Sesiones de lectura

Leer por sesiones · 157 sesiones · 0 marcadas como leídas

Cada sesión lleva a un pasaje del texto completo. Se marca sola cuando llegas a su final después de leerla; un salto en la página no cuenta. Aquí puedes marcarla o desmarcarla a mano.

  1. Sesión 1 · Parte 1 · ≈ 7 minFicha de la obra
  2. Sesión 2 · Parte 1 · ≈ 7 minLibro Primero
  3. Sesión 3 · Parte 1 · ≈ 6 minPor las Escrituras aprende qué sea Dios: que es eterno.
  4. Sesión 4 · Parte 1 · ≈ 6 minA Dios, que excede la inteligencia, se le ha de alcanzar por la fe.
  5. Sesión 5 · Parte 1 · ≈ 6 minLo divino no lo capta sino la fe.
  6. Sesión 6 · Parte 1 · ≈ 6 minEl ingenio de los herejes.
  7. Sesión 7 · Parte 1 · ≈ 6 minOrden de toda la obra.
  8. Sesión 8 · Parte 1 · ≈ 6 minArgumento del libro séptimo.
  9. Sesión 9 · Parte 1 · ≈ 6 minSe responde a los argumentos.
  10. Sesión 10 · Parte 1 · ≈ 7 minEl libro XII combate más abiertamente la herejía arriana.
  11. Sesión 11 · Parte 2 · ≈ 6 minLibro Segundo
  12. Sesión 12 · Parte 2 · ≈ 7 minNuevas doctrinas de los herejes: Sabelio, Ebión, los arrianos, los pneumatómacos.
  13. Sesión 13 · Parte 2 · ≈ 6 minEl Padre es inefable. Conocimiento perfecto de Dios.
  14. Sesión 14 · Parte 2 · ≈ 6 minLa naturaleza del Hijo. El deber de la fe.
  15. Sesión 15 · Parte 2 · ≈ 6 minNi daña la unidad de Dios.
  16. Sesión 16 · Parte 2 · ≈ 6 minLas artes de los herejes contra la fe son vanas. Una sola fe vence todas las herejías.
  17. Sesión 17 · Parte 2 · ≈ 6 minLa dignidad encomia la humildad de la concepción y del parto.
  18. Sesión 18 · Parte 2 · ≈ 7 minEl Padre y el Hijo son también Espíritu Santo.
  19. Sesión 19 · Parte 2 · ≈ 2 minEl don del Espíritu Santo es sumamente necesario.
  20. Sesión 20 · Parte 3 · ≈ 7 minLibro Tercero
  21. Sesión 21 · Parte 3 · ≈ 6 minLa potencia de Dios se muestra en sus obras: cuya razón permanece oculta.
  22. Sesión 22 · Parte 3 · ≈ 6 minEl oficio de Cristo entre nosotros.
  23. Sesión 23 · Parte 3 · ≈ 7 minCuál sea la gloria que se ofrecen mutuamente el Padre y el Hijo.
  24. Sesión 24 · Parte 3 · ≈ 6 minEl nombre de Dios fue desconocido a los hombres antes de Cristo.
  25. Sesión 25 · Parte 3 · ≈ 8 minSi pudieran, perturbarían todas las obras de Dios.
  26. Sesión 26 · Parte 3 · ≈ 4 minLa sabiduría necia de los fieles.
  27. Sesión 27 · Parte 4 · ≈ 6 minLibro Cuarto
  28. Sesión 28 · Parte 4 · ≈ 6 minTres cosas han de anteponerse a la afirmación de la verdad contra los herejes.
  29. Sesión 29 · Parte 4 · ≈ 7 minNi el homousion ni el ser siempre el Hijo admite la Iglesia con los sentidos referidos.
  30. Sesión 30 · Parte 4 · ≈ 7 minSe descubre el fraude latente en lo dicho.
  31. Sesión 31 · Parte 4 · ≈ 7 minPuesto que el hombre no percibe lo divino sino por las palabras que Dios dijo de sí, por ellas han de refutarse las aserciones heréticas.
  32. Sesión 32 · Parte 4 · ≈ 7 minTampoco en la creación del hombre fue Dios solitario.
  33. Sesión 33 · Parte 4 · ≈ 6 minConclusión de lo demostrado desde el núm.
  34. Sesión 34 · Parte 4 · ≈ 6 minSe examinan cada uno de estos pasajes. El Hijo es ángel del gran consejo, y Señor, y Dios.
  35. Sesión 35 · Parte 4 · ≈ 7 minJacob lo vio como Dios y no solitario.
  36. Sesión 36 · Parte 4 · ≈ 8 minQué profeta enseña que el Hijo es Dios y lo distingue del Padre. Por qué el Padre es Dios del Hijo.
  37. Sesión 37 · Parte 4 · ≈ 8 minLos apóstoles, varones excelsos.
  38. Sesión 38 · Parte 5 · ≈ 6 minLibro Quinto
  39. Sesión 39 · Parte 5 · ≈ 6 minPropósito de este otro libro. De dónde conste la verdad de la cosa.
  40. Sesión 40 · Parte 5 · ≈ 7 minEl Padre, diciendo Hagamos, significa que aquel a quien lo dice es igual a sí.
  41. Sesión 41 · Parte 5 · ≈ 6 minHilario excede su propósito por el ardor de la fe.
  42. Sesión 42 · Parte 5 · ≈ 6 minEl Hijo fue visto por los patriarcas tal como nació sin detrimento de su naturaleza.
  43. Sesión 43 · Parte 5 · ≈ 6 minEl Hijo, a partir del otro visto por Jacob, se muestra Dios verdadero. Dios no es entendido sino por Dios.
  44. Sesión 44 · Parte 5 · ≈ 9 minResumen de lo que hasta aquí se ha probado en este libro.
  45. Sesión 45 · Parte 5 · ≈ 7 minIsaías muestra al Hijo Dios verdadero con triple título. El nombre cristiano es nuevo.
  46. Sesión 46 · Parte 5 · ≈ 6 minEl Apóstol interpreta a Isaías por las palabras del mismo Isaías.
  47. Sesión 47 · Parte 5 · ≈ 6 minQue es Dios de Dios y en la misma naturaleza.
  48. Sesión 48 · Parte 6 · ≈ 7 minLibro Sexto
  49. Sesión 49 · Parte 6 · ≈ 8 minCarta de Arrio y sus secuaces a Alejandro.
  50. Sesión 50 · Parte 6 · ≈ 6 minCondenan a Maniqueo para eliminar el ὁμοούσιον.
  51. Sesión 51 · Parte 6 · ≈ 7 minLa natividad de Dios de Dios, impugnada, se afirma.
  52. Sesión 52 · Parte 6 · ≈ 6 minNo creer a Dios acerca de sí mismo es nefando.
  53. Sesión 53 · Parte 6 · ≈ 6 minCuán firme es su fe en la igualdad del Hijo con el Padre; y de dónde le viene su firmeza.
  54. Sesión 54 · Parte 6 · ≈ 6 minLo declara de nuevo. Da autoridad a las palabras del Hijo.
  55. Sesión 55 · Parte 6 · ≈ 7 minLas obras testifican que él es Hijo.
  56. Sesión 56 · Parte 6 · ≈ 6 minDios es padre sólo de los que veneran al Hijo, no como adoptivo.
  57. Sesión 57 · Parte 6 · ≈ 6 minQué es lo que creen por primera vez: que salió de Dios.
  58. Sesión 58 · Parte 6 · ≈ 7 minPedro creyó al Hijo de Dios por la naturaleza. Entonces conoció por primera vez a Dios. Dónde lo aprendió.
  59. Sesión 59 · Parte 6 · ≈ 6 minJuan, al confesar al Hijo unigénito, negó que fuera adoptivo.
  60. Sesión 60 · Parte 6 · ≈ 6 minJuan y los herejes son comparados entre sí.
  61. Sesión 61 · Parte 6 · ≈ 6 minEs inexcusable quien niega que Cristo es Hijo de Dios. Habrá de recibir al anticristo en lugar de Cristo.
  62. Sesión 62 · Parte 6 · ≈ 4 minLos judíos supieron que Cristo era Hijo de Dios, aunque no supieron quién era Cristo.
  63. Sesión 63 · Parte 7 · ≈ 7 minLibro Séptimo
  64. Sesión 64 · Parte 7 · ≈ 7 minAl refutar una herejía apenas evita la sospecha de la otra. Sabelio, Arrio, Ebión, Fotino.
  65. Sesión 65 · Parte 7 · ≈ 6 minCómo Sabelio y Arrio, peleando entre sí, hacen el negocio de la Iglesia.
  66. Sesión 66 · Parte 7 · ≈ 8 minDe qué modos conocemos a Cristo como Dios.
  67. Sesión 67 · Parte 7 · ≈ 7 minEl Padre y el Hijo son un solo Dios.
  68. Sesión 68 · Parte 7 · ≈ 7 minCristo, acusado por los judíos, expone su naturaleza y su natividad.
  69. Sesión 69 · Parte 7 · ≈ 9 minTodo juicio dado prueba la naturaleza y la natividad. El juicio fue dado para que haya igualdad de honor.
  70. Sesión 70 · Parte 7 · ≈ 6 minLos arrianos, más inicuos contra Cristo que los judíos.
  71. Sesión 71 · Parte 7 · ≈ 8 minYO Y EL PADRE SOMOS UNA MISMA COSA, muestra la naturaleza de la natividad.
  72. Sesión 72 · Parte 7 · ≈ 6 minCómo está en el Padre. Comparación con la natividad humana. Diferencia entre ambas natividades.
  73. Sesión 73 · Parte 7 · ≈ 7 minEpílogo.
  74. Sesión 74 · Parte 7 · ≈ 8 minSe le arguye que aún no conocía la naturaleza de Dios en Cristo.
  75. Sesión 75 · Parte 7 · ≈ 5 minNi son otra cosa, ni son uno: mientras el Hijo habla, pero no de sí; mientras el Padre obra, pero por el Hijo en quien también permanece.
  76. Sesión 76 · Parte 8 · ≈ 7 minLibro Octavo
  77. Sesión 77 · Parte 8 · ≈ 7 minSiente Hilario que este tiempo le ha correspondido.
  78. Sesión 78 · Parte 8 · ≈ 7 minEGO ET PATER UNUM SUMUS, lo exponen como unidad de consenso; con qué argumentos.
  79. Sesión 79 · Parte 8 · ≈ 6 minImpropiamente habría dicho Cristo UT UNUM SINT refiriéndose a la unanimidad.
  80. Sesión 80 · Parte 8 · ≈ 6 minEn este sacramento recibimos el verdadero cuerpo de Cristo.
  81. Sesión 81 · Parte 8 · ≈ 7 minNo se niega la unanimidad al afirmarse la unidad.
  82. Sesión 82 · Parte 8 · ≈ 6 minEl Espíritu de Dios, ¿naturaleza o cosa de la naturaleza?
  83. Sesión 83 · Parte 8 · ≈ 6 minUna sola habitación tienen en nosotros el Hijo y el Padre.
  84. Sesión 84 · Parte 8 · ≈ 8 minUno y otro distribuyen estos dones, y sin embargo uno solo es el Espíritu.
  85. Sesión 85 · Parte 8 · ≈ 6 minSi se niega que Cristo sea Dios, porque el Padre es un solo Dios, tampoco el Padre es Señor, porque Cristo es un solo Señor.
  86. Sesión 86 · Parte 8 · ≈ 6 minEpílogo: qué se concluye de los pasajes antes citados de Pablo.
  87. Sesión 87 · Parte 8 · ≈ 6 minDios acomoda su palabra a nuestro sentido. El Hijo es igual al Padre. Dios es incompuesto.
  88. Sesión 88 · Parte 8 · ≈ 6 minCristo, como imagen de Dios, no es de otra naturaleza.
  89. Sesión 89 · Parte 8 · ≈ 6 minCristo declaró su unidad con el Padre del modo más apto que pudo.
  90. Sesión 90 · Parte 8 · ≈ 1 minQué es la habitación corporal. De quién es.
  91. Sesión 91 · Parte 9 · ≈ 7 minLibro Noveno
  92. Sesión 92 · Parte 9 · ≈ 6 minLas Escrituras de que abusan los arrianos. Por qué no alcanzan su sentido.
  93. Sesión 93 · Parte 9 · ≈ 6 minCristo se muestra Hijo de Dios y del hombre por dichos y obras. De dónde la ocasión de herejía.
  94. Sesión 94 · Parte 9 · ≈ 6 minDios es el mismo autor de nuestra regeneración y de la resurrección de Cristo.
  95. Sesión 95 · Parte 9 · ≈ 7 minCristo es resucitado por su propia virtud: por qué atribuye esta obra, junto con Pablo, al Padre.
  96. Sesión 96 · Parte 9 · ≈ 8 minReprende la fe del que pregunta, no las palabras.
  97. Sesión 97 · Parte 9 · ≈ 7 minLos judíos no vieron ni oyeron al Padre, porque no creyeron en Cristo.
  98. Sesión 98 · Parte 9 · ≈ 6 minCristo se declara Dios allí donde confiesa que no hay sino uno. Dios es uno. El escriba asiente.
  99. Sesión 99 · Parte 9 · ≈ 6 minEpílogo.
  100. Sesión 100 · Parte 9 · ≈ 6 minNi la petición de gloria ni la recepción de potestad prueban que el Hijo sea débil.
  101. Sesión 101 · Parte 9 · ≈ 7 minNi se opone a ello que el Padre sea llamado solo Dios verdadero.
  102. Sesión 102 · Parte 9 · ≈ 8 minLa gloria del Padre es la gloria del Hijo, y esto significa en ti.
  103. Sesión 103 · Parte 9 · ≈ 6 minNo hay otra gloria del Padre y del Hijo.
  104. Sesión 104 · Parte 9 · ≈ 6 minRespuesta al crimen del sábado violado.
  105. Sesión 105 · Parte 9 · ≈ 6 minEl Hijo: cómo obra por sí mismo y cómo no obra por sí mismo.
  106. Sesión 106 · Parte 9 · ≈ 6 minSin fe no hay esperanza alguna.
  107. Sesión 107 · Parte 9 · ≈ 6 minEl Padre, como autor del don, es mayor; el Hijo, a quien da todo lo que es, no es menor.
  108. Sesión 108 · Parte 9 · ≈ 6 minCómo el Padre es mayor sin que el Hijo sea menor.
  109. Sesión 109 · Parte 9 · ≈ 6 minEs injurioso para el Padre atribuir al Hijo la ignorancia, como si se la hubiera envidiado.
  110. Sesión 110 · Parte 9 · ≈ 7 minSe dice que Dios sabe ahora aquello que ahora manifiesta.
  111. Sesión 111 · Parte 9 · ≈ 7 minA Cristo, aunque penetre lo humano como más poderoso, no quieren que penetre lo paterno, como inferior.
  112. Sesión 112 · Parte 9 · ≈ 6 minDios es simple, y de ningún modo ha de pensarse a la manera humana. No cambia. Todo lo puede.
  113. Sesión 113 · Parte 9 · ≈ 3 minLos Apóstoles entendieron que no ignoraba, sino que callaba por dispensación.
  114. Sesión 114 · Parte 10 · ≈ 6 minLibro Décimo
  115. Sesión 115 · Parte 10 · ≈ 6 minQué maestros buscan.
  116. Sesión 116 · Parte 10 · ≈ 6 minQué dijo de la temporal.
  117. Sesión 117 · Parte 10 · ≈ 7 minLa muerte no fue terrible ni para el cuerpo ni para el espíritu.
  118. Sesión 118 · Parte 10 · ≈ 7 minEs de la tierra, en cuanto de la Virgen; y del cielo, en cuanto del Verbo.
  119. Sesión 119 · Parte 10 · ≈ 6 minCristo sujeto a la pasión, ¿lo está también al dolor? Prerrogativas de Cristo en la carne.
  120. Sesión 120 · Parte 10 · ≈ 6 minCristo, verdadero hombre sin los vicios del hombre, permaneció Dios verdadero.
  121. Sesión 121 · Parte 10 · ≈ 6 minRecapitulación.
  122. Sesión 122 · Parte 10 · ≈ 7 minCausa de la tristeza de Cristo. Por quiénes ruega que pase el cáliz. Las dos voluntades de Cristo.
  123. Sesión 123 · Parte 10 · ≈ 6 minDel sudor de sangre y la venida del ángel nada hay en muchos códices.
  124. Sesión 124 · Parte 10 · ≈ 6 minLos tres jóvenes no temen las llamas. Mucho más Cristo.
  125. Sesión 125 · Parte 10 · ≈ 6 minLa virtud de Cristo resplandece en la pasión. La pasión de Cristo es triunfo.
  126. Sesión 126 · Parte 10 · ≈ 6 minLa fe verdadera, contraria a la herética.
  127. Sesión 127 · Parte 10 · ≈ 6 minEl misterio de las lágrimas de Cristo.
  128. Sesión 128 · Parte 10 · ≈ 6 minNi Dios pone el alma, ni el cuerpo la recobra.
  129. Sesión 129 · Parte 10 · ≈ 7 minCristo indiviso. Esto lo ignoran los prudentes del mundo.
  130. Sesión 130 · Parte 10 · ≈ 6 minRecomendación de la fe.
  131. Sesión 131 · Parte 10 · ≈ 3 minLo que parece debilidad de Cristo es enseñanza de nuestra fe.
  132. Sesión 132 · Parte 11 · ≈ 6 minLibro Undécimo
  133. Sesión 133 · Parte 11 · ≈ 6 minCristo ya no puede ser negado: por qué. Ha de ser predicado tal como se le cree por la fe.
  134. Sesión 134 · Parte 11 · ≈ 6 minQuieren que sea débil aquel para quien Dios es Padre igual que para nosotros, y a quien está sujeto.
  135. Sesión 135 · Parte 11 · ≈ 6 minDios y Padre le es, porque fue engendrado; y porque fue engendrado, por eso es Dios.
  136. Sesión 136 · Parte 11 · ≈ 6 minLo dijo en la forma en que nos llama hermanos. Por qué Cristo es gusano.
  137. Sesión 137 · Parte 11 · ≈ 6 minDe Cristo en cuanto hombre se dijo: Te ungió, etc.
  138. Sesión 138 · Parte 11 · ≈ 6 minSe objeta la sujeción, la entrega del reino y el fin.
  139. Sesión 139 · Parte 11 · ≈ 7 minTres cosas puestas en cuestión.
  140. Sesión 140 · Parte 11 · ≈ 6 minYa están sujetas a Cristo las cosas que se dice han de sujetarse.
  141. Sesión 141 · Parte 11 · ≈ 6 minSon sometidos, en cuanto son conformes a la gloria de Cristo.
  142. Sesión 142 · Parte 11 · ≈ 7 minLa causa de la sujeción de Cristo, para que Dios sea todo en todos. Cómo se realiza esto.
  143. Sesión 143 · Parte 11 · ≈ 6 minAl Dios pleno nada le falta y nada se le agrega.
  144. Sesión 144 · Parte 11 · ≈ 3 minEl Hijo inmutable. Anonadándose a sí mismo no se mudó. Que Dios sea todo en todos es progreso nuestro.
  145. Sesión 145 · Parte 12 · ≈ 6 minLibro Duodécimo
  146. Sesión 146 · Parte 12 · ≈ 6 minVerdad cierta de fe acerca del Hijo.
  147. Sesión 147 · Parte 12 · ≈ 6 minAl Hijo se debe honor igual al Padre.
  148. Sesión 148 · Parte 12 · ≈ 6 minA la obra no le conviene el nombre de hijo.
  149. Sesión 149 · Parte 12 · ≈ 7 minEl Unigénito ni no fue alguna vez, ni es de la nada.
  150. Sesión 150 · Parte 12 · ≈ 8 minObjeción: Lo que nació, no fue.
  151. Sesión 151 · Parte 12 · ≈ 7 minAcerca de la natividad del Hijo estamos obligados a creer de otro modo que acerca de las nuestras.
  152. Sesión 152 · Parte 12 · ≈ 8 minSe objeta que la Sabiduría testifica haber sido creada.
  153. Sesión 153 · Parte 12 · ≈ 7 minDios preparó el mundo desde la eternidad juntamente consigo mismo.
  154. Sesión 154 · Parte 12 · ≈ 6 minNacido antes de los siglos, creado desde el siglo: qué significa.
  155. Sesión 155 · Parte 12 · ≈ 6 minLa creación no puede atribuirse a la natividad eterna.
  156. Sesión 156 · Parte 12 · ≈ 6 minEn muchas cosas naturales, cuya causa está oculta, suple la fe; cuánto más en las divinas.
  157. Sesión 157 · Parte 12 · ≈ 2 minOración.

Glosario y contexto

Buscar en la lectura

Busca un término para ver el pasaje y su sección.

    TEXTOS — HILARIO DE POITIERS

    Índice de la obra

    Estás en la parte 2. Explora las secciones. Los tiempos son estimaciones de lectura.

    Sobre la Trinidad

    Siglo IV · Traducción castellana directa del latín (Patrología Latina)48 minPosición: 0% de esta parteParte 2 de 12 · Libro SegundoPublicado el Actualizado el Ref. ESC-HIL-TRIN-01

    Leer por sesiones · 157 sesiones · 0 marcadas como leídas

    Cada sesión lleva a un pasaje del texto completo. Se marca sola cuando llegas a su final después de leerla; un salto en la página no cuenta. Aquí puedes marcarla o desmarcarla a mano.

    1. Sesión 1 · Parte 1 · ≈ 7 minFicha de la obra
    2. Sesión 2 · Parte 1 · ≈ 7 minLibro Primero
    3. Sesión 3 · Parte 1 · ≈ 6 minPor las Escrituras aprende qué sea Dios: que es eterno.
    4. Sesión 4 · Parte 1 · ≈ 6 minA Dios, que excede la inteligencia, se le ha de alcanzar por la fe.
    5. Sesión 5 · Parte 1 · ≈ 6 minLo divino no lo capta sino la fe.
    6. Sesión 6 · Parte 1 · ≈ 6 minEl ingenio de los herejes.
    7. Sesión 7 · Parte 1 · ≈ 6 minOrden de toda la obra.
    8. Sesión 8 · Parte 1 · ≈ 6 minArgumento del libro séptimo.
    9. Sesión 9 · Parte 1 · ≈ 6 minSe responde a los argumentos.
    10. Sesión 10 · Parte 1 · ≈ 7 minEl libro XII combate más abiertamente la herejía arriana.
    11. Sesión 11 · Parte 2 · ≈ 6 minLibro Segundo
    12. Sesión 12 · Parte 2 · ≈ 7 minNuevas doctrinas de los herejes: Sabelio, Ebión, los arrianos, los pneumatómacos.
    13. Sesión 13 · Parte 2 · ≈ 6 minEl Padre es inefable. Conocimiento perfecto de Dios.
    14. Sesión 14 · Parte 2 · ≈ 6 minLa naturaleza del Hijo. El deber de la fe.
    15. Sesión 15 · Parte 2 · ≈ 6 minNi daña la unidad de Dios.
    16. Sesión 16 · Parte 2 · ≈ 6 minLas artes de los herejes contra la fe son vanas. Una sola fe vence todas las herejías.
    17. Sesión 17 · Parte 2 · ≈ 6 minLa dignidad encomia la humildad de la concepción y del parto.
    18. Sesión 18 · Parte 2 · ≈ 7 minEl Padre y el Hijo son también Espíritu Santo.
    19. Sesión 19 · Parte 2 · ≈ 2 minEl don del Espíritu Santo es sumamente necesario.
    20. Sesión 20 · Parte 3 · ≈ 7 minLibro Tercero
    21. Sesión 21 · Parte 3 · ≈ 6 minLa potencia de Dios se muestra en sus obras: cuya razón permanece oculta.
    22. Sesión 22 · Parte 3 · ≈ 6 minEl oficio de Cristo entre nosotros.
    23. Sesión 23 · Parte 3 · ≈ 7 minCuál sea la gloria que se ofrecen mutuamente el Padre y el Hijo.
    24. Sesión 24 · Parte 3 · ≈ 6 minEl nombre de Dios fue desconocido a los hombres antes de Cristo.
    25. Sesión 25 · Parte 3 · ≈ 8 minSi pudieran, perturbarían todas las obras de Dios.
    26. Sesión 26 · Parte 3 · ≈ 4 minLa sabiduría necia de los fieles.
    27. Sesión 27 · Parte 4 · ≈ 6 minLibro Cuarto
    28. Sesión 28 · Parte 4 · ≈ 6 minTres cosas han de anteponerse a la afirmación de la verdad contra los herejes.
    29. Sesión 29 · Parte 4 · ≈ 7 minNi el homousion ni el ser siempre el Hijo admite la Iglesia con los sentidos referidos.
    30. Sesión 30 · Parte 4 · ≈ 7 minSe descubre el fraude latente en lo dicho.
    31. Sesión 31 · Parte 4 · ≈ 7 minPuesto que el hombre no percibe lo divino sino por las palabras que Dios dijo de sí, por ellas han de refutarse las aserciones heréticas.
    32. Sesión 32 · Parte 4 · ≈ 7 minTampoco en la creación del hombre fue Dios solitario.
    33. Sesión 33 · Parte 4 · ≈ 6 minConclusión de lo demostrado desde el núm.
    34. Sesión 34 · Parte 4 · ≈ 6 minSe examinan cada uno de estos pasajes. El Hijo es ángel del gran consejo, y Señor, y Dios.
    35. Sesión 35 · Parte 4 · ≈ 7 minJacob lo vio como Dios y no solitario.
    36. Sesión 36 · Parte 4 · ≈ 8 minQué profeta enseña que el Hijo es Dios y lo distingue del Padre. Por qué el Padre es Dios del Hijo.
    37. Sesión 37 · Parte 4 · ≈ 8 minLos apóstoles, varones excelsos.
    38. Sesión 38 · Parte 5 · ≈ 6 minLibro Quinto
    39. Sesión 39 · Parte 5 · ≈ 6 minPropósito de este otro libro. De dónde conste la verdad de la cosa.
    40. Sesión 40 · Parte 5 · ≈ 7 minEl Padre, diciendo Hagamos, significa que aquel a quien lo dice es igual a sí.
    41. Sesión 41 · Parte 5 · ≈ 6 minHilario excede su propósito por el ardor de la fe.
    42. Sesión 42 · Parte 5 · ≈ 6 minEl Hijo fue visto por los patriarcas tal como nació sin detrimento de su naturaleza.
    43. Sesión 43 · Parte 5 · ≈ 6 minEl Hijo, a partir del otro visto por Jacob, se muestra Dios verdadero. Dios no es entendido sino por Dios.
    44. Sesión 44 · Parte 5 · ≈ 9 minResumen de lo que hasta aquí se ha probado en este libro.
    45. Sesión 45 · Parte 5 · ≈ 7 minIsaías muestra al Hijo Dios verdadero con triple título. El nombre cristiano es nuevo.
    46. Sesión 46 · Parte 5 · ≈ 6 minEl Apóstol interpreta a Isaías por las palabras del mismo Isaías.
    47. Sesión 47 · Parte 5 · ≈ 6 minQue es Dios de Dios y en la misma naturaleza.
    48. Sesión 48 · Parte 6 · ≈ 7 minLibro Sexto
    49. Sesión 49 · Parte 6 · ≈ 8 minCarta de Arrio y sus secuaces a Alejandro.
    50. Sesión 50 · Parte 6 · ≈ 6 minCondenan a Maniqueo para eliminar el ὁμοούσιον.
    51. Sesión 51 · Parte 6 · ≈ 7 minLa natividad de Dios de Dios, impugnada, se afirma.
    52. Sesión 52 · Parte 6 · ≈ 6 minNo creer a Dios acerca de sí mismo es nefando.
    53. Sesión 53 · Parte 6 · ≈ 6 minCuán firme es su fe en la igualdad del Hijo con el Padre; y de dónde le viene su firmeza.
    54. Sesión 54 · Parte 6 · ≈ 6 minLo declara de nuevo. Da autoridad a las palabras del Hijo.
    55. Sesión 55 · Parte 6 · ≈ 7 minLas obras testifican que él es Hijo.
    56. Sesión 56 · Parte 6 · ≈ 6 minDios es padre sólo de los que veneran al Hijo, no como adoptivo.
    57. Sesión 57 · Parte 6 · ≈ 6 minQué es lo que creen por primera vez: que salió de Dios.
    58. Sesión 58 · Parte 6 · ≈ 7 minPedro creyó al Hijo de Dios por la naturaleza. Entonces conoció por primera vez a Dios. Dónde lo aprendió.
    59. Sesión 59 · Parte 6 · ≈ 6 minJuan, al confesar al Hijo unigénito, negó que fuera adoptivo.
    60. Sesión 60 · Parte 6 · ≈ 6 minJuan y los herejes son comparados entre sí.
    61. Sesión 61 · Parte 6 · ≈ 6 minEs inexcusable quien niega que Cristo es Hijo de Dios. Habrá de recibir al anticristo en lugar de Cristo.
    62. Sesión 62 · Parte 6 · ≈ 4 minLos judíos supieron que Cristo era Hijo de Dios, aunque no supieron quién era Cristo.
    63. Sesión 63 · Parte 7 · ≈ 7 minLibro Séptimo
    64. Sesión 64 · Parte 7 · ≈ 7 minAl refutar una herejía apenas evita la sospecha de la otra. Sabelio, Arrio, Ebión, Fotino.
    65. Sesión 65 · Parte 7 · ≈ 6 minCómo Sabelio y Arrio, peleando entre sí, hacen el negocio de la Iglesia.
    66. Sesión 66 · Parte 7 · ≈ 8 minDe qué modos conocemos a Cristo como Dios.
    67. Sesión 67 · Parte 7 · ≈ 7 minEl Padre y el Hijo son un solo Dios.
    68. Sesión 68 · Parte 7 · ≈ 7 minCristo, acusado por los judíos, expone su naturaleza y su natividad.
    69. Sesión 69 · Parte 7 · ≈ 9 minTodo juicio dado prueba la naturaleza y la natividad. El juicio fue dado para que haya igualdad de honor.
    70. Sesión 70 · Parte 7 · ≈ 6 minLos arrianos, más inicuos contra Cristo que los judíos.
    71. Sesión 71 · Parte 7 · ≈ 8 minYO Y EL PADRE SOMOS UNA MISMA COSA, muestra la naturaleza de la natividad.
    72. Sesión 72 · Parte 7 · ≈ 6 minCómo está en el Padre. Comparación con la natividad humana. Diferencia entre ambas natividades.
    73. Sesión 73 · Parte 7 · ≈ 7 minEpílogo.
    74. Sesión 74 · Parte 7 · ≈ 8 minSe le arguye que aún no conocía la naturaleza de Dios en Cristo.
    75. Sesión 75 · Parte 7 · ≈ 5 minNi son otra cosa, ni son uno: mientras el Hijo habla, pero no de sí; mientras el Padre obra, pero por el Hijo en quien también permanece.
    76. Sesión 76 · Parte 8 · ≈ 7 minLibro Octavo
    77. Sesión 77 · Parte 8 · ≈ 7 minSiente Hilario que este tiempo le ha correspondido.
    78. Sesión 78 · Parte 8 · ≈ 7 minEGO ET PATER UNUM SUMUS, lo exponen como unidad de consenso; con qué argumentos.
    79. Sesión 79 · Parte 8 · ≈ 6 minImpropiamente habría dicho Cristo UT UNUM SINT refiriéndose a la unanimidad.
    80. Sesión 80 · Parte 8 · ≈ 6 minEn este sacramento recibimos el verdadero cuerpo de Cristo.
    81. Sesión 81 · Parte 8 · ≈ 7 minNo se niega la unanimidad al afirmarse la unidad.
    82. Sesión 82 · Parte 8 · ≈ 6 minEl Espíritu de Dios, ¿naturaleza o cosa de la naturaleza?
    83. Sesión 83 · Parte 8 · ≈ 6 minUna sola habitación tienen en nosotros el Hijo y el Padre.
    84. Sesión 84 · Parte 8 · ≈ 8 minUno y otro distribuyen estos dones, y sin embargo uno solo es el Espíritu.
    85. Sesión 85 · Parte 8 · ≈ 6 minSi se niega que Cristo sea Dios, porque el Padre es un solo Dios, tampoco el Padre es Señor, porque Cristo es un solo Señor.
    86. Sesión 86 · Parte 8 · ≈ 6 minEpílogo: qué se concluye de los pasajes antes citados de Pablo.
    87. Sesión 87 · Parte 8 · ≈ 6 minDios acomoda su palabra a nuestro sentido. El Hijo es igual al Padre. Dios es incompuesto.
    88. Sesión 88 · Parte 8 · ≈ 6 minCristo, como imagen de Dios, no es de otra naturaleza.
    89. Sesión 89 · Parte 8 · ≈ 6 minCristo declaró su unidad con el Padre del modo más apto que pudo.
    90. Sesión 90 · Parte 8 · ≈ 1 minQué es la habitación corporal. De quién es.
    91. Sesión 91 · Parte 9 · ≈ 7 minLibro Noveno
    92. Sesión 92 · Parte 9 · ≈ 6 minLas Escrituras de que abusan los arrianos. Por qué no alcanzan su sentido.
    93. Sesión 93 · Parte 9 · ≈ 6 minCristo se muestra Hijo de Dios y del hombre por dichos y obras. De dónde la ocasión de herejía.
    94. Sesión 94 · Parte 9 · ≈ 6 minDios es el mismo autor de nuestra regeneración y de la resurrección de Cristo.
    95. Sesión 95 · Parte 9 · ≈ 7 minCristo es resucitado por su propia virtud: por qué atribuye esta obra, junto con Pablo, al Padre.
    96. Sesión 96 · Parte 9 · ≈ 8 minReprende la fe del que pregunta, no las palabras.
    97. Sesión 97 · Parte 9 · ≈ 7 minLos judíos no vieron ni oyeron al Padre, porque no creyeron en Cristo.
    98. Sesión 98 · Parte 9 · ≈ 6 minCristo se declara Dios allí donde confiesa que no hay sino uno. Dios es uno. El escriba asiente.
    99. Sesión 99 · Parte 9 · ≈ 6 minEpílogo.
    100. Sesión 100 · Parte 9 · ≈ 6 minNi la petición de gloria ni la recepción de potestad prueban que el Hijo sea débil.
    101. Sesión 101 · Parte 9 · ≈ 7 minNi se opone a ello que el Padre sea llamado solo Dios verdadero.
    102. Sesión 102 · Parte 9 · ≈ 8 minLa gloria del Padre es la gloria del Hijo, y esto significa en ti.
    103. Sesión 103 · Parte 9 · ≈ 6 minNo hay otra gloria del Padre y del Hijo.
    104. Sesión 104 · Parte 9 · ≈ 6 minRespuesta al crimen del sábado violado.
    105. Sesión 105 · Parte 9 · ≈ 6 minEl Hijo: cómo obra por sí mismo y cómo no obra por sí mismo.
    106. Sesión 106 · Parte 9 · ≈ 6 minSin fe no hay esperanza alguna.
    107. Sesión 107 · Parte 9 · ≈ 6 minEl Padre, como autor del don, es mayor; el Hijo, a quien da todo lo que es, no es menor.
    108. Sesión 108 · Parte 9 · ≈ 6 minCómo el Padre es mayor sin que el Hijo sea menor.
    109. Sesión 109 · Parte 9 · ≈ 6 minEs injurioso para el Padre atribuir al Hijo la ignorancia, como si se la hubiera envidiado.
    110. Sesión 110 · Parte 9 · ≈ 7 minSe dice que Dios sabe ahora aquello que ahora manifiesta.
    111. Sesión 111 · Parte 9 · ≈ 7 minA Cristo, aunque penetre lo humano como más poderoso, no quieren que penetre lo paterno, como inferior.
    112. Sesión 112 · Parte 9 · ≈ 6 minDios es simple, y de ningún modo ha de pensarse a la manera humana. No cambia. Todo lo puede.
    113. Sesión 113 · Parte 9 · ≈ 3 minLos Apóstoles entendieron que no ignoraba, sino que callaba por dispensación.
    114. Sesión 114 · Parte 10 · ≈ 6 minLibro Décimo
    115. Sesión 115 · Parte 10 · ≈ 6 minQué maestros buscan.
    116. Sesión 116 · Parte 10 · ≈ 6 minQué dijo de la temporal.
    117. Sesión 117 · Parte 10 · ≈ 7 minLa muerte no fue terrible ni para el cuerpo ni para el espíritu.
    118. Sesión 118 · Parte 10 · ≈ 7 minEs de la tierra, en cuanto de la Virgen; y del cielo, en cuanto del Verbo.
    119. Sesión 119 · Parte 10 · ≈ 6 minCristo sujeto a la pasión, ¿lo está también al dolor? Prerrogativas de Cristo en la carne.
    120. Sesión 120 · Parte 10 · ≈ 6 minCristo, verdadero hombre sin los vicios del hombre, permaneció Dios verdadero.
    121. Sesión 121 · Parte 10 · ≈ 6 minRecapitulación.
    122. Sesión 122 · Parte 10 · ≈ 7 minCausa de la tristeza de Cristo. Por quiénes ruega que pase el cáliz. Las dos voluntades de Cristo.
    123. Sesión 123 · Parte 10 · ≈ 6 minDel sudor de sangre y la venida del ángel nada hay en muchos códices.
    124. Sesión 124 · Parte 10 · ≈ 6 minLos tres jóvenes no temen las llamas. Mucho más Cristo.
    125. Sesión 125 · Parte 10 · ≈ 6 minLa virtud de Cristo resplandece en la pasión. La pasión de Cristo es triunfo.
    126. Sesión 126 · Parte 10 · ≈ 6 minLa fe verdadera, contraria a la herética.
    127. Sesión 127 · Parte 10 · ≈ 6 minEl misterio de las lágrimas de Cristo.
    128. Sesión 128 · Parte 10 · ≈ 6 minNi Dios pone el alma, ni el cuerpo la recobra.
    129. Sesión 129 · Parte 10 · ≈ 7 minCristo indiviso. Esto lo ignoran los prudentes del mundo.
    130. Sesión 130 · Parte 10 · ≈ 6 minRecomendación de la fe.
    131. Sesión 131 · Parte 10 · ≈ 3 minLo que parece debilidad de Cristo es enseñanza de nuestra fe.
    132. Sesión 132 · Parte 11 · ≈ 6 minLibro Undécimo
    133. Sesión 133 · Parte 11 · ≈ 6 minCristo ya no puede ser negado: por qué. Ha de ser predicado tal como se le cree por la fe.
    134. Sesión 134 · Parte 11 · ≈ 6 minQuieren que sea débil aquel para quien Dios es Padre igual que para nosotros, y a quien está sujeto.
    135. Sesión 135 · Parte 11 · ≈ 6 minDios y Padre le es, porque fue engendrado; y porque fue engendrado, por eso es Dios.
    136. Sesión 136 · Parte 11 · ≈ 6 minLo dijo en la forma en que nos llama hermanos. Por qué Cristo es gusano.
    137. Sesión 137 · Parte 11 · ≈ 6 minDe Cristo en cuanto hombre se dijo: Te ungió, etc.
    138. Sesión 138 · Parte 11 · ≈ 6 minSe objeta la sujeción, la entrega del reino y el fin.
    139. Sesión 139 · Parte 11 · ≈ 7 minTres cosas puestas en cuestión.
    140. Sesión 140 · Parte 11 · ≈ 6 minYa están sujetas a Cristo las cosas que se dice han de sujetarse.
    141. Sesión 141 · Parte 11 · ≈ 6 minSon sometidos, en cuanto son conformes a la gloria de Cristo.
    142. Sesión 142 · Parte 11 · ≈ 7 minLa causa de la sujeción de Cristo, para que Dios sea todo en todos. Cómo se realiza esto.
    143. Sesión 143 · Parte 11 · ≈ 6 minAl Dios pleno nada le falta y nada se le agrega.
    144. Sesión 144 · Parte 11 · ≈ 3 minEl Hijo inmutable. Anonadándose a sí mismo no se mudó. Que Dios sea todo en todos es progreso nuestro.
    145. Sesión 145 · Parte 12 · ≈ 6 minLibro Duodécimo
    146. Sesión 146 · Parte 12 · ≈ 6 minVerdad cierta de fe acerca del Hijo.
    147. Sesión 147 · Parte 12 · ≈ 6 minAl Hijo se debe honor igual al Padre.
    148. Sesión 148 · Parte 12 · ≈ 6 minA la obra no le conviene el nombre de hijo.
    149. Sesión 149 · Parte 12 · ≈ 7 minEl Unigénito ni no fue alguna vez, ni es de la nada.
    150. Sesión 150 · Parte 12 · ≈ 8 minObjeción: Lo que nació, no fue.
    151. Sesión 151 · Parte 12 · ≈ 7 minAcerca de la natividad del Hijo estamos obligados a creer de otro modo que acerca de las nuestras.
    152. Sesión 152 · Parte 12 · ≈ 8 minSe objeta que la Sabiduría testifica haber sido creada.
    153. Sesión 153 · Parte 12 · ≈ 7 minDios preparó el mundo desde la eternidad juntamente consigo mismo.
    154. Sesión 154 · Parte 12 · ≈ 6 minNacido antes de los siglos, creado desde el siglo: qué significa.
    155. Sesión 155 · Parte 12 · ≈ 6 minLa creación no puede atribuirse a la natividad eterna.
    156. Sesión 156 · Parte 12 · ≈ 6 minEn muchas cosas naturales, cuya causa está oculta, suple la fe; cuánto más en las divinas.
    157. Sesión 157 · Parte 12 · ≈ 2 minOración.

    Libro Segundo

    Texto de la fuenteEdición benedictina (Coustant) · Argumento · II, argumento
    Diserta en general sobre la verdad de la Trinidad, y en particular sobre la dignidad y el oficio de cada una de las personas. Y primeramente declara Hilario que basta para tan gran misterio el conocimiento entregado en el bautismo. Luego, después de hablar brevemente sobre el origen de las herejías y sobre los herejes que atacan la fe de la Trinidad, protesta reiteradamente que se ve llevado a escribir sobre cosas tan recónditas de mala gana y temblando. Después de exponer qué siente acerca del Padre, muestra que las palabras no bastan para explicar la cosa tal como es. A continuación expone qué es y qué no es el Hijo; y reprende a los que injustamente se quejan de no poder comprender el sacramento de aquella generación, siendo así que en tantas otras cosas, aun en las suyas propias, son con ecuanimidad ignorantes. Y esta inefable generación del Hijo de Dios, desconocida para los sabios del siglo, los escribas de la ley y los herejes, después de demostrar brevemente su naturaleza divina, la explica con las palabras del Pescador. Después, encomendando la fe fundada en las Escrituras, la compara a un medicamento apto para curar todas las enfermedades, y lo confirma aduciendo testimonios de la Escritura, con los cuales se vencen a la vez las invenciones de Sabelio, de Ebión y de los arrianos. No calla que en las Escrituras se recuerdan algunas cosas de Cristo que parecen indignas de Dios; pero en ésas mismas que se narra haber padecido por causa del género humano, muestra que no faltan señales de poder y dignidad, con las cuales se nos enseña que él es verdaderamente Dios. Finalmente prueba que el Espíritu Santo existe como distinto del Padre y del Hijo, y alivia el escrúpulo de los que esto ignoran o dudan, porque ven que con la voz de Espíritu se entiende frecuentemente al Padre o al Hijo. Además se demuestra la naturaleza divina del Espíritu Santo, su oficio, cuán necesario nos es su don, y con qué empeño ha de ser merecido.

    1. Que basta el conocimiento de la Trinidad entregado en el bautismo.

    II, 1

    Bastaba a los creyentes la palabra de Dios, que ha sido infundida en nuestros oídos por el testimonio del Evangelista con la misma eficacia de su verdad, cuando dice el Señor: "Id, pues, y enseñad a todas las gentes, bautizándolas en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, enseñándoles a guardar todo cuanto yo os he mandado; y he aquí que yo estoy con vosotros todos los días hasta la consumación del siglo" [Mt 28,19-20]. ¿Qué, en efecto, no se contiene en esto acerca del sacramento de la salvación humana? ¿O qué queda que sea restante u oscuro? Todo está lleno, como cosas llenas que provienen del lleno, y perfectas del perfecto. Porque abarcan el significado de las palabras, la eficacia de las cosas, el orden de los hechos y la inteligencia de la naturaleza. Mandó bautizar en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, es decir, en la confesión del autor, del unigénito y del don. Uno solo es el autor de todas las cosas. Pues uno solo es Dios Padre, de quien todo procede; y uno solo el Unigénito, nuestro Señor Jesucristo, por quien todo es; y uno solo el Espíritu, don en todas las cosas. Así, todas las cosas están ordenadas según sus virtudes y méritos: una sola potestad de la cual todo proviene, una sola prole por la cual todo es, un solo don de la esperanza perfecta. Y nada se hallará que falte a tan gran consumación, en la cual se contienen, en el Padre, en el Hijo y en el Espíritu Santo, la infinitud en el eterno, la imagen en la forma, el uso en el don.
    Comentario editorial · «Infinitud en lo eterno… el uso en el don»: una fórmula que Agustín cita
    Este capítulo cierra con la fórmula que, en latín de esta edición, dice infinitas in aeterno, species in imagine, usus in munere. Agustín, en Sobre la Trinidad, cita de «cierto escritor» una fórmula casi igual que atribuye a Hilario, aunque con aeternitas in Patre («la eternidad en el Padre») en lugar de infinitas in aeterno: lo cuenta la nota del artículo de Agustín en Eusebeia, que remite a este pasaje. Ojo con la traducción castellana de aquí: pone «la imagen en la forma» donde el latín dice species in imagine, es decir, «la forma [o hermosura] en la imagen». Se conserva el texto tal cual.

    2. El vicio de los herejes obliga a disertar más ampliamente sobre ella.

    II, 2

    Pero somos empujados por los vicios de los herejes y de los blasfemos a hacer cosas ilícitas, a escalar lo arduo, a proferir lo inefable, a presumir lo no concedido. Y aunque convendría que lo ordenado se cumpliera con sola la fe, es decir, adorar al Padre, venerar con él al Hijo, abundar en el Espíritu Santo; nos vemos forzados a extender la humildad de nuestro lenguaje a cosas que son inenarrables, y somos constreñidos por el vicio ajeno a un vicio: de modo que lo que debería contenerse en la religión de las mentes, ahora se expone al peligro del lenguaje humano.

    3. La herejía nace de la Escritura mal entendida.

    II, 3

    Han existido, en efecto, muchos que tomaron la sencillez de las palabras celestiales no según la expresión de la verdad misma, sino según el sentido de su propia voluntad, interpretándolas de otro modo que como exige la virtud de los dichos. Pues la herejía proviene de la inteligencia, no de la Escritura; y es el sentido, no la palabra, lo que se hace crimen. ¿Acaso puede corromperse la verdad? Cuando se oye el nombre de padre, ¿acaso no se contiene en el nombre la naturaleza del hijo? ¿Acaso no existirá el Espíritu Santo, que es nombrado? Porque en el Padre no puede no ser lo que es padre, ni en el Hijo faltar lo que es hijo, ni en el Espíritu Santo no subsistir lo que se recibe. Pero los hombres de mente perversa todo lo confunden y enredan, y con la perversidad de su sentido se empeñan hasta la alteración de la naturaleza; de modo que quitan al Padre lo que es Padre, mientras quieren quitar al Hijo lo que es hijo. Y se lo quitan cuando sostienen que el hijo no es de la naturaleza de aquéllos. Y no es de la naturaleza, cuando no tiene en sí lo mismo el nacido y el que engendra. Pues no es hijo aquel cuya sustancia será diversa y desemejante de la del padre. Y ¿cómo será Padre, si no ha engendrado en el hijo lo que en sí mismo es de su sustancia y naturaleza?

    4. Nuevas doctrinas de los herejes: Sabelio, Ebión, los arrianos, los pneumatómacos.

    II, 4

    Así pues, aunque estas cosas no pueden de ningún modo mudarse de lo que son, sin embargo traen doctrinas nuevas y comentarios humanos: de modo que Sabelio extiende al Padre en el Hijo, y piensa que esto ha de confesarse más bien en los nombres que en las cosas, proponiendo que el Hijo es el mismo que él mismo, y el Padre el mismo; que Ebión, concediendo todo comienzo al Hijo de Dios desde María, no produce a Dios del hombre, sino al hombre de Dios; y que la Virgen no recibió al que subsistía antes, que era en el principio junto a Dios, Dios Verbo, sino que engendró la carne por la palabra; porque dice que en el Verbo no estaba antes la naturaleza del unigénito Dios existente, sino el sonido de la voz que salía; que algunos predicadores de este tiempo, que sacan de la nada y del tiempo la forma, la sabiduría y la virtud de Dios; no sea que, si el Hijo procede del Padre, Dios quede disminuido en el Hijo; demasiado solícitos de que el Hijo, nacido de él, no vacíe al Padre; y por eso acuden en ayuda de Dios en la creación del Hijo, haciéndolo de cosas no existentes, para que el Padre, puesto que nada ha sido engendrado de él, persevere dentro de la perfección de su naturaleza. Y ¿qué hay de extraño en que sientan cosas diversas acerca del Espíritu Santo, quienes son tan temerarios autores en la creación, en la mudanza y en la abolición de su dispensador? Y así deshacen la verdad de este sacramento perfecto, mientras maquinan sustancias de diversidades en cosas tan comunes: negando al Padre, al quitar al Hijo lo que es hijo; negando al Espíritu Santo, al ignorar tanto su uso como su autor. Así pierden a los inexpertos, mientras afirman la razón de esta predicación; y engañan a los oyentes, mientras quitan la naturaleza a los nombres, porque no pueden quitar los nombres a la naturaleza. Paso por alto los restantes nombres del peligro humano: los valentinianos, los marcionitas, los maniqueos y las demás pestes, que a veces ocupan las mentes de los inexpertos y las infectan con el contagio mismo de su trato; y se hace una sola peste de todos, mientras la enfermedad de los predicadores se infunde en el sentido de los oyentes.

    5. Cuán penosamente y temblando comienza Hilario su discurso sobre las cosas divinas.

    II, 5

    La infidelidad de éstos, pues, nos arrastra a un trance peligroso, de modo que es necesario decir algo acerca de cosas tan grandes y tan recónditas más allá de lo prescrito por el cielo. Había dicho el Señor que las gentes habían de ser bautizadas en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. La forma de la fe es cierta; pero en cuanto a los herejes, todo sentido es incierto. Por tanto, no hay que añadir algo a los preceptos, sino que hay que poner un límite a la audacia: para que, puesto que la maldad, excitada por el instinto de la fraudulentía diabólica, elude la verdad de las cosas mediante los nombres de la naturaleza, nosotros expongamos la naturaleza de los nombres; y, una vez declaradas, según lo que tengamos en las palabras, la dignidad y el oficio del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, no sean los nombres frustrados de las propiedades de la naturaleza, sino que sean constreñidos dentro de la significación de la naturaleza. Y no sé qué ánimo tengan los que piensan de otro modo acerca de estas cosas, los que corrompen la verdad, los que traen tinieblas a la luz, los que cortan lo que no puede cortarse, los que hienden lo incorrupto, los que dividen lo indiviso. Si a éstos les es tan fácil desgarrar lo perfecto, imponer ley a la potestad, circunscribir con medida lo infinito, a mí ciertamente, al responderles, me invade el hervor en los cuidados, la corrupción en el sentido, el estupor en la inteligencia; y en el lenguaje confesaré ya no la debilidad, sino el silencio. Y ciertamente se me arranca este querer, mientras se resiste a la audacia, se atiende al error, se provee a la ignorancia. Inmenso es lo que se exige, incomprensible lo que se osa: que haya discurso acerca de Dios más allá de la definición de Dios. Puso los nombres de la naturaleza: Padre, Hijo, Espíritu Santo. Fuera de la significación del lenguaje, fuera de la intención del sentido, fuera de la concepción de la inteligencia, está todo lo que se busca más allá; no se enuncia, no se alcanza, no se retiene. La naturaleza misma de la cosa agota el significado de las palabras, la luz imperspicaz ciega la contemplación del sentido, todo lo que no se contiene con ningún límite excede la capacidad de la inteligencia. Pero nosotros, pidiendo perdón por esta necesidad a aquel que es todas estas cosas, osaremos, buscaremos, hablaremos; y, lo único que prometemos en tan gran cuestión de cosas, creeremos lo que se nos signifique.

    6. Noción del Padre.

    II, 6

    Padre es aquel de quien todo lo que existe ha subsistido. Él mismo es en Cristo y por Cristo el origen de todas las cosas. Por lo demás, su ser está en sí mismo, no tomando de otra parte lo que es, sino manteniendo lo que es, de sí y en sí. Infinito, porque no está él en algo, sino que todas las cosas están dentro de él; siempre fuera del lugar, porque no es contenido; siempre antes del tiempo, porque el tiempo procede de él. Corre con el sentido si piensas que algo es para él último, siempre lo encontrarás: porque cuando siempre avanzas, siempre hay algo que avanzas. Y siempre tender el sentido a su lugar para ti es así, como para él es ser sin fin. El lenguaje desfallecerá en él, pero la naturaleza no se cerrará. Vuelve a recorrer los tiempos, siempre encontrarás que es; y cuando el número del cálculo haya desfallecido en el lenguaje, a Dios, sin embargo, no le falta el ser siempre. Mueve la inteligencia y abarca todo con la mente; nada retienes. Todo esto tiene un resto, y este resto está siempre en el todo. Por tanto, ni es todo aquello a lo que le queda resto, ni el resto es todo lo que es el todo. Pues el resto es una porción; y el todo, lo que es todo. Pero Dios está en todas partes, y está todo en dondequiera que esté. Así excede la región de la inteligencia, fuera de la cual nada hay, y a quien siempre le es propio el que siempre sea. Esta es la verdad del sacramento de Dios, este es el nombre de la naturaleza imperscrutable en el Padre. Dios invisible, inefable, infinito: para expresarlo, el lenguaje enmudece; para investigarlo, el sentido se embota; para abarcarlo, la inteligencia se estrecha. Sin embargo, tiene, como dijimos, el nombre de su naturaleza en el padre; pero sólo es padre. Pues no tiene de otra parte, al modo humano, el ser padre. Él mismo es ingénito, eterno, teniendo siempre en sí el ser siempre. Es conocido sólo por el Hijo: porque nadie conoce al Padre sino el Hijo, y aquel a quien el Hijo quisiere revelarlo; ni al Hijo, sino el Padre: mutua es la ciencia entre ellos, recíprocamente perfecto el conocimiento. Y puesto que nadie conoce al Padre sino el Hijo, sintamos acerca del Padre juntamente con el Hijo que revela, que es el único testigo fiel.

    7. El Padre es inefable. Conocimiento perfecto de Dios.

    II, 7

    Y esto lo he sentido más bien del Padre que lo he dicho: pues no se me oculta que, para expresar lo que es suyo, todo lenguaje es débil. Ha de ser sentido como invisible, incomprensible, eterno. Por lo demás, el que sea en sí mismo y de sí mismo, y el que sea por sí mismo; el que sea invisible, incomprensible e inmortal: en esto hay ciertamente una confesión de honor, una significación del sentido y una cierta circunscripción de la opinión, pero el lenguaje de la naturaleza sucumbe, y las palabras no explican la cosa tal como es. Pues cuando oyes que es en sí mismo, a la razón humana no se le ocurre una solución; se distingue entre tener y ser tenido, y será uno lo que es, otro aquello en lo que es. Si de nuevo entiendes que es de sí mismo; nadie es para sí mismo a la vez dador y don. Si es inmortal; entonces hay algo que no procede de él, al cual otro no se haga deudor; y no es sólo esto lo que por la enunciación de esta palabra se reivindica de otro. Si es incomprensible; entonces en ninguna parte estará lo que se niega ser alcanzado. Si es invisible, carece de sí mismo todo lo que no aparece a la vista. Así pues, en la denominación desfallece la confesión, y cualquiera de esas palabras que se aplique, no expresará a Dios tal como es y cuán grande es. Conocimiento perfecto es conocer a Dios de tal manera que, aunque no sea ignorable, lo sepas inenarrable. Ha de ser creído, ha de ser entendido, ha de ser adorado; y con estos oficios ha de ser expresado.

    8. Qué es el Hijo, qué no es.

    II, 8

    Salidos de lugares sin puerto, estamos en alta mar con el mar alborotado, y no es lícito ni volver atrás ni avanzar sin peligro; sin embargo, hay más dificultad en lo que queda por recorrer que en lo ya recorrido. El Padre es como es, y como es ha de ser creído. La mente se aterra al tocar al Hijo, y todo lenguaje tiembla al manifestarse. Pues es progenie del ingénito, uno de uno, verdadero de verdadero, vivo de vivo, perfecto de perfecto, virtud de la virtud, sabiduría de la sabiduría, gloria de la gloria, imagen del Dios invisible, forma del Padre ingénito. ¿Y qué progenie pensaremos que es la del unigénito respecto del ingénito? Clama, en efecto, muchas veces el Padre desde los cielos: "Este es mi Hijo amado, en quien me he complacido" [Mt 3,17]. No es amputación ni división: pues impasible es aquel que engendró, e imagen del Dios invisible es aquel que nació; y testifica: "Porque el Padre está en mí, y yo en el Padre" [Jn 10,38]. No es asunción: pues es verdadero Hijo de Dios, y clama: "El que me ha visto, ha visto también al Padre" [Jn 14,9]. Pero tampoco fue mandado ser como las demás cosas: pues el Unigénito es de uno, y tiene en sí la vida, como tiene en sí la vida aquel que engendró; dice, en efecto: "Como el Padre tiene la vida en sí mismo, así dio al Hijo tener la vida en sí mismo" [Jn 5,26]. Pero tampoco hay una parte del Padre en el Hijo; testifica, en efecto, el Hijo: "Todas las cosas del Padre son mías" [Jn 16,15]; y de nuevo: "Y todas mis cosas son tuyas, y las tuyas mías" [Jn 17,10]; y: "Todo cuanto tiene el Padre, lo dio al Hijo"; testifica también el Apóstol: "Porque en él habita corporalmente toda la plenitud de la divinidad" [Col 2,9]. Y la naturaleza no tiene que lo que es porción sea todas las cosas. Pero el perfecto procede del perfecto: porque el que tiene todas las cosas, dio todas las cosas. Y no ha de pensarse que no dio, porque tenga; ni que no tiene, porque haya dado.

    9. La generación del Hijo de Dios supera la comprensión humana.

    II, 9

    Así pues, ambos guardan el secreto de este nacimiento. Y si acaso alguien atribuyera a su inteligencia el no poder alcanzar el sacramento de esta generación, siendo así que el Padre y el Hijo son entendidos de modo absoluto, oirá de mí con mayor dolor que se ignora. Yo no lo sé, no lo pregunto; y sin embargo me consolaré. Los arcángeles no lo saben, los ángeles no lo han oído, los siglos no lo retienen, el profeta no lo ha sentido, el apóstol no lo ha preguntado, el Hijo mismo no lo ha publicado. Cese el dolor de las quejas. A ti, quienquiera que seas que buscas estas cosas, no te llamo a lo alto, no te tiendo a la amplitud, no te conduzco a lo profundo: ¿acaso no ignorarás con ecuanimidad la natividad del Creador, ignorando el origen de la criatura? Al menos pregunto esto: ¿sientes que tú has sido engendrado, y entiendes las cosas que de ti se engendran? No pregunto de dónde has sacado el sentido, de dónde has recibido la vida, de dónde has obtenido la inteligencia, qué es eso que hay en ti: el olfato, el sentido de la vista, el oído; ciertamente nadie ignora lo que hace: pregunto de dónde concedes estas cosas a los que engendras, cómo infundes el sentido, enciendes los ojos, fijas el corazón. Estas cosas, si puedes, explícalas. Tienes, pues, cosas que no sabes, y concedes cosas que no entiendes: con ecuanimidad ignorante en lo tuyo, insolentemente desconocedor en las cosas de Dios.

    10. De qué manera y con qué fruto se investiga piadosamente la generación de Dios.

    II, 10

    Oye, pues, al Padre ingénito, oye al Hijo unigénito; oye: "El Padre es mayor que yo" [Jn 14,28]; oye: "Yo y el Padre somos una misma cosa" [Jn 10,30]; oye: "Quien me ha visto, ha visto también al Padre" [Jn 14,9]; oye: "El Padre está en mí, y yo en el Padre" [Jn 10,38]; oye: "Yo he salido del Padre" [Jn 16,28]; y: "El que está en el seno del Padre"; y: "Todo lo que tiene el Padre, lo ha entregado al Hijo"; y: "El Hijo tiene la vida en sí mismo, como también el Padre la tiene en sí mismo" [Jn 5,26]; oye al Hijo, imagen, sabiduría, virtud, gloria de Dios: y entiende al Espíritu Santo que proclama: "¿Quién narrará su generación?" [Is 53,8]; y reprende al Señor que testifica: "Nadie conoce al Hijo sino el Padre, ni al Padre conoce nadie sino el Hijo, y aquel a quien el Hijo quisiere revelarlo" [Mt 11,27]; e insértate en este secreto, y entre el único Dios ingénito y el único Dios unigénito, sumérgete en el arcano del nacimiento inopinable. Comienza, avanza, persiste: aunque sé que no has de llegar, sin embargo me alegraré de que hayas de progresar. Pues el que piadosamente persigue lo infinito, aunque no lo alcance alguna vez, sin embargo aprovechará avanzando. En este fin de las palabras se detiene la inteligencia.

    11. La naturaleza del Hijo. El deber de la fe.

    II, 11

    Es Hijo de aquel Padre que es, unigénito del ingénito, progenie del progenitor, viviente del viviente. Como el Padre tiene vida en sí mismo, así también al Hijo se le dio tener vida en sí mismo. Perfecto de perfecto, porque todo de todo; no hay división ni separación, porque uno está en el otro, y la plenitud de la divinidad está en el Hijo. Incomprensible de incomprensible; pues nadie conoce, sino recíprocamente. Invisible de invisible: porque es imagen del Dios invisible; y porque quien ha visto al Hijo, ha visto también al Padre. Uno de otro; porque padre e hijo: no una y otra naturaleza de la divinidad; porque ambos son uno. Dios de Dios, de un solo Dios ingénito un solo Dios unigénito; no dos dioses, sino uno de uno; no dos ingénitos, porque nació del innato; el uno no difiere en nada del otro, porque la vida del viviente está en el vivo. Estas cosas hemos tocado acerca de la naturaleza de la divinidad, no comprendiendo la suma de la inteligencia, sino entendiendo que son incomprensibles las cosas que hablamos. Ningún oficio, pues, dices, tiene la fe, si nada se pudiere comprender. Antes bien, que la fe profese este oficio: saber que es incomprensible aquello de que se trata.

    12. La generación del Hijo de Dios, desconocida de los sabios del mundo, de los escribas de la ley, no suficientemente probada por los milagros.

    II, 12

    Queda todavía algo sobre la inenarrable generación del Hijo; mejor dicho, aquello todavía lo es todo. Me abraso, me demoro, me entorpezco, y no sé por dónde empezar. No sé, en efecto, cuándo nació el Hijo; y me es ilícito no saber que nació. ¿A quién invocaré? ¿A quién imploraré? ¿De qué libros me atreveré a tomar palabras para la explicación de tan grandes dificultades? ¿Repasaré toda la escuela de Grecia? Pero leí: ¿Dónde está el sabio? ¿Dónde el investigador de este siglo? [1 Cor. I, 20]. En esto, pues, los sofistas del mundo y los sabios del siglo enmudecen; porque rechazaron la sabiduría de Dios. ¿Consultaré, pues, al escriba de la ley? Pero ignora; porque la cruz de Cristo es para él escándalo. ¿Os exhortaré acaso a cerrar los ojos y callar, porque para la veneración sea suficiente lo que se predica de él: que los leprosos fueron limpiados, que los sordos oyeron, que los cojos corrieron, que los paralíticos se levantaron, que los ciegos recibieron la luz, que el ciego desde el útero obtuvo los ojos, que los demonios fueron ahuyentados, que los enfermos se restablecieron, que los muertos vivieron? Pero esto lo confiesan los herejes, y perecen.

    13. Lo mismo revelado al pescador. El Verbo es libre del tiempo.

    II, 13

    No esperéis, pues, nada menos que la carrera de los cojos, la vista de los ciegos, la huida de los demonios, la vida de los muertos. En efecto, conmigo se presenta, en defensa de las dificultades antes expuestas, un pescador pobre, ignorante, indocto, con las manos ocupadas con la red, con el vestido húmedo, con los pies manchados de lodo, todo de la nave. Preguntad y entended si fue más admirable haber resucitado a los muertos, o haber inspirado a un ignorante la ciencia de esta doctrina. Dice, en efecto: En el principio era el Verbo [Juan I, 1]. ¿Qué es esto: en el principio era? Se pasan los tiempos, se atraviesan los siglos, se quitan las edades. Pon el principio que quieras según tu opinión: no lo retienes en el tiempo, porque aquello de que se trata era. Mira al mundo, entiende qué está escrito de él: En el principio hizo Dios el cielo y la tierra [Gén. I, 1]. Se hace, pues, en el principio lo que es criado, y lo que en el principio es contenido para que sea hecho, está contenido por el tiempo. Mas mi pescador sin letras, indocto, está libre del tiempo, suelto de los siglos; venció todo principio: porque era lo que es, ni se encierra en tiempo alguno como si hubiera comenzado, lo que más bien existía en el principio, en lugar de ser hecho.

    14. Sin embargo, no es solitario.

    II, 14

    Pero quizá sorprenderemos a nuestro pescador habiendo caído fuera del orden de la distribución propuesta: pues libró al Verbo del tiempo, y es suyo y para sí lo que es libre, y solitario y no obedece a nadie. Levantemos los oídos para lo demás. Dice: Y el Verbo estaba junto a Dios [Juan I, 1]. Ya está sin principio junto a Dios, lo que existía antes del principio. Existe, pues, el que era, junto a Dios: y quien está ausente del tiempo del conocimiento, no está ausente de su autor. Nuestro pescador escapó: pero quizá se quede atascado en lo demás.

    15. ¿Acaso es un sonido de voz según Ebión? El sonido de voz no corresponde con el era. El Verbo es Dios.

    II, 15

    Dirás, en efecto: El Verbo es sonido de voz, y enunciación de las cosas, y elocución de los pensamientos. Éste estaba junto a Dios, y estaba en el principio: porque el discurso del pensamiento es eterno, siendo eterno el que piensa. Te respondo entretanto por mi pescador en pocas palabras, mientras vemos cómo él mismo defiende su rusticidad. El discurso tiene por naturaleza poder existir, pero a él le sigue el haber existido; sin embargo sólo existe cuando se oye. Y ¿cómo estaba en el principio lo que no está ni antes ni después del tiempo? Y no sé si pueda existir en el tiempo mismo: porque el discurso de los que hablan no es antes de que hablen, y cuando hayan hablado no será; y en aquello mismo que hablan, mientras terminan, ya no será aquello de donde empezaron. Esto digo yo, como uno del común. Pero el pescador de otro modo por sí mismo: y te reprenderá primero por qué oíste negligentemente. Pues aunque, como oyente rudo, habías perdido la primera sentencia: En el principio era el Verbo, ¿de qué te quejas de la siguiente, Y el Verbo estaba junto a Dios? ¿Acaso habías oído: en Dios (y no: junto a Dios), para entender el discurso de un pensamiento escondido? ¿O había engañado al rústico cuánto importa la diferencia entre estar dentro y estar junto? Porque aquello que estaba en el principio, no se predica que esté en otro, sino con otro. Pero no tomo nada de lo anterior; que las consecuencias se sostengan por sí mismas; espera el estado y el nombre del Verbo. Dice, en efecto: Y Dios era el Verbo. Cesan el sonido de la voz y la elocución del pensamiento. Este Verbo es cosa, no sonido; naturaleza, no discurso; Dios, no vanidad.

    16. Ni daña la unidad de Dios.

    II, 16

    Pero tiemblo ante tal dicho, y me conmueve un discurso insolente. Oigo: Y Dios era el Verbo, a quien los profetas anunciaron como un solo Dios. Pero para que mi temor no pueda ir más lejos, dame, pescador mío, la dispensación de tan gran sacramento, y refiere todas las cosas a uno solo sin contumelia, sin abolición, sin tiempo. Dice: Éste estaba en el principio junto a Dios. En cuanto éste estaba en el principio, no está retenido en el tiempo; en cuanto es Dios, no se refiere a la voz; en cuanto está junto a Dios, nada se ofende ni se quita: porque ni se anula en otro, y se predica junto a un solo Dios ingénito, del cual él mismo es el único Dios unigénito.

    17. El tiempo procede de él; qué es el tiempo.

    II, 17

    Esperamos todavía de ti, pescador, la plenitud del Verbo. Estaba, ciertamente, en el principio, pero pudo no haber sido antes del principio. También aquí te aduzco algo por mi pescador: Lo que era, no pudo no haber sido; porque el era no tiene en el tiempo el no haber sido. Pero ¿qué dice aquél por sí mismo? Todas las cosas fueron hechas por él [Ibíd., 3]. Luego si nada existe sin él, por quien todas las cosas comenzaron; también es infinito aquel por quien fue hecho todo lo que existe. Pues el tiempo es una medida señalada del espacio, no en el lugar, sino en la edad de lo que permanece. Y como todas las cosas proceden de él, ninguna cosa no procede de él: y por eso el tiempo procede de él.

    18. El Verbo no es solitario.

    II, 18

    Pero alguien te dice, pescador mío: Demasiado fácil y promiscuo has sido aquí; todas las cosas fueron hechas por él no tiene modo. Hay un ingénito, que no fue hecho por nadie: y hay también el engendrado por el innato. Sin excepción son todas las cosas, y no dejan nada que esté fuera. Pero mientras no nos atrevemos a decir nada más, o acaso mientras nos esforzamos por decir, sal al paso: Y sin él nada fue hecho. Devolviste al autor, cuando profesaste al compañero. Pues cuando nada existe sin él, entiendo que no está solo; porque uno es por quien, y otro es sin quien: con ambos se distingue la significación del que interviene y del que obra.

    19. No sólo estuvo presente en el que hacía todas las cosas, sino que también las hizo.

    II, 19

    Pero a mí, preocupado por el autor, que es el único ingénito, no fuera que al decir todas las cosas nada quedase exceptuado, me disolviste el miedo diciendo: Y sin él nada fue hecho. Mas me confundo y turbo en aquello de que sin él nada fue hecho. Hay, pues, algo hecho por otro, que sin embargo no fue hecho sin él: y si algo fue hecho por otro, aunque no sin él; ya no todas las cosas fueron hechas por él; porque una cosa es haber hecho, y otra haber intervenido en el que hacía. No tengo aquí, pescador mío, como en lo demás, algo que aducir de mi propio; de lo tuyo hay que responder al momento: Todas las cosas fueron hechas por él. Lo percibo. Pues el Apóstol enseñó: Las cosas visibles y las invisibles, ya sean Tronos, ya Dominaciones, ya Principados, ya Potestades, todas por él y en él [Col. I, 16].

    20. Por quien todas las cosas fueron creadas en el Verbo.

    El Verbo existe perfecto no sucesivamente, sino naciendo.

    II, 20

    Como, pues, todas las cosas son por él, ven y explica qué fue hecho no sin él. Lo que fue hecho en él, es vida [Juan I, 4]. Esto, pues, no fue hecho sin él, lo que fue hecho en él: porque aquello que fue hecho en él, también fue hecho por él. Pues todas las cosas fueron creadas por él y en él [Col. I, 16]. Y en él fueron creadas, porque nacía el Dios creador. Pero también de esto se sigue que nada fue hecho sin él, de lo que fue hecho en él, porque el Dios que nacía era vida: y el que era vida, no se hizo vida después de haber nacido; porque no hay en él una cosa que es lo nacido, y otra lo que el nacido recibió. No tienen entre sí tiempo el nacimiento y el progreso. Sino que nada se hacía sin él de las cosas que en él se hacían, porque es vida (se sobreentiende: éste) en quien se hacían, y el Dios que nació de Dios, no después de haber nacido, sino naciendo existió como Dios. Pues naciendo el viviente del viviente, el verdadero del verdadero, el perfecto del perfecto, no nació sin la potestad de su natividad, no sintiendo ciertamente su natividad después, sino entendiéndose Dios en eso mismo: que Dios nacía de Dios. Esto es el unigénito del ingénito: esto, Yo y el Padre somos una misma cosa [Juan X, 30]: esto, en la confesión del Padre y del Hijo, Dios uno: esto, el Padre en el Hijo, y el Hijo en el Padre. De aquí, Quien me ha visto, ha visto también al Padre [Juan XIV, 9]. De aquí, Todas las cosas que tiene el Padre, las dio al Hijo [Juan XVI, 15]. De aquí, Como el Padre tiene vida en sí mismo, así dio al Hijo tener vida en sí mismo [Juan V, 26]. De aquí, Nadie conoce al Hijo sino el Padre, ni al Padre sino el Hijo [Mat. XI, 27]. De aquí, En él habita toda la plenitud de la divinidad corporalmente [Col. II, 9].

    21. La generación del Verbo no se comprende con la razón humana; ha de ser, pues, mantenida por la fe.

    II, 21

    Esta vida es la luz de los hombres, esta luz que ilumina las tinieblas. Y para que el pescador, según el profeta, consolara la imposibilidad de explicar su generación [Is. LIII, 8]; añadió: Y las tinieblas no la comprendieron [Juan I, 4]. Cedió el discurso de la naturaleza, y no tiene a dónde extenderse; y sin embargo esto lo recibió aquel pescador recostado en el pecho del Señor. No es éste el discurso del siglo; porque aquello de que se trata no es cosa del siglo. Prodúzcase algo, si en la significación de las palabras puede hallarse más allá de lo que se ha dicho: y si hay otros nombres de la naturaleza expuestos por nosotros, preséntense. Si no los hay, y más bien porque no los hay; admiremos esta doctrina en el pescador, y sintamos en él las palabras de Dios: y la confesión inenarrable del Padre y del Hijo, del ingénito y del unigénito, que excede toda comprehensión tanto del discurso como del sentido, mantengámosla y adorémosla: y en el Señor Jesús, a ejemplo de Juan, recostémonos para poder sentir y hablar estas cosas [Juan XIII, 25].

    22. Las artes de los herejes contra la fe son vanas. Una sola fe vence todas las herejías.

    II, 22

    Recomiendan la integridad de esta fe tanto la autoridad evangélica como la doctrina apostólica, y la vana falacia de los herejes que chillan por todas partes. Está, en efecto, este fundamento válido e inmóvil contra todos los vientos, lluvias y torrentes, que no ha de ser empujado por los soplos, ni penetrado por las goteras, ni socavado por las inundaciones [Mat. VII, 25]: y es lo mejor, que lo que ha sido asaltado por muchos, no pueda ser impelido por ninguno. Y como algunos géneros de medicamentos están dispuestos de tal modo que no sólo son útiles para cada enfermedad particular, sino que curan todas en general, y tienen en sí la virtud del auxilio general: así también la fe católica no contra cada peste particular, sino contra todas las enfermedades imparte el socorro de la medicina común, no debilitable por el género, no vencible por el número, no engañable por la diversidad; sino que una y la misma se mantiene firme contra cada una y contra todas. Grande es, en efecto, que en ella sola haya tantos remedios cuantas son las enfermedades; y que haya tantas doctrinas de la verdad cuantos serán los estudios de la falsedad. Reúnanse en uno los nombres de los herejes, y salgan todas las escuelas: oigan a un solo Dios ingénito, Padre, y a un solo Hijo unigénito de Dios, progenie perfecta del Padre perfecto; no engendrado por disminución, no cortado alguna parte del todo, sino teniéndolo todo, habiendo alcanzado al engendrarlo todo; no deducido por derivación o flujo, sino nacido de todo y en todo de aquel que no deja de ser en todo aquello en que es; libre del tiempo, suelto de los siglos, por quien todas las cosas fueron hechas: porque no pudo estar en estos (siglos) que fueron instituidos por él mismo. Ésta es la confesión católica y apostólica según los Evangelios.

    23. Testimonios contra Sabelio, contra Ebión, contra los arrianos. La confesión de Pedro, la roca.

    II, 23

    Si se atreve, Sabelio predique que el Padre y el Hijo son el mismo, y que él mismo es el que fue nuncupado con uno y otro nombre; de modo que con él los dos sean uno, no una misma cosa. Oirá al punto de los Evangelios, no una ni dos veces, sino frecuentemente: Éste es mi Hijo amado, en quien me he complacido [Mat. XVII, 5]. Oirá: El Padre es mayor que yo [Juan XIV, 28]. Oirá: Yo voy al Padre (Ibídem, 12); y, Padre, gracias te doy [Juan XI, 41]; y, Glorifícame, Padre [Juan XVII, 5]; y, Tú eres el Hijo de Dios vivo [Mat. XVI, 17]. Insinúese Ebión, concediendo un inicio al Hijo de Dios desde María, y entendiendo el Verbo desde los días de la carne. Lea de nuevo: Padre, glorifícame cabe ti mismo con aquella gloria que tuve junto a ti antes que el mundo existiera [Juan XVII, 5]; y, En el principio era el Verbo, y el Verbo estaba junto a Dios, y Dios era el Verbo [Juan I, 1]; y, Todas las cosas fueron hechas por él [Ibíd. 3]; y, En el mundo estaba, y el mundo fue hecho por él, y el mundo no lo conoció [Ibíd., 10]. Existan los predicadores de un apostolado nuevo, pero del anticristo, que con toda contumelia se burlan del Hijo de Dios: y oigan, Yo salí del Padre [Juan XVI, 28]; y, El Hijo en el seno del Padre [Juan I, 18]; y, Yo y el Padre somos una misma cosa [Juan X, 30]; y Yo en el Padre, y el Padre en mí [Juan XIV, 11]. Y finalmente, irrítanse juntamente con los judíos de que Cristo, confesando a Dios como Padre propio, se hizo igual a Dios: y juntamente con ellos oigan, O creed por mis obras, que el Padre está en mí, y yo en el Padre [Juan XIV, 28]. Uno solo, pues, es este fundamento inmóvil, una sola esta feliz roca de la fe confesada por boca de Pedro: Tú eres el Hijo de Dios vivo [Mat. XVI, 17], que sostiene en sí tantos argumentos de verdad cuantas cuestiones de perversidades y calumnias de infidelidad se moverán.

    24. Lo que Cristo asumió por causa de nuestra salvación.

    II, 24

    Ya en lo demás es dispensación de la voluntad paterna. La Virgen, y el parto, y el cuerpo; y después la cruz, la muerte, los infiernos, es nuestra salvación. Pues por causa del género humano [Haec citat cod. can. Eccl. Rom. c. 41] el Hijo de Dios nació de la Virgen y del Espíritu Santo, sirviéndole éste en esta operación; y con su virtud, es decir, la de Dios, que lo cubría con su sombra, sembró para sí los inicios del cuerpo, e instituyó los exordios de la carne; para que, hecho hombre de la Virgen, recibiera en sí la naturaleza de la carne, y por la sociedad de esta unión el cuerpo de todo el género humano quedara santificado en él: para que, así como todos se fundaban en él por aquello en lo que quiso ser corpóreo, así, a su vez, él mismo se reintegrara a todos por aquello que le es invisible. La imagen invisible de Dios, pues, no rehusó la vergüenza del exordio humano, y corrió a través de la concepción, del parto, del vagido, de las cunas, todas las contumelias de nuestra naturaleza. 41

    25. Que nada digno podemos corresponder.

    II, 25

    ¿Qué cosa digna, en fin, corresponderemos de nuestra parte al afecto de tan gran dignación? El único Dios unigénito, de origen inenarrable desde Dios, inserto en la forma de un pequeño cuerpo humano en el útero de la santa Virgen, crece. Aquel que contiene todas las cosas, y dentro de quien y por quien todo existe, es sacado a la luz por la ley del parto humano, y a cuya voz tiemblan los Arcángeles y los Ángeles, el cielo y la tierra y todos los elementos de este mundo se disuelven, es oído en el vagido de la infancia. Aquel que es invisible e incomprensible, no mensurable por la vista, el sentido y el tacto, es envuelto en cunas. Si alguien considera estas cosas indignas de Dios, se confesará tanto más deudor de un beneficio mayor, cuanto menos convienen estas cosas a la majestad de Dios. No necesitó él hacerse hombre, aquel por quien fue hecho el hombre: sino que nosotros necesitamos que Dios se hiciera carne, y habitara en nosotros, es decir, que por la asunción de una sola carne inhabitara lo interior de toda carne. Su humildad es nuestra nobleza, su contumelia es nuestro honor: lo que aquél, siendo Dios consistente en la carne, es, eso somos nosotros, a su vez, renovados en Dios desde la carne.

    26. La dignidad encomia la humildad de la concepción y del parto.

    II, 26

    Pero no sea que las cunas, los vagidos, el parto y la concepción retengan los pensamientos escrupulosos de las mentes; hay que devolver a cada cosa la dignidad de Dios: de modo que la ambición de la potestad preceda a la humildad de la voluntad, y la dignidad no abandone la dignación. Veamos, pues, cuáles son los ministerios de la concepción. El ángel habla a Zacarías, se anuncia el parto a una estéril, el sacerdote sale mudo del lugar del incienso, Juan, aún retenido en el seno de su madre, prorrumpe en voz, el ángel bendice a María, promete que la virgen será madre del Hijo de Dios. Ella, consciente de su virginidad, se conmueve por la dificultad del hecho; el ángel explica la eficacia de la operación divina; dice, en efecto: El Espíritu Santo vendrá sobre ti, y la virtud del Altísimo te cubrirá con su sombra [Luc. I, 35]. El Espíritu Santo, viniendo de lo alto, santificó las entrañas de la virgen y, soplando en ellas [porque el Espíritu sopla donde quiere [Jn. III, 8]], se mezcló con la naturaleza de la carne humana; y lo que era ajeno a sí, lo asumió por su fuerza y potestad: y para que nada disintiera por la debilidad del cuerpo humano, la virtud del Altísimo cubrió con su sombra a la virgen, confirmando su debilidad como rodeándola con una sombra, para que la sombra de la virtud divina templara la sustancia corporal para la eficacia seminal del Espíritu que entraba. Ésta es la dignidad de la concepción.

    27. La dignidad del parto.

    II, 27

    Veamos qué dignidad acompaña al parto, al vagido y a las cunas. El ángel habla a José anunciando que la Virgen dará a luz, y que el que nacerá será llamado Emmanuel, es decir, Dios con nosotros. El Espíritu clama por el profeta [Is. VII, 14], el ángel es testigo; Dios con nosotros es el que nace. A los Magos se les presenta una nueva luz de estrella desde el cielo, y un signo celeste acompaña al Señor del cielo. El ángel anuncia a los pastores que ha nacido Cristo el Señor, salvación de todos. La multitud del ejército celestial concurre a la alabanza del alumbramiento, y las alegrías del coro divino proclaman las grandezas de tan gran obra. Luego se anuncia gloria a Dios en los cielos, y paz en la tierra a los hombres de buena voluntad. Llegan después los Magos, adoran al envuelto en pañales: y después de aquella operación arcana de su vana ciencia, doblan la rodilla ante el que está en la cuna. Así, a través de los Magos, se adoran las miserias de las cunas; así el vagido es honrado por las divinas alegrías de los ángeles; así al parto sirven el Espíritu que clama por el profeta, el ángel que anuncia y la estrella de la nueva luz. Así los comienzos del nacer los disponen el Espíritu Santo que sobreviene y la virtud del Altísimo que cubre con su sombra. Una cosa se entiende, otra se ve; una cosa se contempla con los ojos, otra con el alma. La Virgen da a luz: el parto es de Dios. El niño llora: se oyen los ángeles que alaban. Los pañales están sucios: se adora a Dios. Así no se pierde la dignidad de la potestad, mientras se adopta la humildad de la carne.

    28. Cristo se mostró Dios en sus obras.

    II, 28

    Igual es también el curso del resto de su edad. Pues todo el tiempo que actuó como hombre, lo cumplió en obras de Dios. No hay tiempo para hablar de cada una: solamente ha de considerarse esto en todos los géneros de virtudes y curaciones: en la asunción de la carne, el hombre; en las obras realizadas, Dios.

    29. Que el Espíritu Santo existe.

    II, 29

    Acerca del Espíritu Santo, en cambio, no conviene callar ni es necesario hablar: pero no podemos callarlo por causa de los que no saben. Y no es necesario hablar de aquel que ha de ser confesado, siendo autores el Padre y el Hijo. Y ciertamente pienso que no hay que tratar si existe. Existe, en efecto; dado que se da, se recibe, se posee; y el que está unido a la confesión del Padre y del Hijo, no puede ser separado de la confesión del Padre y del Hijo. Pues imperfecto es para nosotros el todo, si algo falta al todo. Y si alguno busca el sentido de nuestra inteligencia acerca de él, en el Apóstol leemos ambas cosas: Puesto que sois hijos de Dios, Dios envió el Espíritu de su Hijo a nuestros corazones, que clama: Abba, Padre [Gál. IV, 6]. Y de nuevo: No entristezcáis al Espíritu Santo de Dios, en el cual fuisteis sellados [Ef. IV, 30]. Y otra vez: Nosotros no hemos recibido el espíritu de este mundo, sino el Espíritu que viene de Dios, para que conozcamos lo que Dios nos ha dado [I Cor. II, 12]. Y de nuevo: Vosotros no estáis en la carne, sino en el espíritu; si es que el Espíritu de Dios habita en vosotros. Y si alguno no tiene el Espíritu de Cristo, ése no es de él [Rom. VIII, 9]. Y otra vez: Si el Espíritu de aquel que resucitó a Jesús de entre los muertos habita en vosotros, el que resucitó a Cristo de entre los muertos vivificará también vuestros cuerpos mortales por su Espíritu que habita en vosotros [Ibíd. 11]. Por lo cual, puesto que existe, se da, se posee y es de Dios, cese aquí la palabra de los calumniadores. Cuando dicen por quién es, para qué es y cómo es: si a los que así dicen desagradara nuestra respuesta: Por quien son todas las cosas, y de quien son todas las cosas, y porque es Espíritu de Dios, don de los fieles; desagrádeles también los Apóstoles y los Profetas, que hablaron de él solamente en cuanto a su ser; y después de esto, desagrádeles el Padre y el Hijo.

    30. El Padre y el Hijo son también Espíritu Santo.

    II, 30

    Y pienso que algunos permanecen en ignorancia y ambigüedad porque ven que este tercero, es decir, el que se llama Espíritu Santo, es frecuentemente entendido como el Padre y el Hijo. En lo cual no hay escrúpulo: pues ya sea el Padre, ya sea el Hijo, es Espíritu y es santo.

    31. Por qué se dijo: Dios es Espíritu.

    El error de la samaritana que encerraba a Dios en el templo o en el monte.

    II, 31

    Pero lo que se lee en los Evangelios: Dios es espíritu [Jn. IV, 24], ha de considerarse con diligencia cómo y por qué razón se dijo. Pues toda palabra, para decirse, tiene una causa, y la razón de lo dicho ha de entenderse por el sentido del que habla; no sea que, porque el Señor respondió: Dios es Espíritu, se niegue con el nombre del Espíritu Santo tanto su uso como su don. El Señor hablaba con la samaritana: pues había venido la redención de todos. A ella, después de mucha conversación sobre el agua viva, los cinco maridos y el que ahora tenía, que no era suyo [Ibíd., 20], la mujer respondió: Señor, veo que eres profeta. Nuestros padres adoraron en este monte, y vosotros decís que en Jerusalén está el lugar donde conviene adorar. El Señor respondió: Créeme, mujer, que viene la hora en que ni en este monte ni en Jerusalén adoraréis al Padre. Vosotros adoráis lo que no conocéis; nosotros adoramos lo que conocemos, porque la salvación viene de los judíos. Pero viene la hora, y es ahora, cuando los verdaderos adoradores adorarán al Padre en Espíritu y en verdad: pues el Padre busca tales adoradores. Porque Dios es Espíritu, y los que lo adoran, en Espíritu y en verdad es necesario que adoren, porque Dios es espíritu [Ibíd., 21 y ss.]. La mujer, pues, recordando las tradiciones paternas, pensaba que había que adorar a Dios, como Samaría, en el monte, o como Jerusalén, en el templo: porque Samaría, por transgresión de la ley, había elegido un lugar en el monte para adorar a Dios, mientras que los judíos consideraban el templo edificado por Salomón como sede de la religión: la presunción de unos y otros encerraba a Dios —dentro de quien está todo y fuera de quien nada hay que pueda contenerlo— en la altura de una colina o en el hueco de un edificio. Por lo tanto, porque Dios es invisible, incomprehensible, inmenso, dice el Señor que ha llegado el tiempo en que Dios no ha de ser adorado ni en el monte ni en el templo: porque Dios es espíritu, y el espíritu no es circunscrito ni retenido, el cual por la virtud de su naturaleza está en todas partes y nunca está ausente, derramándose todo en todas las cosas: éstos, pues, son los verdaderos adoradores, los que han de adorar en Espíritu y en verdad. Y a los que han de adorar en Espíritu a Dios Espíritu, una cosa corresponde al oficio, otra al honor; porque está diferenciado en qué ha de ser adorado cada uno. Pues no quita el nombre y el don del Espíritu Santo el hecho de que se haya dicho: Dios es Espíritu. Se respondió, pues, a la mujer que encerraba a Dios en el templo y en el monte, que todas las cosas están en Dios, que Dios está en sí mismo, y que lo invisible e incomprehensible ha de ser adorado en las cosas invisibles e incomprehensibles. Y así se significó la naturaleza del don y del honor, cuando enseñó que en Espíritu se ha de adorar a Dios Espíritu, mostrando la libertad y la ciencia de los adoradores, y la infinitud de la adoración, mientras Dios Espíritu es adorado en Espíritu.
    Semejante a esto es también aquello del Apóstol: Porque el Señor es Espíritu, y donde está el Espíritu del Señor, allí hay libertad [II Cor. III, 17]. Distinguió, para la significación de la inteligencia, al que es, de aquel de quien es. Pues no es lo mismo tener que ser tenido, ni la misma significación abarca a él y a lo suyo. Así, cuando dice: El Señor es Espíritu, muestra la naturaleza de su infinitud; pero cuando añadió: Donde está el Espíritu del Señor, allí hay libertad, significa aquel que es de él; porque también el Espíritu es Señor, y donde está el Espíritu del Señor, allí hay libertad. Esto no se dice porque la causa lo pida, sino para que no quede nada oscuro en ello. Pues el Espíritu Santo es uno en todas partes, iluminando a todos los patriarcas, profetas y a todo el coro de la ley; inspirando también a Juan en el seno de su madre; dado después a los apóstoles y a los demás creyentes, para el conocimiento de la verdad que les fue concedida.

    33. Cuál es el oficio del Espíritu Santo en nosotros.

    II, 33

    Y cuál sea su oficio en nosotros, oigámoslo de las palabras mismas del Señor. Dice, en efecto: Aún tengo muchas cosas que deciros, pero no podéis soportarlas ahora [Jn. XVI, 12]. Os conviene que yo me vaya; si me voy, os enviaré el Abogado [Ibíd., 7]. Y de nuevo: Yo rogaré al Padre, y os enviará otro Abogado para que esté con vosotros para siempre, el Espíritu de verdad [Jn. XIV, 16-17]. Él os guiará a toda la verdad: pues no hablará de sí mismo, sino que hablará todo lo que oiga, y os anunciará lo venidero. Él me glorificará, porque tomará de lo mío [Jn. XVI, 13-14]. Estas cosas, de entre muchas, se han dicho para el camino de la inteligencia, en las cuales se contiene la voluntad del que da, y la razón y condición del don: para que, siendo nuestra debilidad incapaz de comprender al Padre y al Hijo, el don del Espíritu Santo iluminara, con una especie de alianza de su intercesión, nuestra fe, difícil en lo tocante a la encarnación de Dios.
    Es ahora consecuente que oigamos también al Apóstol explicando la virtud y el oficio de este don; dice, en efecto: Todos los que son guiados por el Espíritu de Dios, ésos son hijos de Dios. No habéis recibido un espíritu de servidumbre para temer de nuevo, sino que habéis recibido el Espíritu de adopción, en el cual clamamos: Abba, Padre [Rom. VIII, 14]. Y de nuevo: Nadie en el Espíritu de Dios dice anatema a Jesús, y nadie puede decir Señor Jesús, sino en el Espíritu Santo [I Cor. XII, 3]. Y otra vez: Hay diversidad de dones, pero el Espíritu es el mismo; y diversidad de ministerios, pero el Señor es el mismo; y diversidad de operaciones, pero es el mismo Dios que obra todas las cosas en todos. A cada uno se le da la iluminación del Espíritu para provecho. A uno le es dada por el Espíritu palabra de sabiduría; a otro, palabra de ciencia según el mismo Espíritu; a otro, fe en el mismo Espíritu; a otro, dones de curaciones en un solo Espíritu; a otro, operación de virtudes; a otro, profecía; a otro, discernimiento de espíritus; a otro, géneros de lenguas; a otro, interpretación de lenguas. Pero todas estas cosas las obra uno y el mismo Espíritu [Ibíd., 4 y ss.]. Tenemos, pues, la causa de este don, tenemos los efectos, y no sé qué ambigüedad pueda haber acerca de aquel en quien están en absoluto la causa, la razón y la potestad.

    35. El don del Espíritu Santo es sumamente necesario.

    Sin él se tiene la naturaleza para entender a Dios, no el uso.

    II, 35

    Usemos, pues, de tan liberales dones y busquemos el uso de este don sumamente necesario. Dice, en efecto, como ya mostramos antes, el Apóstol: Nosotros no hemos recibido el espíritu de este mundo, sino el Espíritu que viene de Dios, para que conozcamos lo que Dios nos ha dado [I Cor. II, 12]. Se recibe, pues, para la ciencia. Porque así como la naturaleza del cuerpo humano, cesando las causas de su oficio, estará ociosa —pues los ojos, si no hay luz o día, no tendrán uso alguno de su ministerio; los oídos, si no se produce una voz o sonido, no reconocerán su función; las narices, si no exhala un olor, no sabrán en qué oficio están—, no porque les falte la naturaleza por la causa, sino porque el uso se tiene por la causa: así también el alma humana, si no bebe por la fe el don del Espíritu, tendrá ciertamente la naturaleza para entender a Dios, pero no tendrá la luz de la ciencia. Mas el don que está en Cristo, uno y abierto a todos, es de todos; y lo que en ninguna parte falta, se da en tanto cuanto uno quiera tomarlo; en tanto permanece, en tanto cuanto uno quiera merecerlo. Éste está con nosotros hasta la consumación del siglo, éste es el consuelo de nuestra esperanza, éste es, en las obras de los dones, la prenda de la esperanza futura, éste es la luz de las mentes, éste el esplendor de las almas. Este Espíritu Santo, pues, ha de ser deseado, ha de ser merecido y, en adelante, ha de ser retenido por la fe y la observancia de los preceptos.
    0 comentarios
    0 lectores

    Comentarios

    Inicia sesión para dejar un comentario

    No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
    Fin de la parte 2 de 12