El maniqueísmo: la religión de la luz y la oscuridad
El maniqueísmo (siglo III) enseñó dos principios eternos, luz y oscuridad, y una luz divina atrapada en la materia. Qué creía, cómo vivía su comunidad, qué sabemos de ella y por qué Agustín, que fue oyente nueve años, lo refutó.
Dónde Aparece (26)
Actas de la disputa con Manes
El relato de los dos debates en que el obispo Arquelao habría vencido a Manes, fundador del maniqueísmo, y de la vida del heresiarca contada por su adversario. Atribuido a Arquelao o a Hegemonio, solo se conserva en latín. Traducción castellana directa de la versión inglesa del ANF.
Cartas (con el Tomo a Flaviano)
Setenta y tres cartas del obispo de Roma León Magno (440–461) en la versión inglesa del NPNF: la serie del caso de Eutiques casi completa, con el Tomo a Flaviano que Calcedonia leyó, y muestras de cómo trató con otras Iglesias los asuntos de disciplina. Traducción castellana directa del inglés.
Confesiones
La obra más leída de Agustín: trece libros que cuentan, en forma de oración, su camino de Tagaste a Milán y a la conversión, la muerte de su madre en Ostia, y que terminan en la memoria, el tiempo y el Génesis. Traducción castellana directa de la versión inglesa de Pilkington (NPNF).
Conmonitorio
Hacia 434, un monje de Lerins que firma «Peregrino» escribe una regla para distinguir la fe católica de la herejía: la Escritura leída con la tradición de la Iglesia, y lo creído en todas partes, siempre y por todos. Traducción castellana directa de la versión inglesa de Heurtley en las Nicene and Post-Nicene Fathers.
Contra la doctrina de Manes
Un filósofo platónico de Egipto refuta en veintiséis capítulos breves la doctrina de Mani: por qué la materia no puede ser el mal ni Dios necesitar una «virtud» enviada contra ella. Traducción castellana directa de la versión inglesa de las Ante-Nicene Fathers.
El cristianismo del siglo III: persecución, perdón y primeras síntesis
Entre Septimio Severo y Constantino, la Iglesia pasa de comunidades toleradas a medias a una institución con obispos, sínodos y escuelas. En ese tiempo tuvo que resolver qué hacer con quienes cedieron bajo persecución, quién decide cuando los obispos discrepan y cómo pensar a Dios con las categorías de Alejandría y de Roma.
El sermón del Señor en el monte
Los dos libros de Agustín sobre Mateo 5–7, escritos hacia 393–394 cuando era presbítero en Hipona: las bienaventuranzas como grados de la vida cristiana, los siete dones y las siete peticiones del Padrenuestro, en traducción castellana directa del inglés de William Findlay (NPNF).
Enquiridión: sobre la fe, la esperanza y la caridad
El manual que Agustín escribió, hacia 421, para un tal Lorenzo que le pidió un libro que nunca saliera de sus manos: qué creer (el Credo), qué esperar (el Padrenuestro) y qué amar. Traducción castellana directa de la versión inglesa de J. F. Shaw (NPNF).
Escritos contra los maniqueos
Cuatro escritos de Agustín contra los maniqueos, de 391 a hacia 405: el tratado sobre las dos almas, la disputa pública con el presbítero maniqueo Fortunato, la réplica a la Epístola fundamental de Mani y el tratado sobre la naturaleza del bien, donde el mal queda como corrupción y no como segunda sustancia. Traducción castellana directa de la versión inglesa del NPNF.
Gran Catequesis
Cómo se enseña la fe a un judío, a un griego o a un hereje: Gregorio de Nisa responde en un Prólogo y cuarenta capítulos que ordenan, por objeciones, la doctrina de Dios y del Verbo, la razón de la encarnación, la muerte y la resurrección de Cristo, el bautismo y la eucaristía. Traducción castellana directa de la versión inglesa de William Moore y Henry Austin Wilson (Nicene and Post-Nicene Fathers).
Hexamerón (nueve homilías sobre la creación)
Nueve homilías de Basilio de Cesarea, predicadas al pueblo, sobre los seis días de Génesis 1: del «En el principio» a la creación de los animales terrestres, con los filósofos griegos, el origen del mal, la astrología y la historia natural de su tiempo. Traducción castellana directa de la versión inglesa del NPNF.
Homilías sobre la Epístola a los Efesios
Las veinticuatro homilías en que Juan Crisóstomo recorre la carta de Pablo a los Efesios versículo a versículo: la Iglesia como un solo cuerpo y el pecado de dividirla, el matrimonio como imagen de Cristo y la Iglesia (homilía 20), los hijos, los esclavos y la armadura de Dios. Traducción castellana directa de la versión inglesa del NPNF, sin sus notas.
La ciudad de Dios
La obra mayor de Agustín, escrita entre 413 y 426 tras el saqueo de Roma por los godos: en los diez primeros libros responde a quienes culpan al cristianismo de la ruina del imperio; en los doce últimos recorre el origen, el curso y el fin de dos ciudades, la de Dios y la terrena. Veintidós libros, 661 capítulos, en traducción castellana directa de la versión inglesa de Marcus Dods (Nicene and Post-Nicene Fathers).
La tentación de san Antonio: lo que Flaubert hizo con la Vida de Atanasio
En 1849 dos amigos le dijeron a Flaubert que echara al fuego su Tentación de san Antonio. La publicó en 1874, tras reescribirla dos veces, con el oro, los demonios y los nombres de la Vida de Atanasio, y con un sentido contrario al suyo. Qué tomó de Atanasio y de los Padres, qué dejó fuera, y qué hacer con la tesis de su Hilarión de que Cristo y María son imágenes de dioses más viejos.
Refutación de todas las herejías
El catálogo de herejías más amplio del cristianismo antiguo, atribuido a Hipólito de Roma: un libro sobre los filósofos griegos, otro sobre astrólogos y magos, cinco sobre las sectas gnósticas y una denuncia de Noeto y del obispo Calixto, con la tesis de que toda herejía copia a algún filósofo pagano. Libros I y IV–X (los II y III se perdieron). Traducción castellana directa de la versión inglesa de MacMahon (Ante-Nicene Fathers).
Réplica a Fausto el maniqueo
Hacia el año 400 Agustín responde, libro por libro, al ataque de Fausto, obispo maniqueo de Milevi, contra el Antiguo Testamento y contra las partes del Nuevo que contradecían a Mani: treinta y tres libros en los que cita a Fausto y le contesta. En traducción castellana directa de la versión inglesa de Richard Stothert (Nicene and Post-Nicene Fathers).
Respuesta a las cartas de Petiliano, obispo de Cirta
Hacia el año 400 el obispo donatista Petiliano escribió a sus clérigos contra los católicos; Agustín le respondió en tres libros, el segundo citando la carta párrafo a párrafo. La pregunta de fondo: ¿vale un bautismo según la conciencia de quien lo da? Traducción castellana directa de la versión inglesa de J. R. King (NPNF).
Sermones (cuarenta y ocho sermones del año romano)
Cuarenta y ocho sermones del obispo de Roma León Magno (440–461), predicados a lo largo del año litúrgico: aniversario de su ordenación, ayunos de las cuatro estaciones, Navidad, Epifanía, Cuaresma, Pasión, Pascua, Pentecostés y fiestas de los santos. Traducción castellana directa de la versión inglesa del NPNF.
Sobre el bien del matrimonio
El tratado de Agustín, hacia 401, contra quienes igualaban la virginidad y el matrimonio y contra quienes despreciaban el matrimonio: los bienes de la unión conyugal —prole, fidelidad, sacramento—, en traducción castellana directa del inglés de C. L. Cornish (NPNF).
Sobre el Espíritu y la letra
Agustín responde, hacia fines de 412, a una objeción de su amigo Marcelino y acaba escribiendo su comentario a «la letra mata, pero el Espíritu vivifica» (2 Corintios 3:6): la ley sin el Espíritu que derrama el amor no justifica, y la voluntad solo queda libre por la gracia. Traducción castellana directa de la versión inglesa de Peter Holmes (NPNF).
Sobre el matrimonio y la concupiscencia
Agustín responde a la acusación pelagiana de condenar el matrimonio: el matrimonio es un bien, la concupiscencia no es obra suya sino herencia del pecado original, y de ella nace quien necesita renacer. Dos libros dirigidos al conde Valerio, de 419 y 420, en traducción castellana directa del inglés de Peter Holmes (NPNF).
Sobre la continencia
Un discurso de Agustín sobre la virtud que, según él, solo Dios da: la continencia empieza en la «boca del corazón», dura mientras la carne desea contra el espíritu y se defiende, contra los maniqueos, con la bondad de la carne. Fecha discutida. Traducción castellana directa del inglés de C. L. Cornish (NPNF).
Sobre la hechura del hombre
Gregorio de Nisa completa el Hexamerón de su hermano Basilio con el hombre: por qué fue hecho el último, qué es la imagen de Dios en un ser mortal y mudable, cómo se unen la mente y el cuerpo, qué significa que fuera creado varón y hembra, por qué la resurrección tarda y por qué el alma no preexiste. Traducción castellana directa de la versión inglesa de H. A. Wilson (Nicene and Post-Nicene Fathers).
Sobre la santa virginidad
La continuación que Agustín prometió a «Sobre el bien del matrimonio»: la virginidad consagrada es don de Dios y un bien mayor que el matrimonio, pero solo se guarda con humildad. Traducción castellana directa del inglés de C. L. Cornish (NPNF).
Sobre las costumbres de la Iglesia católica y de los maniqueos
En Roma, recién bautizado, Agustín no soporta en silencio que los maniqueos presuman de continencia ante los inexpertos. Escribe dos libros en 388: el primero muestra qué es la vida moral de la Iglesia católica —la virtud como amor perfecto de Dios—; el segundo examina el «bien», el «mal» y las costumbres de los maniqueos. Traducción castellana directa de la versión inglesa de Stothert (NPNF).
Vida de Antonio
Traducción castellana directa de la edición de Philip Schaff (NPNF) de la biografía que la tradición atribuye a Atanasio: la vida de Antonio, el egipcio que lo dejó todo, vivió en tumbas, en un fuerte en ruinas y en un monte del desierto, discutió con demonios y con filósofos y murió, según el texto, a los 105 años.