Establece la generación eterna del Verbo y refuta a quienes se apoyan en la razón humana contra ella. Y en primer lugar, explica claramente, a partir de la doctrina misma de las Escrituras sobre el Padre y el Hijo, aquellas palabras del Hijo: Yo en el Padre, y el Padre en mí, donde muestra que superan la capacidad del sentido humano. Después, con la admirable conversión del agua en vino y con el crecimiento de los cinco panes, demuestra que Dios puede muchas cosas en las que falla la agudeza de la mente humana. Luego se presenta la razón humana, con la que pretenden que no puede haber nacimiento alguno de Dios, y se refuta con muchos argumentos: 1º porque tiene su origen en la sabiduría humana, la cual Dios declaró que destruiría por los oráculos proféticos y apostólicos. 2º Porque es preferible oír a Cristo, hecho hombre para esto: para que nos fuera testigo de las cosas divinas (Aquí se examinan las palabras con las que expuso la obra y el oficio de su dispensación, y con las que dio testimonio de su verdadero nacimiento de Dios con muchos argumentos). 3º Porque ni siquiera alcanzamos la inteligencia de los hechos visibles de Cristo, por ejemplo, de su entrada a los discípulos estando las puertas cerradas. 4º Finalmente, porque tal es la naturaleza de la mente humana que, siendo creada e imperfecta, no puede concebir al perfecto y a su Creador. Por último, se alaba la sabia necedad de los fieles, que desconfían de sí mismos para creer a Dios, y no miden las cosas divinas por la debilidad de su propia razón, sino que las ponderan según la infinitud de la virtud omnipotente.
III, 1
La palabra del Señor causa oscuridad a muchos cuando dice: Yo en el Padre, y el Padre en mí [Jn. XIV, 11], y no sin razón; pues la naturaleza de la inteligencia humana no capta la razón de ese dicho. Parece, en efecto, que no puede hacerse que lo que está en otro, esté igualmente fuera del otro; y siendo necesario que las cosas de que se trata no estén solas para sí, sino que conserven su número y estado en el que están, no pueden contenerse mutuamente, de modo que quien tiene dentro de sí alguna otra cosa, y así permanece y permaneciendo siempre exterior, a su vez permanezca siempre interior respecto de aquel a quien tiene dentro de sí. Esto ciertamente no lo alcanzará el sentido de los hombres, ni comparación humana alguna ofrecerá ejemplo a las cosas divinas: pero lo que es ininteligible para el hombre, es posible para Dios. No diré yo esto de tal manera que para la razón de lo dicho baste sólo la autoridad de que fue dicho por Dios. Hay que conocer, pues, y entender qué es aquello: Yo en el Padre, y el Padre en mí; si es que podemos comprenderlo tal como es: para que la razón de la verdad divina alcance lo que se considera que la naturaleza de las cosas no puede soportar.
2. Conociendo al Padre y al Hijo según las Escrituras, se entiende más fácilmente aquello. Qué es el Padre.
III, 2
Y para que podamos alcanzar más fácilmente la inteligencia de esta dificilísima cuestión, primero es preciso que conozcamos al Padre y al Hijo según la doctrina de las divinas Escrituras, para que el discurso sea más claro sobre lo conocido y familiar. La eternidad del Padre, como tratamos en el libro anterior, excede los lugares, los tiempos, la apariencia y todo cuanto pueda concebirse por el sentido humano. Él está fuera de todas las cosas y en todas, abarcando el universo y sin poder ser abarcado por nadie, no mudable por acercamiento o alejamiento; sino que es invisible, incomprehensible, pleno, perfecto, eterno, no tomando algo de otra parte, sino suficiente para sí mismo para permanecer así. Éste, pues, ingénito, antes de todo tiempo engendró de sí al Hijo, no de alguna materia subyacente, porque por el Hijo son todas las cosas; no de la nada, porque engendró de sí al Hijo: no como un parto, porque nada en Dios es mudable o vacío; no una parte de sí, ni dividida, ni desgarrada, ni extendida; porque Dios es impasible e incorpóreo, y estas cosas son propias de la pasión y de la carne, y, según el Apóstol, en Cristo habita corporalmente toda la plenitud de la divinidad [Col. II, 9]. Sino que incomprehensiblemente, inefablemente, antes de todo tiempo y de los siglos, procreó al Unigénito de aquellas cosas que en sí eran ingénitas, comunicando a su nacimiento todo lo que Dios es por caridad y virtud: y así, del Padre ingénito, perfecto y eterno, el Hijo es unigénito, perfecto y eterno. Y lo que tiene según el cuerpo que asumió, es voluntad de su bondad para nuestra salvación. Pues, siendo invisible, incorpóreo e incomprehensible, como engendrado de Dios, recibió en sí tanto de materia y de humildad, cuanto había en nosotros de virtud para entenderlo, sentirlo y contemplarlo; condescendiendo más bien con nuestra debilidad, que faltando él en aquello en lo que estaba.
III, 4
Pues el Hijo perfecto del Padre perfecto, y la progenie unigénita del Dios ingénito, que recibió todas las cosas de aquel que tiene todas las cosas, Dios de Dios, espíritu de espíritu, luz de luz, dice confiadamente: El Padre en mí, y yo en el Padre [Jn. X, 38]: porque como el Padre es espíritu, así también el Hijo es Espíritu; como el Padre es Dios, así también el Hijo es Dios; como el Padre es luz, así también el Hijo es luz. De aquellas cosas, pues, que están en el Padre, son aquellas en las que está el Hijo, es decir, de todo el Padre nació todo el Hijo; no de otra parte, porque nada hay antes que el Hijo; no de la nada, porque el Hijo es de Dios; no en parte, porque la plenitud de la deidad está en el Hijo; ni en algunas cosas, porque está en todas: sino como lo quiso el que pudo, como lo sabe el que engendró. Lo que está en el Padre, eso está también en el Hijo; lo que en el ingénito, eso en el unigénito; uno procede del otro, y ambos son uno; no dos uno, sino uno en el otro, porque no hay cosa distinta en ambos; el Padre en el Hijo, porque de él es el Hijo; el Hijo en el Padre, porque no es de otra parte lo que es el Hijo; el unigénito en el ingénito, porque del ingénito es el unigénito. Así están recíprocamente el uno en el otro; porque así como todas las cosas son perfectas en el Padre ingénito, así todas las cosas son perfectas en el Hijo unigénito. Esta unidad en el Hijo y en el Padre, esta virtud, esta caridad, esta esperanza, esta fe, esta verdad, camino, vida: no calumniar a Dios por sus virtudes, ni detraer al Hijo por el secreto y la potestad de su nacimiento; no comparar nada al Padre ingénito, no separar del Unigénito en tiempo ni virtud, confesar que el Hijo es Dios porque es de Dios.
El hombre no comprende cómo el agua fue convertida en vino.
III, 5
Hay en Dios potestades de tal índole, cuya razón, siendo incomprensible para nuestra inteligencia, la fe, sin embargo, está en lo cierto por la verdad de su eficacia. Y esto no sólo en las cosas espirituales, sino también en las corporales lo descubriremos; no como ejemplo del nacimiento, sino para admiración de un hecho inteligible. El día de las bodas, en Galilea, se hizo vino del agua [Jn. II, 9]: ¿acaso alcanzará nuestra palabra o nuestro sentido de qué modos cambió la naturaleza, para que la simplicidad del agua desapareciera y naciera el sabor del vino? No fue mezcla, sino creación; y una creación no iniciada de sí, sino que existió de una cosa a otra: no se obtiene por transfusión de lo más fuerte lo que es más débil, sino que se destruye lo que era, y comenzó a ser lo que no era. El esposo está triste, la familia se turba, la solemnidad del banquete nupcial peligra. Se ruega a Jesús: no se levanta ni insiste, sino que es obra suya mientras está en reposo. Se echa agua en las tinajas, se saca vino en las copas; el sentido del que echa no concuerda con el conocimiento del que saca. Los que echaron piensan que se saca agua; los que sacan piensan que se echó vino; el tiempo intermedio no sirve para que la naturaleza del líquido nazca y perezca. La razón del hecho escapa a la vista y al sentido: sin embargo, la virtud de Dios se siente en lo que se hizo.
III, 6
Pero también en los cinco panes hay una admiración no distinta [Mt. XIV, 17]. Con su crecimiento se vence el hambre de cinco mil hombres y de innumerables mujeres y niños: se escapa a los ojos de nuestro sentido la inteligencia de la obra. Se ofrecen cinco panes y se parten; se deslizan de las manos de los que parten ciertas procreaciones de fragmentos. No disminuye aquello de donde se parte; y sin embargo, los fragmentos siempre ocupan la mano del que parte. Los momentos engañan a la vista; mientras sigues con la mirada una mano llena de fragmentos, ves la otra sin pérdida de su porción; entre tanto, el montón de fragmentos crece. Los que parten están en el ministerio, los que comen están en la acción, los hambrientos quedan saciados, doce cestos llenan las sobras. Ni el sentido ni la vista alcanza el progreso de una operación tan visible. Hay lo que no había, se ve lo que no se entiende: sólo queda creer que Dios todo lo puede.
7. Cristo no hizo esto por causa de sí, sino para reprimir el prurito humano de juzgar las cosas de Dios.
III, 7
Las cosas divinas no tienen adulación, ni hay en Dios simulación para agradar y engañar. Estas obras del Hijo de Dios no procedieron del afán de jactancia; pues aquel a quien sirven innumerables millares de millares de ángeles, no aduló al hombre. ¿Qué necesitaba de las cosas nuestras, aquel por quien existen todas las cosas nuestras? ¿Acaso pedía honor de nosotros, ahora aturdidos por el sueño, ahora cansados por el lujo de las noches, ahora con mala conciencia tras las riñas y muertes de los días, ahora ebrios después de los banquetes; honor que los arcángeles, las dominaciones, los principados y las potestades le alaban en el cielo sin sueño, sin ocupación, sin crimen, con voces eternas e incansables: y lo alaban porque él, imagen invisible de Dios, creó en sí todas las cosas, hizo los siglos, afirmó el cielo, distinguió los astros, fundó la tierra, sumergió los abismos; él después nació hombre, venció la muerte, rompió las puertas del infierno, adquirió para sí un pueblo coheredero, trasladó la carne de la corrupción a la gloria de la eternidad. Nada, pues, necesitó de nosotros, para que estas obras inenarrables e ininteligibles lo adornaran ante nosotros como si estuviera necesitado de alabanza. Pero Dios, proveyendo contra el error de la necedad y maldad humana, y sabiendo que la infidelidad iba a prorrumpir hasta atreverse a juzgar de las cosas de Dios, venció nuestra audacia con ejemplos de aquellas cosas sobre las que se dudaba.
III, 8
Hay, en efecto, muchos prudentes del siglo, cuya prudencia es necedad para Dios, que, al oír que Dios nació de Dios, verdadero de verdadero, perfecto de perfecto, uno de uno, contradicen como si predicáramos cosas imposibles, aferrándose a ciertas colecciones de proposiciones, cuando dicen: "Nada pudo nacer de uno solo, porque toda natividad es de dos. Y si este hijo nació de uno solo, recibió una parte del que engendró: y si es parte, ninguno de los dos es perfecto; pues le falta aquello de donde se retiró; ni habrá plenitud en el que consta de una porción: ninguno de los dos, pues, es perfecto, ya que el que engendró pierde su plenitud, y el que nació no la alcanza." Dios, previendo esta sabiduría del mundo también por el profeta, la condena así, diciendo: Perderé la sabiduría de los sabios, y reprobaré la inteligencia de los prudentes [Is. XXIX, 14]. Y también en el Apóstol: ¿Dónde está el sabio, dónde el escriba, dónde el investigador de este siglo? ¿No ha hecho Dios necedad la prudencia de este mundo? Pues como el mundo no conoció a Dios por la prudencia en la sabiduría de Dios, plugo a Dios salvar a los creyentes por la necedad de la predicación: porque los judíos piden señales y los griegos buscan sabiduría; pero nosotros predicamos a Cristo crucificado, escándalo para los judíos, necedad para los gentiles, mas para los llamados, judíos y griegos, Cristo virtud de Dios y sabiduría de Dios: porque lo necio de Dios es más sabio que los hombres, y lo débil de Dios es más fuerte que los hombres [I Cor. I, 20 y ss.].
III, 9
Teniendo, pues, el Hijo de Dios cuidado del género humano, primero, para que se le creyera, se hizo hombre: para que, siendo de los nuestros, nos fuera testigo de las cosas divinas, y por la debilidad de la carne nos predicara a Dios Padre a nosotros débiles y carnales, cumpliendo en sí la voluntad de Dios Padre, como dice: No he venido a hacer mi voluntad, sino la voluntad del que me envió [Jn. VI, 38]; no porque no quiera también él lo que hace; sino que muestra su obediencia bajo el cumplimiento de la voluntad paterna, queriendo él mismo cumplir la voluntad del Padre. Y ésta era la voluntad de cumplir la voluntad, de la cual él mismo es testigo diciendo: Padre, ha llegado la hora, glorifica a tu Hijo, para que el Hijo te glorifique a ti: como le diste potestad sobre toda carne, para que a todos los que le diste, les dé vida eterna. Y ésta es la vida eterna: que te conozcan a ti solo Dios verdadero, y a Jesucristo, a quien enviaste. Yo te he glorificado sobre la tierra, consumando la obra que me diste para hacer. Y ahora, Padre, glorifícame tú junto a ti mismo con la gloria que tuve junto a ti antes que el mundo existiera. He manifestado tu nombre a los hombres que me diste [Jn. XVII, 1 y ss.]. Con palabras breves y pocas expuso toda la obra de su oficio y de su dispensación, fortaleciendo no menos la verdad de la fe contra toda inspiración de la fraudulencia diabólica. Recorramos, pues, cada una de las virtudes de su discurso.
Qué pide al decir: GLORIFICA A TU HIJO.--Dice: Padre, ha llegado la hora, glorifica a tu Hijo, para que tu Hijo te glorifique a ti. No dice que ha llegado el día, ni el tiempo, sino la hora. En la hora hay una parte del día. ¿Y cuál será esta hora? Sin duda aquella de la que, en el tiempo de la pasión, habló confirmando a los discípulos: He aquí que llega la hora en que el Hijo del hombre será glorificado [Jn. XII, 23]: Ésta, pues, es la hora en la que ruega ser glorificado por el Padre, para que él glorifique al Padre. Pero ¿qué es esto? ¿Espera ser glorificado el que va a glorificar, pide devolver el honor, y tiene necesidad de lo que a su vez ha de conceder? Y aquí vengan los sofistas del mundo y los sabios de Grecia, y enreden la verdad con sus silogismos. Pregunten cómo, de dónde y qué causa haya; y cuando se atasquen, oigan: Porque Dios eligió lo necio del mundo [I Cor. I, 27]. Entendamos, pues, por nuestra necedad lo ininteligible para los sabios del mundo. Había dicho el Señor: Padre, ha llegado la hora: había mostrado la hora de la pasión; pues hablaba en ese momento; después añadió: Glorifica a tu Hijo. Pero ¿de qué modo iba a ser glorificado el Hijo? Pues nacido de la Virgen, desde la cuna y la infancia hasta llegar a varón perfecto, había pasado por sueño, hambre, sed, cansancio, lágrimas como hombre; y ahora había de ser escupido, azotado, crucificado. ¿Qué, pues? Estas cosas nos iban a atestiguar que en Cristo había solamente hombre. Pero no nos confundimos con la cruz, no somos condenados por los azotes, no somos ensuciados con los salivazos. El Padre glorifica al Hijo. ¿De qué modo? Finalmente es clavado en la cruz. Después, ¿qué sigue? El sol no se pone, sino que retrocede. ¿Qué digo retroceder? No es recibido en una nube, sino que se retira del curso de su obra: y los demás elementos del mundo sintieron con él su desaparición: y para que ninguna operación celeste interviniera en este crimen, carecieron, por cierta necesidad de esta intercesión, de su propia abolición. Pero ¿qué hizo la tierra? Tembló bajo el peso del Señor que pendía del madero, atestiguando que no podía contener en su seno al que iba a morir. ¿Acaso las rocas y las piedras conceden también su parte? Se rompen y saltan, pierden su naturaleza, y confiesan que el sepulcro tallado en ellas no puede contener el cuerpo que ha de ser sepultado.
III, 11
¿Qué hay a esto? También el centurión de la cohorte, guardián de la cruz, proclama: Verdaderamente éste era Hijo de Dios [Mt. XXVII, 54]. La criatura es liberada por la intercesión de este sacrificio; las piedras no retienen su firmeza y dureza. Los que lo clavaron en la cruz confiesan que verdaderamente es Hijo de Dios: el efecto se une a la predicación. El Señor había dicho: Glorifica a tu Hijo. No sólo con el nombre atestiguó que era hijo, sino con la propiedad por la que se dice tuyo. Muchos, en efecto, somos hijos de Dios, pero no es tal este Hijo. Éste es, pues, el Hijo verdadero y propio: por origen, no por adopción; por verdad, no por nuncupación; por natividad, no por creación. Después de su glorificación, pues, la confesión alcanzó la verdad. Pues el centurión confiesa que es el verdadero Hijo de Dios; para que ninguno de los creyentes dudara de lo que no había negado ni un hombre de los perseguidores.
12. La gloria que ha de darse al Hijo y devolverse por Él al Padre significa la unidad de la potencia en ambos.
III, 12
Pero quizá se crea que el Hijo carecía de aquella gloria que pedía, y se le hallará débil, mientras espera la gloria de uno más poderoso. ¿Y quién no confesará que el Padre es más poderoso, como el ingénito que el engendrado, como el padre que el hijo, como el que envió que el que fue enviado, como el que quiere que el que obedece? Y él mismo será para nosotros testigo: "El Padre es mayor que yo" [Joan. XIV, 28]. Estas cosas han de entenderse tal como son; pero hay que guardarse de que entre los ignorantes la gloria del Hijo debilite el honor del Padre. Y esta misma gloria pedida no permite que se debilite: pues a lo que se dijo: Padre, glorifica a tu Hijo; sigue también aquello: que el Hijo te glorifique a ti. Luego no es débil el Hijo, pues él mismo, cuando ha de ser glorificado, devolverá la reciprocidad de la gloria. Pero si no es débil, ¿qué pedía? Nadie pide sino aquello de que carece. ¿Acaso es débil también el Padre? ¿O es tan pródigo de lo que tiene, que ha de devolvérsele la gloria por el Hijo? Pero ni éste careció, ni aquél la desea; y sin embargo, uno la concederá al otro. Por tanto, la petición de la gloria que ha de darse y recíprocamente devolverse ni quita nada al Padre, ni debilita al Hijo; sino que muestra en ambos la misma potencia de la divinidad, pues el Hijo ruega ser glorificado por el Padre, y el Padre no se desdeña de ser glorificado por el Hijo: mas estas cosas en el Padre y en el Hijo muestran la unidad de la potencia, por la reciprocidad de la gloria que se da y se devuelve.
III, 13
Pero cuál sea esta gloria y de qué cosas consista, es preciso conocerlo. No creo que Dios sea mudable, ni que en la eternidad quepan defecto o enmienda, progreso o pérdida; sino que lo que es, siempre es, pues esto es propio de Dios. Lo que siempre es, no podrá tener en su naturaleza el llegar a no ser: ¿cómo, pues, será glorificado lo que no carece de lo suyo, ni se aparta de sí, de modo que no haya nada que reciba en sí, ni haya perdido para recobrarlo? Vacilamos, nos detenemos. Pero el Evangelista no abandona la debilidad de nuestra inteligencia, pues muestra qué gloria había de devolver el Hijo al Padre, diciendo: Como le diste potestad sobre toda carne, para que todo lo que le diste, les dé vida eterna. Esta es la vida eterna: que te conozcan a ti, único Dios verdadero, y a Jesucristo, a quien enviaste [Joan. XVII, 2 et 3]. Luego el Padre es glorificado por el Hijo, en cuanto que ha de ser entendido por nosotros. Esta gloria consistía en que el Hijo había recibido de él potestad sobre toda carne, hecho él mismo carne, y en que había de devolver la eternidad de la vida a lo caduco, corpóreo y mortal. La eternidad de nuestra vida no era efecto de la operación, sino de la potencia: pues la gloria de la eternidad no había de recibirse por un nuevo esfuerzo, sino por el solo conocimiento de Dios. Luego no se añade gloria a Dios; porque no se había ido para añadírsele: sino que es glorificado por el Hijo entre nosotros, ignorantes, fugitivos, sucios, muertos sin esperanza, envueltos en tinieblas sin ley; y es glorificado por esto: porque el Hijo recibió de él potestad sobre toda carne, habiendo de darle vida eterna. Por estas obras del Hijo es glorificado el Padre. Así, cuando el Hijo recibió todas las cosas, fue glorificado por el Padre; y a su vez el Padre es glorificado, cuando todas las cosas se hacen por el Hijo. Y la gloria recibida se devuelve de tal modo, que todo lo que hay de gloria en el Hijo, eso mismo es gloria del Padre: porque del Padre recibió todas las cosas; porque el honor del que sirve redunda en honor del que envía, como el honor del que engendra en honor del que nace.
La misión no distingue la naturaleza, sino las personas.
III, 14
Pero ¿en qué consiste, en fin, la eternidad de la vida? Dice él mismo: Que te conozcan a ti, único Dios verdadero, y a Jesucristo, a quien enviaste. ¿Cuáles son aquí las cuestiones de dificultad, y cuál la pugna de palabras? Vida es conocer al Dios verdadero: pero esto desnudo no hace vida. ¿Qué se añade, pues? Y a Jesucristo, a quien enviaste. El honor debido al Padre es devuelto por el Hijo, cuando dice: a ti, único Dios verdadero. Sin embargo, el Hijo no se aparta de la verdad de Dios, cuando añade: y a Jesucristo, a quien enviaste. No tiene intervalo la confesión de los creyentes, en quienes está la esperanza de vida en ambos: ni el Dios verdadero falta a quien le sigue en la unión. Cuando, pues, se dice: Que te conozcan a ti, único Dios verdadero, y a Jesucristo, a quien enviaste; bajo esta significación, esto es, la del que envía y el enviado, no se distingue la verdad y divinidad del Padre y del Hijo por diversidad alguna de significación o de dilación, sino que se instruye la fe de la religión para la confesión del que engendra y del engendrado.
III, 15
Por tanto, el Hijo glorifica absolutamente al Padre en lo que sigue: Yo te he glorificado sobre la tierra, consumada la obra que me diste para hacer. Toda alabanza del Padre proviene del Hijo: porque en aquello en que sea alabado el Hijo, será alabanza del Padre. Consuma, en efecto, todas las cosas que el Padre quiso. El Hijo de Dios nace hombre; pero en el parto de la virgen está la potencia de Dios. El Hijo de Dios es visto hombre; pero Dios existe en las obras del hombre. El Hijo de Dios es clavado en la cruz; pero en la cruz del hombre Dios vence la muerte. Cristo, Hijo de Dios, muere; pero toda carne es vivificada en Cristo. El Hijo de Dios está en los infiernos; pero el hombre es llevado al cielo. En cuanto estas cosas sean alabadas en Cristo, tanto más alabanza alcanzará aquel del cual Cristo es Dios. De estos modos, pues, el Padre glorifica al Hijo sobre la tierra; y a su vez el Hijo, por las obras de sus potencias, glorifica a aquel del que él mismo procede, ante la ignorancia de los gentiles y la necedad del siglo. Y esta reciprocidad de la gloria no atañe al aumento de la divinidad, sino al honor que se recibía del conocimiento de los ignorantes. ¿De qué abundaba, en efecto, el Padre, del cual son todas las cosas? ¿O qué faltaba al Hijo, en quien plugo que habitara toda la plenitud de la divinidad? Por tanto, el Padre es glorificado en la tierra, porque se cumple la obra que mandó.
III, 16
Veamos qué gloria espera el Hijo del Padre: y es cosa clara. Pues en lo que sigue está: Yo te he glorificado sobre la tierra, consumé la obra que me diste para hacer; y ahora glorifícame tú, Padre, junto a ti mismo con aquella gloria que tuve, antes que el mundo existiera, junto a ti. He manifestado tu nombre a los hombres [Job. XVII, 4]. Por las obras del Hijo, pues, fue glorificado el Padre: mientras se entiende que es Dios, mientras se manifiesta como Padre del unigénito de Dios, mientras para nuestra salvación quiso que su Hijo, nacido también de virgen, fuera hombre, en el cual se cumplen en la pasión todas las cosas que comenzaron del parto de la virgen. Así, porque el Hijo de Dios es perfecto en toda su parte, y nacido antes de todo tiempo en la plenitud de la divinidad, y ahora desde el origen de su carne hombre, era consumado hacia la muerte; pide ser glorificado junto a Dios, como él glorificaba al Padre en las tierras: porque entonces las potencias de Dios eran glorificadas en la carne ante el siglo ignorante. Mas ahora, ¿qué es lo que espera junto al Padre de la gloria? Sin duda esto que tuvo junto a él, antes que el mundo existiera. Tuvo la plenitud de la divinidad; y la tiene, pues es Hijo de Dios. Pero el que era Hijo de Dios, (por así decir también) había comenzado a ser hijo de hombre; porque el Verbo se hizo carne. No había perdido lo que era, sino que había comenzado a ser lo que no era; no se había apartado de lo suyo, sino que había recibido lo nuestro: pide para aquello que recibió, el provecho (esto es, de la naturaleza humana) de aquella gloria de la que no se apartó. Por tanto, porque el Hijo es el Verbo, y el Verbo se hizo carne, y Dios es el Verbo, y éste estaba en el principio junto a Dios, y el Verbo era Hijo antes de la constitución del mundo: el Hijo, ahora hecho carne, oraba para que la carne comenzara a ser para el Padre esto que es el Verbo; para que lo que era del tiempo recibiera la gloria de aquella claridad que es sin tiempo; para que la corrupción de la carne, transformada en potencia de Dios y en incorrupción de espíritu, fuera absorbida. Así, esta oración se dirige a Dios, esta confesión del Hijo se dirige al Padre, esta súplica es de la carne: en la cual le verán todos en el día del juicio traspasado y reconocido en la cruz, en la cual fue prefigurado en el monte, en la cual fue elevado a los cielos, en la cual se sentó a la diestra de Dios, en la cual fue visto por Pablo, en la cual fue honrado por Esteban.
III, 17
Manifestado, pues, a los hombres el nombre del Padre, pide esto: ¿pero con qué nombre? ¿Acaso se ignoraba el nombre de Dios? Este lo oyó Moisés desde la zarza, este lo anunció el Génesis al comienzo del mundo creado, este lo expuso la ley, lo presentaron los profetas, los hombres lo percibieron en estas obras del mundo, las gentes incluso mintiendo lo veneraron; por tanto, no se ignoraba el nombre de Dios. Pero ciertamente se ignoraba. Pues nadie conoce a Dios, si no confiesa también que el Padre es Padre del Hijo unigénito, y que el Hijo no es de porción, ni de dilatación, ni de emisión; sino nacido de Él inefablemente, incomprensiblemente, como hijo de padre, que posee la plenitud de la divinidad de la cual y en la cual nació, Dios verdadero, infinito y perfecto; esta es, en efecto, la plenitud de Dios. Pues si faltara algo de esto, ya no sería plenitud, la que plugo que habitara en él [Coloss. I, 19]. Esto es predicado por el Hijo, esto es manifestado a los ignorantes; así es glorificado el Padre por el Hijo, cuando se le reconoce como Padre de tal Hijo.
Se reprende a los que niegan porque no comprenden las cosas divinas.
III, 18
Queriendo, pues, el Hijo hacer creíble esta su natividad, nos puso el ejemplo de sus obras, para que por la inefable eficacia de sus inefables gestas fuéramos instruidos sobre la virtud de su natividad inefable: cuando el agua se convierte en vino, cuando con cinco panes saciados cinco mil varones, exceptuando lo restante en razón del sexo y de la edad, llenan doce cestos con los fragmentos. La cosa se ve, y no se sabe; sucede, y no se entiende; la razón no la aprehende, y el efecto se impone. Es necio, además, dirigir en esto la calumnia de una investigación, porque aquello de que se pregunta no puede ser comprendido por su naturaleza. Pues como el Padre es inefable en cuanto es ingénito, así el Hijo no puede ser explicado en cuanto es unigénito; porque el que fue engendrado es imagen del ingénito. Pues cuando con el sentido y con las palabras aprehendemos la imagen, es necesario que sigamos también a aquel de quien es imagen. Pero perseguimos lo invisible y tentamos lo incomprensible, con una inteligencia que se ve constreñida a las cosas visibles y corpóreas. No nos avergonzamos de la necedad, no nos acusamos de irreligiosidad, calumniando los arcanos de Dios y las potencias de Dios. Preguntamos cómo es Hijo, y de dónde es Hijo, y con qué daño del Padre, o de qué porción nació. Habías tenido en el ejemplo de las obras que creyeras que Dios puede hacer aquello cuya eficacia no puedes entender.
III, 19
Preguntas cómo nació el Hijo según el Espíritu: yo te pregunto acerca de las cosas corpóreas. No pregunto cómo nació de la virgen; ni si la carne, al engendrar de sí carne perfecta, padeció detrimento de sí misma. Y ciertamente no recibió lo que dio a luz, sino que la carne hizo brotar carne sin la vergüenza de nuestros elementos, y ella misma, no disminuida, engendró de lo suyo lo perfecto. Y ciertamente sería lícito opinar que no es imposible en Dios lo que sabemos que por su potencia fue posible en el hombre.
Pero a ti, quienquiera que seas, que persigues lo inescrutable y te eriges en grave juez de los secretos y potencias divinos, te consulto: a mí, ignorante y que creo en todo lo que de Dios ha sido dicho, como ha sido dicho, al menos tráeme la razón de ese hecho. Oigo al Señor, y porque creo en lo que está escrito, sé que después de la resurrección se presentó frecuentemente en cuerpo a muchos que no creían; ciertamente a Tomás, que no creería sino tocando sus heridas, como dice: "Si no viere en sus manos la señal de los clavos, y metiere mi dedo en el lugar de los clavos, y metiere mi mano en su costado, no creeré" [Joan., XX, 25]. El Señor se acomoda a toda la debilidad de nuestra inteligencia, y para satisfacer la duda de los infieles, obra el arcano de su potencia invisible: explica tú, quienquiera que seas escudriñador de las cosas celestes, la razón del hecho. Los discípulos estaban reunidos en lugar cerrado y secreto después de la pasión del Señor. El Señor, para confirmar la fe de Tomás con las condiciones propuestas, se presenta y ofrece la posibilidad de palpar su cuerpo y tocar su herida: y ciertamente, para ser reconocido como traspasado, es necesario que haya traído el cuerpo en que fue traspasado. Pregunto, pues, por qué partes de la casa cerrada introdujo su cuerpo. Pues el Evangelista lo expresó con diligencia diciendo: "Vino Jesús con las puertas cerradas, y se puso en medio" [Ib., 26]. ¿Acaso penetró las fábricas de las paredes y los sólidos de las maderas, y atravesó su naturaleza impenetrable? Se mantuvo corporal, no simulado ni falaz. Sigan, pues, los ojos de tu mente su entrada penetrante, y entre con él la visión de tu inteligencia en la casa cerrada. Todo está íntegro y cerrado: pero asiste en medio aquel para quien todas las cosas son permeables por su potencia. Calumnias lo invisible: yo te pido la razón de lo visible. Nada cede de lo sólido, ni por su naturaleza los leños y las piedras admiten algo como por un desliz insensible. El cuerpo del Señor no se aparta de sí mismo, para retomarse de la nada: ¿y de dónde está el que asiste en medio? A estas cosas ceden el sentido y la palabra, y la verdad del hecho está fuera de la razón humana. Por tanto, así como nos engañamos en la natividad, así también mentimos en la entrada del Señor. Digamos que el hecho no sucedió, porque no aprehendemos la inteligencia del hecho: y cesando nuestro sentido, cese el efecto del hecho mismo. Pero nuestra mentira es vencida por la fe del hecho. Asistió el Señor con la casa cerrada en medio de los discípulos: y el Hijo nació del Padre. No niegues que se mantuvo, porque por la debilidad de tu inteligencia no alcances la entrada del que se mantiene: no ignores que del Dios Padre ingénito y perfecto nació el Hijo unigénito y perfecto Dios, porque la potencia de la generación excede el sentido y la palabra de la naturaleza humana.
III, 21
Y ciertamente todas las obras del mundo podrían además asistirnos como testimonio, para que no creyéramos lícito dudar de las cosas y potencias de Dios. Pero nuestra infidelidad corre contra la verdad misma, y violentos irrumpimos en la destrucción del poder de Dios. Si fuera lícito, levantaríamos los cuerpos y las manos al cielo, perturbaríamos al sol y a las demás estrellas de los límites de sus cursos anuales, mezclaríamos los flujos y reflujos del Océano, detendríamos también las corrientes de las fuentes, y haríamos volver atrás las naturalezas de los ríos, sacudiríamos los fundamentos de la tierra, y nos ensañaríamos con todo este parricidio contra las obras de Dios. Pero bien está que la naturaleza de los cuerpos nos retiene dentro de esta necesidad de moderación. Ciertamente no nos engañamos en cuanto a lo que haríamos si fuera lícito. Pues porque podemos, con la audacia de una voluntad profana arrancamos la naturaleza de la verdad, y preparamos guerra a las palabras de Dios.
III, 22
Dijo el Hijo: Padre, he manifestado tu nombre a los hombres [Joan. XVII, 6]. ¿Por qué calumniamos en esto? ¿por qué nos agitamos? ¿Niega tú al Padre? Pero ésta fue la obra máxima del Hijo, que conociéramos al Padre. Lo niegas claramente, cuando según tú el Hijo no nació de él. ¿Y por qué será llamado hijo, hecho por voluntad como las demás cosas? Puedo admirar a Dios Creador del mundo, a Cristo que crea: y es virtud digna de Dios que haya hecho al hacedor de los arcángeles y de los ángeles, de lo visible y lo invisible, del cielo y de la tierra y de toda esta creación. Pero no es ésta la fatiga del Señor, que tú sientas que Dios puede todas las cosas en la creación; sino que sepas que Dios es Padre de aquel Hijo que habla. Muchas son las potencias en el cielo, y eficaces y eternas: pero uno solo es el Hijo unigénito, que no difiere de las demás sólo por la potestad, porque por él son todas las cosas. Mas porque es el único Hijo verdadero, no se haga degenerado, de modo que haya nacido de la nada. Oyes al Hijo: cree que es hijo. Oyes al Padre: recuerda que es padre. ¿Por qué introduces en estos nombres sospecha, malicia, audacia? Según la inteligencia de la naturaleza se han aplicado los nombres a las realidades divinas. ¿Por qué traes la fuerza de las palabras contra la verdad? Oyes padre e hijo: no dudes que son lo que se llaman. La suma de la dispensación está en que conozcas al Padre por el Hijo: ¿por qué haces vana la obra de los profetas, la encarnación del Verbo, el parto de la virgen, la potencia de las obras, la cruz de Cristo? Todo esto fue gastado y prestado para ti: para que por ello te fueran manifiestos el Padre y el Hijo. Tú supones ahora voluntad, creación, adopción: mira también la milicia y la soldada de Cristo. En efecto proclama: Padre, he manifestado tu nombre a los hombres; no oyes: criaste al Creador de los cielos; no oyes: hiciste al Hacedor de las tierras; sino oyes: Padre, he manifestado tu nombre a los hombres. Usa el don de tu Salvador: sabe que es padre el que engendró, que es hijo el que nació; nacido de aquel Padre que es, por la verdad de la naturaleza. Recuerda que no se te manifestó que el Padre es Dios, sino que Dios es Padre.
Como imagen, tiene todo lo que el Padre.
III, 23
Oyes: Yo y el Padre somos una misma cosa [Joan. X, 30]. ¿Por qué desgarras y apartas al Hijo del Padre? Son una misma cosa: es decir, aquel que es, que nada tiene que no esté también en aquel de quien es. Cuando oigas al Hijo decir: Yo y el Padre somos una misma cosa, aplica la realidad a las personas; concede al que engendra y al engendrado la sentencia de su propia confesión. Sean una misma cosa, como lo son el que engendró y el que fue engendrado. ¿Por qué excluyes la naturaleza? ¿por qué destruyes la verdad? Oyes: El Padre en mí, y yo en el Padre [Ibid., 38]; y esto, respecto del Padre y del Hijo, lo atestiguan las obras del Hijo. No introducimos un cuerpo [ al. ut corpus] a través de nuestra inteligencia en el cuerpo, ni lo vertemos como agua en vino: sino que confesamos en ambos la misma semejanza de poder y plenitud de divinidad. Porque el Hijo todo lo recibió del Padre, y es forma de Dios e imagen de su sustancia. Pues a aquel que procede de aquel que es, la imagen de la sustancia lo distingue sólo para la fe de la subsistencia, no también para entender alguna desemejanza de naturaleza. Que el Padre está en el Hijo, y el Hijo en el Padre, es en ambos plenitud perfecta de divinidad. Porque el Hijo no es disminución del Padre, ni el Hijo es imperfecto por el Padre. La imagen sola (esto es, solitaria) no es, y la semejanza no es para sí. Pero algo semejante a Dios no puede ser sino lo que de él saldrá. Pues no de otra parte procede lo que en todo es semejante; ni la semejanza de uno a otro permite que a dos se mezcle diversidad. No confundas las cosas semejantes, ni las separes de sí por verdad indiscriminada: porque el que dijo: Hagamos al hombre a imagen y semejanza nuestra [Gen. I, 26], muestra que son semejantes entre sí, al decir semejanza nuestra. No toques, no palpes, no corrompas. Retén los nombres de la naturaleza, retén la confesión del Hijo. No quiero que adules, para alabar de tu cosecha al Hijo: basta con que te contentes con lo que está escrito.
24. La prudencia humana desfallece en las cosas de Dios. Desatina mientras se cree que sabe perfectamente.
III, 24
Pero no se ha de confiar tanto en la prudencia humana, que alguien se crea saber perfectamente lo que sabe; ni ha de juzgar que en eso se contiene la suma de la razón absoluta, porque, tratándolo con la propia mente, estime que la verdad le consta con opinión uniforme por todas partes. Pues las realidades imperfectas no conciben lo perfecto, ni lo que subsiste a partir de otro puede obtener de modo absoluto ni la inteligencia de su autor, ni la propia: ciertamente siente en aquello que es, pero no extiende su sentido más allá de lo que le ha sido constituida su naturaleza. Porque su movimiento no lo debe a sí mismo, sino al autor; y por eso lo que subsiste en otro a partir del autor es imperfecto para sí, mientras consta de otro; y es necesario que desatine en aquello en que se cree saber perfectamente: porque, no moderando la necesidad de su naturaleza y juzgando que todas las cosas se contienen en los límites de su debilidad, se gloria ya falsamente con el nombre de sabiduría; pues no le es lícito saber más allá de la potestad de su sentido, y tan débil es su sentido como su virtud para subsistir. Y por esto la condición de la naturaleza imperfecta, gloriándose de poseer la sabiduría del sentido perfecto, es objeto de irrisión con el oprobio de sabiduría necia, diciendo el Apóstol: Porque no me envió Cristo a bautizar, sino a evangelizar, no en discurso de sabiduría, para que no se haga vana la cruz de Cristo: pues la palabra de la cruz es necedad para los que perecen, pero para los que se salvan es poder de Dios. Pues está escrito: Destruiré la sabiduría de los sabios, y reprobaré la inteligencia de los inteligentes. ¿Dónde está el sabio? ¿dónde el escriba? ¿dónde el investigador de este siglo? ¿No ha hecho Dios necia la sabiduría de este mundo? Porque, en la sabiduría de Dios, el mundo no conoció a Dios por la sabiduría, dispuso Dios salvar a los creyentes por la necedad de la predicación: pues los judíos piden señales, y los griegos buscan sabiduría; nosotros, en cambio, predicamos a Cristo Jesús crucificado, escándalo para los judíos, y necedad para los gentiles; pero para los llamados, judíos y griegos, Cristo, poder de Dios y sabiduría de Dios: porque lo débil de Dios es más fuerte que los hombres; y lo necio de Dios es más sabio que los hombres [I Cor. I, 17 y ss.]. Toda infidelidad, pues, es necedad: porque, usando la sabiduría de su sentido imperfecto, mientras modera todas las cosas por la opinión de su debilidad, piensa que no puede hacerse lo que no sabe. Pues la causa de la infidelidad proviene del juicio de la debilidad, al no creer alguien que se haya realizado aquello que define como irrealizable.
III, 25
Y por eso el Apóstol, sabiendo que el pensamiento imperfecto de la naturaleza humana considera que sólo está en la razón de verdad aquello que sabe, dice que predica no en discurso de sabiduría, para que no fuera vana la afirmación de su predicación. Y para que no se le tuviera por predicador de necedad, añadió que la palabra de la cruz es necedad para los que perecen: porque los infieles creían que ésa sola prudencia era la que sabían; y como no sabían nada sino dentro de la naturaleza de su debilidad, juzgaban necedad aquella que sola es la perfecta sabiduría de Dios; por lo cual, en esa misma debilidad, desatinaban por la opinión de su sabiduría. Por consiguiente, cuanto es necedad para los que perecen, eso es poder de Dios para los que se salvan: porque éstos no moderan nada por la debilidad de su sentido natural, sino que consideran la eficiencia del poder divino según la infinitud de la virtud celestial. Y por eso Dios reprueba la sabiduría de los sabios y la inteligencia de los inteligentes, porque por la opinión de la necedad humana se otorga la salvación a los creyentes: mientras los infieles decretan que es necio lo que está fuera de su sentido, y los fieles encomiendan a la potestad y al poder de Dios, que ha de otorgarlo todo, los sacramentos de su salvación. No son, pues, necias las cosas de Dios; sino que es insensata la prudencia de la naturaleza humana, que pide a su Dios señales o sabiduría para creer. Y es propio de los judíos pedir señales; porque, no del todo ignorantes en el nombre de Dios por la familiaridad de la ley, se escandalizan del escándalo de la cruz. Y es propio de los griegos exigir sabiduría, porque con la necedad gentil y la prudencia humana buscan la razón de Dios clavado en la cruz. La cual, como está oculta en sacramento según el sentido de la naturaleza débil, se hace necedad para el infiel: pues lo que la mente imperfecta no concibe naturalmente, decreta que está fuera de la razón de la prudencia. Pero por esta imprudente sabiduría del mundo, que antes no conoció a Dios mediante la sabiduría de Dios, es decir, que por esta magnificencia del mundo y el ornato de una obra tan sabiamente establecida no veneró la sabiduría de su Creador, plugo a Dios salvar a los creyentes por la predicación de la necedad, es decir, que por la fe de la cruz llegara la eternidad a los mortales: para que, confundida la opinión del juicio humano, se hallara la salvación allí donde se cree que hay necedad. Pues Cristo, que es necedad para los gentiles y escándalo para los judíos, es poder de Dios y sabiduría de Dios: porque lo que según el sentido humano se considera débil y necio en las cosas de Dios, eso aventaja a la prudencia y al poder terreno por la verdad de la sabiduría y de la potestad.
III, 26
Nada, pues, se ha de tratar en las obras divinas por la opinión de la mente humana, ni ha de juzgar acerca de su Creador la materia misma de la obra. Hemos de adoptar más bien la necedad, para recibir la sabiduría; no con sentido de imprudencia, sino con conciencia de nuestra naturaleza: de modo que lo que la razón del pensamiento terreno no concibe, nos lo insinúe a su vez la razón del poder divino. Porque cuando, reconocida la inteligencia de nuestra necedad, sintamos la impericia de la imprudencia natural que hay en nosotros, entonces seremos instruidos en la sabiduría de Dios por la prudencia de la sabiduría divina: cuando midamos sin medida las virtudes y el poder de Dios, cuando no encerremos al Señor de la naturaleza dentro de las leyes naturales, cuando entendamos que sólo se cree bien de Dios aquello que, respecto de sí, él mismo se digna ser para nosotros testigo y autor para que lo creamos.