Wright responde a un problema de uso. Las iglesias de todas las confesiones declaran central a la Biblia, y casi todas, dice, han ideado maneras de resaltar unas partes y de apartar discretamente otras (Prefacio). Para saber qué se quiere decir cuando se invoca su autoridad, el libro recorre lo que la Biblia dice de la autoridad (caps. 1 a 4), cómo la Iglesia ha vivido con ella (caps. 5 y 6), qué lecturas se han equivocado (cap. 7) y qué propone para volver al camino (cap. 8). Los capítulos 9 y 10 ponen a prueba el método con el sábado y la monogamia.
La tesis central está en el primer capítulo: «la autoridad de la Escritura» solo tiene sentido cristiano si es una abreviatura de «la autoridad del Dios trino, ejercida de algún modo mediante la Escritura». Wright la apoya en la propia Biblia. Pablo dice que toda autoridad viene de Dios () y el Jesús resucitado de Mateo dice que se le ha dado «toda autoridad en el cielo y en la tierra» (), no a los libros que otros escribirán (Prefacio). El prólogo de Juan culmina en «y la palabra se hizo carne» (), no en una frase sobre un libro, y la carta a los Hebreos dice que Dios habló antes por los profetas y ahora por su Hijo (). Si la Escritura tiene autoridad, apunta por sí misma hacia otra autoridad que no es ella.
Wright compara las frases hechas con maletas, que sirven para llevar muchas cosas juntas, pero hay que abrirlas para usar lo que llevan. Mucho del debate sobre la autoridad de la Escritura, dice, se ha reducido a golpearse con maletas cerradas. Al abrir esta, aparecen tres hallazgos.
El primero es que la Biblia, en su conjunto y en casi todas sus partes, no es una lista de reglas ni un compendio de doctrinas, aunque contiene mandamientos y verdades; lo mejor que se puede decir de ella es que es una historia. Wright se pregunta cómo puede una historia tener autoridad, y responde con dos escenas. Un oficial que entra en el cuartel con un «érase una vez» desconcierta a la tropa; pero un oficial que pone al día a sus soldados sobre las últimas semanas antes de una misión de paz les está pidiendo que representen el capítulo siguiente. La secretaria de un club de ciclistas que, en vez de las normas de seguridad, cuelga la historia de un ciclista que las ignoró y acabó mal ejerce también una autoridad, y probablemente más eficaz.
El segundo es que la expresión, según la impresión de Wright, ha nacido en los últimos siglos en situaciones de protesta, como Lutero frente al papa, Spurgeon frente a la Iglesia de Inglaterra o una minoría «bíblica» frente a una dirección «liberal». «No puedes hacer eso, porque la Biblia dice…». Y los grupos que se separan para tenerla toda para sí, observa Wright, se subdividen enseguida entre los que la leen de una manera y los que la leen de otra. Una apelación apresurada a la Escritura sola no funciona.
El tercero es que la Biblia misma prefiere hablar de la autoridad dentro del reino de Dios. Allí no es solo el derecho de una instancia última de apelación. En los Evangelios la autoridad de Jesús consiste en poder de sanar y en una enseñanza distinta, que sus contemporáneos y los autores entienden como la irrupción del reino. Wright va aquí más allá de Telford Work (Living and Active), que estudia cómo funciona la Escritura dentro de la salvación de las personas. El propósito de Dios en la Biblia no se limita a salvar a los seres humanos, es renovar el mundo entero, y la Escritura toma parte activa en ese propósito.
Wright rechaza también dos sustitutos. La Escritura es más que «revelación» entendida como información, o como registro de una revelación ocurrida en otra parte, y más que un manual devocional. La devoción es indispensable (él no concibe la comunión diaria con Dios sin la Escritura en el centro) y no es lo mismo que la autoridad. Las chispas que saltan entre un pasaje y la vida del lector pueden extraviarlo, y Wright cita a Wittgenstein («nada es tan difícil como no engañarse a uno mismo») y observa que los individuos y las iglesias que han «oído hablar a Dios» por un pasaje y han actuado en consecuencia suelen ser aquellos donde la división es más visible. Tampoco hay que reducir lo que Dios habla a la Escritura, porque Dios habla también por la creación () y sobre todo por la Palabra hecha carne. Tres cosas se siguen de que la Biblia ocupe el lugar que ocupa. El Dios de la fe cristiana habla; la gracia transforma mediante la renovación de la mente (); y el poder que resucitó a Jesús se ofrece para la misión ().
Los tres capítulos siguientes muestran que el uso bíblico de la autoridad tiene esa forma. En Israel, las Escrituras fueron el lugar donde el pueblo descubría una y otra vez quién era el Dios verdadero y cómo avanzaban sus propósitos. No reflejaban solo la experiencia religiosa de Israel; irrumpían con una palabra profética en medio de una experiencia ambigua. Wright reúne los textos que presentan la «palabra de YHWH» como una presencia que crea, juzga y sana (; ; ). En el judaísmo del segundo templo la Escritura cumplía dos funciones entrelazadas. Era la historia que daba al pueblo su identidad y su destino, y era la llamada a una obediencia presente, que los rabinos y la comunidad de Qumrán concretaban de maneras distintas.
Para Wright, Jesús entendió su tarea como la de llevar esa historia a su culminación. Descarta que fuera casi analfabeto y poco interesado en las Escrituras, como sostuvieron miembros del Jesus Seminar. Las frases en que Jesús defiende la autoridad de la Escritura frente a saduceos y fariseos (; ; ) solo se entienden, dice, dentro de esa convicción de cumplimiento. De otro modo no se explica que, en el pasaje donde antepone la Escritura a las tradiciones humanas, declare puros todos los alimentos (), ni que tantas veces parezca infringir el sábado, ni que diga que los «herederos del reino» serán echados fuera cuando vengan de oriente y de occidente (). Con una lectura de la Escritura en blanco y negro, a tomar o a dejar, esas acciones no tienen sentido. Con una lectura narrativa, sí.
El mensaje apostólico es, en su descripción, el relato de Jesús como cumplimiento de la historia de la alianza. Cuando Pablo escribe que el Mesías murió «conforme a las Escrituras» () piensa, según Wright, en la culminación de un largo relato y no en uno o dos textos de prueba. Esa palabra, sigue Wright, tuvo poder de cambiar vidas (), y los escritos apostólicos nacieron para formar parte de los medios por los que eso ocurría. Duda de que los autores pensaran en un canon futuro, pero no de que se supieran llamados a escribir libros que formaran a la Iglesia, y llama al Nuevo Testamento la carta fundacional de la nueva alianza.
De ahí viene la manera cristiana de leer el Antiguo Testamento, que Wright describe con una imagen. Unos viajeros cruzan un océano, desembarcan y siguen a pie; dejan el barco porque cumplió su función, no porque fuera malo, y siguen siendo los que hicieron la travesía en ese barco (cap. 4). Hay continuidad en la bondad de la creación, la promesa de tratar el mal, la alianza con Abraham y el llamado a la santidad. Hay discontinuidad en las leyes de pureza, el templo y sus sacrificios, el sábado y la tierra como lugar santo, y en el muro de separación entre judío y gentil (). El mejor ejemplo del Nuevo Testamento es, para Wright, , donde la ley se dio con un fin concreto y, cumplido, se la pone a un lado, no porque fuera mala. Este esquema excluye las lecturas de Marción, que separaba dos dioses, y las de algunos reformadores que oponían con rigor la ley y el evangelio, hasta el punto de que Lutero, que sabía que las cosas no eran tan simples, llegó a decir según Wright que Moisés no sabe nada de Cristo. Wright añade, entre paréntesis, que esto «no tiene nada en común con las especulaciones y periodizaciones fantasiosas del dispensacionalismo»; el tema se trata en Pacto y dispensación, que cita este mismo pasaje.
El capítulo 5 comprime en pocas páginas la historia de cómo la Iglesia ha vivido con la Escritura hasta el siglo XVI. Es uno de los dos capítulos en que Wright más se aparta de Carter.
Para los siglos II y III, Wright describe una Iglesia que se entiende como la comunidad que vive con la Escritura y bajo ella. Marción y los gnósticos querían reconfigurar el cristianismo hasta semipaganizarlo, y la respuesta fue triple, con un llamamiento a la propia Escritura, el argumento de que la Iglesia siempre lo había entendido así (la regla de fe) y exposiciones detalladas de pasajes discutidos, como las de Ireneo. Wright ve en eso la manera en que la Iglesia se presenta desde entonces ante los de fuera, con la Escritura en el centro, respaldada por un relato de las comprensiones anteriores (la tradición) y por una exposición razonada (lo que, con poco anacronismo, llama «razón»).
Sobre el canon opone un argumento a quienes sostienen que, al fijarlo, la Iglesia se hizo dueña de la Biblia o ejerció un poder sobre ella. Sería el error de un soldado que recibe órdenes por correo y concluye que el cartero es su superior, pues quienes transmiten, reúnen y distribuyen un mensaje no están en el lugar de quien lo escribió. Añade que quienes eran quemados vivos o echados a las fieras eran normalmente los que leían a Mateo, Marcos, Lucas, Juan y Pablo, y que el Evangelio de Tomás y las colecciones parecidas, hechas de dichos sin marco narrativo, no habrían inquietado a las autoridades romanas. Sobre el canon véase Formación del canon.
Después, según Wright, se debilitó lo que sostenía esa lectura, el sentido judío de la historia que cuenta la Escritura. Perdida la dimensión de Israel, la autoridad se desligó de su marco narrativo y se aplanó en dos usos. Uno hace de la Escritura un tribunal de apelación del que se deducen doctrina y ética y con el que se juzgan las novedades. El otro es la lectio divina, la lectura que alimenta la devoción de cada creyente. Wright reconoce, con Telford Work, que Agustín y otros siguieron comprometidos con lo que Dios hace mediante la Escritura.
Su valoración de la alegoría es el punto en que más se separa de Carter. La describe como la lectura del texto de superficie como un código que oculta significados; ya la usaba Filón, y desde Orígenes por lo menos algunos teólogos cristianos la tomaron como técnica principal. Ve que el Nuevo Testamento la emplea (; ), y le reconoce una intención positiva. Expresa la decisión de seguir viviendo con la Escritura entera, también con los pasajes difíciles, y fue en ese sentido una manera de «salvar la Biblia para la Iglesia», porque con las otras estrategias de la época habrían podido descartarse los relatos más ingratos del Antiguo Testamento. Pero le atribuye un precio. Quien lee el texto como código se aleja del mundo judío en que vivieron Jesús y sus primeros seguidores y corre el riesgo de ver una Biblia despojada de su relato y, con él, de su dimensión judía. Piensa que los autores del Nuevo Testamento preguntarían a los alegoristas por qué esos textos les parecían problemáticos, y si no veían que la Escritura se ofrece, en conjunto y en muchas de sus partes, como una narración donde la maldad humana se muestra tal como es para que se entiendan los tratos de Dios con Israel.
Pone tres ejemplos de textos que no necesitan alegoría para que se vea su punto teológico. Uno es el pecado de Judá con Tamar (Génesis 38), eslabón entre su arrogancia de Génesis 37 y su humildad de Génesis 44; otro, el relato del levita y su concubina (Jueces 19), que forma parte del argumento del autor sobre el caos que reina cuando no hay rey y no se escribió como ejemplo moral; y el tercero, la cadena de David, Betsabé, Amnón y Absalón (2 Samuel 11 a 15).
El juicio sobre los cuatro sentidos medievales sigue el mismo patrón. Wright los enumera (literal, alegórico, anagógico y moral) y reconoce lo que ofrecían, la visión de un mundo donde todo está conectado, de modo que en cualquier página de la Biblia se podía hallar una puerta abierta a las riquezas de la verdad cristiana. El costo, dice, fue la falta de control, porque cuando se puede hacer bailar a la Escritura, esta queda domesticada, de león que ruge a mascota. Como ejemplo cita una explicación de Hugo de San Víctor, según la cual los trescientos codos del arca eran la cruz porque la letra griega T, que vale trescientos, tiene esa forma. Carter, en cambio, ve en esa tradición un marco que da sentido a la Escritura, y busca el control en el sentido literal ampliado, que incluye lo que la tradición llamó sentido espiritual (cap. 4, donde resume a Childs). Cada uno ve el riesgo de arbitrariedad en el método del otro, Wright en los sentidos múltiples sin freno y Carter en las reconstrucciones históricas cambiantes.
Wright añade una observación sobre la tradición. Hacia el siglo XVI, dice, se había llegado a verla como complemento imprescindible de la Biblia y como marco para interpretarla, y con ello cualquier cosa bien asentada en ella podía enseñarse como autoritativa y respaldarse con exégesis alegórica aunque la Biblia no la mencionara o pareciera contradecirla. Su ejemplo es la virginidad perpetua de María; es su juicio y se cita como tal. El compendio María en los Padres reúne lo que dicen los Padres sobre el asunto.
De los reformadores, Wright describe un programa. La sola Scriptura funcionó como un estatuto de limitaciones (nada fuera de la Escritura debe enseñarse como necesario para salvarse) y como señal en el camino. Decir que la Escritura contiene todo lo necesario para la salvación nunca significó, aclara, que haya que creer cada cosa que contiene para salvarse. Distingue entre lo que los reformadores llamaron sentido «literal» y lo que hoy se entiende por «literalismo». Para ellos era el sentido de la letra, el primero de los cuatro medievales, y podía ser metafórico. El sentido literal del humo que sale de las narices de Dios en es la metáfora de su indignación. Quienes hoy se llaman literalistas no pueden pretender, advierte, el respaldo de los reformadores. Estos, por otra parte, seguían apelando a los Padres, y es discutible, piensa Wright, que avanzaran mucho más allá del impasse entre Escritura y tradición. Sus lecturas de los Evangelios muestran poca conciencia de ellos como otra cosa que depósitos de enseñanza del Señor que terminan en el Viernes Santo y en la Pascua sin integrar esos hechos en el anuncio del reino. Wright lo juzga comprensible, dado que querían romper con el pasado inmediato para volver al de mil años antes. Si volvieran, dice, pedirían que se siguiera su método (estudiar la Escritura con todos los medios disponibles y dejarla actuar) y no que se repitiera su exégesis. Lo que Lutero y Calvino hicieron con la Escritura se resume en la síntesis de la Reforma.
Trento, en la sesión 4 (8 de abril de 1546), declaró que la Escritura y la tradición se recibieran con igual autoridad, y el Vaticano II, que ambas fluyen de la misma fuente divina y tienden al mismo fin. Wright comenta el lenguaje. Cuando se habla de «Escritura y tradición» como dos fuentes de autoridad, la palabra «autoridad» cambia de sentido, como cambia «esposa» si un hombre habla de «mis dos esposas». Ni los reformadores ni sus adversarios, dice, se movían hacia una idea dinámica de autoridad, porque usaban la palabra para el lugar donde ir a buscar un dictamen.
Queda la razón, cuyo sentido también se movió. Tertuliano preguntó qué tiene que ver Atenas con Jerusalén, y era sin embargo un retórico de fina inteligencia filosófica. Para Richard Hooker, anglicano de la segunda mitad del siglo XVI, «razón» era el pensamiento claro y lógico que forma parte del orden natural, procedente de Dios. Los puritanos sostenían que solo debía admitirse en la Iglesia lo que la Escritura autorizara expresamente; Hooker respondió que la Iglesia es una sociedad humana que crece y cambia, y que los credos mismos van más allá de lo que la Escritura dice de manera explícita. Wright ve una ironía en que el énfasis puritano en el derecho de interpretar, quitadas la devoción y las autoridades eclesiales, preparara el racionalismo que Hooker habría mirado con horror. Advierte además que «sentido llano» y «sentido literal» no son lo mismo, porque el primero se puso en circulación por polémica más que por claridad, y obliga a preguntar «llano, ¿para quién?».
El capítulo 6 empieza con una advertencia de Wright, la de que somos hijos, nietos o por lo menos hijastros de la Ilustración, y hay que agradecer sus bienes (la ciencia, la técnica, la investigación histórica) y preocuparse por sus problemas. Su valoración tiene dos filos. La Ilustración planteó un desafío necesario y saludable, parecido al de los reformadores, el de leer la Escritura históricamente, buscando sentidos originales y sin suponer que dice lo que la Iglesia dijo siglos después. Wright da un ejemplo. Hoy se admite que «Hijo de Dios» en muchos textos del Nuevo Testamento es un título que a un judío del siglo I sonaba a mesiánico y no necesariamente «segunda persona de la Trinidad», y la alta cristología del Nuevo Testamento ha de entenderse dentro de ese marco. Pero varios historiadores trabajaron también con el propósito declarado de mostrar que la Biblia fallaba en la historia, en la ciencia y en la moral. Wright separa la necesidad de la investigación histórica del uso del racionalismo como arma contra la Iglesia. El capítulo se resume con más detalle en la síntesis de la era moderna.
Dos puntos del capítulo marcan la diferencia con Carter. El primero es que Wright rechaza abandonar la exégesis histórica. Algunos han concluido, dice, que el proyecto ilustrado estaba tan viciado que había que dejar la historia y atenerse a lo que la Iglesia siempre dijo de la Escritura, y sospecha que Calvino habría respondido otra cosa. Lo que propone es ir más lejos en el trabajo histórico serio de lo que la propia modernidad estuvo dispuesta a ir. Se apoya en lo que llama realismo crítico, que defiende en la segunda parte de The New Testament and the People of God, según el cual se puede conocer el pasado, aunque se lo vea con ojos formados por una cultura, si se mantiene abierta la conversación con quienes lo miran desde otra. El segundo punto es el posmodernismo, que desenmascara los intereses de poder en los textos y ha dado lecturas feministas, poscoloniales y otras que hicieron oír «textos de terror». Wright las reconoce como una ayuda para ver lo que estaba en el texto y no se miraba. Pero juzga que, como método, termina en el nihilismo, y cita a Nicholas Boyle, para quien toda impugnación puede deconstruirse en las motivaciones ocultas de quien impugna, y la Escritura queda amordazada. Critica por último que «literal» sirva de bandera de un bando, sea para llamar fundamentalista a quien atiende a los detalles, sea para llamar liberal a quien hace preguntas.
El último apartado trata de la «experiencia». Muchos dirigentes eclesiales hablan de «Escritura, tradición, razón y experiencia» como si el taburete de tres patas hubiera ganado una cuarta. Wright explica que la fórmula viene de cómo algunos leyeron el énfasis de John Wesley en la experiencia, y que el «cuadrilátero wesleyano» es un nombre que Wesley mismo nunca usó. Para Wesley la Escritura seguía siendo la autoridad primera, y la experiencia era la vivencia del amor de Dios y del poder del Espíritu que prueba que lo dicho en la Biblia es verdad. Wright cambia la imagen. La Escritura es el estante; la tradición, la memoria de lo que los de la casa han leído en él (o malentendido); y la razón, las gafas con que se lee, que han variado con el tiempo y pueden deformar. La experiencia es otra cosa. Es el efecto de lo leído sobre el lector y el mundo desde el que lee. Si se la hace árbitro final, la idea de autoridad se desmantela. La experiencia de los cristianos arroja varias historias incompatibles, y la autoridad se necesita porque la experiencia es fluida y porque todos, también los devotos, somos propensos a engañarnos. La experiencia, escribe, es lo que crece solo en el jardín; la autoridad es el jardinero que arranca la maleza para que den fruto las flores y las hortalizas. Una Iglesia autoritaria asfalta el jardín; una Iglesia que da la primacía a la experiencia deja que todo crezca y llama gracia a cada mala hierba.
El capítulo 7 es breve; Wright dice que resume «salvajemente», con riesgo de caricatura. Agrupa en dos bloques las lecturas erradas que se han vuelto corrientes: las de la «derecha» y las de la «izquierda», doce en cada uno. La tabla reproduce seis pares por el valor de la simetría; el orden de las filas no es suyo.
| Desde la «derecha» | Desde la «izquierda» |
|---|---|
| La lectura dualista del «rapto» en 1 Tesalonicenses 4 y el evangelio de la prosperidad | La pretensión de una lectura «objetiva» o «neutral» del texto |
| Leer sin distinguir Antiguo y Nuevo Testamento y escoger a capricho un «canon dentro del canon» | Afirmar que la historia o la ciencia modernas han «refutado» la Biblia o han vuelto redundantes algunas de sus afirmaciones centrales |
| El apoyo a la esclavitud, el racismo de la cultura occidental y el apoyo a la pena de muerte (que muchos Padres rechazaron) | El argumento de la relatividad cultural: «es un libro antiguo de otra cultura» |
| Buscar solo significados «religiosos» y excluir los políticos, con lo que se apoya tácitamente el statu quo | Buscar solo significados «políticos» y excluir los religiosos, con consignas que no cambian nada |
| Leer Romanos sin su dimensión judía y buscar apoyo «bíblico» al Estado moderno de Israel | Relativizar enseñanzas concretas con un «principio» general de aire ilustrado, como la tolerancia o la inclusión. Wright recuerda que Jesús comió con Zaqueo y que Zaqueo cambió, y que dijo a la mujer adúltera que no pecara más |
| No atender al contexto ni a la hermenéutica | Invocar el «contexto» como fórmula para mantener a distancia el sentido del texto |
Selección de Eusebeia a partir del capítulo 7 de Wright; las etiquetas «derecha» e «izquierda» son suyas.
De estas dos raíces, concluye Wright, sale la polarización, ya que cada bando se define en oposición al otro. A quien infiere de que toda lectura es interpretación que una interpretación vale tanto como otra, le responde que algunas lecturas de textos antiguos son históricamente preferibles a otras. Pone el ejemplo, con humor, de un libro que sostiene que el Evangelio de Marcos trata de la recuperación del alcoholismo, y dice que hay maneras serias, y no solo subjetivas, de decidir que se acerca más al texto quien lo sitúa en las luchas de poder judías y romanas de su tiempo.
El capítulo 8 es el constructivo. Wright empieza por el fin. La Escritura tiene autoridad cuando la Iglesia sale a trabajar por el evangelio, con la Biblia «en la mano, en la cabeza y en el corazón» y no solo con el periódico y la última moda política, convencida de que Jesús es Señor y César no. Por eso la forma de la Iglesia se descubre mirando primero su misión, y la misión mirando el propósito de Dios para el mundo entero, que él lee en Génesis 1 y 2 y en Génesis 12, en Isaías 40 a 55, en Romanos 8, en 1 Corintios 15, en Efesios 1 y en Apocalipsis 21 y 22. Sobre la tradición, que debe escucharse «con humildad pero no sin crítica», dice que quienes nos precedieron en la comunión de los santos no son una fuente independiente de la Escritura y que, cuando hablan a una voz, hay que escucharlos con mucha atención, aunque a veces se equivocan. El Credo de los Apóstoles y el de Nicea y Constantinopla le parecen una rejilla para leer la Biblia, no completa ni del todo adecuada, porque no menciona lo que ocupa el centro de los Evangelios, el anuncio y la inauguración del reino de Dios, salvo la cláusula «su reino no tendrá fin». Sobre la razón, que incluye la atención al léxico, al contexto y a la historia y sirve de freno a las lecturas caprichosas, la compara con las leyes de la armonía y el contrapunto, que no escriben melodías pero forman el lenguaje en que las melodías tienen sentido.
La propuesta que da nombre al capítulo viene de dos textos anteriores de Wright, un artículo de 1991, «How Can the Bible Be Authoritative?» (Vox Evangelica 21), y el capítulo 5 de The New Testament and the People of God (1992). Si la Biblia es sobre todo una narración, dice, ella misma ofrece un modelo de lectura, el de saber en qué punto del drama se está y qué corresponde a cada acto. Los cinco actos son creación, caída, Israel, Jesús e Iglesia. Wright hace tres salvedades. Otros han desarrollado el modelo de otro modo, y él lo acepta como modelo. El final de Apocalipsis parece el comienzo de una obra nueva. Y el esquema destaca la caída más que muchos autores bíblicos, aunque Génesis 3 está implícito en buena parte del Nuevo Testamento.

La regla que Wright saca del modelo es de lealtad y de novedad a la vez. Quien vive en el quinto acto mantiene una relación ambigua con los cuatro anteriores, que viene de su lealtad y no de su deslealtad. Si un actor del quinto acto de Bien está lo que bien acaba se pusiera a repetir los discursos de los actos anteriores, la obra se desharía. Hay que actuar como corresponde a ese momento de la historia, en continuidad con los actos previos (no se puede saltar a otra obra) y con una novedad que es parte de la continuidad. Sus cuatro ejemplos son estos. Ni se puede argumentar directamente de cómo son las cosas a cómo deben ser, como si estuviéramos en el Edén. Ni se puede decir que el mal lo ocupa todo y nada puede hacerse, como si no hubiera redención. Ni se debe reconstruir el templo de Jerusalén y ofrecer sacrificios animales en él, porque no somos del Israel anterior a Cristo. Y las prohibiciones temporales del ministerio de Jesús, como la de predicar a los gentiles (), no rigen para nosotros, y se ve que eran temporales porque la resurrección las levanta (). Cuando leemos Génesis 1 y 2 lo leemos como primer acto de una obra de la que vivimos el quinto; el relato de Jesús, como el cuarto, que no es donde vivimos pero es el fundamento del nuestro.
De esto sigue, dice, que nuestra relación con el Nuevo Testamento no es la misma que con el Antiguo, aunque el Antiguo siga siendo parte irrenunciable de la Escritura. El Nuevo Testamento es la carta fundacional del quinto acto. Entre los apóstoles y nosotros no ha cambiado el acto, y por eso no podemos relativizar las cartas por los siglos que han pasado. Hay que leer lo que se dijo a Corinto y a Éfeso como si se nos dijera a nosotros. La Iglesia, entre el acontecimiento fundacional y la llegada plena del reino, tiene que improvisar. Wright cuida que la palabra no se entienda mal. Improvisar, como saben los músicos, es escuchar con disciplina las otras voces y atender a los temas, los ritmos y las armonías de la ejecución hasta ahora, para explorar variaciones que lleven a la resolución final, la nueva creación. Todos los actores y todas las compañías son libres de improvisar sus escenas; ninguno lo es de improvisar escenas de otra obra, o con otro final.
Wright propone cinco prácticas para que la improvisación sirva a la autoridad de la Escritura:
- Una lectura totalmente contextual. Cada palabra dentro de su versículo, cada versículo en su capítulo, cada capítulo en su libro y cada libro en su marco histórico, cultural y canónico. Toda la Escritura está condicionada culturalmente, incluidas la divinidad de Jesús y la justificación por la fe, que solo podían concebirse en un mundo habituado a la justicia de Dios, la ley judía y las promesas a Abraham. Esa lectura es «encarnacional» (atiende a la plena humanidad del texto y de sus lectores), y debe hacerse con oración para que se descubra de nuevo la inspiración.
- Una lectura fundada en la liturgia. El lugar primario en que la Iglesia oye la Escritura es el culto. Wright pide que la lectura pública no degenere en «papel pintado sonoro». Critica la tendencia a recortar las lecturas y a quitar lo que podría sobresaltar, y las lecturas de noventa segundos entre cánticos de cinco o diez minutos, y pide leccionarios que pongan al pueblo ante la Escritura entera, sobre todo el Nuevo Testamento. Pone como modelo los oficios anglicanos de la mañana y de la tarde, con una lectura de cada Testamento. La lectura en la Eucaristía, como en Emaús, forma al pueblo para reconocerlo al partir el pan.
- Una lectura estudiada en privado. 2 Timoteo 3:16-17 se escribió, dice, más para animar a estudiar la Escritura que para dar una doctrina sobre ella. Con todo, Wright quiere invertir el orden habitual del individualismo occidental, de modo que la escucha litúrgica va primero y la lectura privada la sigue. La Iglesia debe además encontrar maneras (grupos pequeños) de llevar al conjunto lo que cada lector descubre, para enriquecerse y para corregir con delicadeza las lecturas extravagantes.
- Una lectura renovada por la erudición. La erudición bíblica es un don de Dios; debe poder explorar sentidos nuevos, y a la vez estar sujeta a la lealtad a la comunidad cristiana en el tiempo y en el espacio. Wright pide restablecer una hermenéutica de la confianza en lugar de la de la sospecha que la Iglesia ha tomado del mundo posmoderno.
- Una lectura enseñada por los líderes acreditados de la Iglesia. En su tradición esto es lo que se pide a los obispos. Wright cree que muchos dirigentes están tan absorbidos por tareas burocráticas que reciclan estudios de hace años, y lo que dijo O'Donovan en una consagración episcopal, que la autoridad del obispo ha de tener fuentes más hondas que cualquier poder legal, le sirve para describir el vacío. Se separó el poder, y la Escritura la enseñan los académicos y la Iglesia la dirigen clérigos que dependen de comprensiones de segunda mano. Wright comenta, entre paréntesis, que no siempre lo más reciente es lo mejor, y que si más maestros de la Iglesia estudiaran a Lightfoot y a Westcott, estaríamos mejor (sobre Lightfoot véase el taller de exégesis crítica). La predicación es para él un «sacramento audible», uno de los momentos en que cielo y tierra se encuentran, y no solo información, exhortación o entretenimiento.
El capítulo termina con la visión de Isaías sobre la palabra que no vuelve vacía y trae nueva creación (), y con la petición de que los maestros y predicadores puedan abrir la Biblia con el poder del Espíritu.
Los dos capítulos añadidos en 2011 muestran el método en acción. Wright elige dos asuntos que cuando escribe no eran polémicos, el sábado y la monogamia, para poder razonar sin dar la impresión de empujar una agenda. Aquí se resume el primero; el segundo, que Wright trata de manera parecida, no se resume.
El problema es que el sábado es, en el Antiguo Testamento, un mandamiento «sólido, feroz, obligatorio», arraigado en la creación y en el éxodo (Éxodo 20:8-11; Deuteronomio 5:12-15), mientras que Pablo, tan atento a la circuncisión y a las leyes alimentarias, dice del sábado «más o menos nada». Habla de días y fiestas en y , y omite el sábado cuando enumera los mandamientos que el Espíritu hace cumplir (). Jesús, en los Evangelios, parece infringirlo una y otra vez. Wright recuerda una anécdota escocesa en la que unos ancianos de una iglesia estricta comentaron que el Señor mismo «parece haber sido algo liberal en eso». Y se pregunta cómo los cristianos trasladaron con tanta naturalidad el mandamiento del séptimo día al primero sin advertir el gran salto hermenéutico ni el choque aparente con la enseñanza de Jesús y de Pablo. Al editar las obras del reformador John Frith comprobó que la edición que casi todos usaban, publicada cuarenta años después de su muerte, había suprimido una frase en que él decía que, tras ir al culto, el resto del domingo podía emplearse como se quisiera.
Para entender lo que ocurre, propone ver el sábado dentro de la historia entera. En Génesis 2:3 Dios «descansa» al terminar la creación, que Wright, siguiendo a John Walton (The Lost World of Genesis One), lee como el dios que habita el templo recién construido, el mundo, donde la imagen de Dios, la pareja humana, también «toma su reposo». El sábado es el signo en el tiempo de la relación del creador con la creación, como el templo lo es en el espacio. De ahí viene el sábado como signo de justicia con los pobres, los esclavos y los animales, y de él, el jubileo (Levítico 25; ), que en el Nuevo Testamento Jesús anuncia y pone en obra (). Reducir el sábado a una regla que se obedece a ciegas, y llamar a Jesús o a Pablo antilegalistas, equivale, dice, a trivializarlo, malentenderlo y por fin ignorarlo. Wright concluye que no hay un «traslado» directo del sábado al domingo cristiano, y que la abolición aparente del primero no tiene que ver con un «legalismo judío». Sus propuestas son en buena parte prácticas. Se trata de preguntarse qué se hará en domingo que sea creativo y traiga justicia, misericordia, curación y esperanza; ordenar el tiempo de trabajo y de descanso en la semana; mirar el hogar como el lugar donde simplemente estar, y trabajar por el perdón de las deudas que pesan sobre los pobres. Observa que probablemente convenga honrar el ritmo de siete días «de alguna manera apropiada», que se negocia caso por caso. En términos de los cinco actos, el mandamiento del sábado pertenece al acto 3, enraizado en el 1; el acto 4 trae un día nuevo, y quienes vivimos en el 5 necesitamos contar los cinco actos para entender lo que el sábado significa hoy, el reposo sin fin de la nueva creación, que ya empezó.
Wright no presenta esto como la última palabra. Dice en el prefacio que no se hace ilusiones al respecto, y que espera que abra líneas de pensamiento útiles por sí mismas y como ilustración de su tesis.
Los dos libros se citan poco entre sí. Wright (2005) es anterior a Carter (2018) y no puede citarlo. Carter menciona a Wright una vez, en una nota del capítulo 4, como «el mayor exponente contemporáneo» de una estrategia que juzga insuficiente, la de responder al escepticismo con las armas de la historiografía y el racionalismo que la modernidad permitió a los críticos. Remite a una crítica de Samuel Adams (The Reality of God and Historical Method). En sentido inverso, Wright critica en el prólogo Holy Scripture (2003), el libro de Webster (autor del que Carter depende en su capítulo 2). Wright dice que quien lo lea no sabrá nada de lo que la Biblia contiene, y concede que Webster podría responder que eso no viene al caso. Ese cruce de notas apunta a la diferencia principal. Carter quiere fundar la lectura en una doctrina de Dios y en una metafísica, y Wright la funda en el contenido de la narración bíblica.
| Pregunta | Carter | Wright |
|---|---|---|
| ¿Hay lectura neutral? | No, porque toda interpretación parte de una metafísica (caps. 1 y 3) | No; «no existe una perspectiva neutral sobre nada» (Prólogo y cap. 6) |
| ¿Qué hacer con la crítica histórica? | Es un callejón sin salida, hija del naturalismo metodológico. Carter admite que es una familia de métodos y dice que los estudiosos saben bien cuáles la integran (caps. 1 y 4) | Es necesaria y saludable; el problema es su uso como arma. Hay que hacer más historia, con realismo crítico (cap. 6) |
| ¿Y la alegoría y los cuatro sentidos? | Los defiende como «literalismo cristológico», porque el sentido espiritual nace del literal y no lo contradice (caps. 4 y 6) | Los ve como una manera defectuosa de seguir viviendo con la Escritura, con riesgo de arbitrariedad y de perder su carácter narrativo y judío (cap. 5) |
| ¿Qué papel tiene la metafísica? | Central, porque el platonismo cristiano es el marco de la Gran Tradición (cap. 3) | No propone una en este libro. Describe el dualismo platónico de los gnósticos como el adversario de la Iglesia antigua (cap. 5) |
| ¿Qué valor tiene la tradición? | Es una cultura de exégesis, dogma y metafísica que hay que recuperar entera (Prefacio, cap. 1) | La memoria de lo que los lectores han hallado; se la escucha con humildad, no es fuente independiente y puede errar (cap. 8) |
| ¿Cómo ve a los reformadores? | En continuidad con los Padres; coinciden con ellos en la naturaleza sacramental de la Escritura (cap. 2) | Recuperaron el sentido literal y la lectura por el pueblo, pero no pasaron del impasse entre Escritura y tradición ni integraron la narración (cap. 5) |
| ¿Qué es la autoridad? | La palabra de Dios, autoautentificada, que habla mediante la Biblia; la acotan el canon, el skopos, el credo y Cristo (Prefacio, apéndice) | La autoridad de Dios ejercida mediante la Escritura, para la misión de la Iglesia y la nueva creación (cap. 1 y cap. 8) |
| ¿Qué pone a prueba su método? | Isaías 53 (cap. 8) | El sábado y la monogamia (caps. 9 y 10) |
Más allá de las diferencias hay un acuerdo de fondo en seis puntos que ninguno formula en conjunto. Los dos niegan que se pueda leer sin supuestos. Los dos tratan la Escritura como algo que Dios usa para actuar y no solo como documento. Carter habla de un encuentro entre Dios y el lector; Wright, de un instrumento de la acción de Dios. Los dos lamentan la separación entre la academia y la Iglesia. Carter la llama brecha entre dos soledades, y Wright «separación de poderes», pues la Escritura la enseñan los académicos y la Iglesia la dirigen clérigos con un conocimiento de segunda mano. Los dos sitúan la lectura en la Iglesia, Carter en el «lugar social» de la tabla de arriba y Wright en la liturgia. Ninguno atribuye infalibilidad a la tradición. Carter dice que la Iglesia no es infalible aunque lo es el Espíritu; Wright, que los predecesores a veces se equivocan. Y los dos entienden la lectura como un camino de formación del lector, no como simple acopio de información.
Hay cuatro preguntas que los libros dejan abiertas, y es mejor decirlas que rellenarlas.
La primera es cuál es la Iglesia en cuya lectura se confía. Carter incluye a ortodoxos orientales, católicos y protestantes confesionales en la Gran Tradición, y a la vez ve la posición católica como una de cuatro respuestas a quién limita el sentido, y la única de las tres que no son la suya que no califica de herética. Wright, anglicano, describe como «oficial» la posición católica sobre la tradición y piensa discutible que los reformadores saliesen del impasse. En las partes leídas, ninguno desarrolla lo que diría la tradición ortodoxa oriental.
La segunda es el relato histórico. Carter cuenta una historia (el platonismo cristiano, la ruptura nominalista, la Ilustración como neopaganismo) y Wright otra (la pérdida de la dimensión de Israel, el aplanamiento de la autoridad en un tribunal de apelación). Son relatos distintos de los mismos siglos y ambos están al servicio de su propuesta. Quien quiera contrastarlos con estudios que no escriben para recuperar una lectura encontrará varios en el apartado 3 de la síntesis patrística, con un reparo sobre el interés de Carter y de Boersma, y otro reparo semejante en el apartado 3 de la de la Reforma. Carter mismo cita a Frances Young, para quien la diferencia entre referencias literales y alegóricas «no era absoluta sino un espectro», y se sirve de ello para rechazar el contraste habitual entre una Alejandría alegórica y una Antioquía literal (cap. 4).
La tercera es el control. Cada libro da sus criterios: canon, skopos, credo y Cristo en uno; lectura contextual, litúrgica, privada, erudita y enseñada por los dirigentes en el otro. Falta ver qué ocurre cuando lectores que aceptan los mismos criterios discrepan en una cuestión como las que los dos mencionan, la guerra o la sexualidad. Wright escogió para sus casos temas poco candentes para no parecer empujar una agenda; Carter ilustra su temor con uno candente. En los capítulos que se leyeron, ninguno de los dos muestra ese caso.
La cuarta es la posición de cada autor. Carter escribe como bautista reformado que se declara «católico» en el sentido de la Gran Tradición, y Wright como anglicano, obispo según la cubierta. Los dos defienden una tesis, y ambos lo dicen. Sus juicios sobre las otras confesiones y sobre la crítica histórica son juicios de parte; el de Carter, además, más duro en el vocabulario (neopaganismo, herejía, «destructores de la cultura») que el de Wright, que reparte reproches a ambos lados.
De la lectura conjunta se desprenden seis prácticas. Cada una se apoya en uno de los libros o en los dos, y ninguna depende de aceptar la metafísica de Carter ni el modelo de los cinco actos.
- Preguntar con qué supuestos se lee antes de discutir el pasaje, es decir, qué se da por cierto sobre Dios, sobre lo que puede ocurrir y sobre quién habla. Carter lo plantea como elección entre inspiración y naturalismo; Wright, como atención a los propios sesgos culturales (cap. 8, lectura contextual).
- Leer cada pasaje en todos sus contextos, empezando por el canónico, y no dar por resuelto un asunto con la cita de un versículo. Es la octava tesis de Carter y la primera estrategia de Wright, que se opone expresamente a invocar Romanos 13 o Romanos 1 como si la referencia bastara (Prólogo).
- Ubicar el pasaje en la historia que cuenta la Biblia antes de pedir que se cumpla. Wright pregunta en qué acto se está; Carter, si el sentido que se propone nace del literal sin contradecirlo (tesis 7).
- Oír la Escritura en voz alta y en comunidad, con lecturas que no se recorten, y estudiarla también a solas. Wright da el primer lugar al culto; Carter pide memorizar y leer despacio.
- Contrastar la propia lectura con la de los lectores anteriores y con la de otros contemporáneos, sin tratar a ninguno como fuente independiente de la Escritura. Wright habla de escuchar con humildad sin dejar de criticar; Carter, de leer dentro de la cultura de la Gran Tradición.
- Someter el sentido espiritual a cuatro pruebas: el canon, el tema de la Biblia entera, el credo y Cristo. Es el apéndice de Carter y no tiene equivalente exacto en Wright, que se acerca a ello cuando pide leer según la narración.
Hay cosas que no se trasladan sin más. Del lado de Carter, la identificación de la tradición con una metafísica concreta y el vocabulario de combate. Del lado de Wright, el ejemplo del oficio anglicano de la mañana y de la tarde, que pertenece a una tradición litúrgica determinada, y el cálculo de que los obispos son los maestros acreditados, que no vale igual para iglesias sin obispos. Y este compendio no resuelve ninguno de los debates éticos que los dos libros mencionan.
- La lectura de los Padres y las críticas a la tesis de Carter y Boersma: Leer la Biblia con la Iglesia antigua.
- Lutero, Calvino y Whitaker, con el pasaje del buen samaritano: Leer la Biblia en la Reforma.
- Spinoza, Hobbes, Lessing, Reimarus, Baur, Harnack y Lightfoot: Leer la Biblia con la crítica histórica y el taller sobre Gálatas.
- Las preguntas de método de Gadamer, Ricoeur, Hirsch y Eco: Filosofía de la hermenéutica.
- La parte práctica: Cómo leer la Biblia.
- Lo que Wright dice del dispensacionalismo, en su contexto: Pacto y dispensación.
- El canon, que Wright trata en el capítulo 5: Formación del canon.