verdadero, a quien confesaste como solo juez justo; y al que enseñas como justo juez, a éste no puedes, según tú mismo, negarle que sea Dios verdadero. Quien es juez, es Señor, es poderoso para toda palabra, es garante de bendiciones eternas, es juez de piadosos e impíos, es el Dios de Abraham, fue adorado por él: inventa al menos algo, mediante esta impía y necia desvergüenza de tu palabra, por lo cual no sea verdadero.
V, 17
Los sacramentos de la misericordia celestial no destruyen la verdad de la naturaleza; pero tampoco las apariencias que se acomodan a la visión de la fe engañan la fe de los santos. Pues los sacramentos de la ley prefiguran el misterio de la dispensación evangélica: para que el patriarca vea y crea aquello que el Apóstol contempla y predica. Porque siendo la ley sombra de lo futuro, la apariencia de la sombra expresó la verdad del cuerpo. Y en el hombre es visto, creído y adorado Dios, que había de ser engendrado en el hombre según la plenitud del tiempo. Pues para la visión se asume la apariencia de la verdad prefigurada. Y entonces, bajo la ley, sólo fue visto Dios en el hombre, no nació; luego, aquello mismo que fue visto, nació también. En efecto, para la verdad del nacer aprovecha la familiaridad de la forma de la apariencia asumida para ser contemplada. Allí se asume al hombre para ser visto, por medio de Dios, según la debilidad de nuestra naturaleza; aquí, por la debilidad de nuestra naturaleza, nace aquello que había sido visto. La sombra recibe el cuerpo en los tiempos evangélicos, la apariencia recibe la verdad, y la visión recibe la naturaleza. No, sin embargo, se muda Dios de sí mismo, cuando o es visto o nace entre nosotros en el hombre, por la íntima propiedad recíproca del nacer y del ver: de modo que lo que nació, fue visto; y lo que fue visto, nacería. Y puesto que aún no es momento de la comparación evangélica y profética, sigamos entretanto el orden establecido a partir de la ley. Pues habiendo de probar después por los Evangelios que el verdadero Hijo de Dios nació en el hombre, ahora, entretanto, enseñamos por la ley que el Hijo de Dios, visto por los patriarcas en apariencia de hombre, es Dios verdadero. Pues cuando un hombre fue visto por Abraham, también fue adorado Dios y proclamado juez; y cuando el Señor llovió de parte del Señor, no se duda de que, al llover el Señor de parte del Señor, la ley habla para significar al Padre y al Hijo; ni, por otra parte, debe pensarse que el patriarca ignoraba que adoraba al Dios verdadero, a quien con inteligencia adoraba.
18. Los herejes no comprenden la fe del Verbo encarnado. Por qué. Los Evangelios proceden de la Ley.
V, 18
Ahora bien, la impiedad de la perfidia no ofrece una dificultad pequeña para la inteligencia de la fe verdadera. Pues la enseñanza de la doctrina religiosa no llega a un sentido estrechado por la irreligiosidad. De donde resulta que la mente irreligiosa no comprende lo que Dios, naciendo en el hombre, obró para el sacramento de la salvación humana: mientras no entiende que la obra de su salvación es potencia de Dios. Y contemplando el parto de la natividad, la debilidad de la infancia, el progreso de la niñez, la edad de la juventud, las pasiones del cuerpo, la cruz de las pasiones y la muerte de la cruz, no sienten por estas cosas al Dios verdadero; aunque Dios engendró en sí para la naturaleza estas cosas que antes no tenía en la verdad de la naturaleza; de modo que no perdiera la verdad de la naturaleza ni, hecho hombre, dejara de ser Dios, pues quien es Dios comenzó a ser hombre: no comprendiendo que no es sino por la potencia del Dios verdadero el que lo que no era, fuera; y sin embargo no dejara de ser lo que era: pues no habría asunción de las debilidades de la naturaleza, sino por la potencia de la naturaleza poderosa, la cual, permaneciendo en lo que era, pudiera ser sin embargo lo que no era. ¡Oh imprudencia herética y necia sabiduría del mundo, que no comprende que el oprobio de Cristo es potencia de Dios, y no siente que la necedad de la fe es sabiduría de Dios! Así pues, ¿Dios no es para ti Cristo porque el que era nace, porque el que es inmutable crece en edad, porque el impasible padece, porque el que vive muere, porque el muerto vive, porque todo en él es contra la naturaleza? Pregunto: ¿qué otra cosa es esto sino que es omnipotente aquello que es Dios? Aún no toco los santos y venerables Evangelios, para que de ellos se pruebe que Cristo Jesús es Dios en estas pasiones. Pues vosotros sois de la ley: y conviene que ella enseñe que, por la debilidad asumida, no pierde el ser Dios quien es Dios. Pues el sacramento de vuestra fe lo atestiguó por la potencia de sus misterios.
V, 19
Está presente, está presente ahora conmigo con el espíritu de tu fe contra los venenosos silbidos de la infidelidad, santo y bienaventurado patriarca Jacob, y, fortalecido en la lucha con el hombre, ruega, tú que eres más fuerte, que seas bendecido por él [Gen. XXXII, 26]. ¿Qué es esto, que ruegas al débil y esperas del enfermo? A aquel cuyas bendiciones pides, lo derribas siendo más fuerte que él en tu abrazo. De los actos de tu cuerpo disiente la obra de tu mente: sientes, en efecto, algo distinto de lo que haces. En el gesto de tu lucha tienes a un hombre débil; pero este hombre es para ti Dios verdadero, no por nuncupación, sino por naturaleza. Pues no pides ser bendecido, patriarca, con bendiciones adoptivas, sino verdaderas. Luchas con un hombre; pero ves a Dios cara a cara [Ibid., 30]. No percibes con los ojos de tu cuerpo lo que sientes con la vista de tu fe. Según tú, es un hombre débil; pero tu alma ha sido salvada según la visión de Dios. Eres Jacob en la lucha; después de la fe de la bendición pedida, eres Israel [Ibid., 28; cf. Tr. Psal. LII, n. 21]. Se te somete un hombre según la carne, para el misterio de la pasión en la carne; no ignoras a Dios en la debilidad de la carne, para el sacramento de la bendición en el Espíritu. Ni la apariencia impide que permanezca la fe; ni la debilidad aparta de que se pida la bendición. Ni el hombre hace que quien es hombre no sea Dios; ni quien es Dios no sea Dios verdadero; porque no puede no ser Dios verdadero quien es Dios, bendiciendo, transfiriendo y nuncupando.
20. El Hijo, a partir del otro visto por Jacob, se muestra Dios verdadero. Dios no es entendido sino por Dios.
V, 20
Aún mantiene la sombra de la ley el orden del sacramento evangélico, y prefigura con sus misterios, émula de la verdad, la doctrina apostólica. En la visión del sueño, el bienaventurado Jacob había visto a Dios [Gen. XXVIII, 13]: en el sueño hay revelación del sacramento, no contemplación corporal. Pues por la escala se muestra la bajada y subida de los ángeles al cielo, y sobre la escala se muestra a Dios inclinado, y la interpretación de la visión profetizó la revelación del sueño. Pues, según las palabras del patriarca, este lugar de la visión es mostrado como casa de Dios y puerta del cielo [Ibid., 17]. Y tras la larga narración de sus hechos, sigue: Dijo, pues, Dios a Jacob: Levántate y sube al lugar de Betel, y habita allí, y haz allí sacrificio a Dios, que se te apareció cuando huías de la faz de Esaú [Gen. XXXV, 1]. Si la fe evangélica tiene acceso a Dios Padre por Dios Hijo, y Dios no puede ser entendido sino por Dios; ahora Dios, que pide honor para Dios inclinado sobre la escala del cielo, enseña de dónde no es verdadero. ¿O qué diversidad de naturaleza hay en ambos, donde hay un solo y mismo nombre de una misma naturaleza? Dios fue visto, y Dios habla del Dios visto. Dios no puede ser entendido sino por Dios, como tampoco Dios recibe honor de nosotros sino por Dios. Pues no se entenderá que debe ser honrado, si éste no enseña que ha de ser honrado; ni se conocerá a Dios, si no se conoce a este Dios. La dispensación de los sacramentos tiene su propio orden. Somos enseñados al honor de Dios por Dios. La naturaleza retiene su nombre: cada uno no es otra cosa que Dios. Y entre el Padre y el Hijo, de una sola naturaleza, un solo nombre, pregunto cómo el Hijo puede degenerar de sí mismo para no ser verdadero.
V, 21
No se debe juzgar de Dios con juicios humanos. Pues no tenemos una naturaleza tal que se eleve por sus propias fuerzas al conocimiento celestial. De Dios ha de aprenderse qué debe entenderse de Dios: porque no es conocido sino siendo él mismo autor. Esté presente, si se quiere, la instrucción elaborada de la doctrina secular, esté presente la inocencia de vida: éstas ciertamente aprovecharán para el gozo de la conciencia, pero no alcanzarán el conocimiento de Dios. Moisés, adoptado como hijo de la reina e instruido en todas las doctrinas de los egipcios [Hechos VII, 22], aunque ciertamente por afecto de la naturaleza vengó la injuria del hebreo con la muerte del egipcio (Éxodo II, 12), sin embargo no conocía al Dios de las bendiciones paternas. Pues, dejando Egipto por temor a que se descubriera la muerte, cuando era pastor de ovejas en la tierra de Madián, contemplando fuego en la zarza sin que la zarza se consumiera, oyó a Dios, preguntó el nombre y conoció la naturaleza [Éxodo III, 1 y ss.]. Y estas cosas no habrían podido ser conocidas acerca de Dios sino por Dios. Por tanto, no se debe hablar de Dios de otro modo que como él mismo nos habló de sí para nuestra inteligencia.
V, 22
El ángel de Dios es quien apareció en el fuego de la zarza: y de la zarza, en el fuego, Dios habla. Tienes la dispensación en el ángel, porque en el ángel hay oficio, no naturaleza: tienes en el nombre de la naturaleza a Dios, porque el ángel de Dios es Dios. Pero quizá no es verdadero. ¿Acaso no es verdadero el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob? Pues el ángel de éstos que habla desde la zarza es Dios para siempre. Y para que no busques ocasión de un nombre adoptivo, aquel Dios que es, habla a Moisés. Así está escrito: Dijo, pues, el Señor a Moisés: Yo soy el que soy. Y dijo: Así dirás a los hijos de Israel: El que es me ha enviado a vosotros (Éxodo III, 14). La palabra comenzó por el ángel de Dios, para que se entienda el sacramento de la salvación humana en el Hijo; el mismo es Dios de Abraham, Dios de Isaac y Dios de Jacob, para que tenga el nombre de su naturaleza; después envía a Israel el Dios que es, para que se entienda verdaderamente que es lo que Dios es.
V, 23
¿Por qué, oh ineficaz necedad de la impiedad herética, mientes con espíritu enloquecido, y contra la ciencia de tan grandes patriarcas siembras, sembrador nocturno, la cizaña que ha de quemarse en el trigo de la semilla generosa? Pero si creyeras a Moisés, creerías también a Dios Hijo de Dios; a no ser que niegues que Moisés habló de él. Y cuando quieras negarlo, oirás las palabras de Dios: Si creyerais a Moisés, acaso me creeríais a mí; porque de mí escribió él [Juan V, 46]. Te acusará claramente, te acusará él con todo el volumen de la ley, que dispuesta por mano del Mediador por medio de ángeles recibió. Y pregunta si el que dio la ley es Dios verdadero, siendo ciertamente Mediador el que la dio. ¿Acaso no sacó Moisés el pueblo al encuentro de Dios hacia el monte (Éxodo XIX, 17)? ¿Acaso no descendió Dios al monte [Ibid. 20]? ¿O acaso es falso este nombre y adoptivo más bien que de su naturaleza? Comprende las trompetas que resuenan, las llamas de las antorchas, el humo ardiente de los hornos que sube del monte, el temblor de la debilidad humana consciente de la llegada de Dios, y la muerte confesada por el pueblo bajo la voz de Dios, rogando a Moisés que hablara (Éxodo XX, 19). ¿Para ti, hereje, no es Dios verdadero aquel con quien Israel temió morir sólo con que hablara, y cuya voz no soportó la debilidad humana? ¿Para ti no es Dios por esto, porque para que oyeras y vieras habló por la debilidad del hombre? Moisés subió al monte [Ibid. 24]; alcanzó el conocimiento de los divinos y celestiales sacramentos durante cuarenta días y noches, instituyó todas las cosas según la apariencia de la verdad mostrada en el monte, por la familiaridad del Dios que le hablaba recibió la gloria de una claridad invisible, y una luz intolerable de la majestad vecina llenó la apariencia corruptible de su rostro, da testimonio de Dios, habla de Dios, para adorarlo convoca a los ángeles de Dios con la alegría de las gentes, e invoca las bendiciones agradables de éste sobre la cabeza de José [Deut. XXXIII, 16]: y después de esto, habiéndosele concedido sólo el nombre, ¿se atreve alguien a negar que es verdadero?
V, 24
Ahora, pues, porque estimamos que en todo este discurso nuestro se ha demostrado que no se interpuso ninguna razón de inteligencia para que Dios verdadero y Dios falso cayesen en el sentido de la mente humana, cuando la ley habló de Dios y Dios, y de Señor y Señor; y que no se significó en los nombres ni en las naturalezas diversidad alguna, para que no se pudiera entender según el nombre de la naturaleza y la naturaleza del nombre; porque la potencia de Dios, el poder de Dios, la cosa de Dios, el nombre de Dios estaba en aquel a quien la ley predicaba como Dios; el cual, según la distribución del sacramento evangélico, para significación de la persona, mostraba también en la creación del mundo al Dios que obedece a las palabras de Dios, y en la formación del hombre al Dios creador de la imagen común a sí y a Dios, y en el juicio de los sodomitas al juez Señor enviado por el Señor, y en la dispensación de las bendiciones y en la institución de los misterios de la ley al ángel de Dios, Dios; de modo que, para la confesión salvífica, Dios mostrado siempre en el Padre Dios y en el Hijo Dios, enseñaba la verdad de la naturaleza con el nombre mismo de naturaleza, porque la ley, al significar a uno y otro Dios, no dejaba ambigüedad de verdad.
El Hijo es verdaderamente aquello que ha sido engendrado.
V, 25
Tiempo es ya de no permitir que lo que la ley enseñó pía y religiosamente sea predicado por el robo impío de la necedad herética, la cual, para negar al Hijo de Dios, comenzó así: Escucha, Israel: el Señor tu Dios es uno [Deut. VI, 4]. Y porque su impiedad peligraba en el nombre, habiendo hablado la ley de Dios y Dios, para negar la naturaleza del nombre por la autoridad del dicho profético, añadió: Te bendecirán, Dios verdadero [Isa. LXV, 16]; para que por esto la ley hubiera hablado de un solo Dios, y en el Hijo de Dios hubiera nombre más bien que verdad de Dios, entendiéndose un solo Dios verdadero. Y acaso te figuras, oh necio, que contradecimos tus dichos, como si negáramos un solo Dios verdadero. No lo negamos ciertamente, confesándolo como tú. Ésta es nuestra fe, ésta nuestra conciencia, éste nuestro lenguaje. Pero entendemos un solo Dios, y a ese mismo Dios verdadero. Y nuestra confesión no peligra en el nombre, la cual predica en la naturaleza del Hijo a un solo y verdadero Dios. Aprende la inteligencia de tu confesión, y conoce a un solo y verdadero Dios, para que prediques piadosamente a un solo y verdadero Dios. Arrebatas, en efecto, para tu impiedad la profesión de nuestra religión; y niegas lo que es, mientras no niegas lo que es. Así engañas con necia sabiduría, para destruir la verdad con apariencia de verdad. Confiesas a un solo Dios verdadero para negar a un solo Dios verdadero. Tu profesión se tiene por pía, y es más bien impía; por verdadera, y es falsa. Así predicas tú a un solo y verdadero Dios, para que no sea. Niegas, en efecto, que el Hijo de Dios sea Dios verdadero, aunque no niegues que es Dios; pero confesándolo Dios no por naturaleza, sino por nombre. Si su natividad es de nombre más bien que de verdad, puedes quitar al nombre la verdad; pero si verdaderamente Dios ha sido engendrado, pregunto ¿cómo puede no ser verdaderamente aquello que ha sido engendrado? O niega que es, para que no sea; o, si es, ¿cómo no será lo que es, cuando lo que es no puede ser de modo que no sea? Y de la natividad se hablará pronto. Entretanto, con la confesión profética convenceré la impiedad de tu mentira acerca de la verdad de la naturaleza de Dios; de tal manera, sin embargo, que la herejía de Sabelio, que profesa que el Padre es para sí el Hijo, no presuma que nosotros predicamos a un solo y verdadero Dios, ni tú mientas al predicar, acerca de la verdad del Hijo de Dios, que sólo hay un Dios verdadero.
V, 26
Ninguna sabiduría hay en la impiedad; y el temor de Dios, que es el comienzo de la sabiduría, cuando falta, se lleva consigo todo principio de prudencia. Para debilitar, en efecto, la fe en el Dios verdadero en el Hijo, se aduce aquella palabra profética en que se dijo: Y te bendecirán, Dios verdadero. Primero fue esta necedad de la impiedad: que lo que más arriba se había dicho por el mismo profeta, o no se entendió, o, entendido, se calló. Luego se armó con el fraude de la añadidura de una sílaba que no existe en los libros, usando en esto el engaño de su necedad, como si hubiera que prestar fe a sus dichos hasta el punto de no juzgar necesario investigar la autoridad misma de las palabras proféticas. No está escrito así: Te bendecirán, Dios verdadero [Isa. LXV, 16], sino: Bendecirán al Dios verdadero. Pues no es pequeña la diferencia entre te bendecirán, Dios verdadero, y bendecirán al Dios verdadero. El pronombre te parece ser de otra persona; en cambio, donde no esté la sílaba del pronombre, allí el nombre se refiere al autor del dicho. 121
La Escritura, al predicar aquí al Hijo como Dios, añade contra su costumbre verdadero, porque habría quienes lo ignoraran.
V, 27
Y para que sea plena la razón de entender la verdad, se aducirán íntegras aquellas palabras del profeta. Por eso dice así el Señor: He aquí que los que me sirven comerán; vosotros, en cambio, tendréis hambre: he aquí que los que me sirven beberán; vosotros, en cambio, tendréis sed: he aquí que los que me sirven saltarán de gozo; vosotros, en cambio, clamaréis por el dolor de vuestro corazón y aullaréis por la tribulación del espíritu. Dejaréis, en efecto, vuestro nombre en gozo a mis elegidos; a vosotros, en cambio, os matará el Señor. A los que me sirven se les dará un nombre nuevo que será bendecido sobre la tierra; y bendecirán al Dios verdadero, y los que juran sobre la tierra jurarán por el Dios verdadero [Isa. LXV, 13 y ss.]. Jamás deja de haber causa cuando se excede la costumbre de la predicación; y una razón de novedad introduce una razón de falsedad. Pues habiendo existido antes tan grandes profecías acerca de Dios, y habiéndose conmemorado para mostrar la dignidad y la naturaleza de Dios el simple y solo nombre de Dios, hay que preguntar por qué razón ahora por Isaías el Espíritu de profecía anuncia de antemano que se ha de bendecir al Dios verdadero y que se ha de jurar sobre la tierra por el Dios verdadero. Y primeramente hay que saber que este discurso anuncia cosas del tiempo futuro. Y pregunto si no es Dios verdadero el que entonces, según la opinión de los judíos, era bendecido y por quien se juraba. Pues los judíos, desconociendo el sacramento del misterio de Dios, y por ello ignorando al Hijo de Dios, veneraban a Dios solamente, y no también al Padre [V. l. III, n. 17]. Pues si veneraran al Padre, venerarían también al Hijo. Éstos, pues, bendecían a Dios y juraban por él. Pero el profeta atestigua que se ha de bendecir al Dios verdadero, llamándolo Dios verdadero porque, por el misterio del cuerpo asumido, no todos habrían de entender en él la verdad de Dios. Y fue necesaria la confirmación de lo verdadero allí donde iba a irrumpir la afirmación de lo falso. Repasemos uno por uno los sentidos de estas mismas palabras.
Esta profecía significa algo presente y algo futuro. Lo presente atañe al Israel carnal; lo futuro, al espiritual.—Por eso dice así el Señor: He aquí que los que me sirven comerán; vosotros, en cambio, tendréis hambre: he aquí que los que me sirven beberán; vosotros, en cambio, tendréis sed [Isa. LXV, 13]. Reconoce bajo el mismo dicho la significación de uno y otro tiempo, para alcanzar el sacramento de la edad. Los que me sirven comerán: es decir, remunera la religión presente con premios futuros; de modo que el castigo del hambre y de la sed futuras consuma la impiedad de los presentes. Luego añadió: He aquí que los que me sirven saltarán de gozo; vosotros, en cambio, clamaréis por el dolor de vuestro corazón y aullaréis por la contrición del espíritu [Ibíd., 14]. Según el sentido anterior, también ahora hay demostración del tiempo futuro y del presente: los que sirven han de saltar de gozo; los que no sirven han de permanecer en el clamor y en el aullido, por el dolor del corazón y la contrición del espíritu. Después añadió: Dejaréis, en efecto, vuestro nombre en gozo a mis elegidos; a vosotros, en cambio, os matará el Señor [Ibíd., 15]. El discurso se dirige al Israel carnal con significación de tiempo futuro, a quien se le echa en cara que dejará su nombre a los elegidos de Dios. Pregunto: ¿qué nombre es éste? Sin duda Israel, a quien entonces se dirigía el discurso. Después pregunto: ¿quién es hoy Israel? Y ciertamente atestigua el Apóstol: Los que proceden según el espíritu, no según la letra, los que caminan en la regla de Cristo, ésos son el Israel de Dios [Rom. II, 29].
V, 29
Además, como más arriba se haya dicho: Por eso dice así el Señor, hay que entender por qué se sigue esto: A vosotros, en cambio, os matará el Señor; luego, después de esto, qué quiere decir esta palabra: A los que me sirven se les dará un nombre nuevo, que será bendecido sobre la tierra [Ibíd. 16]. ¿Acaso se duda que en aquello que se dijo: Por eso dice así el Señor, y en lo que sigue: A vosotros os matará el Señor, se demostró que el que hablaba y el que había de matar no se entendía que fuera otro sino el Señor, el cual después había de premiar con un nombre nuevo a sus siervos, y se sabía que había hablado en los profetas y que había de ser juez de piadosos e impíos? Así, pues, el resto del discurso explicó el misterio del sacramento evangélico, para que nada se pueda dudar acerca del Señor que dice y del Señor que mata: A los que me sirven se les dará un nombre nuevo, que será bendecido sobre la tierra. Todo este discurso es de tiempo futuro. Y ¿cuál es este nombre nuevo de religión, que será bendecido sobre la tierra? Si desde los siglos hubo jamás antes bienaventuranza del nombre cristiano, ya no es nuevo. Pero si este nombre santificado de nuestra piedad para con Dios es nuevo, ciertamente esta novedad de profesión es la recompensa de las bendiciones celestiales sobre la tierra.
Lo cual se ha de entender de Cristo, y bendecirán al Dios verdadero.—Y ya el discurso que sigue confirma la conciencia de toda nuestra fe, diciendo: Y bendecirán al Dios verdadero, y los que juran sobre la tierra jurarán por el Dios verdadero. Éstos ciertamente bendecirán al Dios verdadero, cuyo nombre nuevo está en el servicio de Dios; además, el Dios por quien se ha de jurar es Dios verdadero. ¿Acaso se duda quién es jurado, quién bendecido, por quién es el nombre nuevo y bendito para los que sirven? Se mantiene firme contra tu predicación impía, hereje, la fe plena del discurso eclesiástico, que jura por ti, Cristo, Dios verdadero, por el nombre nuevo y por la nuncupación bendecida desde ti sobre la tierra mediante la profesión de servicio. Toda boca de los que creen te proclama, Cristo, Dios. Toda fe de los creyentes te jura Dios, confesando que eres Dios verdadero, predicando que eres Dios verdadero, sabiendo en su conciencia que eres Dios verdadero.
V, 31
Aunque, pues, todo este discurso profético no haya dejado dificultad alguna, de modo que se entienda que significó a Dios, y a quien se sirve con el nombre nuevo, y por quien ha sido bendecida en la tierra la novedad de ese nombre, y quién es bendecido como Dios verdadero, y quién es jurado como Dios verdadero; todo lo cual, según la plenitud de los tiempos, la fe piadosa de la Iglesia profesa con religión para con el Señor Cristo; y aunque no se dude a quién significa el presente discurso, sin embargo, las palabras conexas de más arriba demuestran de quién se ha de entender esta profesión. Dice, en efecto: Me aparecí abiertamente a los que no me preguntaban, y fui hallado 261: (y de tal modo se adaptó aquí el discurso profético, que no alteró la significación de otra persona con la añadidura del pronombre. Pues si hubiera añadido: Te bendecirán, Dios verdadero, el discurso podría referirse a otro distinto del que habla; pero al decir: Bendecirán al Dios verdadero, dejó la inteligencia de la significación en el que habla) por los que no me buscaban. Dije: Heme aquí a una gente que no invocaba mi nombre. Extendí mis manos todo el día a un pueblo incrédulo y que me contradice [Isa. LXV, 1, 2]. ¿Acaso la falsedad impía de la predicación furtiva está en lo oscuro, y se ignorará que es Dios verdadero el que dice estas cosas? Pregunto: ¿quién se apareció a los que no preguntaban, y quién fue hallado por los que no buscaban? ¿Y quién es la gente que antes no invocaba su nombre? ¿Y quién extendió sus manos todo el día hacia un pueblo incrédulo y contradictor? Confiere con esto aquel sagrado y divino Cántico del Deuteronomio [Deut. XXXII, 21], en el que Dios, exasperado contra los que no son dioses, incita a celos a los infieles contra una no gente y una gente necia; y entiende quién se hace manifiesto a los que lo ignoran, y quién es reclamado como propio por los extraños, y quién extendió sus manos ante el pueblo incrédulo y contradictor, clavando en la cruz el quirógrafo del edicto anterior. Pues aquí el Espíritu del profeta dijo con discurso continuo, conexo y ordenado: A los que me sirven se les dará un nombre nuevo, que será bendecido sobre la tierra, y bendecirán al Dios verdadero; y los que juran sobre la tierra jurarán por el Dios verdadero [Isa. LXV, 16].
V, 32
Si la necedad y la impiedad herética mintiera diciendo que estas cosas fueron dichas en persona de Dios Padre, para engañar a ignorantes y a simples, a fin de que no se pueda admitir la inteligencia de este dicho acerca de Dios Hijo: oiga del apóstol y doctor de las gentes la acusación de su mentira, pues él predica todas estas cosas con referencia al sacramento de la pasión del Señor y a los tiempos de la fe evangélica, cuando echa en cara la infidelidad de Israel, que no entendió el advenimiento del Señor en la carne. Dice así, en efecto: Pues todo el que invocare el nombre del Señor, se salvará. ¿Cómo invocarán a aquel en quien no creyeron? ¿Y cómo creerán a aquel a quien no oyeron? ¿Y cómo oirán sin predicador? ¿Y cómo predicarán si no fueren enviados? según está escrito: ¡Cuán hermosos son los pies de los que anuncian la paz, de los que anuncian bienes! [Isa. LII, 7]. Pero no todos obedecen al Evangelio. Pues dice Isaías: Señor, ¿quién creyó a nuestro anuncio [Isa. LIII, 1]? Luego la fe viene del oído, y el oído por la palabra. Pero digo: ¿acaso no oyeron? Ciertamente, por toda la tierra salió el sonido de ellos, y hasta los confines del orbe sus palabras. Pero digo: ¿Acaso Israel no supo? Primero dice Moisés: Yo os incitaré contra una no gente; contra una gente insensata os exasperaré. Isaías, en cambio, se atreve y dice: Me aparecí a los que no me buscaban, fui hallado por los que no me preguntaban [Isa. LXV, 1]. Y ¿qué dice a Israel? Todo el día extendí mis manos hacia un pueblo que no escucha [Rom. X, 13 y ss.]. ¿Quién, saliendo de los círculos del cielo, incierto de si incorpóreo o corpóreo, te presentaste como intérprete de las palabras proféticas más fiel que Pablo [II Cor. XII, 2]? ¿Quién, oyendo y callando los inefables sacramentos de los misterios celestiales, predicaste estas cosas con mayor confianza de la ciencia que te fue revelada por Dios? ¿Quién, reservado para la cruz a la plenitud de la pasión del Señor, arrebatado antes al paraíso y escapando, enseñó mejor, como vaso de elección, acerca de las divinas Escrituras, sabiendo que estas cosas fueron dichas y hechas por el Dios verdadero, y que para inteligencia del Dios verdadero fueron predicadas por su verdadero y elegido apóstol?
Isaías vio a Dios, y no vio a otro sino al Hijo.
V, 33
A no ser que el Apóstol, usando palabras proféticas no ajenas al espíritu de profecía, sea un temerario intérprete de un discurso ajeno. Todo lo dice, ciertamente, el Apóstol por revelación de Cristo; pero las palabras de Isaías las conoce por las palabras del mismo Isaías. En efecto, al comienzo de su discurso, en el que el Dios verdadero ha de ser bendecido y jurado por sus siervos, se lee esta oración del profeta: Desde el siglo no oímos, ni nuestros ojos vieron a Dios fuera de ti, y las obras que harás para los que esperan tu misericordia [Isa. LXIV, 4]. Dice Isaías que él no vio a ningún Dios fuera de éste. Vio, en efecto, la gloria de Dios, cuyo misterio de encarnación de la virgen había anunciado de antemano. Y si tú, hereje, ignoras que en aquella gloria vio al Dios unigénito, oye al evangelista Juan, que dice (XII, 41): Esto dijo Isaías cuando vio su gloria, y habló de él [Isa. VI, 1]. Con estas palabras apostólicas, con estas evangélicas, con estas proféticas, quedas convicto, hereje impío. Isaías, en efecto, vio a Dios; y aunque esté escrito: A Dios nadie lo vio jamás; el Hijo unigénito, que está en el seno del Padre, él mismo lo ha narrado [Juan I, 18], sin embargo, el profeta vio a Dios y contempló su gloria hasta la envidia de la dignidad profética. Pues por esta causa fue acusado por los judíos a juicio de muerte. 126
Dolo de los herejes que lo niegan.
V, 34
Así pues, a Dios nadie le ha visto; el Hijo unigénito, que está en el seno del Padre, lo ha narrado. O disuelves la narración del unigénito, o crees que fue visto, que apareció a los que no le entendían, y fue hallado por gentes que no le invocaban, y extendió sus manos ante un pueblo que le contradecía: de tal modo, sin embargo, que para los que le sirven es llamado con nombre nuevo, y en las tierras se bendice y se jura por Dios verdadero. La profecía habla, el Evangelio testifica, el Apóstol interpreta, la Iglesia confiesa que es Dios verdadero el que fue visto; aunque nadie confiese que Dios Padre fue visto: y a tal punto prorrumpió la demencia del furor herético, que mientras simula confesar, niega. Niega, en efecto, con un nuevo e impío designio de confesión; y con arte subdola, mientras miente la fe, la elude. Pues confesado un solo Dios, el mismo verdadero y solo justo, solo sabio, solo inmutable, solo inmortal, solo poderoso, se subordina también el Hijo en diversidad de sustancia, no nacido de Dios en Dios, sino por creación recibido en hijo, no teniendo el nombre de la naturaleza, sino habiendo obtenido la denominación de la adopción; es necesario que el Hijo carezca de todas aquellas cosas que fueron proclamadas como privilegio de la majestad solitaria en el Padre.
Por qué. Qué se ha logrado en los dos libros anteriores, y qué resta por lograr.
V, 35
Desconoce la perversidad herética el conocer y confesar al único Dios verdadero; y fuera del sentido de la impiedad, de esta confesión son tanto la fe como la inteligencia. Primero debe confesarse al Padre y al Hijo, para que pueda entenderse un único Dios verdadero: y conocidos los sacramentos de la salvación humana, que en nosotros, por la virtud de la regeneración en el Padre y en el Hijo, se consuman para la vida, han de seguirse los misterios de la ley y de los profetas. No aprehende al único Dios verdadero la impiedad ignorante de la predicación evangélica y apostólica. Y aunque su inteligencia la presentaremos, hasta la profesión absolutísima de la verdadera piedad, a partir de sus mismas doctrinas; para que el unigénito, indiviso e inseparable, no por la persona sino por la naturaleza, subsistente del Padre, sea entendido; y por ello sea un solo Dios, porque de la naturaleza de Dios es Dios: sin embargo, de los dichos proféticos ha de edificarse la fe de esta perfecta unidad, y de aquí han de ponerse los fundamentos de la casa evangélica; para que por la misma naturaleza de una sola divinidad, se entienda que hay un solo Dios por el hecho de que el Dios unigénito no se refiere a otro Dios. Hemos mantenido, en efecto, en todo este librito de nuestro discurso, el orden de que en aquellas cosas en las que en el libro anterior habíamos enseñado que el Hijo es Dios, en esas mismas mostremos ahora que es Dios verdadero. Y, según espero, la exposición de todos los dichos fue tal, que se entendió que es Dios verdadero aquel de quien no se negaba que fuera Dios. Todo el discurso restante ahora aprovechará para esto: para que quien se entiende que es Dios verdadero, no sea reputado como otro Dios; y lo que no aprovecha para otro, se entienda para uno: y ese uno no destruya la naturaleza subsistente en el Hijo, sino que en Dios y Dios conserve la naturaleza de un solo Dios.
V, 36
La razón de la verdad exige que el comienzo de esta inteligencia se tome de aquel por quien Dios comenzó a manifestarse al mundo, es decir, de Moisés, por cuya boca el Dios unigénito profesó esto de sí mismo: Ved, ved, porque yo soy Dios, y no hay Dios fuera de mí* [Deut. XXXII, 39]. Y no sea que la impiedad herética refiera la virtud de este dicho al Dios Padre innacible; la razón misma del dicho y el Apóstol como autor salen al paso, quien, como enseñamos más arriba [lib. IV, n. 33], desde la persona del Dios unigénito es el intérprete de toda la inteligencia de este discurso; y esto que fue dicho: Alegraos, gentes, con su pueblo* [Deut. XXXII, 43; y Rom. XVII, 10], demostró que es propio de él, añadiendo para la fe del dicho: Y será la raíz de Jesé, y el que se levante para regir a las gentes, en él esperarán las gentes* [Ibid., 12]. Demostrado, pues, por Moisés el que había dicho: No hay Dios fuera de mí*, en aquello que dice: Alegraos, gentes, juntamente con él*; y entendiendo el Apóstol lo mismo de nuestro Señor Jesucristo, Dios unigénito, en quien, según la carne, surgiendo de la raíz de Jesé como rey de las gentes, está la esperanza; ahora debe tratarse la razón misma del dicho, para que, ya que no se duda del dicho, pueda entenderse en qué sentido fue dicho.
V, 37
Verdadero y absoluto y perfecto sacramento de nuestra fe es confesar a Dios de Dios, y a Dios en Dios; no por modos corporales, sino por virtudes divinas; ni por transfusión de naturaleza en naturaleza, sino por el misterio y la potestad de la naturaleza. Pues no es Dios de Dios por desecación, o por extensión, o por derivación, sino que por la virtud de la naturaleza subsiste por natividad en la misma naturaleza. Las cosas mismas las expondrá con mayor claridad el libro siguiente, intérprete de los dichos evangélicos y apostólicos: pero entretanto, de la ley y los profetas ha de enseñarse esto que hablamos y creemos. La natividad de Dios, pues, no puede no tener la naturaleza de aquella de la que procede. Pues no subsiste otra cosa que Dios, lo que no subsiste de otra parte que de Dios. Y tiene la misma naturaleza de tal modo, no que el nacido sea el mismo que engendró (pues ¿cómo será él mismo, cuando fue engendrado?), sino que en estas mismas cosas subsiste aquel que fue engendrado, las cuales son todas del que engendró: porque no es de otra parte lo que fue engendrado. Y por esto no se refiere a otro, lo que en uno subsiste de uno: ni hay en sí algo nuevo, lo que vive de lo vivo: ni está ausente de sí, lo que vivo engendró en vivo. Y así, en la generación del Hijo, el Dios incorporal e inmutable sigue su naturaleza, engendrando a un Dios incorporal e inmutable: ni abandona su naturaleza la perfecta natividad del Dios incorporal e inmutable a partir del Dios incorporal e inmutable, siendo por esto ciertamente el sacramento del Dios subsistente de Dios. Así lo atestigua el Dios unigénito por medio del santo Moisés: Ved, ved, porque yo soy el Señor, y no hay Dios fuera de mí* [Deut. XXXII, 39]. No hay, pues, otra naturaleza de la divinidad, de modo que exista algún Dios fuera de sí. Pues aunque él mismo es Dios, sin embargo también por la virtud de la naturaleza Dios está en él. Y por esto, porque él mismo es Dios y en él está Dios, no hay Dios fuera de él: pues no existe de otra parte lo que es Dios, y en él está Dios, teniendo en sí tanto lo que él mismo es, como aquello de lo que él mismo subsiste.
V, 38
Confirma, pues, la verdadera y saludable profesión de nuestra fe el mismo y único Espíritu de profecía en muchísimos lugares, no cambiando por las sucesiones e intervalos de los tiempos la predicación de la doctrina religiosa. Pues para que lo dicho por Moisés desde la persona del Dios unigénito se confirmara con más pleno provecho para la inteligencia; de nuevo, en palabras de Dios Padre, desde la persona de varones excelsos, el mismo Espíritu de profecía habla por Isaías: Porque en ti está Dios, y no hay Dios fuera de ti. Tú eres, en efecto, Dios, y no lo sabíamos, Dios de Israel salvador* [Esai. XLV, 14, 15]. Exhíbese ante esta inseparable profesión de la naturaleza y del nombre el furor desesperado de la impiedad herética: y estas cosas, si puede, unidas en dichos y en realidad, despedace con la boca rabiosa de su vesania. En Dios está Dios, y fuera de él no hay Dios; disuelva al que está dentro, de aquel en quien está: y divida la inteligencia de este sacramento por la variedad de los géneros. Pues en aquello que dice: En ti está Dios*, enseñó la verdad de la naturaleza de Dios Padre en el Dios Hijo, pues en él se entendía que estaba Dios, que es Dios. En aquello que añadió: Y fuera de ti no hay Dios*: mostró que fuera de él no hay Dios, porque en sí, en Dios, Dios estaba. Y esto que es lo tercero: Tú eres Dios, y no lo sabíamos*, atestigua la pía y fiel profesión de la inteligencia humana, que, conocidos los misterios de la natividad y el nombre (Emmanuel) anunciado a José por el ángel, confesaría: Tú eres, en efecto, Dios, y no lo sabíamos, Dios de Israel salvador*: entendiendo la naturaleza de Dios subsistente en él, pues en Dios está Dios, y fuera de aquel que es Dios no hay ningún otro Dios: porque él mismo es Dios, y en él está Dios, y no nos deja error alguno de ningún otro Dios. Y estas cosas ciertamente profetizó Isaías, atestiguando la divinidad indivisa e inseparable del Padre y del Hijo.
V, 39
Jeremías, en verdad, con no desigual virtud de profecía, enseñó que el unigénito es Dios de naturaleza no distinta de la de Dios Padre, diciendo así: Éste es nuestro Dios, y no se reputará otro hacia él. Que halló todo camino de ciencia, y lo dio a Jacob su siervo, y a Israel su amado. Después de esto fue visto sobre la tierra, y conversó entre los hombres* [Baruc. III, 36]. ¿Qué otro Dios supones, hereje, en el Hijo de Dios, en Dios? Aprende a entender y confesar al único Dios verdadero. No se reputa otro Dios hacia Cristo para que sea Dios. Es Dios por naturaleza, por natividad, por Dios. Pues lo que es Dios, es de Dios, y no es además otro Dios. Pues otro no se reputa hacia él; porque no hay en él otra verdad que la que es de Dios. ¿Qué compones, verdadero y no verdadero, degenerado y noble, diverso y diverso, bajo la mendaz religión de un solo Dios? Dios es el Padre, Dios es también el Hijo. En Dios está Dios; fuera de él no hay Dios, no se reputa otro hacia él para que sea Dios. Si en estas cosas entendieres un Dios más bien uno que solitario; profesarás la religión de la Iglesia, que confiesa al Padre en el Hijo. Pero si presentas un solo Dios, con significación de solitario, ignorante del sacramento celestial; estás fuera del conocimiento de Dios, no confesando a Dios en Dios.