Contra los dichos acostumbrados de los herejes, No existió antes de nacer, y, De lo no existente fue hecho, defiende la eterna y divina natividad de Cristo. Y ciertamente, a los que quieren que él sea criatura, porque de sí dijo bajo el nombre de la Sabiduría: El Señor me creó, se opone Hilario; 1º porque se adora a Cristo, estando prohibido el culto de la criatura; 2º porque todas las cosas fueron fundadas por él, y le es propio el nombre de Creador; 3º porque no cae en él el esperar, el servir, el no estar sujeto espontáneamente, el haber de ser liberado: cosas a las que está sometida, según el Apóstol, toda criatura; 4º porque siendo la forma de Dios la naturaleza de Dios, si Cristo, permaneciendo en la forma de Dios, es criatura, también el Padre será criatura; 5º porque al Padre y al Hijo se ha de tributar honor igual; 6º porque el Padre con el nombre de seno significa que lo engendró de su propia sustancia: finalmente, porque nunca el Padre lo llama sino Hijo propio, ni él llama a Dios sino Padre propio. Al contrario, otros son significados hijos, hechos, no nacidos; y en ningún lugar son honrados con el nombre de propiedad. Pues donde dice Dios: Hijos engendré, no añade míos. Y de tal modo dice: Hijo mío primogénito Israel, que mío recae sobre primogénito, no sobre Hijo. Después toca la eternidad de la natividad de Cristo, que difiere del origen de las demás cosas en esto: que ellas mediante una causa que es de la nada, y después del tiempo en que no fueron, son hechas; mas él, siendo de aquel que es, ni no fue alguna vez, ni estuvo jamás sujeto a causa de la nada. A los que objetan: Si nació, alguna vez no fue; pues no fue antes de nacer: responde que el Hijo, nacido del Padre desde la eternidad, es por lo mismo eterno. A lo que replican: Todo lo que nació, no fue; pues nació para esto, para que fuese: esto lo concede respecto de las cosas humanas, lo niega de las divinas, en las cuales, como siempre es el Padre, así también siempre es el Hijo: cuya natividad, siendo antes de los tiempos eternos, ni está sujeta al tiempo ni a nuestro sentido. Insisten: Si no se percibe que no fue antes de nacer, ha de sentirse que nació quien ya era. A los cuales se responde que aquel de quien se predica que nació, no se percibe que haya sido antes; así como tampoco se entiende que alguna vez no fue, quien se siente siempre nacido. Ni fingen con más eficacia que Dios no siempre fue padre; si ciertamente por las palabras de Salomón, David y Pablo no es ambigua la eternidad del Hijo. Así lo demuestra evidentemente la Sabiduría, al declarar no solo que ella fue fundada antes de los siglos, sino que asistió a la preparación eterna de las cosas, y por lo mismo es coeterna a las eternas: de modo que fácilmente pueda convencerse de aquí el judío de que Cristo existió antes de María. Quizá movería que se diga creada, si no enseñara que también fue engendrada. Y no ha de pensarse que significó lo mismo con dos palabras, la que confiesa que fue creada por causa, y engendrada antes de la causa. Así también, mientras enseña que el Padre es el fabricador del mundo, mata aquel sentido impío, con el que interpretan que ella misma fue creada en las obras, de modo que Cristo fue hecho primeramente como causa de hacer el siglo: siendo que no por razón de su natividad, sino de su dispensación, se dice Cristo creado en las obras; la cual dispensación ciertamente desempeñó desde el principio del siglo, mientras por la asumida especie de varia creación se mostró visible a Adán, Caín, Abel, Noé, Agar, Abrahán, Moisés, Jacob y a los demás Padres. Aquí se toca, y no se rechaza como impía, sino como indocta, la interpretación de algunos, que piensan que también la eterna natividad se dice allí creada, casi por la misma razón por la que Pablo predicó a Cristo, verdaderamente nacido de María, y sin embargo hecho: para que, a saber, se aparte toda opinión de pasión en su generación. Finalmente Hilario, con la confesión de su fe acerca del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, termina este libro y toda la obra.
XII, 1
Comentario editorial · «El Señor me creó»: una lectura que no es la del hebreo
XII, 2
XII, 3
XII, 4
XII, 5
XII, 6
XII, 7
XII, 8
XII, 9
XII, 10
XII, 11
XII, 12
XII, 13
XII, 14
XII, 15
XII, 16
XII, 17
XII, 18
XII, 19
20. Éstas no sólo han de evitarse, sino también refutarse. Qué ventaja tiene la fe docta sobre la indocta.
XII, 20
XII, 21
XII, 22
XII, 23
XII, 24
XII, 25
XII, 26
28. Acerca de la natividad del Hijo estamos obligados a creer de otro modo que acerca de las nuestras.
XII, 28
XII, 29
XII, 30
XII, 31
XII, 32
XII, 33
XII, 34
XII, 35
XII, 36
XII, 37
XII, 38
XII, 39
XII, 40
XII, 41
XII, 42
XII, 43
XII, 44
XII, 45
XII, 46
XII, 47
XII, 48
XII, 49
XII, 50
XII, 51
XII, 52
XII, 53
54. El Hijo, engendrado de la sustancia del Padre, y por tanto segundo respecto de Él, pero eterno e indiviso.
XII, 54
XII, 55
XII, 56
XII, 57
Notas, recepción y bibliografía
Acompañamiento editorial