Sesiones de lectura

Leer por sesiones · 157 sesiones · 0 marcadas como leídas

Cada sesión lleva a un pasaje del texto completo. Se marca sola cuando llegas a su final después de leerla; un salto en la página no cuenta. Aquí puedes marcarla o desmarcarla a mano.

  1. Sesión 1 · Parte 1 · ≈ 7 minFicha de la obra
  2. Sesión 2 · Parte 1 · ≈ 7 minLibro Primero
  3. Sesión 3 · Parte 1 · ≈ 6 minPor las Escrituras aprende qué sea Dios: que es eterno.
  4. Sesión 4 · Parte 1 · ≈ 6 minA Dios, que excede la inteligencia, se le ha de alcanzar por la fe.
  5. Sesión 5 · Parte 1 · ≈ 6 minLo divino no lo capta sino la fe.
  6. Sesión 6 · Parte 1 · ≈ 6 minEl ingenio de los herejes.
  7. Sesión 7 · Parte 1 · ≈ 6 minOrden de toda la obra.
  8. Sesión 8 · Parte 1 · ≈ 6 minArgumento del libro séptimo.
  9. Sesión 9 · Parte 1 · ≈ 6 minSe responde a los argumentos.
  10. Sesión 10 · Parte 1 · ≈ 7 minEl libro XII combate más abiertamente la herejía arriana.
  11. Sesión 11 · Parte 2 · ≈ 6 minLibro Segundo
  12. Sesión 12 · Parte 2 · ≈ 7 minNuevas doctrinas de los herejes: Sabelio, Ebión, los arrianos, los pneumatómacos.
  13. Sesión 13 · Parte 2 · ≈ 6 minEl Padre es inefable. Conocimiento perfecto de Dios.
  14. Sesión 14 · Parte 2 · ≈ 6 minLa naturaleza del Hijo. El deber de la fe.
  15. Sesión 15 · Parte 2 · ≈ 6 minNi daña la unidad de Dios.
  16. Sesión 16 · Parte 2 · ≈ 6 minLas artes de los herejes contra la fe son vanas. Una sola fe vence todas las herejías.
  17. Sesión 17 · Parte 2 · ≈ 6 minLa dignidad encomia la humildad de la concepción y del parto.
  18. Sesión 18 · Parte 2 · ≈ 7 minEl Padre y el Hijo son también Espíritu Santo.
  19. Sesión 19 · Parte 2 · ≈ 2 minEl don del Espíritu Santo es sumamente necesario.
  20. Sesión 20 · Parte 3 · ≈ 7 minLibro Tercero
  21. Sesión 21 · Parte 3 · ≈ 6 minLa potencia de Dios se muestra en sus obras: cuya razón permanece oculta.
  22. Sesión 22 · Parte 3 · ≈ 6 minEl oficio de Cristo entre nosotros.
  23. Sesión 23 · Parte 3 · ≈ 7 minCuál sea la gloria que se ofrecen mutuamente el Padre y el Hijo.
  24. Sesión 24 · Parte 3 · ≈ 6 minEl nombre de Dios fue desconocido a los hombres antes de Cristo.
  25. Sesión 25 · Parte 3 · ≈ 8 minSi pudieran, perturbarían todas las obras de Dios.
  26. Sesión 26 · Parte 3 · ≈ 4 minLa sabiduría necia de los fieles.
  27. Sesión 27 · Parte 4 · ≈ 6 minLibro Cuarto
  28. Sesión 28 · Parte 4 · ≈ 6 minTres cosas han de anteponerse a la afirmación de la verdad contra los herejes.
  29. Sesión 29 · Parte 4 · ≈ 7 minNi el homousion ni el ser siempre el Hijo admite la Iglesia con los sentidos referidos.
  30. Sesión 30 · Parte 4 · ≈ 7 minSe descubre el fraude latente en lo dicho.
  31. Sesión 31 · Parte 4 · ≈ 7 minPuesto que el hombre no percibe lo divino sino por las palabras que Dios dijo de sí, por ellas han de refutarse las aserciones heréticas.
  32. Sesión 32 · Parte 4 · ≈ 7 minTampoco en la creación del hombre fue Dios solitario.
  33. Sesión 33 · Parte 4 · ≈ 6 minConclusión de lo demostrado desde el núm.
  34. Sesión 34 · Parte 4 · ≈ 6 minSe examinan cada uno de estos pasajes. El Hijo es ángel del gran consejo, y Señor, y Dios.
  35. Sesión 35 · Parte 4 · ≈ 7 minJacob lo vio como Dios y no solitario.
  36. Sesión 36 · Parte 4 · ≈ 8 minQué profeta enseña que el Hijo es Dios y lo distingue del Padre. Por qué el Padre es Dios del Hijo.
  37. Sesión 37 · Parte 4 · ≈ 8 minLos apóstoles, varones excelsos.
  38. Sesión 38 · Parte 5 · ≈ 6 minLibro Quinto
  39. Sesión 39 · Parte 5 · ≈ 6 minPropósito de este otro libro. De dónde conste la verdad de la cosa.
  40. Sesión 40 · Parte 5 · ≈ 7 minEl Padre, diciendo Hagamos, significa que aquel a quien lo dice es igual a sí.
  41. Sesión 41 · Parte 5 · ≈ 6 minHilario excede su propósito por el ardor de la fe.
  42. Sesión 42 · Parte 5 · ≈ 6 minEl Hijo fue visto por los patriarcas tal como nació sin detrimento de su naturaleza.
  43. Sesión 43 · Parte 5 · ≈ 6 minEl Hijo, a partir del otro visto por Jacob, se muestra Dios verdadero. Dios no es entendido sino por Dios.
  44. Sesión 44 · Parte 5 · ≈ 9 minResumen de lo que hasta aquí se ha probado en este libro.
  45. Sesión 45 · Parte 5 · ≈ 7 minIsaías muestra al Hijo Dios verdadero con triple título. El nombre cristiano es nuevo.
  46. Sesión 46 · Parte 5 · ≈ 6 minEl Apóstol interpreta a Isaías por las palabras del mismo Isaías.
  47. Sesión 47 · Parte 5 · ≈ 6 minQue es Dios de Dios y en la misma naturaleza.
  48. Sesión 48 · Parte 6 · ≈ 7 minLibro Sexto
  49. Sesión 49 · Parte 6 · ≈ 8 minCarta de Arrio y sus secuaces a Alejandro.
  50. Sesión 50 · Parte 6 · ≈ 6 minCondenan a Maniqueo para eliminar el ὁμοούσιον.
  51. Sesión 51 · Parte 6 · ≈ 7 minLa natividad de Dios de Dios, impugnada, se afirma.
  52. Sesión 52 · Parte 6 · ≈ 6 minNo creer a Dios acerca de sí mismo es nefando.
  53. Sesión 53 · Parte 6 · ≈ 6 minCuán firme es su fe en la igualdad del Hijo con el Padre; y de dónde le viene su firmeza.
  54. Sesión 54 · Parte 6 · ≈ 6 minLo declara de nuevo. Da autoridad a las palabras del Hijo.
  55. Sesión 55 · Parte 6 · ≈ 7 minLas obras testifican que él es Hijo.
  56. Sesión 56 · Parte 6 · ≈ 6 minDios es padre sólo de los que veneran al Hijo, no como adoptivo.
  57. Sesión 57 · Parte 6 · ≈ 6 minQué es lo que creen por primera vez: que salió de Dios.
  58. Sesión 58 · Parte 6 · ≈ 7 minPedro creyó al Hijo de Dios por la naturaleza. Entonces conoció por primera vez a Dios. Dónde lo aprendió.
  59. Sesión 59 · Parte 6 · ≈ 6 minJuan, al confesar al Hijo unigénito, negó que fuera adoptivo.
  60. Sesión 60 · Parte 6 · ≈ 6 minJuan y los herejes son comparados entre sí.
  61. Sesión 61 · Parte 6 · ≈ 6 minEs inexcusable quien niega que Cristo es Hijo de Dios. Habrá de recibir al anticristo en lugar de Cristo.
  62. Sesión 62 · Parte 6 · ≈ 4 minLos judíos supieron que Cristo era Hijo de Dios, aunque no supieron quién era Cristo.
  63. Sesión 63 · Parte 7 · ≈ 7 minLibro Séptimo
  64. Sesión 64 · Parte 7 · ≈ 7 minAl refutar una herejía apenas evita la sospecha de la otra. Sabelio, Arrio, Ebión, Fotino.
  65. Sesión 65 · Parte 7 · ≈ 6 minCómo Sabelio y Arrio, peleando entre sí, hacen el negocio de la Iglesia.
  66. Sesión 66 · Parte 7 · ≈ 8 minDe qué modos conocemos a Cristo como Dios.
  67. Sesión 67 · Parte 7 · ≈ 7 minEl Padre y el Hijo son un solo Dios.
  68. Sesión 68 · Parte 7 · ≈ 7 minCristo, acusado por los judíos, expone su naturaleza y su natividad.
  69. Sesión 69 · Parte 7 · ≈ 9 minTodo juicio dado prueba la naturaleza y la natividad. El juicio fue dado para que haya igualdad de honor.
  70. Sesión 70 · Parte 7 · ≈ 6 minLos arrianos, más inicuos contra Cristo que los judíos.
  71. Sesión 71 · Parte 7 · ≈ 8 minYO Y EL PADRE SOMOS UNA MISMA COSA, muestra la naturaleza de la natividad.
  72. Sesión 72 · Parte 7 · ≈ 6 minCómo está en el Padre. Comparación con la natividad humana. Diferencia entre ambas natividades.
  73. Sesión 73 · Parte 7 · ≈ 7 minEpílogo.
  74. Sesión 74 · Parte 7 · ≈ 8 minSe le arguye que aún no conocía la naturaleza de Dios en Cristo.
  75. Sesión 75 · Parte 7 · ≈ 5 minNi son otra cosa, ni son uno: mientras el Hijo habla, pero no de sí; mientras el Padre obra, pero por el Hijo en quien también permanece.
  76. Sesión 76 · Parte 8 · ≈ 7 minLibro Octavo
  77. Sesión 77 · Parte 8 · ≈ 7 minSiente Hilario que este tiempo le ha correspondido.
  78. Sesión 78 · Parte 8 · ≈ 7 minEGO ET PATER UNUM SUMUS, lo exponen como unidad de consenso; con qué argumentos.
  79. Sesión 79 · Parte 8 · ≈ 6 minImpropiamente habría dicho Cristo UT UNUM SINT refiriéndose a la unanimidad.
  80. Sesión 80 · Parte 8 · ≈ 6 minEn este sacramento recibimos el verdadero cuerpo de Cristo.
  81. Sesión 81 · Parte 8 · ≈ 7 minNo se niega la unanimidad al afirmarse la unidad.
  82. Sesión 82 · Parte 8 · ≈ 6 minEl Espíritu de Dios, ¿naturaleza o cosa de la naturaleza?
  83. Sesión 83 · Parte 8 · ≈ 6 minUna sola habitación tienen en nosotros el Hijo y el Padre.
  84. Sesión 84 · Parte 8 · ≈ 8 minUno y otro distribuyen estos dones, y sin embargo uno solo es el Espíritu.
  85. Sesión 85 · Parte 8 · ≈ 6 minSi se niega que Cristo sea Dios, porque el Padre es un solo Dios, tampoco el Padre es Señor, porque Cristo es un solo Señor.
  86. Sesión 86 · Parte 8 · ≈ 6 minEpílogo: qué se concluye de los pasajes antes citados de Pablo.
  87. Sesión 87 · Parte 8 · ≈ 6 minDios acomoda su palabra a nuestro sentido. El Hijo es igual al Padre. Dios es incompuesto.
  88. Sesión 88 · Parte 8 · ≈ 6 minCristo, como imagen de Dios, no es de otra naturaleza.
  89. Sesión 89 · Parte 8 · ≈ 6 minCristo declaró su unidad con el Padre del modo más apto que pudo.
  90. Sesión 90 · Parte 8 · ≈ 1 minQué es la habitación corporal. De quién es.
  91. Sesión 91 · Parte 9 · ≈ 7 minLibro Noveno
  92. Sesión 92 · Parte 9 · ≈ 6 minLas Escrituras de que abusan los arrianos. Por qué no alcanzan su sentido.
  93. Sesión 93 · Parte 9 · ≈ 6 minCristo se muestra Hijo de Dios y del hombre por dichos y obras. De dónde la ocasión de herejía.
  94. Sesión 94 · Parte 9 · ≈ 6 minDios es el mismo autor de nuestra regeneración y de la resurrección de Cristo.
  95. Sesión 95 · Parte 9 · ≈ 7 minCristo es resucitado por su propia virtud: por qué atribuye esta obra, junto con Pablo, al Padre.
  96. Sesión 96 · Parte 9 · ≈ 8 minReprende la fe del que pregunta, no las palabras.
  97. Sesión 97 · Parte 9 · ≈ 7 minLos judíos no vieron ni oyeron al Padre, porque no creyeron en Cristo.
  98. Sesión 98 · Parte 9 · ≈ 6 minCristo se declara Dios allí donde confiesa que no hay sino uno. Dios es uno. El escriba asiente.
  99. Sesión 99 · Parte 9 · ≈ 6 minEpílogo.
  100. Sesión 100 · Parte 9 · ≈ 6 minNi la petición de gloria ni la recepción de potestad prueban que el Hijo sea débil.
  101. Sesión 101 · Parte 9 · ≈ 7 minNi se opone a ello que el Padre sea llamado solo Dios verdadero.
  102. Sesión 102 · Parte 9 · ≈ 8 minLa gloria del Padre es la gloria del Hijo, y esto significa en ti.
  103. Sesión 103 · Parte 9 · ≈ 6 minNo hay otra gloria del Padre y del Hijo.
  104. Sesión 104 · Parte 9 · ≈ 6 minRespuesta al crimen del sábado violado.
  105. Sesión 105 · Parte 9 · ≈ 6 minEl Hijo: cómo obra por sí mismo y cómo no obra por sí mismo.
  106. Sesión 106 · Parte 9 · ≈ 6 minSin fe no hay esperanza alguna.
  107. Sesión 107 · Parte 9 · ≈ 6 minEl Padre, como autor del don, es mayor; el Hijo, a quien da todo lo que es, no es menor.
  108. Sesión 108 · Parte 9 · ≈ 6 minCómo el Padre es mayor sin que el Hijo sea menor.
  109. Sesión 109 · Parte 9 · ≈ 6 minEs injurioso para el Padre atribuir al Hijo la ignorancia, como si se la hubiera envidiado.
  110. Sesión 110 · Parte 9 · ≈ 7 minSe dice que Dios sabe ahora aquello que ahora manifiesta.
  111. Sesión 111 · Parte 9 · ≈ 7 minA Cristo, aunque penetre lo humano como más poderoso, no quieren que penetre lo paterno, como inferior.
  112. Sesión 112 · Parte 9 · ≈ 6 minDios es simple, y de ningún modo ha de pensarse a la manera humana. No cambia. Todo lo puede.
  113. Sesión 113 · Parte 9 · ≈ 3 minLos Apóstoles entendieron que no ignoraba, sino que callaba por dispensación.
  114. Sesión 114 · Parte 10 · ≈ 6 minLibro Décimo
  115. Sesión 115 · Parte 10 · ≈ 6 minQué maestros buscan.
  116. Sesión 116 · Parte 10 · ≈ 6 minQué dijo de la temporal.
  117. Sesión 117 · Parte 10 · ≈ 7 minLa muerte no fue terrible ni para el cuerpo ni para el espíritu.
  118. Sesión 118 · Parte 10 · ≈ 7 minEs de la tierra, en cuanto de la Virgen; y del cielo, en cuanto del Verbo.
  119. Sesión 119 · Parte 10 · ≈ 6 minCristo sujeto a la pasión, ¿lo está también al dolor? Prerrogativas de Cristo en la carne.
  120. Sesión 120 · Parte 10 · ≈ 6 minCristo, verdadero hombre sin los vicios del hombre, permaneció Dios verdadero.
  121. Sesión 121 · Parte 10 · ≈ 6 minRecapitulación.
  122. Sesión 122 · Parte 10 · ≈ 7 minCausa de la tristeza de Cristo. Por quiénes ruega que pase el cáliz. Las dos voluntades de Cristo.
  123. Sesión 123 · Parte 10 · ≈ 6 minDel sudor de sangre y la venida del ángel nada hay en muchos códices.
  124. Sesión 124 · Parte 10 · ≈ 6 minLos tres jóvenes no temen las llamas. Mucho más Cristo.
  125. Sesión 125 · Parte 10 · ≈ 6 minLa virtud de Cristo resplandece en la pasión. La pasión de Cristo es triunfo.
  126. Sesión 126 · Parte 10 · ≈ 6 minLa fe verdadera, contraria a la herética.
  127. Sesión 127 · Parte 10 · ≈ 6 minEl misterio de las lágrimas de Cristo.
  128. Sesión 128 · Parte 10 · ≈ 6 minNi Dios pone el alma, ni el cuerpo la recobra.
  129. Sesión 129 · Parte 10 · ≈ 7 minCristo indiviso. Esto lo ignoran los prudentes del mundo.
  130. Sesión 130 · Parte 10 · ≈ 6 minRecomendación de la fe.
  131. Sesión 131 · Parte 10 · ≈ 3 minLo que parece debilidad de Cristo es enseñanza de nuestra fe.
  132. Sesión 132 · Parte 11 · ≈ 6 minLibro Undécimo
  133. Sesión 133 · Parte 11 · ≈ 6 minCristo ya no puede ser negado: por qué. Ha de ser predicado tal como se le cree por la fe.
  134. Sesión 134 · Parte 11 · ≈ 6 minQuieren que sea débil aquel para quien Dios es Padre igual que para nosotros, y a quien está sujeto.
  135. Sesión 135 · Parte 11 · ≈ 6 minDios y Padre le es, porque fue engendrado; y porque fue engendrado, por eso es Dios.
  136. Sesión 136 · Parte 11 · ≈ 6 minLo dijo en la forma en que nos llama hermanos. Por qué Cristo es gusano.
  137. Sesión 137 · Parte 11 · ≈ 6 minDe Cristo en cuanto hombre se dijo: Te ungió, etc.
  138. Sesión 138 · Parte 11 · ≈ 6 minSe objeta la sujeción, la entrega del reino y el fin.
  139. Sesión 139 · Parte 11 · ≈ 7 minTres cosas puestas en cuestión.
  140. Sesión 140 · Parte 11 · ≈ 6 minYa están sujetas a Cristo las cosas que se dice han de sujetarse.
  141. Sesión 141 · Parte 11 · ≈ 6 minSon sometidos, en cuanto son conformes a la gloria de Cristo.
  142. Sesión 142 · Parte 11 · ≈ 7 minLa causa de la sujeción de Cristo, para que Dios sea todo en todos. Cómo se realiza esto.
  143. Sesión 143 · Parte 11 · ≈ 6 minAl Dios pleno nada le falta y nada se le agrega.
  144. Sesión 144 · Parte 11 · ≈ 3 minEl Hijo inmutable. Anonadándose a sí mismo no se mudó. Que Dios sea todo en todos es progreso nuestro.
  145. Sesión 145 · Parte 12 · ≈ 6 minLibro Duodécimo
  146. Sesión 146 · Parte 12 · ≈ 6 minVerdad cierta de fe acerca del Hijo.
  147. Sesión 147 · Parte 12 · ≈ 6 minAl Hijo se debe honor igual al Padre.
  148. Sesión 148 · Parte 12 · ≈ 6 minA la obra no le conviene el nombre de hijo.
  149. Sesión 149 · Parte 12 · ≈ 7 minEl Unigénito ni no fue alguna vez, ni es de la nada.
  150. Sesión 150 · Parte 12 · ≈ 8 minObjeción: Lo que nació, no fue.
  151. Sesión 151 · Parte 12 · ≈ 7 minAcerca de la natividad del Hijo estamos obligados a creer de otro modo que acerca de las nuestras.
  152. Sesión 152 · Parte 12 · ≈ 8 minSe objeta que la Sabiduría testifica haber sido creada.
  153. Sesión 153 · Parte 12 · ≈ 7 minDios preparó el mundo desde la eternidad juntamente consigo mismo.
  154. Sesión 154 · Parte 12 · ≈ 6 minNacido antes de los siglos, creado desde el siglo: qué significa.
  155. Sesión 155 · Parte 12 · ≈ 6 minLa creación no puede atribuirse a la natividad eterna.
  156. Sesión 156 · Parte 12 · ≈ 6 minEn muchas cosas naturales, cuya causa está oculta, suple la fe; cuánto más en las divinas.
  157. Sesión 157 · Parte 12 · ≈ 2 minOración.

Glosario y contexto

Buscar en la lectura

Busca un término para ver el pasaje y su sección.

    TEXTOS — HILARIO DE POITIERS

    Índice de la obra

    Estás en la parte 4. Explora las secciones. Los tiempos son estimaciones de lectura.

    Sobre la Trinidad

    Siglo IV · Traducción castellana directa del latín (Patrología Latina)71 minPosición: 0% de esta parteParte 4 de 12 · Libro CuartoPublicado el Actualizado el Ref. ESC-HIL-TRIN-01

    Leer por sesiones · 157 sesiones · 0 marcadas como leídas

    Cada sesión lleva a un pasaje del texto completo. Se marca sola cuando llegas a su final después de leerla; un salto en la página no cuenta. Aquí puedes marcarla o desmarcarla a mano.

    1. Sesión 1 · Parte 1 · ≈ 7 minFicha de la obra
    2. Sesión 2 · Parte 1 · ≈ 7 minLibro Primero
    3. Sesión 3 · Parte 1 · ≈ 6 minPor las Escrituras aprende qué sea Dios: que es eterno.
    4. Sesión 4 · Parte 1 · ≈ 6 minA Dios, que excede la inteligencia, se le ha de alcanzar por la fe.
    5. Sesión 5 · Parte 1 · ≈ 6 minLo divino no lo capta sino la fe.
    6. Sesión 6 · Parte 1 · ≈ 6 minEl ingenio de los herejes.
    7. Sesión 7 · Parte 1 · ≈ 6 minOrden de toda la obra.
    8. Sesión 8 · Parte 1 · ≈ 6 minArgumento del libro séptimo.
    9. Sesión 9 · Parte 1 · ≈ 6 minSe responde a los argumentos.
    10. Sesión 10 · Parte 1 · ≈ 7 minEl libro XII combate más abiertamente la herejía arriana.
    11. Sesión 11 · Parte 2 · ≈ 6 minLibro Segundo
    12. Sesión 12 · Parte 2 · ≈ 7 minNuevas doctrinas de los herejes: Sabelio, Ebión, los arrianos, los pneumatómacos.
    13. Sesión 13 · Parte 2 · ≈ 6 minEl Padre es inefable. Conocimiento perfecto de Dios.
    14. Sesión 14 · Parte 2 · ≈ 6 minLa naturaleza del Hijo. El deber de la fe.
    15. Sesión 15 · Parte 2 · ≈ 6 minNi daña la unidad de Dios.
    16. Sesión 16 · Parte 2 · ≈ 6 minLas artes de los herejes contra la fe son vanas. Una sola fe vence todas las herejías.
    17. Sesión 17 · Parte 2 · ≈ 6 minLa dignidad encomia la humildad de la concepción y del parto.
    18. Sesión 18 · Parte 2 · ≈ 7 minEl Padre y el Hijo son también Espíritu Santo.
    19. Sesión 19 · Parte 2 · ≈ 2 minEl don del Espíritu Santo es sumamente necesario.
    20. Sesión 20 · Parte 3 · ≈ 7 minLibro Tercero
    21. Sesión 21 · Parte 3 · ≈ 6 minLa potencia de Dios se muestra en sus obras: cuya razón permanece oculta.
    22. Sesión 22 · Parte 3 · ≈ 6 minEl oficio de Cristo entre nosotros.
    23. Sesión 23 · Parte 3 · ≈ 7 minCuál sea la gloria que se ofrecen mutuamente el Padre y el Hijo.
    24. Sesión 24 · Parte 3 · ≈ 6 minEl nombre de Dios fue desconocido a los hombres antes de Cristo.
    25. Sesión 25 · Parte 3 · ≈ 8 minSi pudieran, perturbarían todas las obras de Dios.
    26. Sesión 26 · Parte 3 · ≈ 4 minLa sabiduría necia de los fieles.
    27. Sesión 27 · Parte 4 · ≈ 6 minLibro Cuarto
    28. Sesión 28 · Parte 4 · ≈ 6 minTres cosas han de anteponerse a la afirmación de la verdad contra los herejes.
    29. Sesión 29 · Parte 4 · ≈ 7 minNi el homousion ni el ser siempre el Hijo admite la Iglesia con los sentidos referidos.
    30. Sesión 30 · Parte 4 · ≈ 7 minSe descubre el fraude latente en lo dicho.
    31. Sesión 31 · Parte 4 · ≈ 7 minPuesto que el hombre no percibe lo divino sino por las palabras que Dios dijo de sí, por ellas han de refutarse las aserciones heréticas.
    32. Sesión 32 · Parte 4 · ≈ 7 minTampoco en la creación del hombre fue Dios solitario.
    33. Sesión 33 · Parte 4 · ≈ 6 minConclusión de lo demostrado desde el núm.
    34. Sesión 34 · Parte 4 · ≈ 6 minSe examinan cada uno de estos pasajes. El Hijo es ángel del gran consejo, y Señor, y Dios.
    35. Sesión 35 · Parte 4 · ≈ 7 minJacob lo vio como Dios y no solitario.
    36. Sesión 36 · Parte 4 · ≈ 8 minQué profeta enseña que el Hijo es Dios y lo distingue del Padre. Por qué el Padre es Dios del Hijo.
    37. Sesión 37 · Parte 4 · ≈ 8 minLos apóstoles, varones excelsos.
    38. Sesión 38 · Parte 5 · ≈ 6 minLibro Quinto
    39. Sesión 39 · Parte 5 · ≈ 6 minPropósito de este otro libro. De dónde conste la verdad de la cosa.
    40. Sesión 40 · Parte 5 · ≈ 7 minEl Padre, diciendo Hagamos, significa que aquel a quien lo dice es igual a sí.
    41. Sesión 41 · Parte 5 · ≈ 6 minHilario excede su propósito por el ardor de la fe.
    42. Sesión 42 · Parte 5 · ≈ 6 minEl Hijo fue visto por los patriarcas tal como nació sin detrimento de su naturaleza.
    43. Sesión 43 · Parte 5 · ≈ 6 minEl Hijo, a partir del otro visto por Jacob, se muestra Dios verdadero. Dios no es entendido sino por Dios.
    44. Sesión 44 · Parte 5 · ≈ 9 minResumen de lo que hasta aquí se ha probado en este libro.
    45. Sesión 45 · Parte 5 · ≈ 7 minIsaías muestra al Hijo Dios verdadero con triple título. El nombre cristiano es nuevo.
    46. Sesión 46 · Parte 5 · ≈ 6 minEl Apóstol interpreta a Isaías por las palabras del mismo Isaías.
    47. Sesión 47 · Parte 5 · ≈ 6 minQue es Dios de Dios y en la misma naturaleza.
    48. Sesión 48 · Parte 6 · ≈ 7 minLibro Sexto
    49. Sesión 49 · Parte 6 · ≈ 8 minCarta de Arrio y sus secuaces a Alejandro.
    50. Sesión 50 · Parte 6 · ≈ 6 minCondenan a Maniqueo para eliminar el ὁμοούσιον.
    51. Sesión 51 · Parte 6 · ≈ 7 minLa natividad de Dios de Dios, impugnada, se afirma.
    52. Sesión 52 · Parte 6 · ≈ 6 minNo creer a Dios acerca de sí mismo es nefando.
    53. Sesión 53 · Parte 6 · ≈ 6 minCuán firme es su fe en la igualdad del Hijo con el Padre; y de dónde le viene su firmeza.
    54. Sesión 54 · Parte 6 · ≈ 6 minLo declara de nuevo. Da autoridad a las palabras del Hijo.
    55. Sesión 55 · Parte 6 · ≈ 7 minLas obras testifican que él es Hijo.
    56. Sesión 56 · Parte 6 · ≈ 6 minDios es padre sólo de los que veneran al Hijo, no como adoptivo.
    57. Sesión 57 · Parte 6 · ≈ 6 minQué es lo que creen por primera vez: que salió de Dios.
    58. Sesión 58 · Parte 6 · ≈ 7 minPedro creyó al Hijo de Dios por la naturaleza. Entonces conoció por primera vez a Dios. Dónde lo aprendió.
    59. Sesión 59 · Parte 6 · ≈ 6 minJuan, al confesar al Hijo unigénito, negó que fuera adoptivo.
    60. Sesión 60 · Parte 6 · ≈ 6 minJuan y los herejes son comparados entre sí.
    61. Sesión 61 · Parte 6 · ≈ 6 minEs inexcusable quien niega que Cristo es Hijo de Dios. Habrá de recibir al anticristo en lugar de Cristo.
    62. Sesión 62 · Parte 6 · ≈ 4 minLos judíos supieron que Cristo era Hijo de Dios, aunque no supieron quién era Cristo.
    63. Sesión 63 · Parte 7 · ≈ 7 minLibro Séptimo
    64. Sesión 64 · Parte 7 · ≈ 7 minAl refutar una herejía apenas evita la sospecha de la otra. Sabelio, Arrio, Ebión, Fotino.
    65. Sesión 65 · Parte 7 · ≈ 6 minCómo Sabelio y Arrio, peleando entre sí, hacen el negocio de la Iglesia.
    66. Sesión 66 · Parte 7 · ≈ 8 minDe qué modos conocemos a Cristo como Dios.
    67. Sesión 67 · Parte 7 · ≈ 7 minEl Padre y el Hijo son un solo Dios.
    68. Sesión 68 · Parte 7 · ≈ 7 minCristo, acusado por los judíos, expone su naturaleza y su natividad.
    69. Sesión 69 · Parte 7 · ≈ 9 minTodo juicio dado prueba la naturaleza y la natividad. El juicio fue dado para que haya igualdad de honor.
    70. Sesión 70 · Parte 7 · ≈ 6 minLos arrianos, más inicuos contra Cristo que los judíos.
    71. Sesión 71 · Parte 7 · ≈ 8 minYO Y EL PADRE SOMOS UNA MISMA COSA, muestra la naturaleza de la natividad.
    72. Sesión 72 · Parte 7 · ≈ 6 minCómo está en el Padre. Comparación con la natividad humana. Diferencia entre ambas natividades.
    73. Sesión 73 · Parte 7 · ≈ 7 minEpílogo.
    74. Sesión 74 · Parte 7 · ≈ 8 minSe le arguye que aún no conocía la naturaleza de Dios en Cristo.
    75. Sesión 75 · Parte 7 · ≈ 5 minNi son otra cosa, ni son uno: mientras el Hijo habla, pero no de sí; mientras el Padre obra, pero por el Hijo en quien también permanece.
    76. Sesión 76 · Parte 8 · ≈ 7 minLibro Octavo
    77. Sesión 77 · Parte 8 · ≈ 7 minSiente Hilario que este tiempo le ha correspondido.
    78. Sesión 78 · Parte 8 · ≈ 7 minEGO ET PATER UNUM SUMUS, lo exponen como unidad de consenso; con qué argumentos.
    79. Sesión 79 · Parte 8 · ≈ 6 minImpropiamente habría dicho Cristo UT UNUM SINT refiriéndose a la unanimidad.
    80. Sesión 80 · Parte 8 · ≈ 6 minEn este sacramento recibimos el verdadero cuerpo de Cristo.
    81. Sesión 81 · Parte 8 · ≈ 7 minNo se niega la unanimidad al afirmarse la unidad.
    82. Sesión 82 · Parte 8 · ≈ 6 minEl Espíritu de Dios, ¿naturaleza o cosa de la naturaleza?
    83. Sesión 83 · Parte 8 · ≈ 6 minUna sola habitación tienen en nosotros el Hijo y el Padre.
    84. Sesión 84 · Parte 8 · ≈ 8 minUno y otro distribuyen estos dones, y sin embargo uno solo es el Espíritu.
    85. Sesión 85 · Parte 8 · ≈ 6 minSi se niega que Cristo sea Dios, porque el Padre es un solo Dios, tampoco el Padre es Señor, porque Cristo es un solo Señor.
    86. Sesión 86 · Parte 8 · ≈ 6 minEpílogo: qué se concluye de los pasajes antes citados de Pablo.
    87. Sesión 87 · Parte 8 · ≈ 6 minDios acomoda su palabra a nuestro sentido. El Hijo es igual al Padre. Dios es incompuesto.
    88. Sesión 88 · Parte 8 · ≈ 6 minCristo, como imagen de Dios, no es de otra naturaleza.
    89. Sesión 89 · Parte 8 · ≈ 6 minCristo declaró su unidad con el Padre del modo más apto que pudo.
    90. Sesión 90 · Parte 8 · ≈ 1 minQué es la habitación corporal. De quién es.
    91. Sesión 91 · Parte 9 · ≈ 7 minLibro Noveno
    92. Sesión 92 · Parte 9 · ≈ 6 minLas Escrituras de que abusan los arrianos. Por qué no alcanzan su sentido.
    93. Sesión 93 · Parte 9 · ≈ 6 minCristo se muestra Hijo de Dios y del hombre por dichos y obras. De dónde la ocasión de herejía.
    94. Sesión 94 · Parte 9 · ≈ 6 minDios es el mismo autor de nuestra regeneración y de la resurrección de Cristo.
    95. Sesión 95 · Parte 9 · ≈ 7 minCristo es resucitado por su propia virtud: por qué atribuye esta obra, junto con Pablo, al Padre.
    96. Sesión 96 · Parte 9 · ≈ 8 minReprende la fe del que pregunta, no las palabras.
    97. Sesión 97 · Parte 9 · ≈ 7 minLos judíos no vieron ni oyeron al Padre, porque no creyeron en Cristo.
    98. Sesión 98 · Parte 9 · ≈ 6 minCristo se declara Dios allí donde confiesa que no hay sino uno. Dios es uno. El escriba asiente.
    99. Sesión 99 · Parte 9 · ≈ 6 minEpílogo.
    100. Sesión 100 · Parte 9 · ≈ 6 minNi la petición de gloria ni la recepción de potestad prueban que el Hijo sea débil.
    101. Sesión 101 · Parte 9 · ≈ 7 minNi se opone a ello que el Padre sea llamado solo Dios verdadero.
    102. Sesión 102 · Parte 9 · ≈ 8 minLa gloria del Padre es la gloria del Hijo, y esto significa en ti.
    103. Sesión 103 · Parte 9 · ≈ 6 minNo hay otra gloria del Padre y del Hijo.
    104. Sesión 104 · Parte 9 · ≈ 6 minRespuesta al crimen del sábado violado.
    105. Sesión 105 · Parte 9 · ≈ 6 minEl Hijo: cómo obra por sí mismo y cómo no obra por sí mismo.
    106. Sesión 106 · Parte 9 · ≈ 6 minSin fe no hay esperanza alguna.
    107. Sesión 107 · Parte 9 · ≈ 6 minEl Padre, como autor del don, es mayor; el Hijo, a quien da todo lo que es, no es menor.
    108. Sesión 108 · Parte 9 · ≈ 6 minCómo el Padre es mayor sin que el Hijo sea menor.
    109. Sesión 109 · Parte 9 · ≈ 6 minEs injurioso para el Padre atribuir al Hijo la ignorancia, como si se la hubiera envidiado.
    110. Sesión 110 · Parte 9 · ≈ 7 minSe dice que Dios sabe ahora aquello que ahora manifiesta.
    111. Sesión 111 · Parte 9 · ≈ 7 minA Cristo, aunque penetre lo humano como más poderoso, no quieren que penetre lo paterno, como inferior.
    112. Sesión 112 · Parte 9 · ≈ 6 minDios es simple, y de ningún modo ha de pensarse a la manera humana. No cambia. Todo lo puede.
    113. Sesión 113 · Parte 9 · ≈ 3 minLos Apóstoles entendieron que no ignoraba, sino que callaba por dispensación.
    114. Sesión 114 · Parte 10 · ≈ 6 minLibro Décimo
    115. Sesión 115 · Parte 10 · ≈ 6 minQué maestros buscan.
    116. Sesión 116 · Parte 10 · ≈ 6 minQué dijo de la temporal.
    117. Sesión 117 · Parte 10 · ≈ 7 minLa muerte no fue terrible ni para el cuerpo ni para el espíritu.
    118. Sesión 118 · Parte 10 · ≈ 7 minEs de la tierra, en cuanto de la Virgen; y del cielo, en cuanto del Verbo.
    119. Sesión 119 · Parte 10 · ≈ 6 minCristo sujeto a la pasión, ¿lo está también al dolor? Prerrogativas de Cristo en la carne.
    120. Sesión 120 · Parte 10 · ≈ 6 minCristo, verdadero hombre sin los vicios del hombre, permaneció Dios verdadero.
    121. Sesión 121 · Parte 10 · ≈ 6 minRecapitulación.
    122. Sesión 122 · Parte 10 · ≈ 7 minCausa de la tristeza de Cristo. Por quiénes ruega que pase el cáliz. Las dos voluntades de Cristo.
    123. Sesión 123 · Parte 10 · ≈ 6 minDel sudor de sangre y la venida del ángel nada hay en muchos códices.
    124. Sesión 124 · Parte 10 · ≈ 6 minLos tres jóvenes no temen las llamas. Mucho más Cristo.
    125. Sesión 125 · Parte 10 · ≈ 6 minLa virtud de Cristo resplandece en la pasión. La pasión de Cristo es triunfo.
    126. Sesión 126 · Parte 10 · ≈ 6 minLa fe verdadera, contraria a la herética.
    127. Sesión 127 · Parte 10 · ≈ 6 minEl misterio de las lágrimas de Cristo.
    128. Sesión 128 · Parte 10 · ≈ 6 minNi Dios pone el alma, ni el cuerpo la recobra.
    129. Sesión 129 · Parte 10 · ≈ 7 minCristo indiviso. Esto lo ignoran los prudentes del mundo.
    130. Sesión 130 · Parte 10 · ≈ 6 minRecomendación de la fe.
    131. Sesión 131 · Parte 10 · ≈ 3 minLo que parece debilidad de Cristo es enseñanza de nuestra fe.
    132. Sesión 132 · Parte 11 · ≈ 6 minLibro Undécimo
    133. Sesión 133 · Parte 11 · ≈ 6 minCristo ya no puede ser negado: por qué. Ha de ser predicado tal como se le cree por la fe.
    134. Sesión 134 · Parte 11 · ≈ 6 minQuieren que sea débil aquel para quien Dios es Padre igual que para nosotros, y a quien está sujeto.
    135. Sesión 135 · Parte 11 · ≈ 6 minDios y Padre le es, porque fue engendrado; y porque fue engendrado, por eso es Dios.
    136. Sesión 136 · Parte 11 · ≈ 6 minLo dijo en la forma en que nos llama hermanos. Por qué Cristo es gusano.
    137. Sesión 137 · Parte 11 · ≈ 6 minDe Cristo en cuanto hombre se dijo: Te ungió, etc.
    138. Sesión 138 · Parte 11 · ≈ 6 minSe objeta la sujeción, la entrega del reino y el fin.
    139. Sesión 139 · Parte 11 · ≈ 7 minTres cosas puestas en cuestión.
    140. Sesión 140 · Parte 11 · ≈ 6 minYa están sujetas a Cristo las cosas que se dice han de sujetarse.
    141. Sesión 141 · Parte 11 · ≈ 6 minSon sometidos, en cuanto son conformes a la gloria de Cristo.
    142. Sesión 142 · Parte 11 · ≈ 7 minLa causa de la sujeción de Cristo, para que Dios sea todo en todos. Cómo se realiza esto.
    143. Sesión 143 · Parte 11 · ≈ 6 minAl Dios pleno nada le falta y nada se le agrega.
    144. Sesión 144 · Parte 11 · ≈ 3 minEl Hijo inmutable. Anonadándose a sí mismo no se mudó. Que Dios sea todo en todos es progreso nuestro.
    145. Sesión 145 · Parte 12 · ≈ 6 minLibro Duodécimo
    146. Sesión 146 · Parte 12 · ≈ 6 minVerdad cierta de fe acerca del Hijo.
    147. Sesión 147 · Parte 12 · ≈ 6 minAl Hijo se debe honor igual al Padre.
    148. Sesión 148 · Parte 12 · ≈ 6 minA la obra no le conviene el nombre de hijo.
    149. Sesión 149 · Parte 12 · ≈ 7 minEl Unigénito ni no fue alguna vez, ni es de la nada.
    150. Sesión 150 · Parte 12 · ≈ 8 minObjeción: Lo que nació, no fue.
    151. Sesión 151 · Parte 12 · ≈ 7 minAcerca de la natividad del Hijo estamos obligados a creer de otro modo que acerca de las nuestras.
    152. Sesión 152 · Parte 12 · ≈ 8 minSe objeta que la Sabiduría testifica haber sido creada.
    153. Sesión 153 · Parte 12 · ≈ 7 minDios preparó el mundo desde la eternidad juntamente consigo mismo.
    154. Sesión 154 · Parte 12 · ≈ 6 minNacido antes de los siglos, creado desde el siglo: qué significa.
    155. Sesión 155 · Parte 12 · ≈ 6 minLa creación no puede atribuirse a la natividad eterna.
    156. Sesión 156 · Parte 12 · ≈ 6 minEn muchas cosas naturales, cuya causa está oculta, suple la fe; cuánto más en las divinas.
    157. Sesión 157 · Parte 12 · ≈ 2 minOración.

    Libro Cuarto

    Texto de la fuenteEdición benedictina (Coustant) · Argumento · IV, argumento
    Se dispone a defender la simplicidad de los católicos contra las astucias de los arrianos. Expone por ello cuál es la doctrina de éstos acerca de Cristo. Luego defiende que el Hijo es consustancial al Padre y que existió siempre, y declara que la Iglesia abomina de los sentidos perversos con que intentan suprimir aquellas palabras necesarias. Aduciendo después diversos testimonios de la Escritura, con los que insinúan astutamente que el Hijo queda excluido de la posesión de la naturaleza divina, presenta íntegra la profesión de fe que Arrio, expulsado de Alejandría, y otros adictos a su partido enviaron al obispo Alejandro. Refuta después con muchos argumentos la primera parte de la misma, apoyada especialmente en aquellas palabras: Oye, Israel, el Señor Dios tuyo uno es; como si Moisés hubiera predicado que Dios es uno no sólo en naturaleza, sino también en persona. Muestra, ya por la creación del mundo, ya por las varias visiones concedidas a Agar, Abrahán, Jacob y Moisés, ya por los testimonios de los profetas, y señaladamente de Moisés, el salmista, Oseas, Isaías y Baruc, o como él dice Jeremías, que Dios, aunque uno en naturaleza, no es, sin embargo, solitario, sino que tiene Hijo, que posee con él el nombre y la naturaleza de la divinidad. De las visiones en esto expuestas se ha de observar algo.-- Y porque los argumentos de éste y del siguiente libro se apoyan en gran parte en las visiones de los patriarcas; vale la pena prefacer algunas cosas sobre ellas. Entre los antiguos parece constante la opinión de que el Hijo desde el principio del mundo se mostró visible a los hombres de diversos modos. Esto enseñan expresamente Justino mártir, Ireneo, Orígenes, Teófilo de Antioquía, Clemente de Alejandría, Tertuliano, Cipriano, los Padres del concilio antioqueno contra Pablo de Samosata, por no mencionar a Faustino presbítero, Ambrosio, León y otros muchos. Pero ni aun los que favorecían a Arrio lo negaron. Lo predica por doquier Eusebio en los libros de la Demostración evangélica, y el concilio de Sirmio contra Fotino anatematiza a quienes hubieran sentido de otro modo. Pero como en esta doctrina maquinan fraude los arrianos, para predicar que el Hijo, que es visible y fue visto, es desemejante por naturaleza del Padre invisible; se ha de retener firmemente que los santos Padres afirmaron que Dios fue visto en el sentido de Agustín, en el libro II contra Maximino, cap. 26, n. 12: la divinidad no apareció por su sustancia, en la cual es invisible e inmutable, sino por medio de la criatura que le está sujeta, a los ojos de los mortales, cuando quiso. Y para no traer aquí testimonios ajenos, es rico testigo de ello Hilario, lib. XII, n. y 46. Dice: Ciertamente, el que antes era ángel, ahora también es hombre; para que la diversidad de esta misma creación asumida no permitiera entender que ésta es la forma natural de Dios. Y está presente ante Jacob también hasta el abrazo de la lucha en figura humana... Pero el mismo se muestra después también a Moisés como fuego; para que aprendieras la fe de la naturaleza creada entonces más por la apariencia que por la sustancia de la naturaleza. Sutilmente Agustín, epístola alias CXII, ahora CXLVII, núm. 20, sobre aquellas palabras de Moisés: Si he hallado gracia ante ti, muéstrame a ti mismo. ¿Pues qué? dice. ¿No era él mismo? Si no fuera él mismo, no le diría: muéstrame a ti mismo, sino: muéstrame a Dios; y sin embargo, si contemplara su naturaleza y sustancia, mucho menos diría: muéstrame a ti mismo. Él mismo, pues, estaba en aquella forma en que quiso aparecer; pero no aparecía en su naturaleza propia, que Moisés deseaba ver. Si por las palabras más próximas de la Escritura rectamente afirma Agustín que el mismo Dios fue visto por Moisés; por igual razón se ha de conceder que el mismo Dios dijo a Moisés en la zarza: Yo soy el Dios de Abrahán, etc., y que el Dios verdadero habló a Agar, la cual exclamó: Tú eres el Dios que me has mirado. Ni esto lo niegan los Padres que piensan que en aquellas visiones se presentaron verdaderos ángeles. Porque no creen que aquellos ángeles se atribuyeran a sí mismos el nombre de Dios y Señor, por hablar como legados de Dios y del Señor; pues ¿qué legado de rey, emperador o príncipe se arrogaría el nombre de aquel cuya persona representa? sino más bien porque Dios mismo hablaba en ellos. Esto enseña claramente Atanasio, Or. IV contra los arrianos, pág. 467: El que era percibido por los ojos, era ángel, pero Dios hablaba en el ángel. Porque así como en la columna de nube dirigía las palabras a Moisés en el tabernáculo, así también aparecía Dios hablando en los ángeles. Igualmente Jerónimo, cap. III, a los Gálatas: Lo que dice: La ley fue ordenada por ángeles, quiere que se entienda que en todo el Antiguo Testamento, donde se refiere que primero se ve a un ángel y luego se le presenta como Dios hablando, ciertamente se veía al ángel, cualquiera de los muchos ministros que fuese; pero en él hablaba el Mediador, que dice: "Yo soy el Dios de Abrahán." A esto se añade Agustín, l. II contra Maximino, cap. 26, n. 11. Pregunto, dice, quién apareció a Moisés en el fuego cuando la zarza ardía y no se consumía. Aunque también allí la misma Escritura declara que apareció un ángel... ¿Quién dudará que Dios estaba en el ángel? Conforme a éstos, el papa Gregorio, pref. a Job, c. 2: El ángel que se dice que apareció a Moisés, unas veces se llama ángel, otras Dios. Ángel, ciertamente, porque servía hablando exteriormente; pero se dice Señor, porque presidiendo interiormente, comunicaba la eficacia de la palabra. Cuando, pues, el que habla exteriormente es regido por el interior, por el ministerio se llama ángel, y por la inspiración Señor. Concede además Agustín, lib. II contra Maximino, c. 26, n. 9, que a aquellos ángeles les fue lícito recomendarse con el nombre de Dios y Señor a causa de la profecía que anunciaba lo futuro, porque ciertamente Cristo, que es Dios y Señor, estaba figurado en ellos. Así también Ireneo, lib. V, c. 1: Hemos predicho que Abrahán y los demás profetas lo veían proféticamente, profetizando por visión lo que había de suceder. Pero de cualquier modo que se entiendan aquellas visiones, queda casi la misma fuerza de argumentos que de ellas saca Hilario.

    1. Tres cosas han de anteponerse a la afirmación de la verdad contra los herejes.

    IV, 1

    Aunque por los libros anteriores, que ya hace tiempo escribimos, juzgamos que se conoce de modo absoluto que nosotros tenemos la fe y la confesión del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo según las enseñanzas evangélicas y apostólicas, y que nada podemos tener en común con los herejes, puesto que ellos niegan sin mesura, sin razón y sin temor la divinidad de nuestro Señor Jesucristo; sin embargo, también en estos libros fue necesario comprender algunas cosas, para que, expuestas todas sus falacias e impiedades, resultara más absoluto el conocimiento de la verdad. Y en primer lugar se ha de conocer cuál es la temeridad de su doctrina, o cuál el peligro de su irreligiosidad; después, qué opiniones tienen contra la fe apostólica, a la que nosotros nos adherimos, o qué suelen decir en contrario, y con qué ambigüedad de palabras engañan a la simplicidad de los oyentes; y finalmente, con qué artificio de sus interpretaciones corrompen la verdad y la virtud de las palabras divinas.

    2. Las cosas divinas no se explican bien con palabras humanas.

    IV, 2

    No ignoramos, por otra parte, que para explicar las cosas divinas no pueden bastar ni la elocución de los hombres ni la comparación con la naturaleza humana. Porque lo que es inenarrable no tiene fin ni modo de significación alguna; y lo que es espiritual es diverso de la apariencia y del ejemplo de las cosas corporales. Sin embargo, cuando se trata de las naturalezas celestiales, aquellas mismas cosas que se contienen en el sentido de la mente han de expresarse con el uso común de la naturaleza y del lenguaje, no ciertamente como corresponde a la dignidad de Dios, sino como es necesario a la debilidad de nuestro ingenio; es decir, habiendo de decir con nuestras palabras y cosas lo que sentimos y entendemos. Y esto, como atestiguamos en el primer libro [núm. 19], ahora también lo hemos recordado, para que cuando aduzcamos algo de las comparaciones humanas no se crea que pensamos de Dios según las naturalezas corporales, ni que comparamos lo espiritual con nuestras pasiones, sino que más bien hemos presentado la apariencia de las cosas visibles para la inteligencia de las invisibles.

    3. Opiniones de los herejes acerca del Hijo de Dios.

    IV, 3

    Afirman, en efecto, los herejes que Cristo no es de Dios, es decir, que el Hijo no nace del Padre, y que no es Dios por naturaleza, sino por constitución; que su adopción es en el nombre, porque así como hay muchos hijos de Dios, así también éste es hijo; después, que su liberalidad está en la dignidad, porque así como hay muchos dioses, así también éste es Dios: aunque con un afecto más indulgente de adopción y de nuncupación, de modo que él haya sido adoptado por encima de los demás, y sea mayor que los otros hijos adoptivos, y, creado de modo más excelente que todas las naturalezas, aventaje él mismo a las demás criaturas. Afirman también algunos de ellos, confesando la omnipotencia de Dios, que fue creado a semejanza de Dios, y que, como las demás cosas, subsistió desde la nada en imagen de su eterno Creador: es decir, que se le mandó por la palabra subsistir desde las cosas que no son, siendo Dios poderoso para adaptar de la nada una semejanza de sí mismo.

    4. Fingen rechazar el homousion por los sentidos perversos. Cuáles son esos sentidos.

    IV, 4

    Más aún, añaden también esto: cuando oyen a los obispos anteriores predicar que el Padre y el Hijo son de una sola sustancia, lo debilitan sutilmente bajo la apariencia de una opinión herética: dicen que aquéllos usan y expresan la significación de esta palabra, es decir, de una sola sustancia, que en griego se dice ὁμοούσιον, en este sentido: como si él mismo fuera el Padre y el Hijo, es decir, extendido desde su infinitud hasta la Virgen, y, tomando de ella un cuerpo, se hubiera añadido a sí mismo en aquel cuerpo que asumió el nombre de hijo. Y ésta es la primera falsedad de ellos acerca del homousion. La segunda es la siguiente: afirman que la enunciación del homousion significa que una comunión de una realidad anterior y distinta pertenece a dos; y que existió una sustancia o usía anterior, como materia de algo, la cual, participada por dos y consumida en uno y otro, atestiguaría que ambos son de una sola naturaleza anterior y de una sola cosa. Y por eso dicen que reprueban la confesión del homousion, porque su enunciación no distingue al Hijo del Padre, y muestra al Padre como posterior a una materia que le es común con el Hijo. En tercer lugar, imaginan también esta causa para reprobar el homousion: que según la significación de esta palabra se considera que el Hijo existe por división de la sustancia paterna; como si hubiera sido cortado de él, de modo que una sola cosa se dividiera en dos; y por eso se dicen de una sola sustancia, porque la porción cortada del todo está en aquella naturaleza de la que fue cortada; y no puede caer en Dios la pasión de la división, porque será mutable si se hace sujeto de disminución por división, y será hecho imperfecto, al pasar a otra porción la sustancia de su perfección.

    5. Por qué niegan que el Hijo sea siempre.

    IV, 5

    También se creen capaces de contradecir elegantemente a la doctrina profética, y también a la evangélica y apostólica, al predicar el nacimiento del Hijo dentro del tiempo. Pues, como afirman que nosotros decimos viciosamente que el Hijo existió siempre, es necesario que, excluyendo lo que siempre fue, confiesen que su nacimiento es en el tiempo. Porque si no fue siempre, habrá un tiempo en que no fue. Y si hay un tiempo en que no fue, habrá tiempo antes de él: porque quien no es siempre, comenzó a ser en el tiempo. Quien carece de tiempo, en cambio, no puede carecer de aquello que es siempre. Afirman que rechazan el que el Hijo haya sido siempre por esta causa: para que por aquello que se dice que siempre fue, no se crea que existe sin nacimiento; como si aquello que se dice que siempre fue, lo predicara como innascible.

    6. Ni el homousion ni el ser siempre el Hijo admite la Iglesia con los sentidos referidos.

    IV, 6

    ¡Oh temores necios e impíos, y solicitud irreligiosa acerca de Dios! Estas cosas, que se censuran en la significación del homousion y en aquello de que se dice que el Hijo siempre es, la Iglesia las abomina, las rechaza, las condena. Porque conoce que hay un solo Dios, de quien proceden todas las cosas; conoce también que hay un solo Señor nuestro Jesucristo, por quien son todas las cosas; uno del cual, y uno por el cual; del uno el origen de todas las cosas, por el uno la creación de todo. En el uno, del cual, entiende la autoridad de la innascibilidad; en el uno, por el cual, venera un poder que en nada difiere del autor: pues el de quien y el por quien, respecto de lo que es creado, tienen en las cosas creadas una autoridad común. Conoce en el Espíritu a Dios Espíritu impasible e indivisible; porque aprendió del Señor que el espíritu no tiene carne y huesos [Luc. XXIV, 39], no sea acaso que se crea que caen en él los detrimentos de las pasiones corporales. Conoce a un solo Dios innascible; conoce también a un solo Hijo unigénito de Dios. Confiesa al Padre eterno y libre de origen; confiesa también el origen del Hijo desde lo eterno: no desde el principio, sino desde quien no tiene comienzo; no por sí mismo, sino de aquel que por nadie es siempre; nacido desde la eternidad, tomando ciertamente el nacimiento de la eternidad paterna. Nuestra fe, pues, está libre de la opinión de la maldad herética. Porque se ha publicado la profesión de nuestro sentir, aunque aún no se haya expuesto la razón de la profesión. Sin embargo, para que no quedara sospecha alguna en la enunciación del homousion llamado por los Padres, y en aquella confesión de que siempre existió, se han recordado estas cosas: por las cuales se conociera que el Hijo subsiste en la sustancia en que fue engendrado del Padre, y que nada del Padre, en cuanto a la sustancia en que permanecía, fue cortado por el nacimiento del Hijo, y que el Hijo homousion al Padre no fue llamado así por los varones santos y fervientes en la doctrina de Dios por los vicios y causas arriba recordados; no sea que alguien juzgue que por la usía se quita el nacimiento del Hijo unigénito, por decirse homousios al Padre.

    7. Con qué necesidad fue adoptada la voz HOMOUSION.

    IV, 7

    Pero para que entendamos la necesidad de adoptar cada una de estas dos palabras, y la razón de haberse usado contra los herejes entonces desenfrenados para la máxima seguridad de la fe, creo que se ha de responder a la perversidad de los herejes, y que todas sus instituciones necias y mortíferas han de ser refutadas con testimonios evangélicos y apostólicos. Pues les parece dar razón de cada una de las cosas que afirman, porque a cada una de sus afirmaciones han añadido ciertos testimonios tomados de los divinos volúmenes, los cuales, con el sentido corrompido de la inteligencia, halagan solamente a los ignorantes, y han de ofrecer una apariencia de verdad según la maldad de los que interpretan.
    Comentario editorial · Por qué la Iglesia adoptó «homoousion»
    Con el libro IV, dice Watson, empieza en realidad el ataque central contra el arrianismo. Hilario cuenta (IV, 3) cómo los arrianos vaciaban de contenido la filiación eterna de Cristo, y presenta (IV, 4–7) el término homoousion, «de la misma sustancia», que la Iglesia adoptó como defensa frente a esa manera de explicar la Escritura; el título de este capítulo, que es de los editores, lo dice con otras palabras. En otro lugar se explica qué quiere decir la palabra y qué discusiones despertó: véase Homoousios.

    8. Escrituras con que los arrianos engañan a los simples.

    IV, 8

    Intentan, en efecto, celebrando únicamente la divinidad de Dios Padre, quitar al Hijo el que sea Dios; porque está escrito: Oye, Israel, el Señor Dios tuyo uno es [Deut. VI, 4]. Y lo mismo al doctor de la ley, que preguntaba cuál es el mandamiento máximo de la ley, diciendo el Señor: Oye, Israel, el Señor Dios tuyo uno es [Marci XII, 29]. Y de nuevo, predicando Pablo así: Pues uno es Dios, y uno es el Mediador de Dios y de los hombres [I Tim. II, 5]. Luego, que sólo él es sabio, para que nada de sabiduría quede al Hijo, según las palabras del Apóstol: Y al que es poderoso para confirmaros según mi Evangelio y la predicación de Jesucristo, según la revelación del misterio callado desde los siglos, manifestado ahora por las Escrituras proféticas, según el precepto del Dios eterno, dado a conocer a todas las gentes para obediencia de fe, al Dios único sabio, por Jesucristo, al cual sea gloria por los siglos de los siglos [Rom. XVI, 25 y ss.]. Luego, que sólo él es innascible, y que sólo él es verdadero, porque Isaías dijo [LXV, 16]: Te bendecirán al Dios verdadero. Y que esto mismo lo atestiguó el Señor en los Evangelios, diciendo: Ésta es la vida eterna: que te conozcan a ti, solo Dios verdadero, y a Jesucristo, a quien enviaste [Joan. XVII, 3]. Luego, que sólo él es bueno, para que nada de bondad quede en el Hijo, porque por él se dijo: Nadie es bueno sino uno solo, Dios [Marci X, 18]. Luego, que sólo él es poderoso; porque Pablo dijo: El bienaventurado y solo poderoso lo mostrará a su tiempo: Rey de reyes, y Señor de señores [I Tim. VI, 15]. Luego, que lo conocen inconvertible e inmutable; porque por el profeta dijo: Yo soy el Señor Dios vuestro, y no cambio [Malach. III, 6]; y el apóstol Santiago dijo [I, 17]: En quien no hay mutación. Que éste es juez justo (sobreentiéndase aquí e infra: conocen), porque está escrito: Dios juez justo, fuerte y paciente [Psal. VII, 12]. Que éste cuida de todas las cosas, porque el Señor dijo, hablándole de las aves: Y vuestro Padre celestial las alimenta [Matth. VI, 26]; y de nuevo: ¿No se venden dos pajarillos por un as, y uno de ellos no cae en tierra sin la voluntad de vuestro Padre? Pero hasta los cabellos de vuestra cabeza están contados [Matth. X, 29]. Que éste todo lo provee, como dice la bienaventurada Susana: Dios eterno, conocedor de lo escondido, que sabes todas las cosas antes de que sean [Dan. XIII, 42]. Que también es inconcebible, según lo que está dicho: El cielo es mi trono, y la tierra estrado de mis pies. ¿Qué casa me edificaréis, o cuál es el lugar de mi descanso? Pues todas estas cosas las hizo mi mano, y todas ellas son mías [Esa. LXVI, 1]. Que también abraza todas las cosas, testificando Pablo: Pues en él vivimos, y nos movemos, y somos [Act. XVII, 28]; y diciendo el salmista: ¿A dónde iré lejos de tu espíritu, y de tu rostro a dónde huiré? Si subiere al cielo, allí estás tú; si bajare al infierno, presente estás; si tomare mis alas al amanecer, y habitare en lo último del mar: aun allí me llevará tu mano, y me tendrá tu diestra [Psal. CXXXVIII, 7 y ss]. Que también es incorpóreo, porque está dicho: Dios es espíritu, y los que lo adoran, en espíritu y en verdad es necesario que adoren [Joan. IV, 24]. Que tiene inmortalidad y es invisible, diciendo Pablo: El único que tiene inmortalidad, y habita una luz inaccesible, a quien ningún hombre vio, ni puede ver [I Tim. VI, 16]; y según el Evangelio: A Dios nadie le vio jamás, sino el unigénito Hijo, que está en el seno del Padre [Joan. I, 18]. Que también sólo él permanece innascible, porque está dicho: Yo soy el que soy [Exod. III, 14]; y de nuevo: Así dirás a los hijos de Israel: Me envió a vosotros el que es [Ibid.]; y por Jeremías: El que eres Señor, Señor [Jerem. I, 6].

    9. Se descubre el fraude latente en lo dicho.

    IV, 9

    Y esto, ¿quién no entenderá que está lleno de fraude y lleno de falacia? Lo cual, aunque haya sido confundido y mezclado sutilmente, sin embargo atestigua de modo absoluto la artificiosa astucia de la malicia y la ineptitud de la necedad. Pues entre otras cosas añadieron que sólo conocieron al Padre innascible: como si de aquí pudiera alguien dudar que aquel, de quien fue engendrado aquel por quien todo existe, no ha recibido de nadie lo que él mismo es. Pues en el mismo hecho de llamarse padre, se muestra el autor de aquel a quien engendró; teniendo un nombre que no se entiende como proveniente de otro, y por el cual se enseña que aquel que fue engendrado subsistió. Por tanto, lo que es propio de Dios Padre, dejémoslo como propio y reservado a él, confesando en él la potestad innascible de la virtud eterna. Y a nadie, creo, le cabe duda de que por esta causa se mencionan en la confesión de Dios Padre ciertas cosas como peculiares y privadas suyas, para que nadie fuera de él quede partícipe de ellas. Pues cuando dicen: sólo verdadero, sólo justo, sólo sabio, sólo invisible, sólo bueno, sólo potente, sólo poseedor de la inmortalidad; en eso de que sólo él sea estas cosas, el Hijo queda separado, según éstos, de la comunión de ellas. Pues las cosas propias de uno solo, como dicen, no son participadas por otro. Las cuales si se estima que están sólo en el Padre, y no también en el Hijo, es necesario que el Hijo sea creído Dios falso, e insensato, y corpóreo según materias visibles, y malévolo, y débil, y fuera de la inmortalidad: quien queda excluido de todas estas cosas, estando el Padre solo en ellas.

    10. El honor del Hijo nada quita al Padre.

    IV, 10

    Pues al hablar de la majestad absolutísima y de la divinidad plenísima del unigénito Hijo de Dios, no creemos que nadie juzgará que todo este discurso, del que nos valdremos, atañe a la afrenta de Dios Padre, como si de su dignidad se quitara algo, si algo de esto se refiere al Hijo: siendo más bien el honor del Hijo la dignidad paterna; y glorioso es el autor, de quien ha existido quien es digno de tal gloria. Pues el Hijo nada tiene sino lo nacido, y la admiración del honor del engendrado redunda en honor del que engendra. Cesa, pues, la sospecha de afrenta: ya que todo lo que se enseñe que hay de majestad en el Hijo, redundará en amplificar la potestad de aquel que engendró a uno tal.

    11. Doctrina de los arrianos sobre el Hijo.

    IV, 11

    Y es consecuente que, conocidas ya las cosas que confesaron acerca del Padre para deformación del Hijo, se escuche aquello mismo que profesaron acerca del Hijo. Pues al responder a cada una de sus proposiciones, y al poner de manifiesto su doctrina irreligiosa con los testimonios de los dichos divinos, debemos añadir a lo dicho sobre el Padre lo que a continuación se recuerda sobre el Hijo: para que, comparada entre sí la confesión que hay sobre el Padre y el Hijo, guardemos un mismo orden al resolver cada una de las proposiciones. Pues recuerdan que el Hijo de Dios ni fue engendrado de alguna materia subyacente, porque por él fueron creadas todas las cosas; ni es de Dios, porque nada puede decaer de Dios: sino que es de las cosas que no eran: es decir, criatura perfecta de Dios, aunque no semejante a las demás criaturas. Y que es criatura, porque está escrito: El Señor me creó en el principio de sus caminos* [Prov. VIII, 22]. Y que es también hechura perfecta, pero no semejante a las demás hechuras: y que es hechura por aquello que Pablo dijo a los Hebreos: Tanto mejor hecho que los ángeles, cuanto más excelente es el nombre que posee sobre ellos* [Hebr. I, 4]. Y de nuevo: Por lo cual, hermanos santos, partícipes de la vocación celestial, conoced al apóstol y príncipe de los sacerdotes de nuestra confesión, Jesucristo, que es fiel a aquel que lo hizo* [Hebr. III, 1]. Y para debilitar la virtud, la potestad y la divinidad del Hijo, se valen sobre todo de aquello que dijo: El Padre es mayor que yo* [Joan. XIV, 28]. Y por esto conceden que no es una de todas las criaturas, porque está escrito: Todas las cosas fueron hechas por él* [Joan. I, 3]. Concluyen, pues, toda la doctrina de su irreligiosidad con estas palabras suyas, diciendo: Ejemplo de la blasfemia de los que dicen que el Hijo de Dios es criatura.
    "Conocemos un solo Dios, sólo ingénito, sólo sempiterno, sólo sin principio, sólo verdadero, sólo poseedor de la inmortalidad, sólo óptimo, sólo potente, creador de todas las cosas, ordenador y disponedor inconvertible, inmutable, justo y óptimo de la ley, de los profetas y del nuevo Testamento: que este Dios engendró un Hijo unigénito antes de todos los siglos, por quien hizo el siglo y todas las cosas: nacido no putativamente, sino verdaderamente, obediente a su voluntad, inmutable e inconvertible, criatura perfecta de Dios, pero no como una de las criaturas; hechura, pero no como las demás hechuras; ni como Valentino comentó que el Nacido es una proyección del Padre; ni como Maniqueo expuso que el Nacido es una parte de la única sustancia del Padre; ni como Sabelio, que divide la unión, dijo que el Hijo es el mismo que el Padre; ni como Hieracas, lámpara de lámpara, o antorcha dividida en dos partes; ni que el que era antes, después fue nacido o sobrecreado en hijo, como también tú mismo, beatísimo padre, en medio de la iglesia y en la asamblea de los hermanos, frecuentemente rechazaste a los que introducen tales cosas: sino que, como dijimos, fue creado por voluntad de Dios antes de los tiempos y de los siglos, recibiendo del Padre el vivir y el ser, y subsistiendo el Padre con él en las glorias. Pues el Padre, dándole la herencia de todas las cosas, no se defraudó a sí mismo de aquellas que se entienden no hechas por él; pues es fuente de todas las cosas.
    "Por lo cual tres sustancias (ὑποστάσεις) son el Padre, el Hijo, el Espíritu Santo. Y en verdad Dios es causa de todas las cosas, absolutamente sin principio, solitario: pero el Hijo, dado a luz sin tiempo por el Padre, y creado y fundado antes de los siglos, no era antes de nacer: sino que, nacido sin tiempo antes de todas las cosas, sólo subsistió del solo Padre. Pues no es eterno, ni coeterno, ni no hecho juntamente con el Padre, ni tiene el ser juntamente con el Padre, como dicen algunos, o algunos que introducen dos principios no nacidos: sino que, como unión y principio de todas las cosas, así también Dios es antes de todas las cosas. Por lo cual también es antes del Hijo, como también aprendimos de ti predicándolo en medio de la iglesia. Según esto, pues, tiene de Dios el ser, y las glorias, y el vivir, y todo le ha sido entregado; según esto, su principio es Dios. Y Dios lo principa, como Dios suyo, puesto que es antes de él. Pues si lo que de él, y lo que del vientre, y lo que del padre salí y vine*, se entiende como extendiéndose cual una parte de su única sustancia y como una proyección; el Padre será compuesto, y divisible, y convertible, y cuerpo según éstos, y, en cuanto está en ellos, Dios que soporta sin cuerpo las consecuencias del cuerpo."
    Comentario editorial · La profesión de fe de Arrio, copiada entera
    Hilario quiere que los arrianos se juzguen por sus propias palabras, y copia una de sus fórmulas: la profesión de fe que Arrio y los suyos, expulsados de Alejandría, enviaron al obispo Alejandro (así lo dice el argumento de los editores, que abre este libro). En la numeración del NPNF ocupa los §§ 12–13; aquí no tienen encabezado propio y la carta va dentro de este capítulo. Hilario la repite en VI, 5 (Watson), y allí la traducción castellana la dejó en latín. El texto se conserva tal cual, con su defecto.

    14. Puesto que el hombre no percibe lo divino sino por las palabras que Dios dijo de sí, por ellas han de refutarse las aserciones heréticas.

    Los dichos de Dios no han de sopesarse desnudamente, sino desde sus causas.

    IV, 14

    Éste es el error de ellos, ésta la institución mortífera: para cuya confirmación, corrompido el sentido de la inteligencia, usurpan los testimonios de los dichos divinos, y mienten acerca de ellos bajo el pretexto de la ignorancia humana. Y a nadie debe caberle duda de que para el conocimiento de las cosas divinas hay que valerse de las doctrinas divinas. Pues ni la debilidad humana alcanzará por sí misma la ciencia de las cosas celestiales, ni el sentido de las cosas corporales asumirá por sí la inteligencia de las invisibles. Pues ni lo que en nosotros es creado y carnal, ni lo que nos fue dado por Dios para el uso de nuestra vida, discierne por su propio juicio la naturaleza y la obra de su Creador. Nuestros ingenios no alcanzan la ciencia celestial, ni nuestra debilidad concebirá con sentido alguno la virtud incomprensible. Hay que creer a Dios mismo acerca de sí, y obedecer a lo que él atribuyó a nuestro conocimiento de sí. Pues o ha de negarse, al modo de los gentiles, si se desaprueban sus testimonios: o, si se cree que es Dios, no puede entenderse de él de otro modo sino como él mismo testificó de sí. Cesen, pues, las opiniones propias de los hombres, y no se extiendan los consejos humanos más allá de la constitución divina. Seguimos, pues, contra las instituciones irreligiosas e impías acerca de Dios, aquellas mismas autoridades de los dichos divinos: y trataremos cada cosa por el testimonio del mismo autor de quien se trata, no adaptando ciertas enunciaciones de palabras, sustraídas sus causas, para engañar y mal instruir la impericia de los oyentes. Pues la inteligencia de los dichos ha de tomarse de las causas del decir [Véase arriba l. II, n. 30]: porque no es la cosa la que está sujeta a la palabra, sino la palabra a la cosa. Pero expondremos todas las cosas, presentando juntamente las causas del decir y la fuerza de los dichos. Así, pues, examínense cada una según el orden de la proposición.

    15. Moisés, al decir que Dios es uno, no negó la deidad del Hijo.

    IV, 15

    Pues esto es lo principal de ellos: Conocemos, dicen, un solo Dios, diciendo Moisés: Oye, Israel, el Señor tu Dios es uno* [Deut. VI, 4]. Mas ¿acaso alguien se atrevió a dudar de esto? ¿o se conoció jamás que alguno de los que creían en Dios predicara otra cosa, sino que hay un solo Dios del cual todo procede, una sola virtud innascible, y que ésta sola es potestad sin principio? Pero no por el hecho de que Dios sea uno, puede negarse que el Hijo de Dios sea Dios. Pues Moisés, o más bien Dios por medio de Moisés, al pueblo ocupado en Egipto y en el desierto con los ídolos y con las religiones de los dioses, como creían, le constituyó este mandamiento principal: que creyera en un solo Dios: y verdadera y merecidamente lo constituyó. Pues uno es Dios, del cual todo procede. Pero veamos si el mismo Moisés confesó que también es Dios aquel por quien todo existe. Pues no se quita al Padre el que Dios sea uno, porque también el Hijo sea Dios. Pues es Dios de Dios, uno de uno: por eso Dios uno, porque es Dios de sí. Contra esto, no por ello es menos Dios el Hijo, porque el Padre sea el único Dios; pues es el unigénito Hijo de Dios: no innascible, para quitar al Padre que sea Dios uno; ni otra cosa que Dios, porque nació de Dios. Del cual, aunque no haya que dudar que, naciendo de Dios, es Dios, por lo cual de nuestra fe es que Dios es uno; sin embargo, veamos si Moisés, que dijo a Israel: El Señor tu Dios es uno*, predicó que el Hijo de Dios es Dios. Pues para confesar la divinidad de nuestro Señor Jesucristo será necesario valernos del testimonio de aquel con cuya autoridad los herejes, confesando un solo Dios, creen que debe negarse al Hijo lo que es: que es Dios.

    16. En la historia de la creación enseña que Dios no es solitario.

    Uno dice, otro hace; ambos Dios. El Hijo es el Dios que hace.

    IV, 16

    Así, pues, siendo ésta la confesión absoluta y perfecta acerca de Dios, hablar según el Apóstol así: Un solo Dios Padre, del cual todo procede, y un solo Señor nuestro Jesucristo, por quien todo existe* [I Cor. VIII, 6], veamos qué dice Moisés del origen del mundo. Dice, pues: Y dijo Dios: Hágase el firmamento en medio del agua, y sea divisor entre agua y agua: y así se hizo, e hizo Dios el firmamento, y dividió Dios por medio del agua* [Gen. I, 6, 7]. Tienes, pues, a Dios del cual, tienes a Dios por quien. O si negaras esto, es necesario que enseñes por quién fue hecho lo que fue hecho: o ciertamente que demuestres que la naturaleza misma de las cosas creadas obedece a Dios, la cual, ante lo dicho: Hágase el firmamento*, se afirmó a sí misma ordenada por la palabra de Dios. Pero esto no lo admite la razón de la divina Escritura. Pues todas las cosas, según el profeta, fueron hechas de la nada [II Mach. VII, 28]: y no es que alguna naturaleza permanente haya sido cambiada en otra cosa, sino que fue creado lo que no era, y quedó acabado. ¿Por quién? Oye al evangelista: Todas las cosas fueron hechas por él* [Joan. I, 3]. Si preguntas por quién, oirás al mismo evangelista decir: En el principio era el Verbo, y el Verbo estaba junto a Dios, y Dios era el Verbo, éste estaba en el principio junto a Dios. Todas las cosas fueron hechas por él* [Ibid. 1-3]. Y si quisieras negar que se entienda dicho por el Padre: Hágase el firmamento* [Gen. I, 6], oirás de nuevo al profeta decir: Él dijo, y fueron hechas; él mandó, y fueron creadas* [Psal. CXLVIII, 5]. Pues lo que se dijo: Hágase el firmamento*, en eso se muestra que el Padre es quien habla. Mas lo que se añade: Y así se hizo*, y lo que se dice que Dios hizo, en eso ha de entenderse la persona del que eficientemente lo realiza. Pues dijo, y fueron hechas*: no es que sólo quiso, e hizo: mandó, y fueron creadas*: no es que porque le plugo, existieron; de modo que cesara entre él y las cosas que habían de ser creadas el oficio del Mediador. Dice, pues, que se haga el Dios del cual todo procede, y hace el Dios por quien todo existe, confesado con el mismo e igual nombre tanto en la significación del que dice como en la operación del que realiza. Y si te atrevieras a decir que E hizo Dios* no se dice del Hijo, ¿dónde quedará aquello que se dijo: Todas las cosas fueron hechas por él*, y aquello apostólico: Y un solo Señor nuestro Jesucristo, por quien todo* [I Cor. VIII, 6]; y aquello: Él dijo, y fueron hechas* [Ps. CXLVIII, 5]? Y si estas palabras dichas por Dios convencieran tu impudencia, no se quita al Hijo de Dios que sea Dios por aquello que se dijo: Oye, Israel, el Señor Dios tuyo es uno*: puesto que por aquel mismo que habló estas cosas, en la misma constitución del mundo fue predicado Dios también el Hijo. Mas veamos a qué provecho se acrecienta esta distinción del Dios que manda y del Dios que hace. Pues aunque el sentido común de la inteligencia no admita que en lo que se dijo: Mandó, y fueron hechas*, se crea significado un solitario y el mismo; sin embargo, para que nada pueda quedar en duda, conviene exponer las cosas que siguieron a la creación del mundo. [V. Tract. Ps. XCI, n. 6.]

    17. Tampoco en la creación del hombre fue Dios solitario.

    IV, 17

    Cuando, pues, acabado el mundo, había de formarse su habitador, tales son las palabras acerca de él: Y dijo Dios: Hagamos al hombre a imagen y semejanza nuestra* [Gen. I, 26]. [Y de nuevo: E hizo Dios al hombre; a imagen de Dios lo hizo* [Ibid. 27]]. Pregunto ahora: ¿piensas que Dios se habló a sí solo, o entiendes que este discurso suyo no fue para sí, sino para otro? Si dices que fue solo; serás argüido por la voz misma de quien dice: Hagamos al hombre a imagen y semejanza nuestra*. Pues Dios habló por el legislador (Moisés) conforme a nuestra inteligencia, esto es, con las palabras que él mismo quiso que usáramos, impartiéndonos el conocimiento de lo que hizo. Pues la significación del Hijo de Dios, por quien fueron hechas todas las cosas, estaba en lo que se había dicho: Y dijo Dios: Hágase el firmamento*; y en lo que de nuevo se dijo: E hizo Dios el firmamento*: mas para que no se estimara que este discurso era vano y superfluo, si se hubiera dicho a sí mismo que se hiciera, y de nuevo él mismo lo hubiera hecho (¿qué hay, en efecto, tan ajeno a aquel que estuviera solo, como decirse a sí que había de hacerse, cuando bastaba sólo la voluntad para que se hiciera?); quiso que se entendiera con mayor plenitud que esta significación no ha de referirse sólo a sí. Al decir: Hagamos al hombre a imagen y semejanza nuestra*, quitó la inteligencia del singular con la profesión del consorcio. Y no puede haber consorcio alguno del solitario consigo mismo. Ni, por otra parte, la soledad del solitario admite el hagamos*; ni nadie dice nuestra* de alguien ajeno a sí. Una y otra palabra, hagamos* y nuestra*, así como no tolera que sea solitario y el mismo; tampoco significa uno distinto y ajeno a sí. O pregunto: ¿acaso, cuando oyes "solitario", no piensas que sea el mismo e idéntico? ¿o cuando oyes "no el mismo ni idéntico", no entiendes que se trata sólo de un solitario? En lo solitario, pues, se hallará el solitario; en lo no mismo ni idéntico, el no solitario. Al solitario, pues, conviene: haré*, y mía*: al no solitario: hagamos*, y nuestra*.

    18. Ni hay soledad ni diversidad de divinidad.

    IV, 18

    Así, pues, cuando leemos: Hagamos al hombre a imagen y semejanza nuestra*; puesto que una y otra palabra, así como no significa sólo un solitario, tampoco significa uno distinto; también nosotros no debemos confesar ni un solitario solamente, ni uno diverso: habiéndose conocido por aquello de que dice nuestra imagen*, y no nuestras imágenes*, la propiedad de una misma naturaleza en ambos. Y no basta haber aducido la sola razón de las palabras, si a la inteligencia de los dichos no sigue también la operación de las cosas: pues está escrito así: E hizo Dios al hombre, a imagen de Dios lo hizo* [Gen. I, 27]. Pregunto: si el discurso fue de un solitario y del mismo a sí mismo, ¿qué piensas que ha de sentirse aquí? Pues veo ahora una significación tripartita: del que hace, de lo hecho, y del ejemplar. El que fue hecho, es hombre; Dios lo hizo; y al que hizo, lo hizo a imagen de Dios. Si el Génesis hubiera hablado de un solitario, habría dicho ciertamente: E hizo a imagen suya*. Pero anunciando el sacramento evangélico, no proclamó dos dioses, sino Dios y Dios, al decir que el hombre fue hecho por Dios a imagen de Dios. Y así se halla que Dios obra al hombre a imagen y semejanza común a sí con Dios: de modo que ni la significación del que obra admite la inteligencia de la soledad, ni la operación establecida a la misma imagen y semejanza tolera la diversidad de la divinidad.

    19. Lo mismo se confirma en otro lugar.

    IV, 19

    Y aunque después de esto se considere superfluo aducir algo más, porque en las cosas divinas no son las palabras más frecuentes, sino las dichas una sola vez, las que bastan: sin embargo, conviene conocer lo que se ha dicho sobre esto mismo. Pues no hemos de dar razón de las palabras divinas, sino de nuestra inteligencia. Dios habla a Noé entre muchos mandatos de este modo: Quien derramare sangre de hombre, por su sangre será derramada su alma; porque a imagen de Dios hice al hombre* [Gén. IX, 6]. También aquí se distingue el ejemplar, la obra y el que obra. Dios atestigua que hizo al hombre a imagen de Dios. Cuando el hombre ha de ser hecho, porque no hablaba de sí ni a sí, dijo: a imagen nuestra*: pero cuando el hombre fue hecho, hizo Dios al hombre a imagen de Dios*. No ignoró ciertamente la propiedad de la palabra, si se hablara a sí mismo, al decir: Hice a imagen mía*. Pues había dicho, para demostrar la unidad de naturaleza: Hagamos a nuestra imagen*. Ni tampoco confundió la inteligencia del Dios solitario y del no solitario: pues cuando Dios hace al hombre, lo hizo a imagen de Dios.

    20. El Padre no se habló a sí mismo como solitario al decir HAGAMOS.

    IV, 20

    Y si quisieres afirmar que Dios Padre solitario se habló a sí mismo estas cosas, como si pudiera concedérsete que uno haya hablado consigo como con otro, y se creyera que en aquello de a imagen de Dios hice al hombre* quiso entenderse como si dijera: A imagen mía hice al hombre*; primeramente serás refutado por tu propio testimonio. Pues dijiste: Del Padre todas las cosas, pero por el Hijo todas las cosas*. Porque por aquello que se dijo: Hagamos al hombre*, de aquél es el origen de quien comenzó también la palabra: pero en aquello de que Dios hizo al hombre a imagen de Dios*, se significa también aquél por quien se consuma la operación.

    21. La Sabiduría, que es Cristo según confiesan los herejes, le asistía.

    IV, 21

    Después, para que no te sea lícito mentir en algo de esto, la Sabiduría, a la que tú mismo has confesado como Cristo, saldrá al paso diciendo: Cuando ponía las fuentes bajo el cielo, cuando hacía fuertes los fundamentos de la tierra, yo estaba junto a él componiendo. Yo era, con la que él se gozaba. Cada día me alegraba en su presencia en todo tiempo, cuando se alegraba con el orbe perfecto y se alegraba en los hijos de los hombres* [Prov. VIII, 28 y ss.]. Está cerrada toda ocasión, y todo el error se ve forzado a la confesión de la verdad. Asiste a Dios la Sabiduría engendrada antes de los siglos. Y no sólo asiste, sino que también compone. Está, pues, componiendo junto a él. Entiende el oficio de la composición o disposición. Pues el Padre, en aquello que habla, hace; el Hijo, en aquello que obra lo que se ha dicho que se haga, compone. Y la distinción de personas está hecha de tal modo, que la obra se refiere a ambos. Pues en aquello que se dice: Hagamos*, se igualan el mandato y la obra: pero en aquello que se escribe: Yo estaba junto a él componiendo* [Ibíd. 30], significa que no era solitario para sí en la operación. Se alegra ante aquel a quien significaba que se gozaba con su alegría. Cada día me alegraba en su presencia en todo tiempo, cuando se alegraba con el orbe perfecto, y se alegraba en los hijos de los hombres* (Ibíd. 30, 31). La Sabiduría enseñó la causa de su alegría. Se alegra por la alegría del Padre, que se alegra en la perfección del mundo y en los hijos de los hombres. Pues está escrito: Y vio Dios que eran buenas* [Gén. I]. Se goza de que sus obras agraden al Padre, hechas por ella según su precepto. Pues confiesa que su gozo está en esto: en que el Padre existía alegre en el orbe consumado y en los hijos de los hombres; en los hijos de los hombres por esto, porque ya en un solo Adán se había establecido todo el origen del género humano. No, pues, en la fabricación del mundo el Padre solitario se habla a sí mismo, sino que su Sabiduría está con él, cooperando, y gozándose al consumarse la cooperación.

    22. Conclusión de lo demostrado desde el núm.

    IV, 22

    No ignoramos que quedan muchas y muy grandes cosas para la absolución de estos dichos: pero las tenemos diferidas más que disimuladas; pues su tratamiento más pleno se reserva para las demás cuestiones. Ahora, en efecto, sólo se responde a aquello que en la exposición de su fe, o más bien de su perfidia, fue dicho por los impíos: que Moisés predicó a un solo Dios. Y en verdad recordamos que así lo predicó, porque un solo Dios es de quien proceden todas las cosas: pero no por eso ha de ignorarse que el Hijo es Dios; pues el mismo Moisés confesó a Dios y Dios en todo el cuerpo de su obra. Hemos de ver, pues, cómo tanto la elección como la legislación predican a Dios y Dios con igual orden de confesión.

    23. El Ángel de Dios que habló a Agar es Dios. El Hijo es ángel de Dios y Dios.

    IV, 23

    Después de muchas alocuciones de Dios a Abraham, habiéndose irritado Sara contra Agar, envidiando la señora estéril la concepción de la sierva, y habiéndose ésta apartado de su presencia, así habla de ella la Escritura: Y dijo el Ángel del Señor a Agar: Vuelve a tu señora, y humíllate bajo sus manos. Y le dijo el Ángel del Señor: Multiplicando multiplicaré tu descendencia, y no se contará por la multitud* [Gén. XVI, 9, 10]. Y de nuevo: Y llamó el nombre del Señor que hablaba con ella: Tú eres Dios que me has mirado* [Ibíd., 13]. El Ángel de Dios habla (doble es, pues, la significación en el ángel de Dios: el que es, y aquel de quien es): y habla no según el nombre de su oficio; pues dice: Multiplicando multiplicaré tu descendencia, y no se contará por la multitud*. El ministerio del ángel excede la potestad de multiplicar las gentes. Pero ¿qué atestiguó finalmente la Escritura de aquel que, siendo Ángel de Dios, hablaba lo que es propio sólo de Dios? Y llamó el nombre del Señor que hablaba con ella: Tú eres Dios que me has mirado*. Primeramente ángel de Dios, en segundo lugar Señor; pues llamó el nombre del Señor que hablaba con ella; después, en tercer lugar, Dios: Tú eres Dios que me has mirado*. El que fue llamado ángel de Dios, el mismo es Señor y Dios. Es según el profeta el Hijo de Dios, ángel del gran consejo [Is. IX, 6, sec. LXX]. Para que la distinción de personas fuera absoluta, fue llamado ángel de Dios; pues el que es Dios de Dios, él mismo es también ángel de Dios. Para que se le rindiera el honor debido, fue predicado también como Señor y Dios.

    24. Por qué el mismo que habla a Agar es llamado ángel, y a Abraham Dios.

    IV, 24

    Y aquí ciertamente primero ángel, después el mismo también Señor y Dios: pero a Abraham sólo Dios. Pues con seguridad, una vez antepuesta la distinción de personas, para que no se ocultara el error del solitario, se manifiesta su nombre absoluto y verdadero. Pues está escrito: Y dijo Dios a Abraham: He aquí Sara tu mujer te parirá un hijo, y llamarás su nombre Isaac: y estableceré mi alianza con él en alianza eterna, y con su descendencia después de él. Acerca de Ismael, he aquí te he escuchado, y le he bendecido, y lo engrandeceré mucho: doce gentes engendrará, y lo daré en gente grande* [Gén. XVII, 19, 20]. ¿Acaso se duda de que el que fue llamado ángel de Dios, el mismo sea llamado de nuevo también Dios? E igualmente se habla de Ismael, y ahora y antes ha de ser multiplicado por el mismo. Y para que acaso no se creyera que no hablaba a Agar el mismo, el divino discurso atestigua la significación de la misma persona, diciendo: Y le he bendecido y lo multiplicaré*. La bendición es de tiempo pasado; pues ya se había hablado a Agar: la amplificación en cambio es para el futuro; pues ahora por primera vez Dios habla a Abraham acerca de Ismael. Y a Abraham le habla Dios; pero a Agar le habló el ángel de Dios. Dios es, pues, el que también es ángel: porque el que es ángel de Dios, es Dios nacido de Dios. Y fue llamado ángel de Dios por esto: porque es el ángel del gran consejo: pero después fue mostrado como Dios, para que el que es Dios no se creyera que era ángel. Siga el discurso el orden de las cosas. El Ángel del Señor habló a Agar; el mismo Dios habla a Abraham, del mismo se dirige la palabra a uno y a otro. Se bendice a Ismael, y se promete que ha de ser engrandecido en gente grande.

    25. Se refieren también otras visiones, dichos y hechos.

    IV, 25

    La Escritura muestra también por Abraham que Dios era el que hablaba. A Abraham también se le promete su hijo Isaac. Después asisten tres varones. Abraham, a la vista de los tres, adora a uno y confiesa al Señor. La Escritura refirió que se presentaron tres varones: pero el patriarca no ignora quién ha de ser adorado y confesado. Indistinta es la apariencia de los que asisten; pero él reconoció a su Señor con los ojos de la fe y con la visión de la mente. Después se sigue: Y le dijo: Volviendo vendré a ti en este tiempo en el futuro, y Sara tu mujer tendrá un hijo* [Gén. XVIII, 10]. Y después de esto le dijo el Señor: No ocultaré yo a Abraham mi siervo lo que voy a hacer* [Ibíd., 17]. Y de nuevo: Dijo el Señor: El clamor de Sodoma y Gomorra se ha colmado, y sus pecados son muy grandes* [Ibíd., 20]. Y de nuevo, después de mucha otra conversación, que omitimos por brevedad, estando Abraham solícito acerca de que los justos perecieran junto con los injustos, dijo: De ninguna manera harás tú este juicio, tú que juzgas la tierra. Y dijo el Señor: Si hallare en Sodoma cincuenta justos en la ciudad, perdonaré a todo el lugar por ellos* [Ib., 25, 26]. Y de nuevo, consumada la conversación con Lot, sobrino de Abraham, dice la Escritura: Y el Señor llovió sobre Sodoma y Gomorra azufre y fuego del Señor desde el cielo* [Gén. XIX, 24]. Y de nuevo: Y el Señor visitó a Sara, como dijo, y Dios hizo a Sara según habló, y concibió y parió Sara a Abraham un hijo en su vejez, y en el tiempo como le habló el Señor* [Gén. XXI, 1, 2]. Después, expulsada de la casa de Abraham con su hijo la sierva, y temiendo en el desierto la muerte del niño por falta de agua, dice la misma Escritura: Y escuchó el Señor Dios la voz del niño donde estaba, y llamó el ángel de Dios a Agar desde el cielo, y le dijo: ¿Qué hay, Agar? No temas; pues Dios ha escuchado la voz del niño desde el lugar en que está. Levántate, y toma al niño, y ten su mano; pues lo haré en gente grande* [Ibíd., 17, 18].

    26. Se examinan cada uno de estos pasajes. El Hijo es ángel del gran consejo, y Señor, y Dios.

    IV, 26

    ¿Qué ceguera de perfidia es ésta, qué embotamiento de corazón incrédulo, qué temeridad de irreligiosidad, o ignorar estas cosas, o despreciarlas no ignorándolas? Ciertamente fueron recordadas y dichas para que ningún error u obscuridad impidiera la inteligencia de la verdad. Y si enseñamos que éstas no pueden ser ignoradas, es necesario que lo que se niega sea crimen de impiedad. El Ángel de Dios comenzó a hablar a Agar, habiendo de acrecentar a Ismael en gente grande, y de otorgarle una innumerable progenie. La confesión de la que escucha enseña que él es Señor y Dios. Pues el exordio del discurso comenzó por el ángel de Dios, pero se asentó en la confesión de Dios. Así, el que bajo el ministerio de anunciar el gran consejo es ángel de Dios, él mismo es Dios por naturaleza y por nombre. Pues el nombre se compone de la naturaleza, no la naturaleza del nombre. Sobre las mismas cosas Dios habla también a Abraham: se enseña que Ismael ya fue bendecido, y que ha de ser multiplicado en gente: Le he bendecido*, dice [Gén. XVII, 20]. No cambió, pues, la significación de su persona: pues demuestra que él mismo ya ha bendecido. La Escritura ciertamente conservó el orden del sacramento y el modo de la verdadera predicación, comenzando por el ángel de Dios, y después confesando que el mismo hablaba como Dios sobre las mismas cosas.

    27. El varón de los tres a quien adora Abraham es Señor, Dios y juez.

    IV, 27

    Procede, pues, el discurso divino con más pleno progreso de doctrina: Dios habla allí a Abraham, promete que Sara parirá. Después de esto tres varones asisten al que está sentado, adora a uno y confiesa al Señor. Y el mismo que fue adorado y confesado por él promete volver en el mismo tiempo en el futuro, y Dios habló a Abraham que Sara tendría un hijo. El mismo varón, después, visto por él, le habla de las mismas cosas. Sólo se hace cambio de nombres, nada sin embargo se rebajó de la confesión. Pues aunque visto como varón, Abraham adoró al Señor [Gén. XVII, 2, 3]: reconociendo, a saber, el sacramento de la futura encarnación. Y no careció de testimonio de tan gran fe; pues dice el Señor en los Evangelios: Abraham vuestro padre se alegraba de ver mi día: y lo vio, y se alegró* [Jn. VIII, 56]. El varón, pues, visto promete volver en el mismo tiempo. Contempla el efecto de la promesa: pero recuerda que es varón el que promete. ¿Qué dice, pues, la Escritura, Y el Señor visitó a Sara* [Gén. XXI, 1]? Este varón, pues, es el Señor, que hace lo que prometió. ¿Y qué se sigue? Y Dios hizo a Sara según habló* [Ibíd.]. Varón al hablar es nombrado, Señor en la visitación es significado, Dios en el hecho es predicado. Ciertamente no ignoras que habló un varón, el que fue visto y habló a Abraham. ¿Cómo ignorarás a Dios, confesándolo Dios la misma Escritura que había dicho varón? Pues ella misma dijo: Y concibió y parió Sara a Abraham un hijo en su vejez, y en el tiempo como le habló el Señor* (Ibídem, 2). Pero un varón dijo que vendría. Cree que es sólo varón, si no es que el que viene es también Dios y Señor. Compara la causa. El varón ciertamente vendrá para que Sara conciba y para. Aprende la fe. El Señor y Dios vino para esto, para que Sara concibiera y pariera. En la potestad de Dios habló el varón: en el efecto de Dios, Dios lo cumplió. Así se significa a sí mismo como Dios, hablando y haciendo. Después, de los tres varones vistos, dos se van: pero el que permanece es Señor y Dios. Y no sólo es Señor y Dios, sino también juez. Pues estando en pie ante el Señor, Abraham dijo: De ningún modo harás tú esta palabra: matar al justo con el impío, y será el justo como el impío. De ninguna manera harás este juicio, tú que juzgas toda la tierra* [Gén. XVIII, 25]. En todo su discurso, pues, Abraham enseña la fe por la que fue justificado: que su Señor fue reconocido entre los tres, y adorado a solas, y confesado como Señor y juez.

    28. Abraham adora a uno de los tres, no a los tres en uno.

    Diferencia entre la visión de Lot y la visión de Abraham.

    IV, 28

    Y para que acaso no pienses que en la confesión de uno se contenía el honor de los tres varones que se veían juntos; contempla qué dijo Lot a la vista de los dos que se habían ido: Y como los vio Lot, se levantó a su encuentro, y adoró con el rostro en tierra: y dijo: He aquí, señores, desvíaos a la casa de vuestro siervo* [Gén. XIX, 1, 2]. Aquí la simple visión de los ángeles retuvo la significación plural, allí la fe del patriarca confiesa el honor singular. Aquí la historia de la divina Escritura significa que dos de los tres eran sólo ángeles, allí predica al Señor y Dios. Pues dice: Y dijo el Señor a Abraham: ¿Por qué rió Sara, diciendo: ¿De veras pariré yo? pero yo he envejecido. ¿Acaso es imposible para Dios alguna palabra? En este tiempo volveré a ti en el futuro, y Sara tendrá un hijo* [Gén. XVIII, 13 y ss.]. La Escritura, pues, mantiene el orden de la verdad, no mezclando la significación plural en aquel que era reconocido como Dios y Señor, ni otorgando a los dos ángeles el honor que sólo había sido tributado a Dios. Lot los llama señores, pero la Escritura los llama ángeles. Allí está el oficio del hombre, aquí la confesión de la verdad.

    29. El Señor del Señor, el Hijo.

    IV, 29

    Después está presente en Sodoma y Gomorra la pena del justo juicio. ¿Y qué importancia hay en esto? El Señor llovió azufre y fuego del Señor* [Gén. XIX, 24]. Señor del Señor; así no distinguió con el nombre de naturaleza a los que había distinguido con la significación de no una sola persona. Pues leemos en el Evangelio: El Padre no juzga a nadie, sino que dio todo el juicio al Hijo* [Jn. V, 22]. Dio, pues, el Señor lo que el Señor recibió del Señor.

    30. Jacob lo vio como Dios y no solitario.

    IV, 30

    Pero tú que has recibido en el Señor y el Señor el conocimiento del juez, conoce también el consorcio del mismo nombre en Dios y Dios. Jacob, partiendo por miedo de su hermano, había visto soñando una escala fundada en tierra y que tocaba el cielo, y por ella ángeles de Dios que subían y bajaban, y al Señor inclinado sobre ella, y que le otorgaba todas las bendiciones que había dado a Abraham e Isaac [Gén. XXVIII]. A éste después se le dirige tal discurso de Dios: Dijo Dios a Jacob: levantándote sube al lugar de Betel, y habita allí, y haz allí un altar a Dios, que se te apareció cuando huías de la faz de tu hermano* [Gén. XXXV, 1]. Dios pide honor para Dios, y lo pide con significación de otra persona: Que*, dice, se te apareció cuando huías*; para que no naciera confusión alguna de la misma persona. Dios es, pues, el que habla, y Dios aquel de quien habla: la confesión del honor no distingue con el nombre de naturaleza a los que la significación distingue como subsistentes.
    Sinopsis y objeto de lo dicho desde el número 23.—Y ciertamente, para mayor acabamiento, me acuerdo de algunas cosas necesarias a este lugar; pero, según el orden de la proposición, debe mantenerse también el orden de la respuesta. Así, lo que a aquélla le resta lo desarrollaremos en su lugar en el libro siguiente. Sólo esto había que demostrar ahora acerca de Dios, que reclama para Dios el honor: que el ángel de Dios que habló con Agar es Dios y Señor, puesto que él mismo habló con Abrahán sobre las mismas cosas; y que el varón que se apareció a Abrahán es Dios y Señor; en cambio, los dos ángeles que fueron vistos con el Señor y enviados por él a Lot no fueron presentados por el profeta sino como ángeles. Y no sólo estuvo Dios presente a Abrahán en el varón, sino que también vino Dios a Jacob en el hombre. Y no sólo vino, sino que se muestra que luchó [Gén. XXXII, 24]; y no solamente luchó, sino que se muestra débil contra aquel con quien luchaba. No es momento ahora, ni por la ocasión ni por la materia, de tratar algo sobre el sacramento de la lucha. Ciertamente es Dios; porque Jacob prevaleció contra Dios, e Israel vio a Dios.

    32. Visto por Moisés en la zarza, es Señor y Dios.

    IV, 32

    Veamos, pues, si también en otro lugar, además del de Agar, se conoció que este ángel de Dios es Dios. Ciertamente se conoció. Y no sólo Dios, sino que se halló que es el Dios de Abrahán, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob. Pues el ángel del Señor se apareció a Moisés desde la zarza, y el Señor habla desde la zarza: ¿de quién piensas que debe entenderse la voz: de aquel que fue visto o de algún otro? Aquí no hay lugar para la mentira. Dice, en efecto, la Escritura: "Se le apareció el ángel del Señor en llama de fuego desde la zarza" [Éx. III, 2]. Y de nuevo: "Lo llamó el Señor desde la zarza: Moisés, Moisés." Y él respondió: "¿Qué hay?" Y dijo el Señor: "No te acerques aquí; desata el calzado de tus pies, porque el lugar en que estás es tierra santa." Y le dijo: "Yo soy el Dios de Abrahán, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob" [Ibíd., 4 y ss.]. El que se apareció en la zarza habla desde la zarza; y es uno mismo el lugar de la visión y el de la voz; y no se oye a otro distinto del que fue visto. El que, cuando se le ve, es ángel de Dios, ese mismo, cuando se le oye, es el Señor; y el mismo Señor que se oye se conoce luego como Dios de Abrahán, de Isaac y de Jacob. Cuando se le llama ángel de Dios, no se muestra que sea propio y solitario de sí; pues es ángel de Dios; cuando se le nombra Señor y Dios, se le proclama en el honor y el nombre de su naturaleza. Tienes, pues, al ángel que se apareció desde la zarza: y es Señor y Dios.

    33. Moisés predica no una sola vez a Dios y al Señor.

    Sin embargo, uno y otro son un solo Dios. Al Hijo, como Dios por naturaleza, se le reclama honor. El Hijo es ángel de Dios y Dios.

    IV, 33

    Recorre además los testimonios de Moisés, y entiende si descuida alguna ocasión de predicar a Dios y al Señor. Tienes, en efecto, entre sus palabras: "Escucha, Israel: el Señor tu Dios es uno solo" [Deut. VI, 4]. Ten ahora las palabras de aquel cántico divino suyo; dice, pues: "Ved, ved que yo soy el Señor, y no hay Dios fuera de mí" [Deut. XXXII, 39]. Y como todo su discurso había sido en persona de Dios hasta el fin del cántico, dice: "Alegraos, cielos, juntamente con él, y adórenlo todos los hijos de Dios. Alegraos, naciones, con su pueblo, y glorifíquenlo todos los ángeles de Dios" [Ibíd., 43]. Ha de ser glorificado por los ángeles de Dios el Dios que dice: "Porque yo soy el Señor, y no hay Dios fuera de mí." Es, en efecto, el Dios unigénito; y el nombre de unigénito no admite consorte (así como el innascible no recibe, en aquello mismo en que es innascible, partícipe); pues es uno nacido de uno. Y no hay otro Dios innascible fuera del Dios innascible, ni hay unigénito Dios alguno fuera del Dios unigénito. Así, uno y otro es uno y solo, a saber, por la propiedad en cada uno de la innascibilidad y del origen. Y así, uno y otro es un solo Dios; porque entre uno y uno, es decir, el uno que procede del uno, no hay una segunda naturaleza de la divinidad eterna. Debe, pues, ser adorado por los hijos de Dios y glorificado por los ángeles de Dios. Así se reclama para Dios el honor y la veneración por parte de los hijos y de los ángeles de Dios. Entiende a Dios en la significación del que ha de ser honrado y de aquellos por quienes ha de ser honrado, es decir, por los ángeles y los hijos de Dios. Y para que no pienses que el honor de Dios no se reclama como natural, y no juzgues que en este lugar Moisés habló de honrar a Dios Padre —aunque el Padre ha de ser honrado en el Hijo—, advierte la bendición que, en el mismo discurso, destina a José. Dice, en efecto: "Y lo que fue bien recibido por aquel que se apareció en la zarza venga sobre la cabeza de José y sobre su coronilla" [Deut. XXXIII, 16]. Ha de ser adorado, pues, por los hijos de Dios un Dios, pero un Dios que es también Hijo de Dios. Y ha de ser glorificado por los ángeles de Dios un Dios, pero un Dios que es ángel de Dios y Dios: porque el ángel de Dios, Dios, se apareció desde la zarza, y lo que a él le fue grato se desea para José al bendecirlo. No por ser ángel de Dios deja de ser Dios; ni, a la inversa, deja de ser ángel de Dios por ser Dios; sino que, significada la inteligencia de las personas y distinguido el sentido de la innascibilidad y de la natividad, y manifestada la dispensación de los misterios celestiales, enseñó que no ha de pensarse en un Dios solitario, cuando al ángel y al Hijo de Dios, que es Dios, lo adorarán los ángeles y los hijos de Dios.
    Y estas respuestas sean dadas por nosotros acerca de los libros de Moisés; o, mejor, que el propio Moisés haya respondido: porque los herejes, valiéndose de él como autor, piensan que por la confesión de un solo Dios puede persuadirse que no se predique que el Hijo de Dios sea Dios; impíos contra el testimonio de su autor, cuando aquél, confesando a un solo Dios, no dejó de enseñar acerca del Hijo de Dios que es Dios. Pero lo que sigue es presentar las múltiples sentencias de los profetas sobre lo mismo.

    35. Qué profeta enseña que el Hijo es Dios y lo distingue del Padre. Por qué el Padre es Dios del Hijo.

    IV, 35

    Tienes la palabra: "Escucha, Israel: el Señor tu Dios es uno solo"; y ojalá la tuvieras rectamente. Pero, según tu sentido de la palabra profética, te pido la razón. Dice, en efecto, en los salmos: "Te ungió Dios, tu Dios" [Sal. XLIV, 8]. Discierne, para inteligencia del lector, al ungido y al que unge; distingue el "te" y el "tu", y muestra a quién y de quién se habla. Porque a las palabras anteriores se ha sometido este orden de confesión. Había dicho, en efecto: "Tu trono, Dios, por los siglos de los siglos; cetro de rectitud es tu cetro, el cetro de tu reino; amaste la justicia y odiaste la iniquidad" [Ibíd., 7]. Y ahora añadió a esto: "Por eso te ungió Dios, tu Dios." El Dios del reino eterno, pues, por el mérito de la justicia amada y de la iniquidad odiada, fue ungido por su Dios. ¿Acaso nos confunden la inteligencia algunas, al menos, separaciones de nombres? Pues la distinción de persona está puesta sólo en el "te" y en el "tu", pero en ninguna confesión se distingue la naturaleza. El "tu", en efecto, se refiere al autor; el "te", a la significación de aquel que procede del autor. Es, pues, Dios de Dios, confesándolo el profeta en el mismo orden: "Te ungió Dios, tu Dios." No hay, empero, Dios alguno anterior al Dios innascible, como él mismo dice: "Sedme testigos, y yo soy testigo, dice el Señor Dios, y mi siervo a quien elegí, para que sepáis y creáis y entendáis que yo soy, y antes de mí no hay otro Dios, y después de mí no lo habrá" [Is. XLIII, 10]. Quedó, pues, demostrada la dignidad de aquel que es sin principio; y se conservó el honor de aquel que procede del innascible: "Te ungió Dios, tu Dios." Pues eso que dice "tu" se refiere a la natividad, pero no destruye la naturaleza [Véase lib. XI, n. 18, etc.]. Y por eso es Dios suyo, porque nació de él para ser Dios. Sin embargo, no porque el Padre es Dios deja de ser Dios el Hijo; pues "te ungió Dios, tu Dios": designadas, a saber, la significación del autor y del engendrado de él, en una misma palabra constituyó a ambos en la designación de la misma naturaleza y dignidad.

    36. De qué manera predica Isaías al Hijo del Padre.

    IV, 36

    Mas, para que no pueda tomarse ocasión de una impía afirmación a partir de aquello que se dijo: "Porque yo soy, y antes de mí no hay otro Dios, y después de mí no lo habrá" [Is. XLIII, 10], como si por eso no fuera Dios el Hijo, porque después del Dios antes del cual no hay Dios alguno, tampoco habrá después Dios alguno: hay que tratar, pues, la razón de todo este dicho. Dios mismo es testigo de su palabra, pero también su siervo elegido es junto con él testigo de que no hay Dios antes de sí ni lo habrá después de sí. Ciertamente, es testigo suficiente para sí mismo; pero al testimonio suyo acerca de sí añadió el testimonio del siervo que eligió. Uno es, pues, el testimonio de los dos: que no hay Dios alguno antes de él, porque de él proceden todas las cosas; y que no habrá Dios después de él, no ciertamente porque de él no haya habido. Ya estaba, en efecto, el siervo en el testimonio del Padre, hablando estas cosas; el siervo elegido en la tribu de la que había de nacer. Lo demuestra así en los Evangelios: "He aquí mi siervo a quien elegí, mi amado, en quien se complació mi alma" [Mat. XII, 18]. "No hay, pues, otro Dios antes de mí, y después de mí no lo habrá": mostrando, a saber, la infinitud de la virtud eterna e inmutable en que antes y después no hay Dios alguno fuera de sí; pero, sin embargo, colocando a su siervo tanto en su testimonio como en su nombre.

    37. Lugar de Oseas en favor de la deidad del Hijo.

    Para el Padre no hay Dios alguno; para el Hijo, el Padre; para nosotros, el Padre y el Hijo son Dios.

    IV, 37

    Y esto mismo es fácil aprenderlo de su propia persona. Dice, en efecto, al profeta Oseas: "No volveré ya a compadecerme de la casa de Israel, sino que, adversándolos, los adversaré; pero de los hijos de Judá me compadeceré y los salvaré en el Señor, su Dios" [Os. I, 6, 7]. Luego, de manera absoluta, el Padre llama Dios al Hijo, en quien también nos eligió antes de los tiempos seculares [Efes. I, 4]. Por eso dice "su Dios": porque el Dios innascible no procede de nadie, y nosotros somos donados al Hijo en herencia por Dios Padre. Leemos, en efecto: "Pídeme, y te daré las naciones en herencia tuya" [Sal. II, 8]. Pues para el Dios del que proceden todas las cosas, que es eterno sin principio, no hay Dios alguno. Para el Hijo, en cambio, Dios es el Padre; pues de él nació Dios. Para nosotros, en cambio, el Padre es Dios y el Hijo es Dios: confesando el Padre acerca del Hijo que es Dios nuestro, y enseñando el Hijo acerca del Padre que es Dios para nosotros; siendo, empero, llamado Dios el Hijo por el Padre, esto es, con el nombre mismo de su virtud innascible. Y esto en cuanto a Oseas.

    38. Testimonio luminoso de Isaías. La adoración de los magos predicha. Quiénes fueron los magos.

    IV, 38

    Pero ¡cuán absoluta es por Isaías la profesión de Dios Padre acerca de nuestro Señor! Dice, en efecto: "Porque así dice el Señor Dios, el Santo de Israel, que hizo las cosas que han de venir: Preguntadme sobre vuestros hijos y sobre vuestras hijas, y encomendadme las obras de mis manos. Yo hice la tierra y al hombre sobre ella; yo he dado órdenes a todos los astros; yo suscité un rey con justicia, y todos sus caminos son rectos. Éste edificará mi ciudad y hará volver a los cautivos de mi pueblo, no con precio ni con dádivas, dice el Señor de los ejércitos. Egipto trabajará, y el comercio de los etíopes y de Sabá. Varones excelsos pasarán a ti, y serán tuyos siervos, y te seguirán atados con cadenas, y te adorarán, y en ti suplicarán; porque en ti está Dios, y no hay Dios fuera de ti. Tú eres Dios, y no lo sabíamos. Dios de Israel, salvador. Se avergonzarán y se llenarán de confusión todos los que le adversan, y marcharán en confusión" [Is. XLV, 11 y ss.]. ¿Queda aún algún lugar para la temeridad? ¿O se ha dejado alguna ocasión de ignorancia, a no ser que sólo quede que la impiedad declarada se delate a sí misma? El Dios del que proceden todas las cosas, que todo lo hizo mandando, asumiendo para sí las obras del hecho, que ciertamente no habrían de hacerse si no hubiera dicho que se hicieran, atestigua que por él ha sido suscitado un rey justo, que edifica para él, Dios, la ciudad y aparta la cautividad del pueblo, no con precio ni con dádivas; pues por gracia todos somos salvados. Luego habla así: cuando, después del trabajo de Egipto —esto es, la calamidad del siglo— y del comercio de los etíopes y de Sabá, los varones excelsos pasarán a él. ¿Y qué se ha de entender, en definitiva, por el trabajo de Egipto y el comercio de los etíopes y de Sabá? Recordemos a los magos de Oriente adorando y ofreciendo dones al Señor, y midamos el trabajo de venir hasta Belén de Judá con tan gran camino. En el trabajo de los príncipes se mostró el trabajo de todo Egipto. Pues a los magos, que presentaban falsas especies de cosas a las operaciones de la virtud divina, se les tributaba desde todos los siglos el máximo honor de una religión impía. A estos mismos magos, con el comercio de los etíopes y de Sabá, que ofrecían dones de oro, incienso y mirra: lo cual, ciertamente, lo predijo también otro profeta, diciendo: "Ante su rostro se postrarán los etíopes, y sus enemigos lamerán el polvo. Los reyes de Tarsis ofrecerán dones, los reyes de Arabia y de Sabá traerán presentes, y se le dará del oro de Arabia" [Sal. LXXI, 9, 10]. En los magos, pues, y en sus dones, se muestra el trabajo de Egipto y el comercio de los etíopes y de Sabá, a saber: el error del mundo en los magos que adoran, y los dones escogidos de las gentes ofrecidos al Señor adorado por ellos.

    39. Los apóstoles, varones excelsos.

    IV, 39

    Pero cuáles sean esos varones excelsos que pasarán a él y lo seguirán atados, no está en la oscuridad. Mira los Evangelios: Pedro se ciñe para seguir a su Señor [Jn. XXI, 7]. Considera a los apóstoles: Pablo, siervo de Cristo, se gloría en las cadenas [Flm. 1]. Y veamos si el encadenado de Cristo Jesús cumplió lo que Dios había dicho acerca de su Hijo Dios. "Suplicarán —dice—, porque en ti está Dios" [Is. XLV, 14]. Reconoce, pues, lo dicho por el Apóstol, y, reconocido, entiéndelo: "Dios estaba en Cristo reconciliando consigo el mundo" [2 Cor. V, 19]. Luego sigue: "Y no hay Dios fuera de ti." A lo cual al punto el mismo Apóstol dice: "Uno es, en efecto, nuestro Señor Jesucristo, por quien son todas las cosas" [1 Cor. VIII, 6]; y no parece haber otro fuera de él, porque es uno solo. En tercer lugar dice también: "Tú eres Dios, y no lo sabíamos." Pero de perseguidor de la Iglesia dijo: "Cuyos son los padres, de los cuales procede Cristo, que es Dios sobre todas las cosas" [Rom. IX, 5]. Estos, pues, encadenados, predicarán estas cosas: los excelsos, a saber, que juzgarán a las tribus de Israel en doce tronos, y que seguirán a su Señor con el martirio de su doctrina y de su pasión.

    40. El Padre dice de sí: "No hay Dios fuera de mí"; y del Hijo: "No hay Dios fuera de ti."

    El Hijo se distingue del Padre en persona, no en género.

    IV, 40

    Así, pues, Dios está en Dios; y aquel en quien está Dios, es Dios. Y ¿cómo es que no hay Dios fuera de ti, cuando en él está Dios? Usurpas, hereje, para la confesión de un Dios Padre solitario, el "no hay Dios fuera de mí": ¿cómo interpretarás la palabra dicha desde la predicación de Dios Padre que dice: "no hay Dios fuera de ti", si por aquello que se dijo: "no hay Dios fuera de mí" [Deut. XXXII, 39] pretendes afirmar que el Hijo de Dios no es Dios? ¿Y a quién, pues, habrá dicho Dios Padre: "no hay Dios fuera de ti"? Porque aquí no te será lícito suponer la persona de un solitario. El Señor dijo, en efecto, al rey que suscitó, en persona de los varones excelsos que adoran y suplican: "porque en ti está Dios." Esta realidad no admite un solitario. Porque "en ti" significa al que está presente, como aquel a quien se dirige la palabra. Y lo que sigue: "en ti está Dios", muestra no sólo al que está presente, sino también al que permanece en el presente: distinguiendo al que habita de aquel en quien habita, pero sólo con distinción de persona, no de género; porque Dios está en él, y aquel en quien está Dios es Dios. Pues Dios no está en la morada de una naturaleza diversa y ajena a sí mismo, sino que permanece en la suya y en el engendrado de sí. Dios en Dios, porque es Dios de Dios. "Tú eres, en efecto, Dios, y no lo sabíamos, Dios de Israel, salvador" [Is. XLV, 15].

    41. Los que adversan al Hijo se avergonzarán. Quien niega al Hijo deshonra al Padre.

    IV, 41

    Te niega que Dios está en Dios; la palabra siguiente te refuta. Dice, en efecto: "Se avergonzarán y se llenarán de confusión todos los que le adversan, y marcharán en confusión" [Ibíd., 16]. Este es decreto de Dios contra tu impiedad. Porque adversas a Cristo, de quien te reprende la profesión de la voz paterna. Pues es Dios aquel que tú niegas que sea Dios. Lo niegas, ciertamente, bajo especie de honrar a Dios Padre, que dice: "No hay otro Dios fuera de mí" [Ibíd., 18]. Pero confúndete y avergüénzate: el Dios innascible no necesita del honor que tú le ofreces; no pide de ti esta gloria de su soledad, no desea esta inteligencia de tu opinión; para que, por aquello que dijo: "no hay Dios fuera de mí", no niegues que es Dios aquel a quien engendró de sí. Y para que no atribuyeras esto como algo peculiar a la destrucción de la divinidad del Hijo, colmó la gloria de su Unigénito con el honor de la divinidad perfecta, diciendo: "Y no hay Dios fuera de ti." ¿Por qué distingues lo que fue igualado? ¿Por qué separas lo que fue comparado? Propio del Hijo de Dios es que no haya Dios fuera de él; propio de Dios Padre es que no haya Dios alguno sin él: usa las palabras de Dios acerca de Dios. Confiesa, pues, así y suplica al rey: "Porque en ti está Dios, y no hay Dios fuera de ti. Tú eres, en efecto, Dios, y no lo sabíamos, Dios de Israel, salvador." El oficio del honor carece de contumelia, y el ejemplo de la confesión no tiene ofensa; tanto más cuanto que la adversación contra él está llena de confusión y de vergüenza. Detente en las palabras de Dios, confiesa con las voces de Dios y huye de la denuncia de la confusión. Pues, negando a Dios Hijo de Dios, no venerarás tanto a Dios como solitario con el honor de la gloria, cuanto despreciarás al Padre con la deshonra del Hijo. Confiesa al Dios innascible la fe del honor: que fuera de él no hay Dios alguno; predica al Dios unigénito: que sin él no hay Dios. 42. Jeremías asiente a la divinidad del Hijo. Qué Dios fue visto sobre la tierra. El Hijo es único Mediador tanto en la promulgación de la ley como en la asunción de la carne. El Padre y el Hijo son uno. —Escucha, en efecto, además de Moisés e Isaías, en tercer lugar, a Jeremías enseñando a su vez lo mismo, cuando dice: "Este es nuestro Dios, y no se considerará otro junto a él. Él encontró todo camino de la ciencia y lo dio a Jacob, su siervo, y a Israel, su amado. Después de esto fue visto sobre la tierra y conversó entre los hombres" [Bar. III, 36 y ss.]. Ya antes había dicho: "Y es hombre, ¿y quién lo conocerá?" Tienes, pues, a Dios visto en la tierra y conversando entre los hombres; y pregunto cómo piensas que ha de entenderse: "A Dios nadie lo vio jamás, sino el Hijo unigénito, que está en el seno del Padre" [Jn. I, 18], cuando Jeremías predica a un Dios que fue visto en la tierra y conversó entre los hombres. Ciertamente, el Padre no es visible sino sólo al Hijo. ¿Quién es, pues, éste que fue visto y conversó entre los hombres? Ciertamente es nuestro Dios, y Dios visible en el hombre y palpable. Y entiende al profeta que habla: "No se considerará otro junto a él." Si preguntas de qué modo, escucha lo que sigue: no vayas a juzgar que por eso no es propio también del Padre lo que se dijo: "Escucha, Israel: el Señor tu Dios es uno solo" [Deut. VI, 4]. Pues estas cosas están unidas entre sí: "No se considerará otro junto a él; el que encontró todo camino de la ciencia y lo dio a Jacob, su siervo, y a Israel, su amado; después de esto fue visto sobre la tierra y conversó entre los hombres." Uno es, en efecto, el Mediador de Dios y de los hombres, Dios y hombre: mediador tanto en la promulgación de la ley como en la asunción del cuerpo. Otro, pues, no se considera junto a él. Uno es, en efecto, éste, nacido en Dios de Dios, por quien fueron creadas todas las cosas en el cielo y en la tierra, por quien fueron hechos los tiempos y los siglos. Todo cuanto existe subsiste por su operación. Éste, pues, es el único que dispone a Abrahán, habla a Moisés, testifica a Israel, permanece en los profetas, nace de la Virgen por el Espíritu Santo, clava en el leño de la pasión a las virtudes que nos adversan y son enemigas, destruye la muerte en el infierno, confirma con la resurrección la fe de nuestra esperanza, destruye con la gloria de su cuerpo la corrupción de la carne humana. Junto a éste, pues, no se considerará otro. Porque estas cosas son propias sólo del Dios unigénito, y éste es el único que, en esta peculiar bienaventuranza de sus virtudes, nació de Dios. No se considera junto a él otro Dios: no porque sea de otra sustancia, sino porque es Dios de Dios. Nada hay, pues, en él nuevo, nada extraño, nada reciente. Pues cuando Israel oye que para sí hay un solo Dios, y no se considera otro Dios junto al Hijo de Dios, para que sea Dios; de manera absoluta, Dios Padre y Dios Hijo son uno, no por unión de persona, sino por unidad de sustancia: porque el profeta no permite que se considere junto al Hijo de Dios, que es Dios, otro Dios.
    0 comentarios
    0 lectores

    Comentarios

    Inicia sesión para dejar un comentario

    No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
    Fin de la parte 4 de 12